सोमवार 31 दिसंबर 1990 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹31-12-90 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 31-12-90 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²tapasya hi bade te bada samaaroh hai,tapasya arthaat baap se mauj manaana

¹TAPASYA IS THE GREATEST CELEBRATION OF ALL. ²TAPASYA MEANS TO EXPERIENCE PLEASURE WITH THE FATHER.

³sada mauj mein rahne vaali bhaagyavaan aatmaon prati baapdaada boleh - ⁴aaj baapdaada chaaron or ke sarva naye knowledge dvaara har samay naye jeevan, nai vritti, nai drishti, nai srishti anubhav karne vaale bachchon ko mohabbat ki mubaarak de rahe hain।

³Today, BapDada is giving congratulations of love to the children in all directions, to the children who experience a new life, a new attitude, new vision and a new world through the new knowledge. ⁴At the present moment, children everywhere are watching the present divine scene on the television of their heart.

⁵is samay chaaron or ke bachche apne dil roopi doordarshan dvaara vartamaan samay ke divya drishya ko dekh rahe hain।

⁵Everyone has only one thought: To experience closeness while being far away. ⁶BapDada is also seeing all the children.

⁶sabhi ka ek hi sankalp door hote sameep karne ka hai। ⁷baapdaada bhi sabhi bachchon ko dekh rahe hain।

⁷BapDada is hearing the music of greetings from the hearts of the children of their new zeal and enthusiasm.

⁸sabhi ke naye umang-utsaah ke dil ke mubaarkon ke saaj sun rahe hain।

⁸Everyone’s sound of the variety of music filled with love is very beautiful.

⁹sabhi ke variety sneh bhare saaj bahut sundar hain।

⁹This is why BapDada is responding in return.

¹⁰isliye sabhi ko saath-saath return respond kar rahe hain। ¹¹naye varsha ki naye umang utsaah ki har samay apne mein divyata laane ki sada ki mubaarak ho।

¹⁰Congratulations for all time, for the New Year, for the new zeal and enthusiasm and for bringing about divinity in yourself at all times.

¹²sirf aaj naye varsha ke kaaran mubaarak nahin,lekin avinaashi baap ki avinaashi preet nibhaane vaale bachchon prati sangamayug ki har ghadi jeevan mein naveenta laane vaali hai।

¹¹Greetings are not being given just today for the New Year but every moment of the confluence age brings about newness in the life of the children who fulfil the responsibility of eternal love to the eternal Father.

¹³isliye har ghadi avinaashi baap ki avinaashi mubaarken hain। ¹⁴baapdaada ki vishesh khushiyon bhari badhaaiyon se hi sarva brahman vriddhi ko praapta kar rahe hain।

¹²This is why, at every moment, you receive imperishable congratulations from the imperishable Father. ¹³All the Brahmins are moving forward due to BapDada's special congratulations of happiness.

¹⁵brahman jeevan ki paalna ka aadhaar badhaaiyaan hain।

¹⁴The basis of sustenance in Brahmin life are congratulations.

¹⁶badhaaiyon ki khushi se hi aage badhte ja rahe ho।

¹⁵You are continuing to move forward with the happiness of congratulations.

¹⁷baap ke swaroop mein har samay badhaaiyaan hain।

¹⁶You receive congratulations at all times from the form of the Father.

¹⁸shikshak ke swaroop se har samay shaabaas shaabaas ka bol paas with honour bana raha hai।

¹⁷From the form of the Teacher, the words “well done, well done” make you pass with honours.

¹⁹satguru ke roop mein har shreshtha karma ki duaaen sahaj aur mauj vaali jeevan anubhav kara rahi hain।

¹⁸From the form of the Satguru, blessings for every elevated action give you the experience of life being easy and enjoyable.

²⁰isliye padmaapadma bhaagyavaan ho।

¹⁹This is why you are multimillion times fortunate.

²¹bhaagyavidhaata bhagwan ke bachche ban gaye। ²²arthaat sampoorn bhaagya ke adhikaari ban gaye।

²⁰You have become the children of God, the Bestower of Fortune, that is, you have claimed the right to the whole fortune.

²³log to vishesh din par vishesh mubaarak dete hain।

²¹People give special greetings on special days.

²⁴aur aapko sirf naye varsha ki mubaarak milti hai kya?

²²Do you receive greetings only for the New Year?

²⁵pahli taareekh se doosri taareekh ho jaayegi to mubaarak bhi khatma ho jaayegi kya?

²³After the 1st, when it becomes the 2nd, will the greetings finish? ²⁴For you, every moment is always special.

²⁶aapke liye har samay, har ghadi vishesh hai।

²⁵The confluence age is the special age, the age of greetings.

