गुरुवार 31 दिसंबर 1992 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹31-12-92 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 31-12-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Saphaltā prāpt karnē kā sādhan-sab-kuch saphal karō

¹The way to attain success is to use everything in a worthwhile way.

³Apnē sarv khazānō̃ kō saphal karnē key|kī lagan mē̃ magna rahnē vālē bachchō̃ prati nav-jīvan dātā bāpdādā bōlē - ⁴Āj nav-jīvan dēnē vālē rachtā bāp apnī nav-jīvan banānē vālē bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ . ⁵Yah nav-jīvan arthāt śhrēṣhṭh brāhmaṇ-jīvan hai hī nav-yug key|kī rachnā karnē kē liē . ⁶Tō her|har brāhmaṇ ātmā key|kī naī jīvan nav-yug lānē kē liē hī hai jismē̃ sab nayā hī nayā hai .

²Today, the Father, the Creator who bestows a new life, is seeing His children who are creating a new life.

⁷Prakr̥iti bhī satōpradhān arthāt naī hai . ⁸Duniyā K|kē hisāb sē nayā varṣh manātē haĩ-nayē varṣh key|kī badhāiyā̃ dētē haĩ vā ēk-dō kō nayē varṣh key|kī niśhānī gift bhī dētē haĩ . ⁹Lēkin bāp aur āp nav-yug key|kī mubārak dētē hō . ¹⁰Sarv ātmāō̃ kō khuśhkhabarī sunātē hō ki ab nav-yug arthāt golden duniyā ‘ sat-yug ’ vā ‘ svarg ’ āyā ki āyā  !

³This new life, that is, this elevated Brahmin life is for creating the new age.

¹¹Yahī sēvā kartē hō nā . ¹²Yahī khuśhkhabarī sunātē hō nā . ¹³Nayē yug key|kī golden gift bhī dētē hō . ¹⁴Kyā gift dētē hō  ?

⁴The new life of every Brahmin soul is for bringing about the new age in which everything is the newest of all.

¹⁵Janm-janm K|kē anēk janmō̃ kē liē viśhva kā rājya-bhāgya . ¹⁶Is golden gift mē̃ sarv anēk giphṭas ā hī jātī haĩ . ¹⁷Agar āj key|kī duniyā mē̃ kōī kitnī bhī baṛī tē baṛī vā baṛhiyā tē baṛhiyā gift dē , tō bhī kyā dēgē  ? ¹⁸Agar kōī kiskō ājkal kā tāj vā takht bhī dē dē , vah bhī āpkī satōpradhān golden gift kē āgē kyā hai  ?

⁵Even matter is satopradhan, that is, it is new.

¹⁹Baṛī bāt hai kyā  ? ²⁰Nav-jīvan rachtā bāp nē āp sabhī bachchō̃ kō yah amūlya avināśhī gift dē dī hai . ²¹Adhikārī ban gayē hō nā .

⁶People of the world celebrate the New Year and they give New Year Greetings and they even give gifts as a token for the New Year.

²²Brāhmaṇ ātmāyē̃ sadā akhuṭ niśhchay kī phalak sē kyā kahtē ki yah viśhva kā rājya-bhāgya tō hamārā janmasiddh adhikār hai  ! ²³Itnī phalak hai nā . ²⁴Yā kabhī kam hō jātī , kabhī jyādā hō jātī  ? ²⁵‘ ‘ niśhchay hai aur niśhchit hai ’ ’ - is adhikār key|kī bhāvī kō kōī ṭāl nahī̃ saktā .

⁷However, the Father and you give greetings for the new age.

²⁶Niśhchaybuddhi ātmāō̃ kē liē yah niśhchit bhāvī hai . ²⁷Niśhchit hai nā . ²⁸Yā kuchh chintā hai-patā nahī̃ , milēgā yā nahī̃  ? ²⁹Kabhī saṅkalp ātā hai  ?

⁸You give all souls the good news that the new age, that is, the golden world, the age of truth, heaven, is about to come.

