मंगलवार 7 नवंबर 1989 की अव्यक्त मुरली

⁰> 07-11-89 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 07-11-89 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹teenon sambandhon ki sahaj aur shreshtha paalna

¹Easy and elevated sustenance through the three relationships.

²avyakt baapdaada apne bachchon prati bole – ³aaj vishwa-snehi baapdaada chaaron or ke vishesh baap-snehi bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, the Father, who loves the world is especially seeing the special children who love the Father.

⁴baap ka sneh aur bachchon ka sneh donon ek-do se jyaada hi hai।

³The Father’s love and the children’s love are each more than that of the other.

⁵sneh man ko aur tan ko alaukik pankh lagaae sameep le aata hai।

⁴Love gives alokik wings to the mind and the body and brings you close.

⁶sneh aisa roohaani aakarshan hai jo bachchon ko baap ki taraph aakarshit kar milan manaane ke nimitta ban jaata hai।

⁵Love is such a spiritual attraction that it attracts the children to the Father and they then become instruments to celebrate a meeting.

⁷milan mela chaahe dil se, chaahe saakaar shareer se-donon anubhav sneh ki aakarshan se hi hota hai।

⁶Both experiences of a meeting – either with the heart or with the physical body – only take place because of the attraction of love.

⁸roohaani parmaatma-sneh ne hi aap braahmanon ko divya janma diya।

⁷God’s spiritual love has given you Brahmins a divine birth.

⁹aaj abhi-abhi roohaani sneh ki searchlight dvaara chaaron or ke brahman bachchon ki snehmayi soorten dekh rahe hain।

⁸Today, with the searchlight of spiritual love, Baba is seeing the loving images of all the Brahmin children everywhere.

¹⁰chaaron or ke anek bachchon ke dil ke sneh ke geet, dil ka meet baapdaada sun rahe hain।

⁹BapDada, the heart’s Friend is hearing the song of love from the hearts of all the children everywhere.

¹¹baapdaada sarva snehi bachchon ko chaahe paas hain, chaahe door hote bhi dil ke paas hain,sneh ke return mein vardaan de rahe hain –

¹⁰BapDada is close to the hearts of all the children, whether they are near or far. ¹¹And, as a return of love, Baba is giving the blessing: “May you always have the fortune of happiness.

¹²‘‘sada khushanseeb bhav!

¹²May you always remain cheerful.

¹³sada khushnuma bhav। ¹⁴sada khushi ki khuraak dvaara tandaroosta bhav!

¹³May you always remain healthy with the nourishment of happiness.

¹⁵sada khushi ke khazaane se sampanna bhav! ¹⁶''

¹⁴May you always be filled with the treasures of happiness.”

¹⁷roohaani sneh ne divya janma diya, ab vardaata baapdaada ke vardaanon se divya paalna ho rahi hai।

¹⁵Spiritual love gave you the divine birth and you are now being sustained in a divine way through the blessings of BapDada, the Bestower of Blessings.

¹⁸paalna sabhi ko ek dvaara,ek hi samay,ek jaisi mil rahi hai।

¹⁶Everyone is receiving the same sustenance at the same time from the same One.

¹⁹lekin mili hui paalna ki dhaarna nambarvaar bana deti hai।

¹⁷However, the imbibing of the sustenance you have received makes you numberwise.

²⁰vaise vishesh teenon sambandh ki paalna ati shreshtha bhi hai aur sahaj bhi hai।

¹⁸In fact, the sustenance received through all three relationships is extremely elevated and easy.

²¹baapdaada dvaara varsa milta,varse ki smriti dvaara paalna hoti - ismen koi mushkil nahin।

¹⁹You receive your inheritance from BapDada and then the awareness of your inheritance sustains you. ²⁰There is no difficulty in this.

²²shikshak dvaara do shabdon ki padhaai ki paalna mein bhi koi mushkil nahin।

²¹There is nothing difficult in the sustenance received through the study of just two words from the Teacher.

²³satguru dvaara vardaanon ke anubhooti ki paalna - ismen bhi koi mushkil nahin।

²²There is also nothing difficult in the sustenance received through the experience of blessings from the Satguru either.