²⁷sangamayug hai hi vishesh yug, mubaarkon ka yug।

²⁶Every day at amrit vela, you receive greetings from the Father, do you not?

²⁸amritvele har roj baap se mubaarken lete ho na! ²⁹ye to nimitta maatra din ko manaate ho।

²⁷This day is being celebrated as New Year, in name, but always remember that every moment is a moment of pleasure.

³⁰lekin sada yaad rakho ki har ghadi maujon ki ghadi hai।

²⁸There is pleasure and nothing but pleasure, is there not?

³¹mauj hi mauj hai na? ³²koi poochhe aapke jeevan mein kya hai?

²⁹If anyone were to ask you what you have in your life, what would you reply?

³³to kya uttar denge? ³⁴mauj hi mauj hai na!

³⁰There is pleasure and nothing but pleasure.

³⁵saare kalpa ki maujen is jeevan mein anubhav karte ho। ³⁶kyonki baap se milan ki maujon ka anubhav saare kalpa ke raajya adhikaari aur poojya adhikaari donon ka anubhav karaate hain।

³¹You experience all the pleasure of the whole cycle in this life because the experience of the pleasure of meeting the Father gives you the experience of having a right to the kingdom and a right to becoming worthy of worship for the whole cycle.

³⁷poojyapan ki mauj aur raajya karne ki mauj - donon ka knowledge abhi hai।

³²It is at this time that you have the knowledge of both – being worthy of worship and of ruling.

³⁸isliye mauj ab hai।

³³This is why you now experience pleasure.

³⁹is varsha kya karenge?

³⁴What will you do this year?

⁴⁰naveenta karenge na!

³⁵You will bring about newness, will you not?

⁴¹is varsha ko samaaroh varsha manaana।

³⁶This year has to be celebrated as a year of festivity.

⁴²soch rahe ho tapasya karni hai ya samaaroh manaana hai?

³⁷Are you thinking: Are we going to do tapasya or are we going to have festivities?

⁴³tapasya hi bade te bada samaaroh hai। ⁴⁴kyonki hathayog to karna nahin hai।

³⁸Tapasya is the greatest celebration of all, because you are not going to do hatha yoga anyway.

⁴⁵tapasya arthaat baap se mauj manaana। ⁴⁶milan ki mauj,sarva praaptiyon ki mauj, sameepta ke anubhav ki mauj, samaan sthiti ki mauj।

³⁹Tapasya means to experience pleasure with the Father ­ the pleasure of a meeting, the pleasure of all attainments, the pleasure of the experience of closeness and the pleasure of the stage of being equal.

⁴⁷to ye samaaroh hua na।

⁴⁰So, this is a celebration, is it not?

⁴⁸seva ke bade-bade samaaroh nahin karenge,lekin tapasya ka vaataavran vaani ke samaaroh se bhi jyaada aatmaon ko baap ki taraph aakarshit karega।

⁴¹You will not have very large celebrations of service, but the atmosphere of tapasya will pull souls and attract them to Baba even more than the celebration with words.

⁴⁹tapasya roohaani chumbak hai jo aatmaon ko shanti aur shakti ke anubhav ka door se anubhav hoga।

⁴²Tapasya is a spiritual magnet which will enable souls to experience peace and power from a distance.

⁵⁰to apne mein kya naveenta laayenge?

⁴³What newness will you bring about in yourself?

⁵¹naveenta hi sabko priy lagti hai na।

⁴⁴It is newness that everyone loves.

⁵²to sadaiv apne ko check karo ki aaj ke din mansa arthaat svayan ke sankalp shakti mein vishesh kya visheshta laai?

⁴⁵So always check yourself: Today, what particular speciality did I bring about in my mind, that is, in the power of my thoughts?

⁵³aur anya aatmaon ke prati mansa seva arthaat shubh bhaavna, shubh kaamna ke vidhi dvaara kitna vriddhi ko praapta kiya?

⁴⁶And to what extent did the service through my mind, that is, through the method of good wishes and pure feelings for other souls increase?

⁵⁴arthaat shreshthata ki naveenta kya laai?

⁴⁷That is, what newness did you bring about in your elevated stage?

⁵⁵saath-saath bol mein madhurta, santushtata,saralta ki naveenta kitni laai?

⁴⁸Together with that, to what extent did I bring about the newness of sweetness, contentment and easiness in my words?

⁵⁶brahman aatmaon ke bol saadhaaran bol nahin hote।

⁴⁹The words of Brahmin souls are not ordinary words.

⁵⁷bol mein in teenon baaton mein se apne ko aur anya aatmaon ko anubhooti ho।

⁵⁰Let there be the experience through words of these three aspects for yourself and for other souls.

