मंगलवार 31 दिसंबर 1991 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹31-12-91 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 31-12-91 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²yathaartha chart ka arth hai - pragti aur parivartan

¹The accurate meaning of a chart is progress and transformation.

³nav varsha par avyakt baapdaada apne bachchon prati bole h

²Today, BapDada is seeing His children who are renewing the world.

⁴aaj baapdaada apne vishwa nav-nirmaata bachchon ko dekh rahe hain।

³People all over the world celebrate the beginning of the New Year.

⁵aaj ke din naye varsha ke aarambha ko duniya mein chaaron or manaate hain। ⁶lekin vo manaate hain naya varsha aur aap brahman aatmaaen naye sangamayug mein har din ko naya samajh manaate rehte ho।

⁴But whereas they celebrate the New Year, you Brahmin souls consider every day of the new confluence age to be new, and so you celebrate it.

⁷vo ek din manaate hain aur aap har din ko naya anubhav karte ho।

⁵They celebrate one day and you experience each day to be new.

⁸vo had ke varsha ka chakra hai aur ye behad srishti chakra ka naya sangamayug hai।

⁶That is a cycle of a limited year, and this is the new confluence age of the unlimited world cycle.

⁹sangamayug saare yugon mein sarva prakaar ki naveenta laane ka yug hai।

⁷Out of all the ages, the confluence age is the age to bring about all types of newness.

¹⁰aap sabhi anubhav karte ho ki sangamayugi brahman jeevan naya jeevan hai।

⁸All of you experience the Brahmin life of the confluence age to be a new life.

¹¹nai knowledge dvaara nai vritti, nai drishti aur nai srishti mein aa gaye ho।

⁹Through new knowledge, you have now developed a new attitude, a new vision and have come into a new world.

¹²din-raat, har samay, har second naya lagta hai।

¹⁰Day and night, every second and every moment seem new.

¹³sambandh bhi kitne naye ban gaye!

¹¹Your relationships have also become new.

¹⁴puraane sambandh aur brahman sambandh mein kitna antar hai!

¹²There is so much difference between the old relationships and the Brahmin relationships.

¹⁵puraane sambandhon ki list smriti mein laao kitni lambi hai!

¹³Make a list in your consciousness of the old relationships. ¹⁴How long is the list?

¹⁶lekin sangamayugi naye yug ke naye sambandh kitne hain?

¹⁵But how many new relationships are there in the new confluence age?

¹⁷lambi list hai kya?

¹⁶Is it a long list?

¹⁸baapdaada aur bhaai-behen aur kitne nisvaartha pyaar ke sambandh hain!

¹⁷Just BapDada and the brothers and sisters; is there any other relationship?

¹⁹woh hai anek svaartha ke sambandh।

¹⁸And it is a relationship of such altruistic love!

²⁰to naya yug, chhota sa naya brahman sansaar hi ati pyaara hai।

¹⁹Those others are relationships of many selfish motives. ²⁰A new age, anew Brahmin world, a small world is very lovely.

²¹duniya vaale ek din ek do ko mubaarak dete hain aur aap kya karte ho?

²¹People of the world give greetings to one another on one day, and what do you do?

²²baapdaada kya karte hain?

²²What does BapDada do?

²³har second,har samay,har aatma ke prati shubh-bhaavna, shubh-kaamna ki mubaarak dete hain।

²³You have greetings of good wishes and pure thoughts for every soul at every second and every moment.

²⁴jab bhi kisi ko,kisi bhi utsav ke din ki mubaarak dete hain to kya kehte hain? ²⁵khush raho, sukhi raho, shaktishaali raho, tandaroosta raho। ²⁶to aap har samay kya seva karte ho? ²⁷aatmaon ko nai jeevan dete ho।

²⁴When people give greetings on any festival, what do they say as a greeting? 'May you remain happy, may you remain joyful, may you be powerful and may you remain wealthy.' They say this, do they not?

²⁸aap sabko bhi baapdaada ne nai jeevan di hai na!

²⁵So what service do you do at all times?

²⁹aur is nai jeevan mein yeh sabhi mubaarken sada ke liye mil hi jaati hain। ³⁰aap jaise khushanseeb,khushi ke khazaanon se sampanna, sada sukhi aur koi ho sakta hai! ³¹is naveenta ki visheshta aapke devtaai jeevan mein bhi nahin hai। ³²to har samay svatah hi baapdaada dvaara mubaarak, badhaaiyaan va greetings milti hi rehti hain।

²⁶You give new life to souls.

³³duniya vaale naachenge,gaayenge aur kuchh khaayenge।

²⁷BapDada has given all of you a new life, has He not?

³⁴aur aap kya karte ho? ³⁵har second naachte aur gaate rehte ho aur har roj brahma bhojan khaate rehte ho।

²⁸And you receive all these greetings for the new life for all time. ²⁹You have received them, have you not?

³⁶log to khaas paartaaz arenj karte hain aur aapki sada hi sangathan ki paartaaz hoti rehti hain। ³⁷paartaaz mein milan hota hai na।

³⁰Can anyone else be as fortunate, and as full with the treasures of happiness and as constantly happy as you are?

³⁸aap braahmanon ki amritvele se paarta shuru ho jaati hai।

³¹Even in your deity life, you do not have the speciality of this newness.

³⁹pahle baapdaada se manaate ho, ek mein anek sambandh aur svaroopon se manaate ho।

³²So you automatically receive congratulations and greetings from BapDada at every moment.