²⁴lekin kai bachchon ke dhaarna ki kamzori ke kaaran samay-prati-samay sahaj ko mushkil banaane ki aadat ban gai hai।

²³However, because of a weakness in imbibing those, some children have developed the habit of making difficult something that is easy.

²⁵mehnat karne ke sanskaar sahaj anubhav karne se majboor kar dete hain aur majboor hone ke kaaran,dhaarna ki kamzori ke kaaran parvash ho jaate hain।

²⁴The sanskars of working hard compel them to experience something easy as difficult and because of being compelled, because of lacking the ability to imbibe it, they come under an external influence.

²⁶aise parvash bachchon ki jeevanleela dekh baapdaada ko aise bachchon par raham aata hai। ²⁷kyonki baap ke roohaani sneh ki nishaani yahi hai-koi bhi bachche ki kami,kamzori baap dekh nahin sakte।

²⁵Seeing the games in the life of such children who are influenced, BapDada feels mercy for them because a sign of the Father’s spiritual love is that He cannot bear to see a weakness or defect in any child.

²⁸apne parivaar ki kami apni kami hoti hai, isliye baap ko ghrina nahin lekin raham aata hai।

²⁶Any defect in your family is your own defect and this is why the Father doesn’t feel dislike, but He does feel mercy.

²⁹baapdaada kabhi-kabhi bachchon ki aadi se ab tak ki janmapatri dekhte hain।

²⁷Sometimes, BapDada looks at the horoscope of the children from the moment they were born until now.

³⁰kai bachchon ki janmapatri mein raham-hi-raham hota hai aur kai bachchon ki janmapatri raahat dene vaali hoti hai।

²⁸For some children’s horoscope, there is nothing but mercy, whereas the horoscope of some children is such that it reassures the Father.

³¹apni aadi se ab tak ki janmapatri check karo।

²⁹Check your horoscope from the beginning until now.

³²apne aapko dekh karke jaan sakte ho - teenon sambandh ke paalna ki dhaarna sahaj aur shreshtha hai?

³⁰You can look at yourself and know for yourself whether your imbibing of sustenance through the three relationships is easy and elevated. ³¹You can move along easily in two ways.

³³kyonki sahaj chalna do prakaar ka hai-ek hai vardaanon se sahaj jeevan aur doosri hai laaparvaahi,don't-care - isse bhi sahaj chalte hain।

³²One is an easy life through blessings and the other is an easy life through carelessness and a “don’t care” attitude. ³³One can move through life easily with such an attitude too.

³⁴vardaanon se va roohaani paalna se sahaj chalne vaali aatmaayen careful hongi, don't-care nahin hongi। ³⁵lekin attention ka tension nahin hoga।

³⁴Souls who move along easily with blessings and spiritual sustenance will be careful; they will not have a “don’t care” attitude, and they will not have any tension of paying attention.

³⁶aisi careful aatmaon ka samay, saadhan aur circumstance pramaan brahman parivaar ka saath,baap ki vishesh madad sahayog deti hai।

³⁵According to the time, facilities and circumstances of such careful souls they have the Brahmin family’s help and also special help and co­operation from the Father.

³⁷isliye sab sahaj anubhav hota hai।

³⁶This is why everything is experienced to be easy.

³⁸to check karo-yeh sab baaten meri sahayogi hain?

³⁷So check: Are all these things co­operating with me?

³⁹in sab baaton ka sahayog hi sahajyogi bana deta hai।

³⁸The co­operation received from all of these things makes you an easy yogi.

⁴⁰nahin to kabhi chhota sa circumstance,saadhan, samay,saathi aadi bhale hote cheenti samaan hain lekin chhoti cheenti mahaarthi ko bhi moorchchhit kar deti hai।

³⁹Otherwise, even though minor circumstances, facilities, time and companions are like an ant, even a tiny ant is able to make a maharathi (an elephant) unconscious.

⁴¹moorchchhit arthaat vardaanon ki sahaj paalna ki shreshtha sthiti se neeche gira deti hai।

⁴⁰To become unconscious means to fall from the elevated stage of easy the sustenance received through blessings.