⁵⁸isko kaha jaayega naveenta।

⁵¹This is known as newness.

⁵⁹saath mein har karma mein naveenta arthaat har karma sva ke prati va anya aatma ke prati praapti ka anubhav karaayega।

⁵²Together with that, newness in every action means that every action should give the experience of attainment for the self and for other souls.

⁶⁰karma ka pratyakshaphal va bhavishya jama ka phal anubhav ho।

⁵³There should be the experience of instant fruit as well as the accumulation of the future fruit of karma.

⁶¹vartamaan samay pratyakshaphal sada khushi aur shakti ki prasannata ki anubhooti ho aur bhavishya jama ka anubhav ho।

⁵⁴At the present time, experience the contentment of happiness and power as the instant fruit and experience the accumulation for the future.

⁶²to sadaiv apne ko bharpoor sampanna anubhav karenge।

⁵⁵You will then constantly experience yourself to be full and complete.

⁶³karma roopi beej praapti ke vriksha se bharpoor ho। ⁶⁴khaali nahin ho।

⁵⁶Let the seed of karma be filled with the tree of attainment; it should not be empty.

⁶⁵bharpoor aatma ka natural nasha alaukik hota hai।

⁵⁷A soul who is full naturally has spiritual intoxication.

⁶⁶to aise naveenta ke karma kiye?

⁵⁸Have you performed actions of such newness?

⁶⁷saath mein sambandh-samparka ismen naveenta kya laani hai?

⁵⁹Together with that, what newness do you have to bring about in your relationships and connections?

⁶⁸is varsha daata ke bachche master daata - is smriti swaroop mein anubhav karo।

⁶⁰This year, let there be the experience of the consciousness of being master bestowers, children of the Bestower.

⁶⁹chaahe brahman aatma ho, chaahe saadhaaran aatma ho lekin jiske bhi samparka-sambandh mein aao,un aatmaon ko master daata dvaara praapti ka anubhav ho। ⁷⁰chaahe himmat mile, chaahe ullaas-utsaah mile, chaahe shanti va shakti mile,sahaj vidhi mile, khushi mile - anubhav ki vriddhi ki anubhooti ho।

⁶¹Whether you come into connection and relationship with a Brahmin soul or an ordinary soul, that soul should experience attainment through a master bestower. ⁶²They may receive courage, they may receive zeal and enthusiasm, they may receive peace or power, they may easily progress or receive happiness ­ they should find an easy method to experience themselves to be growing in their experiences.

⁷¹harek ko kuchh na kuchh dena hai,lena nahin hai, dena hai।

⁶³You have to give something or other to each one. ⁶⁴You must not take, but give.

⁷²dene mein lena samaaya hua hai।

⁶⁵The receiving is merged within the giving.

⁷³lekin mujh aatma ko master daata banna hai।

⁶⁶However, “I the soul, have to be a master bestower”.

⁷⁴isi pramaan apne svabhaav sanskaar mein baap samaan ki naveenta laani hai।

⁶⁷In this way, you have to bring about the newness of becoming the same as the Father in your nature and sanskars.

⁷⁵mera svabhaav nahin,jo baap ka svabhaav so mera svabhaav।

⁶⁸There should not be the consciousness of “my nature”. ⁶⁹Whatever is the Father’s nature is “my nature”.

⁷⁶jo brahma ke sanskaar vo braahmanon ke sanskaar।

⁷⁰The sanskars of Brahma are the sanskars of Brahmins.

⁷⁷aise har roj apne mein naveenta laate hue naye sansaar ki sthaapna svatah hi ho jaayegi।

⁷¹In this way, bring about newness in yourself every day, and the new world will then automatically be established.

⁷⁸to samjha naye varsha mein kya karenge?

⁷²So, do you understand what you have to do in the New Year?

⁷⁹jo beet chuka to beete varsha ka samaapti samaaroh manaana aur vartamaan ka samaanta aur sameepta ka samaaroh manaana aur bhavishya ka sada saphalta ka samaaroh manaana।

⁷³Celebrate the completion ceremony of that which happened in the past year, and celebrate the present equality and closeness to Baba. ⁷⁴Also have a celebration for the constant future success.

⁸⁰samaaroh varsha manaate udte rehna।

⁷⁵Celebrate the year of festivity and keep flying.

⁸¹double videshi maujon mein rehna pasanda karte hain na!

⁷⁶The double foreigners prefer to stay in pleasure, do they not?

⁸²to maujon ke liye do bol yaad rakhna ek dot (DOT) aur doosra not (NOT)।

⁷⁷In order to stay in pleasure remember two words. ⁷⁸Firstly, dot and secondly, not.

