गुरुवार 18 जनवरी 1990 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
0> 118-01-90 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन
0> > 18-01-90 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2स्मृति दिवस पर अव्यक्त बापदादा के महावाक्य
1THE DEEP SECRET OF TRANSFORMATION IN THE SELF AND IN SERVICE AT A FAST SPEED.
3आज सर्व बच्चों के स्नेही मात-पिता अपने स्नेही बच्चों के स्नेह के दिल की आवाज और स्नेह मेँ अनमोल मोतियों की मालाएं देखे देख बच्चों को स्नेह का रिटर्न विशेष वरदान दे रहे हैं - ''सदा समीप भव, समान समर्थ भव, सदा सम्मन संतुष्ट भव''सबके दिल का स्नेह आपके दिल में संकल्प उठते ही बापदादा के पास अति तीव्रगति से पहुँच जाता है।
2Today, the loving Mother and Father of all the children is hearing the loving sounds from the hearts of the loving children and is seeing the rosaries of the invaluable beads of love. 3In return for that love, Baba is giving special blessings: May you be constantly close, may you be constantly equal and powerful, may you be constantly complete and content. 4As soon as the thought arises, the love in your hearts very quickly reaches BapDada.
4चारों ओर' के देश-विदेश के बच्चे आज प्यार के सागर में लवलीन है।
5Today, children from everywhere in this land and abroad are lost in love in the Ocean of Love.
5बापदादा, उसमें भी विशेष ब्रह्मा माँ बच्चों को स्नेह में लवलीन देख स्वयं भी बच्चों के लव मेँ, स्नेह में समाये हुए हैं।
6BapDada and especially Mother Brahma, on seeing the children lost in love are also merged in the children's love.
6बच्चे जानते हैं कि ब्रह्मा मॉ का बच्चों मे बिशेष स्नेह रहा और अब भी है।
7Children understand that Mother Brahma had and still has special love for the children.
7पालना करने वाली माँ का स्वतः ही विशेष स्नेह रहता हो है।
8Naturally the mother who gives sustenance has special love.
8तो आज़ ब्रह्मा माँ एक-एक बच्चे को देख हर्षित हो रही है कि बच्चों के मन में, बुद्धि में, दिल में, नयनों में मात-पिता के सिवाए ओर कोई नहीँ है।
9So, today, Mother Brahma was pleased seeing each child, seeing that there is no one in the mind, the intellect, the heart or the eyes of the children except the Mother and Father.
9सब बच्चे "एक बल एक भरोसे से आगे बढ रहे हैं' अगर कहॉ रुकते भी है तो मात-पिता के स्नेह का हाथ फिर से समर्थ बनाए आगे बढा देता है।
10All the children are moving forward with ‘one strength and one support’. 11If anyone stops somewhere, the loving hand of the Mother and Father makes him powerful once again and makes him move forward.
10आज़ मात-पिता बच्चों के श्रेष्ठ भाग्य के गीत्त गा रहे थे। 11क्योकि आज का दिवस विशेष सूर्य,चन्द्रमा का बैकबोन होकर सितारों को विश्व के आकाश में प्रत्यक्ष करने का दिन है ।
12Today, the Mother and Father were singing songs of the elevated fortune of the children, because today was the special day when the Sun and the moon became the backbone of the stars of the world to reveal the stars in the sky.
12जैसे यज्ञ की स्थापना के आदि में ब्रह्मा बाप ने बच्चों के आगे अपना सब कुछ समर्पित किया अर्थात् 'विल'की।
13In the beginning of the establishment of the yagya, Brahma, the father, surrendered everything to the children, that is, he willed everything.
13ऐसे आज के दिवस पर ब्रह्मा बाप ने बच्चों को सर्वशक्तियों की विल की अर्थात् विल पावर्स दी।
14In the same way, today Father Brahma willed all the powers to the children, that is, he gave them willpower.
14आज के दिवस नयनों द्वारा और संकल्प द्वारा बाप नै बच्चों को विशेष "सन शोज़ फादर'की बिशेष सौगात दी।
15Today, through the eyes and thoughts, Baba especially gave a special gift of “Son shows the Father”.