⁴²majboor aur mehnat-yeh donon moorchchhit ki nishaani hain।

⁴¹Being compelled and having to work hard are both signs of being unconscious.

⁴³to is vidhi se apni janmapatri ko check karo। ⁴⁴samjha kya karna hai?

⁴²So check your horoscope in this way. ⁴³Do you understand what you have to do? ⁴⁴Achcha.

⁴⁵achha - sada teenon sambandhon ki paalna mein palne vaale,sada santushtamni ban santushta rahne aur santushtata ki jhalak phailaane vaale, sada fast purushaarthi ban svayan ko first janma mein first adhikaar praapta karaane vaale,aise khushanseeb bachchon ko vardaata baap ka yaadapyaar aur namaste।

⁴⁵To those who are always being sustained with the sustenance of all three relationships, to those who become jewels of contentment, who remain content and spread the sparkle of contentment, to those who become fast effort­makers and enable themselves to claim the first right to the first birth, to such fortunate and happy children, love, remembrance and namaste from BapDada, the Bestower of blessings.

⁴⁶party se mulaakaat

⁴⁶Meeting groups:

⁴⁷sabhi door-door se aaye hain।

⁴⁷Everyone has come from far away.

⁴⁸sabse door se to baapdaada aate hain।

⁴⁸BapDada has come from the furthest place of all.

⁴⁹aap kahenge-hamko to mehnat lagti hai।

⁴⁹You say that it takes you effort to come here.

⁵⁰baapdaada ke liye bhi,behad mein rahne vaale aur had mein pravesh ho-yeh bhi to nyaari baat ho jaati hai।

⁵⁰For BapDada also, it is unique in that He lives in the unlimited and yet has to enter the limited one.

⁵¹phir bhi loan lena hota hai।

⁵¹Nevertheless, He has to take the body on loan.

⁵²aap log ticket lete ho baap loan leta hai।

⁵²You take a ticket and the Father has to take a loan.

⁵³sabhi ko vardaan mile?

⁵³Did all of you receive a blessing?

⁵⁴chaahe 7-8taraph se aaye ho lekin har zone ka koi-na-koi hai hi।

⁵⁴Even though you have come from seven or eight places, there is a representative from every zone.

⁵⁵isliye sab zone yahaan haajir hain। ⁵⁶videsh bhi aur desh bhi hai।

⁵⁵Therefore, all zones are present, from abroad and also this land.

⁵⁷international group ho gaya na। ⁵⁸achha।

⁵⁶So, this is an international group, is it not?

⁵⁹tamilnaadu group:- sabse bada group tamilnaadu hai।

⁵⁷To a group from Tamil Nadu: ⁵⁸The biggest group is from Tamil Nadu.

⁶⁰tamilnaadu ki visheshta kya hai?

⁵⁹What is the speciality of Tamil Nadu?

⁶¹sneh ke vibration ko catch karte hain।

⁶⁰They catch vibrations of love.

⁶²baap se sneh avinaashi lift ban jaati hai।

⁶¹Their love for the Father becomes an imperishable lift.

⁶³seedhi pasanda hai ya lift pasanda hai?

⁶²Do you prefer the stairs or a lift?

⁶⁴seedhi hai mehnat, lift hai sahaj।

⁶³Stairs require effort whereas the lift is easy.

⁶⁵to sneh mein kabhi bhi albele nahin hona, nahin to lift jaam ho jaayegi। ⁶⁶kyonki agar light banda ho jaati hai to lift ka kya haal hota hai?

⁶⁴So, never become careless because of having love. ⁶⁵Otherwise, the lift will jam because you can imagine what would become of the lift if the electricity were cut off.

⁶⁷light banda hone se,connection khatma hone se jo sukh ki anubhooti honi chaahiye woh nahin hoti।

⁶⁶When the electricity or connection is cut, you don’t experience the comfort you should.

⁶⁸to sneh mein albelaapan hai to baap se current nahin milegi, isliye phir lift kaam nahin karegi।

⁶⁷So, when there is carelessness because of having love, you won’t be able to receive a current from the Father.