⁸³not kisko karna hai - yeh to jaante ho na।

⁷⁹You know what to say 'not' to: Maya is not allowed.

⁸⁴maaya ko not allow।

⁸⁰Do you know how to say ‘not’?

⁸⁵not karna aata hai?

⁸¹Or will you allow her a little?

⁸⁶ki thoda-thoda allow karenge।

⁸²Put a dot and it will become not.

⁸⁷dot laga do to not ho hi jaayega।

⁸³You have double intoxication, do you not?

⁸⁸double nasha hai na। ⁸⁹bhaaratvaasi kya karenge?

⁸⁴What will the resident of Bharat do?

⁹⁰bhaarat mahaan desh hai - yeh aajkal ka slogan hai।

⁸⁵Bharat is the great land. ⁸⁶This is the slogan nowadays.

⁹¹aur bhaarat ki hi mahaan aatmaaen mahaatmaaen gaai hui hain।

⁸⁷The great souls of Bharat are remembered as the mahatmas.

⁹²to bhaarat mahaan arthaat bhaaratvaasi mahaan aatmaaen।

⁸⁸So, since Bharat is great, the people of Bharat are great souls.

⁹³to har samay apni mahaanta se bhaarat mahaan aatmaon ka sthaan, dev aatmaon ka sthaan saakaar roop mein banaayenge।

⁸⁹Through your greatness at all times you make Bharat into the place of great souls, the place of the deity souls in the corporeal form.

⁹⁴chitra samaapta ho chaitanya dev aatmaon ka sthaan sabhi ko dikhaayenge।

⁹⁰The images will finish and the place of the living deity souls will be revealed to everyone, will it not?

⁹⁵to double videshi aur bhaarat nivaasi nahin, lekin donon hi abhi madhuban nivaasi ho।

⁹¹So, you aren’t double foreigners and Bharat residents, but both are now Madhuban residents.

⁹⁶achha।

⁹²Achcha.

⁹⁷chaaron or ke sarva master daata aatmaon ko,sada baap dvaara mubaarak praapta karne vaale vishesh aatmaon ka,sada mauj mein rahnevaale bhaagyavaan aatmaon ko,sada svayan mein naveenta laane vaali mahaan aatmaon ko, pharishta so dev aatma banne vaale sarvashreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar। ⁹⁸har ghadi ki mubaarak aur namaste। ⁹⁹party se avyakt baapdaada ki mulaakaat

⁹³To all the souls everywhere who are master bestowers, to the special souls who constantly receive greetings from the Father, to the fortunate souls who constantly stay in pleasure, to the great souls who constantly bring about newness in themselves, to the most elevated souls who are to become angels and therefore deity souls, BapDada's love, remembrance and greetings at every moment and namaste. ⁹⁴BapDada meeting groups:

¹⁰⁰(1) achal-adol aatmaaen hain - aisa anubhav karte ho?

⁹⁵Do you experience yourselves to be unshakeable and immovable souls?

¹⁰¹ek taraph hai halchal aur doosri taraph aap brahman aatmaaen sada achal hain।

⁹⁶On one side is upheaval and on the other side are you Brahmin souls who are constantly unshakeable.

¹⁰²jitni vahaan halchal hai utni aapke andar achal-adol sthiti ka anubhav badhta ja raha hai।

⁹⁷The more upheaval there is there, the more your experience of the unshakeable and immovable internal stage increases.

¹⁰³kuchh bhi ho jaaye,sabse sahaj yukti hai - naathing new।

⁹⁸No matter what happens, the easiest method of all is ‘nothing new’.

¹⁰⁴koi nai baat nahin hai।

⁹⁹Nothing is new.

¹⁰⁵kabhi aashcharya lagta hai ki yeh kya ho raha hai, kya hoga?

¹⁰⁰Do you ever feel surprised: What is happening? ¹⁰¹Or: What will happen?

¹⁰⁶aashcharya tab ho jab nai baat ho।

¹⁰²There is surprise when it is something new.

¹⁰⁷koi bhi baat sochi nahin ho, suni nahin ho, samjhi nahin ho aur achaanak hoti hai to aashcharya lagta hai। ¹⁰⁸to aashcharya nahin lekin fullstop ho।

¹⁰³If you haven’t thought about something, you haven’t heard about it, you haven’t understood it and it happens suddenly, you feel surprised.

¹⁰⁹duniya moonjhane vaali aur aap mauj mein rahne vaale ho।

¹⁰⁴So, let there not be any exclamation, but a full­stop.

¹¹⁰duniya vaale chhoti-chhoti baat mein moonjhenge - kya karen,kaise karen…।

¹⁰⁵The world is one of confusion (munj) whereas you are those who stay in pleasure (moj).