15आज के दिवस बाप ने प्रत्यक्ष साकार रूप में करावनहार का पार्ट बजाने का प्रत्यक्ष रूप दिखाया।
16On this day, Baba showed in a practical way the part of being karavanhar (one who inspires others to do the work) in a corporeal form.
16ब्रह्मा बाप भी आज़ के दिन प्रत्यक्ष रूप में करावनहार बाप के साथी बनै, करनहार निमित्त बच्चों को बनाया और करावनहार मात-पिता साथी बने।
17On this day, Father Brahma also became the companion of the Karavanhar Father in a practical way; he made the children karanhar (one who is an instrument to carry out the work) and became karavanhar, the mother and father, the companion of the children.
17आज के दिन ब्रह्मा बाप ने अपनी सेवा की रीति और गति परिवर्तन की। 18आज के दिवस विशेष ब्रह्मा बाप देह से सूक्ष्म फरिश्ता स्वरूप धारण कर ऊँचे वतन,सूक्ष्मवतन निवासी बने,किसलिए?
18On this day, Father Brahma transformed his method and speed of service; from the corporeal body he especially adopted a subtle angelic form and became a resident of the region high above, the subtle region. 19What was the reason for this?
19बच्चों को तीव्रगति से ऊँचा उठाने के लिए। 20बच्चों को फ़रिश्ते रूप से उड़ाने के लिए।
20In order to uplift the children very high quickly; in order to make the children fly in their angelic form.
21इतना श्रेष्ठ महत्व का यह दिवस है।
21This is a day of such great importance!
22सिर्फ स्नेह का दिवस नहीं लेकिन विश्व की आत्माओं का, ब्राह्मण आत्माओं का और सेवा की गति का परिवर्तन ड्रामा में नूंधा हुआ था, जो बच्चे भी देख रहे है।
22It is not just a day of love, but a day for the transformation of the souls of the world, of Brahmin souls and the transformation of the speed of service which is fixed in the drama, and which the children are seeing.
23विश्व की आत्माओं के प्रति बुद्धिवानो की बुद्धि बने।
23Baba became the intellect of the wise for the souls of the world.
24बुद्धि का परिवर्तन हुआ,संपर्क में आये सहयोगी बने।
24The intellects were transformed and those who were in connection became co operative.
25ब्राह्मण आत्माओं में श्रेष्ठ संकल्प द्वारा तीव्रगति से वृद्धि हुई।
25Through elevated thoughts, expansion of Brahmin souls quickly took place.
26सेवा के प्रतिसन शोज फादर' की गिफ्ट से विहंग-मार्ग की सेवा आरम्भ की।
26With the gift of “Son shows the Father”, service at a fast speed began.
27यह गिफ्ट सेवा की लिफ्ट बन गई।
27This gift became a lift for service.
28परिवर्तन हुआ ना!
28Transformation took place, did it not?
29अब आगे चल सेवा में और परिवर्तन देखेंगे।
29As you go further, you will see even greater transformation in service.
30अभी तक आप ब्राह्मण -आत्माये अपने तन-मन की मेहनत से प्रोग्राम्स बनाते हो, स्टेज तैयार करने हो,निमंत्रण कार्ड छपाते हो, कोई वी.आई. पी. को बुलाते हो, रेडियो, टी. वी. वालो को सहयोगी बनाते हो, धन भी लगाते हो।
30Up until now, you Brahmin souls have been organising programmes with your own mind, body and effort. 31You prepare the stage, you print invitation cards and invite one or another VIP; you make effort to make the people from the radio and television co operative. 32You also use your money.
31लेकिन आगे चल आप स्वयं वी.आई.पी. हो जायेंगें।
33However, as you go further, you yourselves will become the VIPs.
32आपसे बडा कोई दिखाई नहीं देगा।
34No one will be seen to be greater than you.
33बनी बनाईं स्टेज पर दूसरे लोग आपको निमंत्रण देंगे।
35Other people will invite you onto an already prepared stage.