⁶⁹sneh achha hai, achhe mein achha karte rehna।

⁶⁸Then, the lift will not work. ⁶⁹You have very deep love.

⁷⁰to is lift ki gift ko saath le jaana।

⁷⁰Continue to do good work. ⁷¹So, take the gift of the lift with you.

⁷¹maisoor group:- maisoor ki visheshta kya hai?

⁷²To a group from Mysore: ⁷³What is the speciality of Mysore?

⁷²maisoor nivaasi bachchon ko baapdaada gift de rahe hain -’’sangamayug ki suhaavni mausam ka phal''।

⁷⁴BapDada is giving a gift to the children who are residents of Mysore: the fruit of the beautiful season of the confluence age.

⁷³sangamayug ka phal kya hai?

⁷⁵What is the fruit of the confluence age?

⁷⁴mausam ka phal jo hota hai woh meetha hota hai।

⁷⁶Seasonal fruit is very sweet.

⁷⁵bina mausam ka phal kitna bhi badhiya ho lekin achha nahin hota।

⁷⁷Fruit out of season is not good, no matter how beautiful it may appear.

⁷⁶to maisoor nivaasi bachchon ko sangamayug ke mausam ka phal hai ‘‘pratyakshaphal''।

⁷⁸So, the children from Mysore have the confluence­aged fruit of instant, visible fruit.

⁷⁷abhi-abhi shreshtha karma kiya aur abhi- abhi karma ka pratyaksha phal mila।

⁷⁹One minute you perform elevated actions and the next minute you receive the instant, visible fruit of that.

⁷⁸isliye sada apne ko is nashe ki smriti mein rakhna ki ham sangamayug ke mausam ka pratyakshaphal khaane vaale hain,praapta karne vaale hain।

⁸⁰Therefore, always have the intoxication of the awareness that you are the ones who eat the seasonal, instant fruit of the confluence age, the ones who attain that fruit.

⁷⁹vaise bhi vriddhi achhi kar rahe hain।

⁸¹In any case, you are growing well.

⁸⁰tamilnaadu mein bhi vriddhi bahut achhi ho rahi hai।

⁸²In Tamil Nadu too, there is very good expansion.

⁸¹eastern zone group:- east se kya nikalta hai?

⁸³To a group from the Eastern Zone: ⁸⁴What emerges in the East?

⁸²soorya nikalta hai na।

⁸⁵The sun rises in the East, does it not?

⁸³to eastern zone vaalon ko baapdaada ek vishesh pushpa de rahe hain।

⁸⁶So, BapDada is giving a special flower to those from the Eastern Zone.

⁸⁴woh hai visheshta ke aadhaar par। ⁸⁵‘‘sooryamukhi''jo sada hi soorya ki sakaash mein khila hua rehta hai।

⁸⁷On the basis of your speciality, it is the sunflower that always remains in bloom due to the sakaash from the sun.

⁸⁶mukh soorya ki taraph hota hai isliye sooryamukhi kaha jaata hai aur uski soorat bhi dekhenge to jaise soorya ki kirnen hoti hain - aise chaaron or uski pankhudi kirnon ke samaan saarkil mein hoti hain।

⁸⁸Its face is always towards the sun and that is why it is called a sunflower. ⁸⁹And when you see its form, the flower’s petals are in a circle like the rays of the sun. ⁹⁰So, you are those who always remain in front of BapDada, the Sun of Knowledge; you never move away from the Sun of Knowledge.

⁸⁷to sada gyaan-soorya baapdaada ke sammukh rahne vaale, kabhi bhi gyaansu rya se door hone vaale nahin। ⁸⁸sada sameep aur sada sammukh।

⁹¹You are always close and always in front of BapDada. ⁹²This is called being a sunflower. ⁹³So, be a sunflower who is always sparkling and making others sparkle with the light of the Sun of Knowledge.

⁸⁹isko kehte hain sooryamukhi phool।

⁹⁴This is the speciality of the Eastern Zone.