¹¹¹aur aap sada mauj mein ho, moonjhana khatma ho gaya।

¹⁰⁶In trivial things, the world will think, “What can we do?

¹¹²brahman arthaat mauj,kshatriy arthaat moonjhana।

¹⁰⁷How can we do this?” whereas you are always in pleasure, and your confusion has ended.

¹¹³kabhi mauj, kabhi moonjh। ¹¹⁴aap sabhi apna naam hi kehte ho - brahmaakumaar aur kumaariyaan।

¹⁰⁸Brahmins means pleasure and warriors means confusion: sometimes there is pleasure and sometimes there is confusion.

¹¹⁵kshatriy kumaar aur kshatriy kumaari to nahin ho na?

¹⁰⁹All of you say that your name is Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁶sada apne bhaagya ki khushi mein rahne vaale ho।

¹¹⁰You are not warrior kumars and kumaris, are you?

¹¹⁷dil mein sada, svatah ek geet bajta rehta - vaah baba aur vaah mera bhaagya। ¹¹⁸yeh geet bajta rehta hai,isko bajaane ki aavashyakta nahin hai।

¹¹¹You always maintain the happiness of your fortune. ¹¹²You constantly and automatically have the one song playing in your heart: Wah Baba! and wah my fortune! ¹¹³This song plays automatically.

¹¹⁹yeh anaadi bajta hi rehta hai।

¹¹⁴You don’t need to play it; it plays eternally.

¹²⁰haay-haay khatma ho gai, abhi hai vaah-vaah।

¹¹⁵All cries of distress have ended and you now say, “Wah! wah!”

¹²¹haay-haay karne vaale to bahut majority hain aur vaah vaah karne vaale bahut thode ho।

¹¹⁶There is a majority of those who cry out in distress, but very few who say, “Wah! wah!”

¹²²to naye varsha mein kya yaad rakhenge?

¹¹⁷So, what will you remember in the New Year? ¹¹⁸Wah! wah!

¹²³vaah-vaah। ¹²⁴jo saamne dekha,jo suna,jo bola - sab vaah-vaah, haay-haay nahin।

¹¹⁹Whatever you see in front of you, whatever you hear, whatever you say, everything is “Wah! wah” not “Hai, hai” (cry of distress).

¹²⁵haay ye kya ho gaya! ¹²⁶nahin, vaah,ye bahut achha hua।

¹²⁰Not, “Oh! what has happened now?”, but instead, “Wah! whatever happened was very good.”

¹²⁷koi bura bhi kare lekin aap apni shakti se bure ko achhe mein badal do।

¹²¹Even if someone does something bad, transform the bad into good with your power.

¹²⁸yahi to parivartan hai na।

¹²²This is transformation, is it not?

¹²⁹apne brahman jeevan mein bura hota hi nahin।

¹²³In your Brahmin life, there cannot be anything bad.

¹³⁰chaahe koi gaali bhi deta hai to balihaari gaali dene vaale ki,jo sahan shakti ka paath padhaaya।

¹²⁴Even if someone insults you, it is the greatness of the person insulting you that he taught you the lesson to tolerate.

¹³¹balihaari to hui na, jo master ban gaya aapka!

¹²⁵It is his greatness that he became your master!

¹³²maaloom to pada aapko ki sahan shakti kitni hai, to bura hua ya achha hua?

¹²⁶At least you came to know how much tolerance power you have; so, is that bad or good?

¹³³braahmanon ki drishti mein bura hota hi nahin।

¹²⁷There cannot be anything bad in the vision of Brahmins.

¹³⁴braahmanon ke kaanon mein bura sunaai deta hi nahin।

¹²⁸Nothing bad can be heard through the ears of Brahmins.

¹³⁵isliye to brahman jeevan maujon ki jeevan hai।

¹²⁹This is why Brahmin life is a life of pleasure.

¹³⁶abhi-abhi bura,abhi-abhi achha to mauj nahin ho sakegi। ¹³⁷sada mauj hi mauj hai।

¹³⁰If at one moment it is something bad and the next minute it is something good, then there cannot be pleasure.

¹³⁸saare kalpa mein brahmaakumaar aur kumaari shreshtha hain।

¹³¹You constantly have pleasure and nothing but pleasure.

¹³⁹dev aatmaaen bhi braahmanon ke aage kuchh nahin hain।

¹³²Throughout the whole cycle the Brahma Kumars and Kumaris are elevated.

¹⁴⁰sada is nashe mein raho, sada khush raho aur doosron ko bhi sada khush rakho।

¹³³Even the deity souls are nothing compared to the Brahmins. ¹³⁴Always maintain this intoxication.