34अ प ने तन- मन-धन की सेवाओं की स्वयं ऑफर करेंगे।
36They themselves will offer their services; their mind, body, wealth.
35आपकी मिन्नते करेंगे।
37They will beg you to come.
36मेहनत आप नहीं करेंगे, वह रिक्वेस्ट करेंगे कि आप हमारे पास आओ।
38You won’t need to make any effort, they will request you to go to them.
37तब ही प्रत्यक्षता की आवाज़ बुलंद होगीं और सबकी अटेंशन आप बच्चों द्वारा बाप तरफ़ जायेगी।
39Only then will the sound of revelation be heard loudly and everyone’s attention will be drawn to the Father through you children.
38वह ज्यादा समय नहीं चलेगा।
40This time will not last long.
39सबकी नज़र बाप तरफ़ जाना अर्थात् प्रत्यक्षता होना और जय-जयकार के चारों और घंटे बजेगें।
41For everyone's vision to go to the Father means that revelation is taking place, and that the bells of victory will ring everywhere.
40यह ड्रामा का सूक्ष्म राज़ बना हुआ है।
42This is a subtle secret that is created in the drama.
41प्रत्यक्षता के बाद अनेक आत्माए पश्चाताप करेगी।
43After revelation, many souls will repent.
42और बच्चों का पश्चाताप बाप देख नहीं सकता। 43इसलिए परिवर्तन हो जायेंगा।
44Because the Father cannot bear to see the children's repentance, transformation will therefore take place.
44अभी आप ब्राह्मण-आत्माओं की ऊँची स्टेज सदाकाल की बन रही है।
45At the moment, the high stage of you Brahmin souls is being created for all time.
45आपकी ऊँची स्टेज सेवा की स्टेज के निमंत्रण दिलायेगी। 46और बेहद विश्व की स्टेज पर जय-जयकार का पार्ट बजायेंगे।
46Your elevated stage will enable you to receive invitations to go onto the service stage, and you will play the part of victory on the unlimited stage of the world.
47सुना, सेवा का परिवर्तन।
47So, did you hear of the transformation in service?
48बाप के अव्यक्त बनने के ड्रामा मेँ गुप्त राज़ भरे हुए थे।
48The drama in which Baba became avyakt is filled with incognito significance.
49कई बच्चे सोचते हैं - कम से कम ब्रह्मा बाप छुट्टी तो लेके जाते।
49Some children think that Brahma Baba should have at least taken leave before departing.
50तो क्या आप छुट्टी देते?
50If he had, would you have given him leave?
51नहीँ देते ना।
51You would not have, would you?
52तो बलबान कौन हुआ?
52And so, who is more powerful?
53अगर छुट्टी लेते तो 'कर्मातीत'नहीं बन सकते।
53If he had taken leave, he would not have become karmateet, because soul connection is multimillion times greater than blood connection.
54क्योकि ब्लड-कनेक्शन से पदमगुणा ज्यादा आत्मिक-कनेक्शन होता है।
54Brahma had to become karmateet. 55Or, did he wish to be tied with the bondage of love?
55ब्रह्मा को तो कर्मातीत होना था।
56Brahma Baba also says: The drama tied me in the bondage of being made karmateet.
56या स्नेह के बंधन में जाना था?
57How much time did he tie himself in? 58Did he take time?
57ब्रह्मा बाप भी कहते हैं - ड्रामा ने कर्मातीत बनाने के बंधन में बाँधा।
59If he had taken time, the part would be something else. 60This is why it became a game of just a moment.
58और बाँधा कितने टाइम मेँ !
61The children were unaware of it and Baba too was unaware of it.
59समय होता तो और पार्ट हो जाता।
62This is known as: Wah drama, wah!
60इसलिए घडी का खेल हो गया।
63This is the wonder of the drama, is it not?
61बच्चों को भी अन्जान बना दिया, बाप को भी अन्जान बना दिया।
64Since it was the wonder of the drama, no other thoughts can arise. 65A fullstop was applied, was it not?
62इनको कहते हैं - वाह, ड्रामा वाह!
66Otherwise, the children could at least have asked: What is happening?