⁴⁰phir aapas mein brahman jab class karte ho to sangathan mein milan manaate ho na, aur murli sunte-sunte naachte ho, gaate ho। ⁴¹aur har samay utsaah bhare jeevan mein udte rehte ho। ⁴²brahman jeevan ka shvaans hi hai utsaah। ⁴³agar utsaah kam hota hai to brahman jeevan ke jeene ka maza nahin hota hai।

³³You will celebrate the New Year.

⁴⁴jaise shareer mein bhi shvaans ki gati yathaartha chalti hai to achhi tandaroosti maani jaati hai। ⁴⁵agar kabhi bahut tej gati se chale, kabhi slow ho jaaye to tandaroosti nahin maani jaayegi na। ⁴⁶brahman jeevan arthaat utsaah, niraasha nahin। ⁴⁷jab sarva aashaaen poorn karne vaale baap ke ban gaye to niraasha kahaan se aai?

³⁴What else will you do?

⁴⁸aapka occupation hi hai niraashaavaadi ko aashaavaadi banaana।

³⁵People of the world sing, dance and eat something.

⁴⁹yahi seva hai na!

³⁶And what do you do?

⁵⁰yeh to duniya ke had ke chakkar anusaar aap bhi din ko mahatva de rahe ho lekin vaastav mein aap sab brahman aatmaon ka sangamayug hi naveenta ka yug hai। ⁵¹nai duniya bhi is samay banaate ho।

³⁷You continually sing and dance, do you not? ³⁸You sing and dance at every second, and you eat Brahma bhojan every day. ³⁹People specially arrange parties, and you constantly have a party of gatherings.

⁵²nai duniya ka gyaan is samay hi aap aatmaon ko hai।

⁴⁰What happens at the parties? ⁴¹You celebrate a meeting.

⁵³vahaan nai duniya mein naye-puraane ka knowledge nahin hoga।

⁴²A party for you Brahmins begins at amrit vela.

⁵⁴naye yug mein nai duniya sthaapan kar rahe ho।

⁴³First of all, you celebrate with BapDada.

⁵⁵sabhi ne tapasya varsha mein tapasya dvaara apne mein alaukik naveenta laai hai?

⁴⁴Within the one, you celebrate with many different relationships and forms.

⁵⁶ki vahi puraani chaal hai?

⁴⁵What happens when you Brahmins have class?

⁵⁷puraani chaal kaun si hai?

⁴⁶You celebrate a meeting, do you not?

⁵⁸yog achha hai, anubhav bhi achhe hote hain, aage bhi badh rahe hain,dhaarna mein bhi bahut pharka hai, attention bhi bahut achha hai, seva mein bhi vriddhi achhi hai… lekin, lekin ka poonchh lag jaata hai। ⁵⁹kabhi-kabhi, aisa ho jaata hai। ⁶⁰yeh kabhi kabhi ka poonchh kab tak samaapta karenge? ⁶¹tapasya varsha mein yahi naveenta laao।

⁴⁷There is a gathering, is there not?

⁶²purooshaartha va seva ke saphalta ki, santushtata ki percentage kabhi bahut oonchi,kabhi neechi- ismen sada shreshtha percentage ki naveenta laao।

⁴⁸And what do you do whilst you listen to the murli? ⁴⁹You sing and dance, and you fly at every second in the life that is filled with enthusiasm.

⁶³jaise aajkal ke doctors jyaada kya check karte hain?

⁵⁰The breath of Brahmin life is enthusiasm.

⁶⁴sabse jyaada aajkal blood pressure bahut check karte hain।

⁵¹If enthusiasm is lacking, there is no pleasure in living a Brahmin life.

⁶⁵agar blood ka pressure kabhi bahut ooncha ho,kabhi neecha chala jaaye to kya hoga? ⁶⁶to baapdaada purooshaartha ka pressure dekhte hain, bahut achha jaata hai,lekin kabhi kabhi jump maarta hai ।

⁵²When the rate of breathing of someone is accurate, it is said that that person is healthy, and when someone's breathing is sometimes very fast and sometimes slow, what would you call that?

⁶⁷yeh kabhi kabhi ka shabd samaapta karo।

⁵³That person would not be called healthy.

⁶⁸abhi to sabhi inaam lene ki taiyaari kar rahe ho na?

⁵⁴A Brahmin life means enthusiasm, not being disheartened.

⁶⁹is saari sabha mein aise kaun hain jo samajhte hain ki ham inaam ke paatra bane hain?

⁵⁵When you belong to the Father who fulfills all your desires, how can you be disheartened?

⁷⁰kabhi kabhi vaale inaam lenge? ⁷¹inaam lene ke pahle yeh visheshta dekho ki in 6 maas ke andar teen prakaar ki santushtata praapta ki hai? ⁷²pahla- svayan apna saakshi ban check karo- sva ke chart se, svayan sachche man, sachche dil se santushta hain? ⁷³doosra- jis vidhi-poorvak baapdaada yaad ke percent ko chaahte hain,us vidhi-poorvak man-vachan-karma aur samparka mein sampoorn chart raha?

⁵⁶Your occupation is to put hope into those who have become disheartened.

⁷⁴arthaat baap bhi santushta ho।

⁵⁷This is service, is it not?

⁷⁵teesra- brahman parivaar hamaare shreshtha yogi jeevan se santushta raha?

⁵⁸So will you simply celebrate today as the New Year, or will it constantly remain new?

⁷⁶to teenon prakaar ki santushtata anubhav karna arthaat prize ke yogya banna। ⁷⁷vidhi-poorvak aagyaakaari ban chart rakhne ki aagya paalan ki?

⁵⁹According to the limited cycle of the world, you give importance to this day, but in fact, for all you Brahmin souls, the confluence age is the age of newness.