¹⁴¹raho bhi aur rakho bhi। ¹⁴²main to khush rehta hoon,ye nahin।

¹³⁵Always remain happy and always keep others happy too.

¹⁴³main sabko khush rakhta hoon - yeh bhi ho।

¹³⁶Remain happy and keep others happy. ¹³⁷Do not say, “Well, I am happy anyway.”

¹⁴⁴main to khush rehta hoon - yeh bhi svaartha hai।

¹³⁸No. ¹³⁹Let it also be: I also keep everyone else happy.

¹⁴⁵braahmanon ki seva kya hai?

¹⁴⁰“I remain happy anyway” is being selfish.

¹⁴⁶gyaan dete hi ho

¹⁴¹What is the service of Brahmins?

¹⁴⁷khushi ke liye।

¹⁴²You give knowledge for happiness.

¹⁴⁸(2) vishwa mein jitni bhi shreshtha aatmaaen gaai jaati hain unse aap kitne shreshtha ho।

¹⁴³No matter how many elevated souls are remembered in the world, you are so much more elevated than them.

¹⁴⁹baap aapka ban gaya।

¹⁴⁴The Father now belongs to you.

¹⁵⁰to aap kitne shreshtha ban gaye!

¹⁴⁵So, you have become so elevated!

¹⁵¹sarvashreshtha ho gaye।

¹⁴⁶You have become the most elevated.

¹⁵²sadaiv yeh smriti mein rakho - oonche te oonche baap ne sarvashreshtha aatma bana diya।

¹⁴⁷Always keep in your awareness that the highest­on-high Father has made you into the most elevated souls of all.

¹⁵³drishti kitni oonchi ho gai, vritti kitni oonchi ho gai!

¹⁴⁸Your vision has become so elevated, your attitude has become so elevated.

¹⁵⁴sab badal gaya।

¹⁴⁹Everything has changed.

¹⁵⁵ab kisi ko dekhenge to aatmik drishti se dekhenge aur sarva ke prati kalyaan ki vritti ho gai।

¹⁵⁰Now, if you look at anyone, you look at them with soul­conscious vision, and your attitude has become benevolent towards everyone.

¹⁵⁶brahman jeevan arthaat har aatma ke prati drishti aur vritti shreshtha ban gai।

¹⁵¹Brahmin life means your vision and attitude have become elevated towards every soul.

¹⁵⁷(3) apne aapko saphalta ke sitaare hain - aise anubhav karte ho?

¹⁵²Do you experience yourselves to be stars of success?

¹⁵⁸jahaan sarvashaktiyaan hain, vahaan saphalta janma siddha adhikaar hai।

¹⁵³Where there are all powers, success is your birthright.

¹⁵⁹koi bhi kaarya karte ho,chaahe shareer nirvaah arth,chaahe eeshvareey seva arth। ¹⁶⁰kaarya mein kaarya karne ke pahle yeh nishchay rakho।

¹⁵⁴No matter what task you carry out, whether it is for the livelihood of the body or for Godly service, before carrying out that task, have this faith.

¹⁶¹nishchay rakhna achhi baat hai lekin practical anubhvi aatma ban nishchay aur nashe mein raho।

¹⁵⁵It is a good thing to have faith, but become a soul who has practical experience and maintain your faith and intoxication.

¹⁶²sarva shaktiyaan is brahman jeevan mein saphalta ke sahaj saadhan hain।

¹⁵⁶All powers are the easy method for success in this Brahmin life.

¹⁶³sarva shaktiyon ke maalik ho isliye kisi bhi shakti ko jis samay order karo,us samay haajir ho।

¹⁵⁷You are the masters of all the powers. ¹⁵⁸Therefore, whatever power you order at any time, it becomes present in front of you.

¹⁶⁴jaise koi sevaadhaari hote hain, sevaadhaari ka jis samay order karte hain to seva ke liye taiyaar hota hai aise sarva shaktiyaan aapke order mein ho।

¹⁵⁹Some servers become ready for service whenever you order them. ¹⁶⁰In the same way, all the powers should be under your orders.

¹⁶⁵jitna-jitna master sarvashaktivaan ki seat par set honge utna sarvashaktiyaan sada order mein rahengi।

¹⁶¹The more you remain set on the seat of a master almighty authority, the more all the powers will remain under your orders.

¹⁶⁶thoda bhi smriti ki seat se neeche aate hain to shaktiyaan order nahin maanengi।

¹⁶²When you get off the seat of this awareness, even slightly, the powers will not obey your orders.

¹⁶⁷servant bhi hote hai to koi obedient hote hain, koi thoda neeche-oopar karne vaale hote hain।

¹⁶³Servants too – some are obedient whereas others make a little disturbance.