63ऐसा है ना। 64जब "वाह,ड्रामा वाह'है तो कोई संकल्प उठ नहीँ सकता।
67However, Baba was silent and even the children remained silent. 68This is called the fullstop of the drama.
65फुलस्टाप लगा दिया ना !
69At that time, there was just the fullstop, was there not?
66नहीँ तो कम-से-कम बच्चे पूछ तो सकते थे कि क्या हो रहा है?
70There may have been many questions afterwards, but there were none at that time.
67लेकिन बाप भी चुप,बच्चे भी चुप रहे।
71You would say, “Wah drama wah!”, would you not?
68इसको कहते हैं - ड्रामा का फुलस्टाप।
72You called out, “Baba, Baba”, afterwards, not at that time.
69उस घडी तो फुलस्टाप ही लगा ना।
73This unique aspect that was fixed in the drama had to happen and it will happen.
70पीछे भले क्वेश्चन कितने भी उठे लेकिन उस घडी नहीं।
74The everchanging drama even changes the part. 75The majority of all you teachers are also an avyakt creation.
71तो "वाह ड्रामा वाह'कहेंगें ना !
76There are very few teachers who took sustenance from the corporeal form.
72'बाबा-बाबा'कह बुलाया भी पीछे, पहले नहीं बुलाया।
77You are born at a fast speed because the speed of thought is the fastest of all.
73यह ड्रामा की विचित्र नूँध होनी ही थी और होनो ही है।
78The original jewels are the mouthborn creation, whereas you are born through thought.
74परिवर्तनशील ड्रामा पार्ट को भी परिवर्तन कर देता है।
79This is why the two creations of Brahma have been remembered.
75यह सब टीचर्स अव्यक्त रचना है - मैजारिटी।
80Firstly, there is the mouth born creation, and secondly, the creation of the world through thought.
76साकार की पालना लेने वाली टीचर्स बहुत थोडी हैं।
81All of you are Brahma's creation, and this is why you are called Brahma Kumaris.
77फास्ट गति से पैदा हुईं हो।
82You are not called Shiv Kumaris.
78क्योकि संकल्प की गति सबसे फास्ट है।
83The double foreigners are also all a creation of thought.
79आदि रत्न है मुख-वंशावली,और आप हो संकल्प की वंशावली।
84Are all of you teachers moving forward at a fast speed?
80इसलिए ब्रह्मा की दो रचना गाई हुई हैं।
85Since the creation is of a fast speed, your effort should also be at a fast speed.
81एक मुख वंशावली, एक संकल्प द्वारा सृष्टि रची।
86Always check this: Am I constantly a fast effortmaker or only sometimes?
82हो तो ब्रह्मा की रचना, तब तो ब्रह्माकुमार-ब्रह्माकुमारी कहलाते हो।
87Do you understand? 88Now finish the songs of “Why” and “What” and sing songs of “Wah, wah!” 89Achcha.
83शिवकुमारी तो नहीं कहलाते हो ना।
90To all the elevated souls from everywhere filled with love and power, to the close souls who are companions of the Father in always bringing about transformation at a fast speed, to souls who are flying birds, free from bondage and who make other souls fly with their flying stage, to those who, with the gift of “Son shows the Father”, bring about transformation in the self and in service at a fast speed, to all such children merged in love, together with the importance of this important day, special love, remembrance and namaste from the Mother and Father. 91Avyakt BapDada meeting a group from Hubli Zone: 92Do you always consider yourselves to be those who are multimillion times fortunate and who earn an income of multimillions at every step? 93For whom is it said ‘multimillions at every step’?
84डबल फोरेनर्स भी सब संकल्प की रचना है ।
94Throughout the whole day, how many multimillions do you accumulate?
85ऐसे तीव्रगति से सब टीचर्स आगे बढ़ रही हो?
95The confluence age is the age of the season of the greatest earning of all.
86जब रचना ही तीव्रगति की हो तो पुरुषार्थ भी तीव्रगति से होना चाहिए ।
96So, what would one do at the time of the season? 97Do you pay that much attention? 98At every moment, remember: If not now, then never.