⁷⁸to aise aagyaakaari ko bhi marks milti hai। ⁷⁹lekin sampoorn paas marks unko milti hai jo aagyaakaari ban chart rakhne ke saath-saath purooshaartha ki vidhi aur vriddhi ki bhi marks len। ⁸⁰jinhonne is niyam ka paalan kiya hai, jo accurate reeti se chart likha hai, woh bhi baapdaada dvaara, brahman parivaar dvaara badhaaiyaan lene ke paatra hain। ⁸¹lekin inaam lene yogya sarva ke santushtata ki badhaaiyaan lene vaala paatra hai।

⁶⁰You create the new world at this time.

⁸²yathaartha tapasya ki nishaani hai karma, sambandh aur sanskaar - teenon mein naveenta ki visheshta svayan bhi anubhav ho aur auron ko bhi anubhav ho। ⁸³yathaartha chart ka arth hai har subject mein pragti anubhav ho, parivartan anubhav ho। ⁸⁴paristhitiyaan vyakti dvaara ya prakriti dvaara ya maaya dvaara aana yeh brahman jeevan mein aana hi hai। ⁸⁵lekin sva-sthiti ki shakti ne paristhiti ke prabhaav ko aise hi samaapta kiya jaise ek manoranjan ki scene saamne aai aur gai।

⁶¹You have the knowledge of the new world at this time.

⁸⁶sankalp mein paristhiti ke halchal ki anubhooti na ho।

⁶²There, in the new world, you will not have knowledge of the old and the new.

⁸⁷yaad ki yaatra sahaj bhi ho aur shaktishaali bhi ho। ⁸⁸powerful yaad ek samay par double anubhav karaati hai। ⁸⁹ek taraph yaad agni ban bhasma karne ka kaam karti hai,parivartan karne ka kaam karti hai aur doosre taraph khushi aur halkepan ka anubhav karaati hai। ⁹⁰aise vidhi-poorvak shaktishaali yaad ko hi yathaartha yaad kaha jaata hai ।

⁶³You are establishing the new world in the new age.

⁹¹phir bhi baapdaada bachchon ke umang aur lagan ko dekh khush hote hain। ⁹²majority ko lakshya achha smriti mein raha hai।

⁶⁴Have all of you brought about spiritual newness within yourself through tapasya in the Year of Tapasya?

⁹³smriti mein achhe number liye hain।

⁶⁵Or, is it that the same behaviour still continues?

⁹⁴smriti ke saath samarthi,usmein nambarvaar hain।

⁶⁶Do you know what the same old behaviour is?

⁹⁵smriti aur samarthi, donon saath-saath rehna - isko kahenge number one prize ke yogya। ⁹⁶smriti sada ho aur samarthi kabhi kabhi va percentage mein rehna - isko nambarvaar ki list mein kahenge ।

⁶⁷The old behaviour is when you say, 'My yoga is good, I have good experiences, I am moving forward, there is a lot of difference in my dharna, I am paying attention well, there is progress in service too, but sometimes.' You also attach the tail of 'sometimes'.

⁹⁷samjha। ⁹⁸accurate chart rakhne vaalon ke bhi naamon ki maala banegi।

⁶⁸What is that? 'Sometimes, it is like this, and sometimes like that..'.

⁹⁹abhi bhi bahut nahin to thoda samay to raha hai, is thode samay mein bhi vidhi-poorvak purooshaartha ki vriddhi kar apne man-buddhi-karma aur sambandh ko sada achal-adol banaaya to is thode samay ke achal-adol sthiti ka purooshaartha aage chalkar bahut kaam mein aayega aur saphalta ki khushi svayan bhi anubhav karenge aur auron dvaara bhi santushtata ki duaaen praapta karte rahenge। ¹⁰⁰isliye aise nahin samajhna ki samay beet gaya,lekin abhi bhi vartamaan aur bhavishya shreshtha bana sakte ho। ¹⁰¹abhi bhi vishesh smriti maas extra vardaan praapta karne ka maas hai। ¹⁰²jaise tapasya varsha ka chance mila aise smriti maas ka vishesh chance hai।

⁶⁹When will you finish the tail of 'sometimes'?

¹⁰³is maas ke 30 din bhi agar sahaj, svatah,shaktishaali,vijayi aatma ka anubhav kiya,to yeh bhi sada ke liye natural sanskaar banaane ki gift praapta kar sakte ho। ¹⁰⁴kuchh bhi aave, kuchh bhi ho jaaye,paristhiti roopi bade te bada pahaad bhi aa jaaye, sanskaar takkar khaane ke baadal bhi aa jaayen, prakriti bhi paper le,lekin angad samaan man-buddhi roopi paanv ko hilaana nahin, ¹⁰⁵achal rehna। ¹⁰⁶beeti mein agar koi halchal bhi hui ho usko sankalp mein bhi smriti mein nahin laana।

⁷⁰Bring about this newness in the Year of Tapasya.

¹⁰⁷full stop lagaana। ¹⁰⁸vartamaan ko baap samaan shreshtha, sahaj banaana aur bhavishya ko sada saphalta ke adhikaar se dekhna।

⁷¹Bring about the newness of a constantly high percentage in the percentage of success in your effort and service.

¹⁰⁹is vidhi se siddhi ko praapta karna।

⁷²It is sometimes very high and sometimes low.

¹¹⁰kal se nahin, abhi se karna।

⁷³What do the doctors nowadays, check a great deal?

¹¹¹smriti maas ke thode samaay ko bahut kaal ka sanskaar banaao।

⁷⁴The doctors from the hospital are also sitting here, are they not? ⁷⁵So what do you check?