¹⁶⁸to aapke aage sarvashaktiyaan kaise hain?

¹⁶⁴So, how are all the powers behaving in front of you?

¹⁶⁹obedient hain ya thode der ke baad pahunchti hai।

¹⁶⁵Are they obedient, or do they come a little later.

¹⁷⁰jaise in sthool karmendriyon ko, jis samay, jaisa order karte ho,us samay vo order se chalti hai? ¹⁷¹aise hi ye sookshm shaktiyaan bhi aapke order par chalne vaali ho।

¹⁶⁶Just as your physical organs work under your orders whenever you tell them something, in the same way, these subtle powers should also be functioning under your orders.

¹⁷²check karo ki saare din mein sarvashaktiyaan order mein raheen?

¹⁶⁷Check: Throughout the day, were all these powers under my orders?

¹⁷³kyonki jab ye sarvashaktiyaan abhi se aapke order par hongi tab hi ant mein bhi aap saphalta ko praapta kar sakenge।

¹⁶⁸Because only when these powers remain under your orders from now onwards will you be able to achieve success at the end.

¹⁷⁴iske liye bahutkaal ka abhyaas chaahiye।

¹⁶⁹This practice over a long period of time is needed for this.

¹⁷⁵to is naye varsha mein order par chalaane ka vishesh abhyaas karna। ¹⁷⁶kyonki vishwa ka raajya praapta karna hai na।

¹⁷⁰So, in this New Year, have the special practice of making everything work under your orders because you want to attain the kingdom of the world, do you not?

¹⁷⁷vishwa raajya adhikaari banne ke pahle svaraajya adhikaari bano।

¹⁷¹Before becoming a world sovereign, become a self­sovereign.

¹⁷⁸nishchay aur nasha har ek bachche ko udti kala ka anubhav kara raha hai।

¹⁷²Faith and intoxication are giving every child the experience of the flying stage.

¹⁷⁹double foreigners lucky hain jo udti kala ke time par aa gaye।

¹⁷³You double foreigners are lucky because you have come at the time of the flying stage.

¹⁸⁰chadhne ki mehnat nahin karni padi।

¹⁷⁴You didn’t have to labour to climb up.

¹⁸¹vijay ka tilak sada mastak par chamak raha hai।

¹⁷⁵The tilak of victory is constantly shining on your forehead.

¹⁸²yahi vijay ka tilak auron ko khushi dilaayega। ¹⁸³kyonki vijayi aatma ka chehra sada hi harshit rehta hai।

¹⁷⁶This tilak of victory will enable others to receive happiness because the face of a victorious soul is always cheerful.

¹⁸⁴to aapke harshit chehre ko dekhkar sab khushi ke peechhe aakarshit hote hain। ¹⁸⁵kyonki duniya ki aatmaaen khushi ko dhoondh rahi hain aur aapke chehron par jab khushi ki jhalak dekhte to khud bhi khush hote।

¹⁷⁷Seeing your cheerful face, everyone will be attracted to that happiness because souls of the world are searching for happiness, and so when they see the sparkle of happiness on your face, they themselves will become happy.

¹⁸⁶vo samajhte hain inhon ko kuchh praapti hui hai।

¹⁷⁸They will realise that you have had some attainment.

¹⁸⁷aage chalkar aapke chehre khushi ki aakarshan se aur najdeek laayenge।

¹⁷⁹As you progress further, your face with the attraction of happiness will bring souls closer.

¹⁸⁸kisi ko sunne ka samay nahin bhi hoga to second mein aapka chehra un aatmaon ki seva karega।

¹⁸⁰No one will have time to listen to anything, and so your face will serve those souls in a second.

¹⁸⁹aap sabhi bhi pyaar aur khushi ko dekhkar brahman bane na।

¹⁸¹All of you too, seeing the love and happiness became Brahmins, did you not?

¹⁹⁰to tapasya varsha mein aisi seva karna।

¹⁸²So, you have to do this type of service in this year of tapasya.

¹⁹¹(4)ek baap, doosra na koi - aisi sthiti mein sada sthit rahne vaali sahayogi aatma ho?

¹⁸³Are you co­operative souls who always remain stable in the stage of belonging to the one Father and none other?

¹⁹²ek ko yaad karna sahaj hai। ¹⁹³anekon ko yaad karna mushkil hota hai।

¹⁸⁴It is easy to remember One, whereas it is difficult to remember many.