⁹⁰to aise sooryamukhi pushpa ke samaan sada gyaan-soorya ke prakaash se svayan bhi chamakne vaale aur doosron ko bhi chamkaane vaale - yeh hai eastern zone ki visheshta।

⁹⁵In any case, the Sun of Knowledge rose in the Eastern Zone. ⁹⁶He entered Baba there (Calcutta). ⁹⁷So, those from the Eastern Zone are those who take everyone to their kingdom, into the day, into the light.

⁹¹vaise bhi dekho gyaan soorya eastern zone se pragat hua hai।

⁹⁸To a group from Benares: ⁹⁹What is the speciality of Benares (ras – interest, sweetness)?

⁹²praveshta to hui na! ⁹³to eastern zone vaale sabko apne raajya,din mein le jaane vaale, roshni mein le jaane vaale hain।

¹⁰⁰You are those who fill everyone with spiritual interest. ¹⁰¹You are not without interest, you are not those who have no interest; you fill everyone with spiritual interest.

⁹⁴banaaras group:- banaaras ki visheshta kya hai? ⁹⁵har ek mein roohaani ras bharne vaale। ⁹⁶bina ras nahin,ras ke bina nahin hain।

¹⁰²You are those who enable everyone to experience God’s love, the sweetness of love, because when you become full with the sweetness of God’s love, all other types of sweetness seem dry.

⁹⁷lekin sarva mein roohaani ras bharne vaale, sabhi ko parmaatma-sneh ka, prem ka ras anubhav karaane vaale।

¹⁰³You are those who fill souls with the sweetness of God’s love because they have a lot of interest in devotion.

⁹⁸kyonki jab baap ke prem ke ras mein bharpoor ho jaate hain to aur sarva ras pheeka lagta hai।

¹⁰⁴You are those who enable those who have an interest in devotion to experience the sweetness of God’s love. ¹⁰⁵What always has the greatest sweetness?

⁹⁹aatmaon mein parmaatma-prem ka ras bharne vaale।

¹⁰⁶Those from Benares, speak? ¹⁰⁷Rasgulla (milk balls in syrup).

¹⁰⁰kyonki vahaan bhakti ka ras bahut hai।

¹⁰⁸Look, the name itself begins with ras (sweet).

¹⁰¹bhakti ke ras vaalon ko parmaatma-prem ras ka anubhav karaane vaale।

¹⁰⁹So, you are those who always eat the rasgulla of knowledge and also feed others this.

¹⁰²sada jyaada ras kismen hota hai? ¹⁰³banaaras vaale sunaao। ¹⁰⁴rasgulle mein। ¹⁰⁵dekho naam hi pahle ras se shuru hota hai।

¹¹⁰So, you are those who always make your mind and your mouth sweet with rasgulla at amrit vela every day and who also sweeten the mind and mouth of others.

¹⁰⁶to sada gyaan ka rasgulla khaane vaale aur khilaane vaale।

¹¹¹This is why Baba is giving Benares the sweet toli rasgulla. ¹¹²To a group from Bombay:

¹⁰⁷to sadaiv amritvele pahle man ko,mukh ko rasgulle se meetha banaane vaale aur auron ko bhi man se aur mukh se meetha banaane vaale।

¹¹³Bombay has already received the blessing “Nardesavar” (wealthy person). ¹¹⁴Nardesavar means one who makes everyone wealthy. ¹¹⁵Nardesavar means one who is always full of wealth.

¹⁰⁸isliye banaaras ko mithaai de rahe hain - rasgulla।

¹¹⁶The speciality of those from Bombay is that they make poor ones wealthy.

¹⁰⁹bambai group:- baambe ko pahle se hi vardaan mila hua hai - nardesaavar arthaat sabhi ko saahookaar banaane vaala।

¹¹⁷A title of the Father is: ¹¹⁸The Lord of the Poor. ¹¹⁹So, BapDada is giving those from Bombay the title “Children of the Lord of the Poor, the ones who make poor ones wealthy”.

¹¹⁰nardesaavar ka arth hi hai jo sada dhan se sampanna rehta hai।

¹²⁰This is why you yourselves are always full of all treasures and also make others full.