¹¹²yeh vishesh vardaan vidhi-poorvak praapta karna।

⁷⁶Nowadays, they check blood pressure a great deal.

¹¹³vardaan ka arth yeh nahin ki albele bano। ¹¹⁴albela nahin banna, lekin sahaj purushaarthi banna। ¹¹⁵achha-

⁷⁷What happens if the blood pressure is sometimes high and sometimes low? ⁷⁸Would it be considered good?

¹¹⁶achha- kumaariyon ka sangathan baitha hai। ¹¹⁷aage baithne ka chance mila kyon mila hai?

⁷⁹So BapDada sees the pressure of your effort, not your blood pressure.

¹¹⁸sada aage rehna hai isliye yeh aage baithne ka chance mila hai।

⁸⁰It is generally very good, but it sometimes jumps. ⁸¹Finish the word, 'sometimes'.

¹¹⁹samjha! ¹²⁰paka hua phal banke nikalna, kachcha nahin gir jaana।

⁸²Now, all of you are making preparations to claim a prize, are you not?

¹²¹sabhi padhaai poori kar centre par jaayengi ya ghar mein jaayengi?

⁸³So who, in this entire gathering, thinks that he is worthy to claim a prize?

¹²²agar maa baap kahe aao to kya karengi?

⁸⁴Is there anyone who can claim a prize for the six months?

¹²³agar apni himmat hai to koi kisko rok nahin sakta hai।

⁸⁵Those who think that they are worthy to claim a prize, raise your hand.

¹²⁴thoda-thoda aakarshan hoga to rokne vaale rokenge।

⁸⁶Would those of 'sometimes' claim a prize?

¹²⁵achha- nav varsha manaane ke liye sabhi bhaagkar aa gaye। ¹²⁶naya varsha manaana arthaat har samay ko naya banaana।

⁸⁷Before you claim a prize, check whether you have attained three types of contentment in the last six months.

¹²⁷har samay apne mein roohaani naveenta ko laana hai।

⁸⁸First of all, be a detached observer and check your own self.

¹²⁸achha- chaaron or ke sabhi snehi aur sahayogi bachche bhi aaj ke din ke mahatva ko jaan vishesh dil se ya patron se ya card dvaara vishesh yaad kar rahe hain aur baapdaada ke paas post karne ke pahle hi pahunch jaata hai। ¹²⁹likhne ke pahle hi pahunch jaata hai। ¹³⁰sankalp kiya aur pahunch gaya। ¹³¹isliye kai bachchon ke sahayogiyon ke card peechhe pahunchenge lekin baapdaada pahle se hi sabhi ko naye yug mein naye din manaane ki mubaarak de rahe hain।

⁸⁹Are you yourself content with your own chart with a true mind and a true heart?

¹³²jaise koi vishesh programme hota hai na to aajkal ke log kya karte hain? ¹³³apna T.vi. kholkar baith jaate hain। ¹³⁴to sabhi roohaani bachche apne buddhi ka doordarshan ka switch on karke baithe hain।

⁹⁰Secondly, according to the percentage in the accurate method of remembrance that BapDada wishes you to have, did your chart remain according to that method in your thoughts, words, actions and relationships?

¹³⁵baapdaada chaaron or ke muba-rak-paatra bachchon ko har second ki mubaarak ki duaaen respond mein de rahe hain। ¹³⁶har samay ki yaad aur pyaar yahi duaaen bachchon ke dil ki umang-utsaah ko badhaati rehti hain। ¹³⁷to sada svayan ko sahaj purushaarthi aur sada purushaarthi,sada vidhi se vriddhi ko praapta karne vaale yogya aatmaaen banaae udte raho। ¹³⁸aise sada vartamaan ko baap samaan banaane vaale aur bhavishya ko saphalta swaroop banaane vaale shreshtha badhaaiyon ke paatra aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁹¹That is, Baba should also be content.

¹³⁹party se mulaakaat ¹⁴⁰group nan.1- bhaarat desh ki mahaanta kiske kaaran hai?

⁹²Thirdly, is the Brahmin family content with your elevated yogi life?

¹⁴¹aap logon ke kaaran hai। ¹⁴²kyonki desh mahaan banta hai mahaan aatmaon dvaara।

⁹³To experience all three types of contentment means to be worthy to claim a prize.

¹⁴³to bhaarat ki sarva mahaan aatmaon mein se mahaan kaun? ¹⁴⁴aap hain ki doosre hain?

⁹⁴If you follow the instruction of keeping an accurate chart, then such obedient ones receive marks.

¹⁴⁵itni mahaan aatmaayen hain jo ab chakkar ke samaapti mein bhi bhaarat mahaan, aap mahaan aatmaon ke kaaran gaaya jaata hai।

⁹⁵However, those obedient ones, who together with keeping a chart and claiming marks will through the accurate method of effort and progress, claim full marks.

¹⁴⁶aur koi bhi desh mein itni mahaan aatmaon ka gaayan ya poojan nahin hota। ¹⁴⁷chaahe kitne bhi naameegraami dharmaatmaaen ho gai hon ya raajnetaayen hokar gaye hon va aajkal ke jamaane ke hisaab se vaigyaanik bhi naameegraami hain lekin kisi bhi desh mein us desh ki itni mahaan aatmaon ke mandir hon,yaadgaar hon,poojan ho,gaayan ho - woh kahaan bhi nahin hoga। ¹⁴⁸chaahe vigyaan mein videsh bahut aage hai lekin gaayan aur poojan mein nahin hai। ¹⁴⁹vaigyaanikon ka ya raajneetigyon ka gaayan bhi hota hai lekin us gaayan aur devaatmaaon ke gaayan mein kitna antar hai!