87सदा यह चेक करो कि सदा तीव्र पुरुषार्थी हूँ वा कभी-कभी हूँ?
99The moment that has passed will not come again. 100To waste one moment means: How many steps have you wasted?
88समझा!
101It means multimillions have been wasted.
89अब 'क्या' 'क्यों', का गीत खत्म करो।
102Therefore, remember this slogan at every moment: ‘Those who know the importance of time automatically become great’.
90'वाह-वाह'के गीत गाओ ।
103You have to know yourself (swayam) and you also have to know time (samay).
91अच्छा!
104Both are special.
92चारों ओर के सर्व स्नेह और शक्ति संपन्न श्रेष्ठ आत्माओं को,सदा बाप के साथ-साथ तीव्रगति से परिवर्तन के साथी समीप आत्माओं को, सदा अपनी उड़ती कला द्वारा अन्य आत्माओं को भी उड़ाने वाले निर्बन्धन उड़ते पंछी आत्माओं को,सदा 'सन शोज फादर' की गिफ्ट द्वारा स्वयं और सेवा मैं तीव्रगति से परिवर्तन लाने वाले, ऐसे सर्व लवलीन बच्चो को इस महत्त्व दिवस के महत्व के साथ मात-पिता का विशेष याद-प्यार और नमस्ते।
105On this day of remembrance, did you especially have the elevated thought to be always powerful? 106It is the day to finish wasteful thoughts, wasteful words and all types of wastage. 107Since you have received the knowledge of what is wasteful and what is powerful, then a knowledgefull soul can never put aside that which is powerful and go towards that which is wasteful. 108To the extent that you become powerful, accordingly, you will be able to make others powerful.
93हुबली ज़ोन से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात
109You have wasted 63 births and you have this one birth to become powerful.
94सदा अपने को हर कदम में पद्मों की कमाई करने वाले भाग्यवान समझते हो?
110So, you shouldn’t waste this birth, should you? 111Check your timetable from amrit vela till night time.
95यह जो गायन है - हर कदम में पद्म किसके लिए गायन है?
112It should not be that you check your chart only at night, but you also have to check it every now and again.
96सारे दिन में कितने पद्म इकट्ठे करते हो?
113By checking it again and again, you will be able to change yourself.
97संगमयुग बड़े-ते-बड़े कमाई के सीजन का युग है।
114If you only check yourself at night, then what was wasted will only be accumulated in the account of waste.
98तो सीजन के समय क्या किया जाना है?
115This is why, BapDada has fixed the time for traffic control inbetween.
99इतना अटेंशन रखते हो?
116Do you have traffic control or do you remain busy?
100हर समय यह याद रहे कि 'अब नहीं तो कब नहीं। 101' जो घड़ी बीत गई वह फिर से नहीं आयेगी।
117Your discipline should be fixed. 118You may change your timings slightly, but if you are paying attention, then you will be able to accumulate.
102एक घड़ी व्यर्थ जाना अर्थात् कितने कदम व्यर्थ गये?
119If you do not have time at that moment, then you can have remembrance half an hour later, but you can still have remembrance, can you not?
103पद्म व्यर्थ गये!
120Why should you move along dependent on a watch?
104इसलिए हर घडी यह स्लोगन याद रहे - 'जो समय के महत्व को जानते है वह स्वतःही महान बनते है।
121Your intellect is the watch, so remember the clock of the divine intellect. 122Once you have developed a habit of something, that habit will become such that it will pull you against your conscious wish.
105'स्वयं को भी जानना है और समय को भी जानना है। 106दोनों ही विशेष है।
123Since bad habits don’t leave you alone, they attract you towards themselves, then why can’t you make good sanskars your own?
107इस स्मृति दिवस पर विशेष सदा समर्थ बनने का श्रेष्ठ संकल्प किया?
124So always check and change yourself and you will continue to earn an income for all time. 125Achcha.
108व्यर्थ संकल्प, बोल,सब रूप से व्यर्थ को समाप्त करने का दिन है।
126Do you always experience the three specialities of being raazyukt, yogyukt and yuktiyukt in your Brahmin life?