¹¹¹baambe vaalon ki visheshta hai -’’gareeb ko saahookaar banaane vaale''jo baap ka title hai -’’gareeb nivaaj।

¹²¹Therefore, your speciality is that you are the co­operative companions of the Father who is the Lord of the Poor. ¹²²So, BapDada is giving a title to those from Bombay, not a sweet, but a title.

¹¹²'' to baambe vaalon ko bhi baapdaada title de rahe hain -’’gareeb-nivaaj baap ke bachche,gareebon ko saahookaar banaane vaale।

¹²³To a group from Kulu Manali: ¹²⁴What is the speciality of Kulu Manali? ¹²⁵A mela of deities that doesn’t take place anywhere else takes place in Kulu.

¹¹³''isliye sada svayan bhi khazaanon se sampanna aur auron ko bhi sampanna banaane vaale।

¹²⁶So, Kulu and Manali is said to be a meeting place for the deities. ¹²⁷So, ‘deities’ means those who have divine virtues.

¹¹⁴isliye visheshta hai gareeb nivaaj baap ke sahayogi saathi।

¹²⁸The memorial of imbibing divine virtues is the deity form.

¹¹⁵to baambe vaalon ko title de rahe hain। ¹¹⁶mithaai nahin,title।

¹²⁹So, that land is the symbol of love for the deities and the meeting of the deities.

¹¹⁷kullu-manaali group:- kullu manaali ki visheshta kya hai? ¹¹⁸kullu mein devtaaon ka mela lagta hai jo aur kahin nahin lagta।

¹³⁰This is why BapDada is especially giving a gift of a bouquet of divine virtues to the children who are residents of that place.

¹¹⁹to kullu aur manaali vaalon ko devtaaon ke milan ka sthaan kaha jaata hai।

¹³¹With the bouquet of these divine virtues, you will continue to have a mela of souls with the Supreme Soul everywhere.

¹²⁰to devta ka arth hi hai ‘‘divyagundhaari''। ¹²¹divyagunon ki dhaarna ka yaadgaar devta roop hai।

¹³²They have a meeting of deities and you are celebrating a meeting of souls with the Supreme Soul with the bouquet of divine virtues.

¹²²to devtaaon ke pyaar ka, milan ka symbol is dharni ka hai।

¹³³However, now celebrate the meeting with a lot more pomp and splendour so that everyone can see.

¹²³isliye baapdaada aise dharni ke nivaasi bachchon ko vishesh divyagunon ka guldasta gift mein de rahe hain।

¹³⁴The mela of the deities is their mela, but this mela is the most elevated mela of all. ¹³⁵Therefore, always keep the gift of the fragrant bouquet of divine virtues with you.

¹²⁴isi divyagunon ke guldaste dvaara chaaron or aatma aur paramatma ka mela karte rahenge।

¹³⁶To those who have come for the meeting: ¹³⁷Why have you come for a meeting? ¹³⁸To set everything. ¹³⁹To set the programme and the speakers.

¹²⁵woh devtaaon ka mela karte hain, aap divyagunon ke guldaste dvaara aatma-paramatma ka mela mana bhi rahe ho lekin aur jor-shor se mela manaao jo sab dekhen। ¹²⁶devtaaon ka mela to devtaaon ka raha lekin yeh mela to sarvashreshtha mela hai। ¹²⁷isliye divyagunon ke khushboodaar guldaste ki gift ko sada apne saath rakho।

¹⁴⁰You have come here to set the seating and to set everything. ¹⁴¹Just as you have set everything or made a programme for making a speech, in the same way, from now on, give such elevated vibrations to the speakers and also the observers who are to come that they don’t just set their stage for the speech for a short time, but they always become set on their elevated stage.

¹²⁸meeting vaalon ke prati:- meeting vaale kislie aaye hain? ¹²⁹setting karne। ¹³⁰programme ki setting, speakers ki setting।

¹⁴²This is why BapDada is giving those who have come for the meeting a machine to make an imperishable setting as a gift with which you can continue to set everything.

¹³¹seating kar setting karne ke liye aaye ho।

¹⁴³Nowadays, it is the age of machinery (automation).