⁹⁶Those who have followed this discipline and have accurately maintained their chart are worthy to receive congratulations from BapDada and the family.

¹⁵⁰aisa gaayan vahaan nahin hota। ¹⁵¹to itni bhaarat ki maha-nata badhaane vaale ham mahaan aatmaayen hain - yeh nasha kitna shreshtha hai!

⁹⁷But only those who are worthy to receive congratulations for the contentment of everyone are worthy to claim the prize.

¹⁵²yahaan gali- gali mein mandir dekhenge। ¹⁵³to itna nasha sada smriti mein rakho। ¹⁵⁴sunaaya na aaj ki kabhi-kabhi ka bhi shabd samaapta karo।

⁹⁸The sign of accurate tapasya is that you yourself and others also experience the speciality of newness in your actions, relationships and sanskars.

¹⁵⁵agar kabhi-kabhi bahut achhe aur kabhi-kabhi halchal,to aapke yaadgaar ka poojan bhi kabhi-kabhi hoga।

⁹⁹An accurate chart means that you experience progress in every subject, you experience transformation.

¹⁵⁶kai mandiron mein har samay poojan hota hai,har din hota hai aur kahaan-kahaan jab koi tithi- taareekh aati hai tab hota hai। ¹⁵⁷to kabhi-kabhi ho gaya na।

¹⁰⁰Whilst in Brahmin life, there will be situations that come up through other people, through nature or through Maya.

¹⁵⁸lekin kiska sada hota hai, kiska kabhi-kabhi, kyon hota hai? ¹⁵⁹kyonki is samay ke purooshaartha mein jo kabhi-kabhi laata hai uska poojan bhi kabhi-kabhi hota hai।

¹⁰¹But the power of the stage of the original self finishes the influence of any situation as though it were just an entertaining scene that appeared in front of you and went away.

¹⁶⁰jitna yahaan vidhipoorvak apna shreshtha jeevan banaate hain utna hi vidhipoorvak pooja hoti hai।

¹⁰²You should not experience any upheaval of the situations in your thoughts.

¹⁶¹to main kaun? ¹⁶²yeh harek svayan se poochhe।

¹⁰³The pilgrimage of remembrance should be easy and powerful.

¹⁶³agar doosra koi aapko kahega ki aapka purooshaartha tej nahin lagta to maanenge?

¹⁰⁴Powerful remembrance gives you a double experience at any one time.

¹⁶⁴ya usko is baat se hataane ki koshish karenge। ¹⁶⁵lekin apne aapko to jo ho jaise ho vaise jaan sakte ho। ¹⁶⁶isliye sada apne vidhipoorvak purooshaartha mein lage raho। ¹⁶⁷aisa nahin kaho - purooshaartha to hai hi।

¹⁰⁵On the one side, remembrance becomes a fire and does the work of burning something, of transforming something, and on the other side, it gives you the experience of happiness and lightness.

¹⁶⁸purooshaartha ka pratyaksha swaroop anubhav ho, dikhaai de। ¹⁶⁹aise mahaan ho!

¹⁰⁶Such powerful remembrance, according to the right method, is called accurate remembrance.

¹⁷⁰bhaarat ki mahima ko sunte kya sochte ho? ¹⁷¹yeh kiski mahima ho rahi hai?

¹⁰⁷BapDada is happy to see the enthusiasm and deep love of the children.

¹⁷²aise mahaan anek baar bane ho tab to gaayan hota hai। ¹⁷³ab usko repeat kar rahe hain।

¹⁰⁸The majority of you very clearly have the aim in your awareness.

¹⁷⁴bane the aur banna hi hai। ¹⁷⁵sirf repeat karna hai। ¹⁷⁶to sahaj hai na।

¹⁰⁹You have claimed a good number in having it in your awareness.

¹⁷⁷chaahe samparka mein aate ho, chaahe sva ke prati karma karte ho,donon mein sahaj ho। ¹⁷⁸bhaareepan na ho।

¹¹⁰However, as well as maintaining awareness you are numberwise in being powerful.

¹⁷⁹jo mushkil kaam hota hai woh bhaari hota hai। ¹⁸⁰bhaari ke kaaran hi mushkil hota hai aur jahaan sahaj hoga vahaan halkaapan hoga।

¹¹¹To maintain the awareness as well as being powerful is known as being worthy to claim the number one prize.

¹⁸¹to double light ho ya aasingal light? ¹⁸²chaahe vyavhaar ho,chaahe parmaartha ho,vyavhaar mein bhi sahaj, parmaartha maana apna purooshaartha usmein bhi sahaj।

¹¹²If the awareness is constant, but the power is only sometimes or only to a certain percentage, it means to be part of the list of 'numberwise'. ¹¹³Do you understand?

¹⁸³laukik mein bhi sahaj, alaukik mein bhi sahaj,bojh nahin।

¹¹⁴There will be the rosary of the names of those who kept an accurate chart.

¹⁸⁴aise ho ya pravritti ka thoda bojh hai?

¹¹⁵What will you do in the future?

¹⁸⁵agar meri pravritti samajhte ho to bojh hai।

¹¹⁶If not a lot, a little time still remains.

¹⁸⁶mera-mera maana bojh aur tera-tera arthaat halka। ¹⁸⁷sangamayug hai hi khushiyon ka yug। ¹⁸⁸to jab khushi mein koi bhi hota hai to man halka hota hai। ¹⁸⁹koi alpakaal ki khushi mein bhi honge to us samay halkaapan hoga।

¹¹⁷If during this short period of time, you increase your effort according to the right method and make your mind, intellect, actions and relationships constantly unshakeable and immovable, then in this short period, the effort of making the stage unshakeable and immovable will be very useful in the future.