¹⁹⁴anek vistaar ko chhod saar swaroop ek baap - is anubhav mein kitni khushi hoti hai। ¹⁹⁵khushi janma siddha adhikaar hai, baap ka khazaana hai to baap ka khazaana bachchon ke liye janma siddha adhikaar hota hai।

¹⁸⁵There is so much happiness in letting go of the expansion of many and staying in the experience of belonging to the form of the essence, the one Father. ¹⁸⁶Happiness is your birthright; it is the Father’s treasure, and so the Father’s treasures are the children’s birthright.

¹⁹⁶apna khazaana hai to apne par naaj hota hai - apna hai।

¹⁸⁷When a treasure belongs to you, you have the pride that it is yours.

¹⁹⁷aur mila bhi kisse hai?

¹⁸⁸So, whom have you received it from?

¹⁹⁸avinaashi baap se।

¹⁸⁹From the imperishable Father.

¹⁹⁹to avinaashi baap jo dega, avinaashi dega।

¹⁹⁰So, whatever the imperishable Father gives would be imperishable.

²⁰⁰avinaashi khazaane ka nasha bhi avinaashi hai।

¹⁹¹The intoxication of the imperishable treasures is imperishable.

²⁰¹yeh nasha koi chhuda nahin sakta kyonki yeh nuksaan vaala nasha nahin hai।

¹⁹²No one can take this intoxication away from you and it is not an intoxication that would cause damage.

²⁰²yeh praapti karaane vaala nasha hai।

¹⁹³It is the intoxication that brings you attainment.

²⁰³woh praaptiyaan ganvaane vaala nasha hai।

¹⁹⁴The other intoxication is such that it makes you lose your attainments.

²⁰⁴to sada kya yaad rehta?

¹⁹⁵So, what do you always remember?

²⁰⁵ek baap, doosra na koi।

¹⁹⁶One Father and none other.

²⁰⁶doosra-teesra aaya to khitkhit hogi। ²⁰⁷aur ek baap hai to ekras sthiti hogi।

¹⁹⁷If there is any second or third person, there would be conflict, whereas where there is the one Father, you will have a constant stage.

²⁰⁸ek ke ras mein lavleen rehna bahut achha lagta hai। ²⁰⁹kyonki aatma ka original swaroop hi hai - ekras।

¹⁹⁸It feels very good to remain merged in the love of One because the original form of the soul is of remaining constant.

²¹⁰vidaai ke samay naye varsha 1991 ke shubhaarambha ki badhaai baapdaada ne sabhi bachchon ko di… ²¹¹chaaron or ke lovely aur lucky sabhi bachchon ko vishesh naye umang, naye utsaah ki har ghadi ki mubaarak।

¹⁹⁹Greetings for the auspicious beginning of the New Year at the time of farewell: Congratulations for every moment of special new zeal and new enthusiasm to all the lovely and lucky children from everywhere.

²¹²svayan bhi daaymand ho aur jeevan bhi daaymand hai aur daaymand morning,evening,daaymand night sada rahe।

²⁰⁰You yourselves are diamonds and your life is also a diamond, and so let it always be a diamond morning, diamond evening, diamond night.

²¹³isi vidhi se bahut jaldi apna raajya sthaapan karenge aur raajya karenge।

²⁰¹With this method, you will very quickly establish your own kingdom and then rule there.

²¹⁴apna raajya pyaara lagta hai na।

²⁰²You would love your own kingdom, would you not?

²¹⁵to abhi jaldi-jaldi laao aur raajya karo।

²⁰³So, now bring it about quickly and then rule there.

²¹⁶apna raajya saamne dikhaai de raha hai na।

²⁰⁴You can see your own kingdom in front of you, can you not?

²¹⁷to abhi pharishta bano aur devta bano।

²⁰⁵So, now become angels and so deities.

²¹⁸chaaron or ke bachchon ko vishesh padmaguna yaadapyaar sveekaar ho।

²⁰⁶To all the children everywhere, especially accept multimillionfold love and remembrance.

²¹⁹videsh vaale,chaahe desh vaale tapasya ke umang-utsaah mein achhe hain aur jahaan tapasya hai vahaan seva hai hi hai।

²⁰⁷Those from abroad and this land have very good zeal and enthusiasm for tapasya and where there is tapasya, there is automatically service.

²²⁰sada saphalta ki mubaarak ho।

²⁰⁸Congratulations for constant success.

²²¹har ek aisi naveenta dikhaana jo saara vishwa aapki or dekhe।

²⁰⁹Each one of you has to show such newness that the whole world looks to you.

²²²naveenta ke light house banna।

²¹⁰Become a lighthouse of newness.

²²³achha।

²¹¹Achcha.

²²⁴har ek apne liye yaadapyaar aur mubaarak sveekaar karen ।

²¹²Let each one of you accept for yourself love, remembrance and congratulations. ²¹³* * * O MS H A N T I * * *