¹³²jaise speech ke liye set kiya hai ya programme banaaya hai, aise hi speakers ya jo bhi aane vaale observer hain,unhon ko abhi se aise shreshtha vibration do jo woh sirf speech ki stage thode time ke liye set nahin karen lekin sada apne shreshtha stage par set ho jaaen।

¹⁴⁴The tasks that take human beings a long time to do can be accomplished quickly and easily with machinery. ¹⁴⁵So, use the machinery for your setting in such a way that the setting takes place very quickly. ¹⁴⁶According to the plans of your golden and happy world, everyone’s seat has to be set. ¹⁴⁷The subjects have to be set and the subjects of the subjects also have to be set.

¹³³isliye baapdaada meeting vaalon ko avinaashi setting ki masheen gift mein dete hain jisse set karte rehna। ¹³⁴aajkal to machinery yug hai na।

¹⁴⁸The kings and queens are being set anyway, but that is the royal family; then there are the wealthy families, then the subjects and then the maids and servants.

¹³⁵manushyon dvaara jo kaarya bahut samay leta hai vo machinery dvaara sahaj aur jaldi ho jaata hai।

¹⁴⁹How many types of setting have to be done? ¹⁵⁰So, those in the meeting have to especially speed up the machinery for the setting.

¹³⁶to abhi apne setting ki machinery aise prayog mein laao jo bahut jaldi-se-jaldi setting hoti jaae।

¹⁵¹To speed it up means to make yourself a fast effort­maker. ¹⁵²This is its switch. ¹⁵³A machine has a switch, does it not?

¹³⁷kyonki apni sunahri duniya va sukhmay duniya ke plan anusaar seat to sabki set karni hai na।

¹⁵⁴So, the switch for fast machinery is to become a fast effort­maker, that is, to switch on the machinery for a fast setting.

¹³⁸praja ko bhi set karna hai to praja ki praja ko bhi set karna hai।

¹⁵⁵This is a huge responsibility. ¹⁵⁶So, now speed up the setting of the machinery for your kingdom.

¹³⁹raaje-raani to set ho rahe hain lekin royal family hai, saahookaar phaimileej hain,phir praja hai, daas-daasi hain - kitni setting karni hai!

¹⁵⁷To the double foreigners: ¹⁵⁸Double­foreign children are nowadays planning to do everything by satellite. ¹⁵⁹You are moving forward very well in the intoxication of revealing the Father.

¹⁴⁰to ab setting ki machinery ko meeting vaale vishesh fast banaao।

¹⁶⁰This is why BapDada is giving you the gift of constantly remaining set, of being double­light.

¹⁴¹fast banaana arthaat apne ko fast purushaarthi banaana। ¹⁴²yeh uska switch hai। ¹⁴³masheen ka switch hota hai na।

¹⁶¹You are thinking of doing a programme through the satellite and BapDada is giving you a gift of being constantly set, of being double­light.

¹⁴⁴to fast machinery ka switch hai-fast purushaarthi banna arthaat fast setting ki machinery ko on karna। ¹⁴⁵badi jimmevaari hai।

¹⁶²BapDada, the Comforter of Hearts, is giving the double­foreign children, who are always set in their stage of being double­light, the love of His heart as a gift.

¹⁴⁶to abhi apne raajdhaani ke setting ki machinery ko fast karo।

¹⁶³Children in America are especially remembering Baba.

¹⁴⁷double videshi group:- double videshi bachche aajkal satellite ki yojna kar rahe hain।

¹⁶⁴A very good method for serving the world has been created with a lot of zeal and enthusiasm.

¹⁴⁸baap ko pratyaksha karne ki dhun mein bahut achhe aage badh rahe hain।

¹⁶⁵The United Nations has also become a service companion. ¹⁶⁶Bharat is the foundation of service.

¹⁴⁹isliye baapdaada ‘sada set double light rahne' ki gift de rahe hain।

¹⁶⁷This is why the special serviceable companion of Bharat has also gone there. ¹⁶⁸(Jagdishbhai had gone to the US).

¹⁵⁰vo satellite ka programme karne ka soch rahe hain aur baapdaada sada set double light ki gift de rahe hain।

¹⁶⁹Bharat is the foundation and the lands abroad will be instruments to bring about revelation. ¹⁷⁰The sound of revelation will come to Bharat from far away like the sound of drums.