¹⁹⁰agar bhaareepan hoga to khushi mein nahin rahega। ¹⁹¹aartaaphishal khushi ki aur baat hai। ¹⁹²to sada khushi mein rahne vaale ho na।

¹¹⁸You yourself will then experience the happiness of success, and you will claim the blessings of contentment from others.

¹⁹³yeh smriti rakho ki hamaare jaisa mahaan na koi bana hai, na banega! ¹⁹⁴vaah mera shreshtha bhaagya!

¹¹⁹Therefore, don't think that the time has passed by, for even now, you can still make your present and your future elevated.

¹⁹⁵group nan.2- apne ko sada sarva khajaanon se sampanna aatmaaen anubhav karte ho?

¹²⁰Even now, the month of special remembrance is the month of claiming extra blessings.

¹⁹⁶kitne khazaane mile hain? ¹⁹⁷khazaanon ko achhi tarah se sambhaalna aata hai ya kabhi-kabhi andar se nikal jaata hai ?

¹²¹Just as you received the chance of the Year of Tapasya, in the same way, the month of remembrance is a special chance.

¹⁹⁸kyonki aap aatmaaen bhi baap dvaara knowledgeful banne ke kaaran bahut hoshiyaar ho lekin maaya bhi kam nahin hai। ¹⁹⁹vo bhi shaktishaali ban saamna karti hai। ²⁰⁰to sarva khazaane sada bharpoor rahe aur doosra jis samay jis khazaane ki aavashyakta ho us samay vo khazaana kaarya mein laga sako। ²⁰¹khazaana hai lekin time par agar kaarya mein nahin laga sake to hote hue bhi kya karenge?

¹²²It is just the beginning, is it not?

²⁰²jo samay par har khazaane ko kaam mein lagaata hai uska khazaana sada aur badhta jaata hai। ²⁰³to check karo ki khazaana badhta jaata hai ki sirf yahi soch karke khush ho ki bahut khazaane hain।

¹²³If for the thirty days of this month, you have an easy and automatic experience of being a powerful and victorious soul, you can claim the gift of creating these natural sanskars for all time.

²⁰⁴phir aise kabhi nahin kaho ki chaahte to nahin the lekin ho gaya। ²⁰⁵gyaani ki visheshta hai - pahle soche phir karma kare। ²⁰⁶gyaani- yogi tu aatma ko samay pramaan touch hota hai aur woh phir catch karke practical mein laata hai।

¹²⁴No matter what happens, no matter what comes, even if the largest mountain of a difficulty comes, if the clouds of a clash of sanskars come, if nature tests you, be like Angad, and do not let the foot of the intellect or the mind shake. ¹²⁵Remain unshakeable.

²⁰⁷ek second bhi peechhe socha to gyaani tu aatma nahin kahenge।

¹²⁶Even if you shook in the past, don't even bring that awareness into your thoughts. ¹²⁷Put a full stop.

²⁰⁸group nan.3- sada baap ki blessing svatah hi praapta hoti rahe - uski vidhi kya hai?

¹²⁸Make the present elevated like that of Baba. ¹²⁹Make it easy, and see the future with the right of having constant success.

²⁰⁹blessing praapta karne ke liye har samay,har karma mein balance rakho।

¹³⁰Achieve success with this method. ¹³¹Don't do it from tomorrow, but do it from now.

²¹⁰jis samay karma aur yog donon ka bailansa hota hai to kya anubhav hota hai?

¹³²Use the short period of the month of remembrance to make the sanskar over a long period of time.

²¹¹blessing milti hai na।

¹³³Claim this special blessing with the right method.

²¹²aise hi yaad aur seva donon ka balance hai to seva mein saphalta ki blessing milti hai।

¹³⁴A blessing does not mean that you become careless. ¹³⁵Don't be careless, but be easy effort­makers.

²¹³agar yaad saadhaaran hai aur seva bahut karte hain to blessing kam hone se saphalta kam milti hai। ²¹⁴to har samay apne karma-yog ka balance check karo। ²¹⁵duniya vaale to yeh samajhte hain ki karma hi sab kuchh hai lekin baapdaada kehte hain ki karma alag nahin, karma aur yog donon saath-saath hrin। ²¹⁶aise karmayogi kaisa bhi karma hoga usmein sahaj saphalta praapta karenge।

¹³⁶Achcha.

²¹⁷chaahe sthool karma karte ho,chaahe alaukik karte ho।

¹³⁷Achcha. ¹³⁸The gathering of the kumaris is sitting here.

²¹⁸kyonki yog ka arth hi hai man-buddhi ki ekaagrata।

¹³⁹You have been given the chance of sitting in the front.

²¹⁹to jahaan ekaagrata hogi vahaan kaarya ki saphalta bandhi hui hai। ²²⁰agar man aur buddhi ekaagra nahin hain arthaat karma mein yog nahin hai to karma karne mein mehnat bhi jyaada, samay bhi jyaada aur saphalta bahut kam। ²²¹karmayogi aatma ko sarva prakaar ki madad svatah hi baap dvaara milti hai। ²²²aise kabhi nahin socho ki is kaam mein bahut busy the isliye yog bhool gaya।

¹⁴⁰Why have you been given this chance?

²²³aise time par hi yog aavashyak hai।

¹⁴¹You constantly have to remain in front.

²²⁴agar koi beemaar kahe ki beemaari bahut badi hai iseelie davaai nahin le sakta to kya kahenge?

¹⁴²This is why you have been given a chance to sit in the front. ¹⁴³Do you understand?