109जब नालेज मिल गई कि व्यर्थ क्या है, समर्थ क्या है- तो नॉलेजफुल आत्मा कभी भी समर्थ को छोड़ व्यर्थ तरफ नहीं जा सकती ।
127Let all the secrets of knowledge remain very clearly in your intellect and your awareness: this is known as being raazyukt. 128And constantly to remember the Father, the Creator, means to be yogyukt.
110और जिनना स्वयं समर्थ बनेंगे उतना औरों को समर्थ बना सकेंगे।
129So, every action of those who are gyani and yogi souls is automatically yuktiyukt.
111६३ जन्म गँवाया और समर्थ बनने का यह एक जन्म है।
130To be yuktiyukt means constantly to perform accurate elevated actions.
112तो इस समय को व्यर्थ तो नहीं करना चाहिए ना!
131The seed of any type of action is not without its fruit.
113अमृतवेले से लेकर रात तक अपनी दिनचर्या को चेक करो।
132Even their thoughts will be yuktiyukt. 133They will have the thoughts they want to have at a particular time.
114ऐसे नहीं कि सिर्फ रात्रि को चार्ट चेक करो लेकिन बीच-बीच में चेक करो, बार-बार चेक करने से चेंज कर सकेंगे।
134It should not be that they should not think about something, but that their thoughts still continue on that; that is not called being yuktiyukt. 135Whatever thoughts, words or actions a yuktiyukt person should have at any time, he will be able to do that.
115अगर रात को चेक करेंगे तो जो व्यर्थ गया वह व्यर्थ के खाते में ही हो जायेंगा।
136It should not be: “I shouldn’t have done this, but it just happened.” 137The sign of those who are raazyukt and yogyukt is that they will be yuktiyukt.
116इसलिए बापदादा ने बीच-बीच में ट्रैफिक कंट्रोल का टाइम फिक्स किया है।
138So is that sign always visible? 139If it is only visible sometimes then the fortune of the kingdom will also be received for some time, not for all time.
117ट्रैफिक कंट्रोल करते हो या दिन में बिजी रहते हो?
140In terms of receiving, you want it for all time but in terms of doing something, you only want to do it sometimes.
118अपना नियम बना रहना चाहिए ।
141So don’t be like that. 142Now transform yourself before you go.
119चाहे टाइम कुछ बदली हो जाय लेकिन अगर अटेंशन रहेगा तो कमाई जमा होगी।
143From the line of those who only do it sometimes, come into the line of those who do it all the time.
120उस समय अगर कोई काम है तो आधे घण्टे के बाद करो लेकिन कर तौ सकते हो।
144Since you now know and have experienced that this is the best thing of all, then why would someone put aside the best thing and take something of lesser quality?
121घडी के आधार पर भी क्यों चलो।
145So, having come to the imperishable mine, do not be lacking in taking.
122अपनी बुद्धि ही घड़ी हें, दिव्य बुद्धि की घड़ी को याद करो।
146If you are going to take, then take fully. 147The treasurestore of the Bestower is overflowing.
123जिस बात की आदत पड़ जाती है तो आदत ऐसी चीज है जो न चाहते भी अपनी तरफ खीचेगी ।
148However much you take, it is unending. 149So, become the masters of the unending treasures. 150Achcha.
124जब बुरी आदत रहने नहीं देती, अपनी तरफ आकर्षित करती है तो अच्छे संस्कार क्यों नहीं अपना बना सकते।
151Blessing: May you be the lucky stars who become free from the cycle of coming and going by invoking your perfect form.
125तो सदा चेक करो और चेंज करो तो सदा के लिए कमाई जमा होती रहेगी।
152Invoke your perfect stage and your perfect form and that form will always be in your awareness.
126अच्छा।
153Then you will become free from the cycle of coming and going into sometimes an elevated stage and sometimes a low stage the cycle that you get caught up in again and again of sometimes remembering and sometimes forgetting. 154Those people want to become free from the cycle of birth and death whereas you become free from wastage and become the lucky stars. 155Slogan: To be influenced by any obstacle means to put a flaw in the diamond. 156* * * O MS H A N T I * * *