¹⁵¹sada apni double light ki sthiti mein set rahne vaale - aise double videshi bachchon ko baapdaada dilaaraam apne dil ka sneh gift mein de rahe hain।

¹⁷¹Children’s vibrations are reaching here. ¹⁷²Residents of London are also service companions, children in Australia are also special service companions, those from Africa are no less.

¹⁵²America nivaasi bachche vishesh yaad kar rahe hain।

¹⁷³The co­operation from all the countries is very good.

¹⁵³bahut achhe umang-utsaah se vishwa mein seva karne ka saadhan achha bana hai। ¹⁵⁴yu.N. bhi seva ki saathi bani hui hai।

¹⁷⁴BapDada is giving special love and remembrance to all the special serviceable instrument children according to their own specialities.

¹⁵⁵bhaarat seva va foundation hai।

¹⁷⁵Each one’s praise is individual.

¹⁵⁶isliye bhaarat ka bhi vishesh serviceable saathi (jagdeesh ji) gaye hue hain।

¹⁷⁶If BapDada were to speak about each one’s praise, there would be so much praise.

¹⁵⁷foundation bhaarat hai aur pratyakshata ke nimitta videsh।

¹⁷⁷However, the praise of each one’s speciality is merged in BapDada’s heart.

¹⁵⁸pratyakshata ka aavaaj door se bhaarat mein nagaada bankar ke aayega।

¹⁷⁸Madhuban resident servers also help in service with their courage.

¹⁵⁹bachchon ke vibration aa rahe hain। ¹⁶⁰vaise to landan nivaasi bhi saathi hain,Australia vaale bhi vishesh seva ke saathi hain, aphreeka bhi kam nahin। ¹⁶¹sabhi deshon ka sahayog achha hai।

¹⁷⁹This is why, just as it is remembered of the Father that when the children have courage, the Father helps, in the same way, whatever service takes place or whenever it is the season, then Madhuban residents also become pillars of courage.

¹⁶²baapdaada deshvidesh ke har ek nimitta bane hue sevaadhaari bachchon ko apni-apni visheshta pramaan vishesh yaadapyaar de rahe hain। ¹⁶³har ek ki mahima apni-apni hai।

¹⁸⁰And with the courage of those from Madhuban, all of you receive help in being able to stay here, in sleeping, eating and bathing etc. ¹⁸¹This is why BapDada is giving all the Madhuban resident children congratulations for their courage. ¹⁸²Achcha.

¹⁶⁴ek-ek ki mahima varnan karen to kitni ho! ¹⁶⁵lekin baapdaada ke dil mein har ek bachche ki visheshta ki mahima samaai hui hai। ¹⁶⁶madhuban nivaasi sevaadhaari bhi seva ke himmat ki madad dene vaale hain।

¹⁸³Blessing: May you finish any difference between your thinking and your doing and become a self­transformer and so a world­transformer. ¹⁸⁴Speed up the machinery to transform any sanskars, nature, words or connections that are not accurate, that are wasteful, and make them accurate.

¹⁶⁷isliye jaise baap ke liye gaaya hua hai-’’himmate bachche madde baap'', isi reeti se jo bhi seva chalti hai, season chalti hai-to madhuban nivaasi bhi himmat ke stambha bante hain aur madhuban vaalon ki himmat se aap sabko rahne, khaane, sone,nahaane ki madad milti hai।

¹⁸⁵As soon as you think about it, do it. ¹⁸⁶Only then will the machinery for world transformation become fast. ¹⁸⁷At present, a difference is visible between the thinking and the doing of souls who are instruments for establishment. ¹⁸⁸Now finish this difference for only then will the self­transformers become world transformers.

¹⁶⁸isliye baapdaada sabhi madhuban nivaasi bachchon ko himmat ki mubaarak de rahe hain। ¹⁶⁹achha।

¹⁸⁹Slogan: The luckiest of all are those who have attained the gift of experience in their life. ¹⁹⁰* * * O MS H A N T I * * *