²²⁵beemaari ke samay davaai chaahiye na।

¹⁴⁴Emerge as the ripened fruit. ¹⁴⁵Do not

²²⁶to jab karma mein aise busy ho, mushkil kaam ho us samay yog, mushkil karma ko sahaj karega। ²²⁷to aise nahin sochna ki yeh kaam poora karenge phir yog lagaayenge। ²²⁸karma ke saath-saath yog ko sada saath rakho। ²²⁹din- pratidan samasyaayen,sarkam-staansh aur tight hone hain, aise samay par karma aur yog ka balance nahin hoga to buddhi judgement theek nahin kar sakti।

¹⁴⁶fall, raw.

²³⁰isliye yog aur karma ke balance dvaara apni nirnay shakti ko badhaao।

¹⁴⁷Be the ripened fruit. ¹⁴⁸Have you ripened, or are you still raw?

²³¹samjha।

¹⁴⁹No.

²³²phir aise nahin kehna ki yeh to maaloom hi nahin tha - aise bhi hota hai।

¹⁵⁰Will all of you finish the study and go to the centre, or will you return home?

²³³yeh pahle pata hota to main yog jyaada kar leta। ²³⁴lekin abhi se yeh abhyaas karo। ²³⁵jis aatma ko baapdaada ki balance ke kaaran blessing praapta hoti hai uski nishaani kya hogi? ²³⁶jo sada hi baap ki blessing ka anubhav karte rehte hain uske sankalp mein bhi kabhi - yeh kya hua, yeh kyon hua, yeh aashcharya ki nishaani nahin hogi।

¹⁵¹You will go to the centre.

²³⁷kya hoga - yeh question bhi nahin uthega। ²³⁸sadaiv is nishchay mein pakka hoga ki jo ho raha hai usmein kalyaan chhipa hua hai। ²³⁹kyonki kalyaankaari yug hai, kalyaankaari baap hai aur aap sabka kaam bhi vishwa kalyaan ka hai, kalyaan hi samaaya hua hai। ²⁴⁰baahar se kitna bhi koi karma halchal ka dikhaai de lekin us halchal mein bhi koi gupta kalyaan samaaya hua hota hai aur baap ke shreemat taraph, baap ke sambandh taraph attention khinchavaane ka kalyaan hota hai।

¹⁵²Is this firm?

²⁴¹brahman life mein kya nahin ho sakta? ²⁴²akalyaan nahin ho sakta।

¹⁵³Or, will you say that you will go home for a month or two?

²⁴³itna nishchay hai ya thoda bahut aayega to hil jaayenge?

¹⁵⁴Or, will you say that you will first go home for a month or two?

²⁴⁴samasyaayen aayen to Mickey mouse ka khel to nahin karenge?

¹⁵⁵What will you do if your mother and father tell you to come? ¹⁵⁶Will you not go?

²⁴⁵Mickey mouse ka khel dekho bhale lekin karna nahin।

¹⁵⁷Will you upset them? ¹⁵⁸If you have courage, no one can be stopped by anyone.

²⁴⁶to naye varsha ka yahi vardaan yaad rakhna hai ki sada balance se har ghadi blessing lete hue udte rehna hai aur udaate rehna hai।

¹⁵⁹If there is a little attraction, then you can be stopped. ¹⁶⁰Everyone has come running to celebrate the New Year.

²⁴⁷udti kala vaale hain, neeche oopar hone vaale nahin। ²⁴⁸side scene dekhne ke liye neeche nahin aana।

¹⁶¹To celebrate the New Year means to make time new, to bring about spiritual newness in you at all times.

²⁴⁹neeche aayenge na to phans jaayenge। ²⁵⁰isliye sada udte rehna।

¹⁶²Will you celebrate the year in this way, or will you just celebrate tonight?

²⁵¹achha।

¹⁶³Achcha.

²⁵²naya varsha praarambha hote hi raatri 12bajne ke turanta baad baapdaada ne sarva bachchon ko mubaarak di ²⁵³naya varsha arthaat sada mubaarak lene aur dene ka varsha।

¹⁶⁴The loving and co­operative children in all four directions have sent special remembrance from their hearts, and through letters and cards, knowing the importance of this day.

²⁵⁴master daata ban har aatma ko koi na koi shakti,gun, shubh-bhaavna,shubh-kaamna dene vaale daata banna।

¹⁶⁵And these have reached BapDada even before they were posted. ¹⁶⁶They arrived beforehand.

²⁵⁵lene ka sankalp nahin karna।

¹⁶⁷As soon as you have a thought, it reaches Baba.

²⁵⁶le aur phir de usko duaaen nahin kaha jaayega, usko business kaha jaayega। ²⁵⁷to aap daata ke bachche master daata hain, koi de, na de lekin aapko dena hi hai।

¹⁶⁸This is why although cards from many children and co­operative souls will arrive later, BapDada gives congratulations to celebrate the New Year and the new day beforehand.

²⁵⁸agar koi aisi cheez bhi aapko de jo aapko pasanda nahin aave to kya karenge?

¹⁶⁹When there is a special programme, what do the people of today do?

²⁵⁹usko sveekaar nahin karo yaani apne paas nahin rakho।

¹⁷⁰They switch on their television and sit in front of it.

²⁶⁰lekin usko do zaroor। ²⁶¹aise nahin usne kankad diya to main kya doon?

¹⁷¹And so, all the spiritual children are sitting with the television of their intellect switched on.

²⁶²kankad ko chhod do lekin aap ratna de do। ²⁶³kyonki aap ratnaagar baap ke bachche ho।

¹⁷²Today, BapDada is responding at every second with the blessings of congratulations, to all the children who are worthy of congratulations.

²⁶⁴to duaaen dena aur duaaen lena - yahi vishesh lakshya is naye varsha ka har samay jeevan mein laana hai।

¹⁷³The blessings of love and remembrance increase the zeal and enthusiasm in the hearts of the children at all times.

²⁶⁵jaise geet gaaya na - puraane sanskaaron ko vidaai di, to aap sabne vidaai de di? ²⁶⁶achhi tarah se usko taata kar diya ya phir aa jaayenge? ²⁶⁷achha- vidaai ki badhaai।

¹⁷⁴Therefore, constantly make yourself into an easy effort­maker, a constant effort­maker and a worthy soul who flies with attainment and who progresses through accurate effort.

²⁶⁸jab bhi koi baat aaye to yeh vaayda yaad karna। ²⁶⁹mainne boy boy kar liya to phir kaise haath mila sakte hain। ²⁷⁰usko door se hi shubh-bhaavna shubh-kaamna ki drishti de do।

¹⁷⁵Elevated congratulations to such worthy souls who make the present like that of the Father, and who make the future the embodiment of success, BapDada's love, remembrance and namaste.

²⁷¹group nan.4- sabhi fast jaakar first aane vaale ho na? ²⁷²number one jaane vaali aatmaon ki visheshta kya hogi? ²⁷³jo baap ki vishesh shreemat hai ki vyartha ko dekhte hue bhi nahin dekho, vyartha baaten sunte hue bhi nahin suno - is vidhi vaala fast aur first siddhi ko praapta kar leta hai। ²⁷⁴to aise practical dhaarna anubhav hoti hai ya thoda-thoda kabhi sun lete ho?

¹⁷⁶* * O M S H A N T I * * *

²⁷⁵kabhi dekh lete ho? ²⁷⁶teevra puru-shaartha ke saamne sada manzil hoti hai।

¹⁷⁷Greetings from BapDada to all the children for the New Year 1992

²⁷⁷vo yahaan- vahaan kabhi nahin dekhega। ²⁷⁸sada manzil ki or dekhega।

¹⁷⁸New Year means the year to constantly give and receive congratulations.

²⁷⁹follow kisko karna hai? ²⁸⁰brahma baap ko। ²⁸¹kyonki brahma baap saakaar karmayogi ka symbol hai।

¹⁷⁹Be a master bestower and bestow one or another power or virtue and have good wishes and pure feelings.

²⁸²koi kitna bhi busy ho lekin brahma baap se jyaada busy aur koi ho hi nahin sakta। ²⁸³kitni bhi jimmevaari ho lekin brahma baap jitni jimmevaari koi ke oopar nahin hai।

¹⁸⁰Do not have any thought of taking. ¹⁸¹To receive something and then give something is not called a blessing; that is called a business. ¹⁸²You are the master bestowers, the children of the Bestower.

²⁸⁴isliye koi bhi kitna bhi busy ho, kitni bhi jimmevaari ho, lekin brahma baap jitna nahin। ²⁸⁵to brahma baap karmayogi kaise bane?

¹⁸³Whether someone gives or doesn't give, you have to give. ¹⁸⁴If someone gives you something which you do not like, what will you do then?

²⁸⁶brahma baap ne apne ko karanhaar samajhkar karma kiya, karaavanhaar nahin samjha।

¹⁸⁵Do not accept that, that is, do not keep it with yourself.

²⁸⁷karaavanhaar baap ko samajhne se jimmevaari baap ki ho jaati hai aur svayan sada kitne bhi kaarya kare, kaisa bhi kaarya kare - halke rahenge।

¹⁸⁶But, definitely give them something in return. ¹⁸⁷Don't think: That one has given me a stone, so what should I give in return?

²⁸⁸to aap sabne apni buddhi ki taar baapdaada ko de di hai ya kabhi-kabhi apne haath mein le lete ho?

¹⁸⁸Set aside the stone and give a jewel instead, because you are the children of Baba, the Jeweler.

²⁸⁹chalaane vaala chala raha hai,karaane vaala kara raha hai aur aap nimitta karma kya karte ho? ²⁹⁰dance kar rahe ho।

¹⁸⁹So in the New Year, bring into your life the special aim of giving and receiving blessings at every second.

²⁹¹kitna bhi bada kaarya ho lekin aise samjho jaise nachaane vaala nacha raha hai aur ham naach rahe hain to thakenge nahin। ²⁹²confuse nahin honge।

¹⁹⁰Just as was sung in the song just now: "You said goodbye to the old sanskars,", so did all of you say good bye?

²⁹³ever happy rahenge।

¹⁹¹Who said goodbye?

²⁹⁴isliye baapdaada sada kehte hain ki sada naacho aur gaao।

¹⁹²Did you say 'ta­ta' to them very well? ¹⁹³Or, will they emerge again?

²⁹⁵kyonki brahman jeevan mein koi bojh nahin hai।

¹⁹⁴Achcha, so congratulations for having said goodbye.

²⁹⁶brahman jeevan ati shreshtha hai। ²⁹⁷laukik job bhi karte ho to direction pramaan karte ho, bojh nahin hai।

¹⁹⁵When anything comes up in front of you, remember this promise: I have already said, 'bye­bye', so how can I shake hands with them?

²⁹⁸kyonki baap daayre-kshan ke saath-saath extra madad bhi dete hain।

¹⁹⁶Just give them a vision of good wishes and pure feelings from a distance. ¹⁹⁷Achcha.

²⁹⁹achha - om shanti।

¹⁹⁸* * O M S H A N T I * * *