³⁰Agar brāhmaṇ haĩ tō niśhchit hai-brāhmaṇ sō phariśhtā , phariśhtā sō dēvtā . ³¹Pakkā niśhchay hai nā .

⁹This is the service you do, is it not?

³²Ki thōṛī halchal hōtī hai  ? ³³Achal , aṭal hai  ? ³⁴Tō aisī golden gift bāp nē āpkō dī|the aur āp kyā karē̃gē  ? ³⁵Aurō̃ kō dēgē .

¹⁰This is the good news you give everyone, and you give a golden gift for the new age.

³⁶Alpkāl key|kī gift hai tō alpkāl samāpt hōnē par gift bhī samāpt hō jātī hai . ³⁷Lēkin yah avināśhī gift her|har janm āpkē sāth rahēgī . ³⁸Vāstavik manānā tō nav-yug kā hī manānā hai . ³⁹Lēkin is saṅgamyug mē̃ her|har din hī manānē kā hai , her|har din mauj mē̃ rahnē kā hai , her|har din khuśhī K|kē jhūlē mē̃ jhūlnē kā hai vā khuśhī mē̃ nāchnē kā hai , avināśhī gīt gānē kā hai .

¹¹What gift do you give?

⁴⁰Isliē brāhmaṇ jīvan kā her|har din manātē rahtē hō . ⁴¹Her|har din brāhmaṇō̃ kē liē utsāh-umaṅg baṛhānē vālā utsav hai .

¹²For birth after birth, for many births, you give the fortune of the kingdom of the world.

⁴²Isliē yādgār rūp mē̃ bhī bhārat mē̃ anēk utsav manātē rahtē haĩ . ⁴³Yah prasiddh hai ki bhārat mē̃ sāl K|kē sabhī din manānē K|kē haĩ . ⁴⁴Aur kahā̃ bhī itnē utsav nahī̃ hōtē jitnē bhārat mē̃ hōtē haĩ . ⁴⁵Tō yah āp brāhmaṇō̃ K|kē her|har din manānē kā yādgār banā huā hai .

¹³And in this golden gift, all other gifts are included.

⁴⁶Isliē nayē varṣh kā din bhī manā rahē hō . ⁴⁷Nayā varṣh manānē kē liē āyē hō . ⁴⁸Tō sirph ēk din manāyēṅgē  ?

¹⁴No matter how great or beautiful a gift that someone gives in this world may be, what can they give?

⁴⁹Pahlī tārīkh khatm hōgī tō manānā bhī khatm hō jāyēgā  ? ⁵⁰Āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā nayā janm arthāt is brāhmaṇ janm key|kī śhrēṣhṭh rāśhi hai-har din manānā , her|har din utsav . ⁵¹Āpkī janm-patrī mē̃ likhā huā hai ki her|har din sadā śhrēṣhṭh sē śhrēṣhṭh hōnā hai . ⁵²Āp brāhmaṇō̃ key|kī śhrēṣhṭh rāśhi hai hī sadā uṛtī kalā key|kī .

¹⁵Even if someone gives a crown or a throne of today, what is that compared to your satopradhan, golden gift?

⁵³Aisē nahī̃ ki dō din bahut achchhē aur phir dō din kē bād thōṛā phark hōgā . ⁵⁴Maṅgal achchhā rahēgā , gurūvār ussē achchhā rahēgā , śhukravār phir vighna āyēgā-aisī rāśhi āpkī hai kyā  ? ⁵⁵Jō hō rahā hai vah bhī achchhā aur jō hōnē vālā hai vah aur achchhā  ! ⁵⁶Iskō kahtē haĩ brāhmaṇō̃ K|kē uṛtī kalā key|kī rāśhi .

¹⁶Is it anything great?

⁵⁷Brāhmaṇ jīvan key|kī rāśhi badal gaī . ⁵⁸Kyōṅki nayā janm huā nā . ⁵⁹Tō is varṣh her|har rōj apnī śhrēṣhṭh rāśhi dēkh practical mē̃ lānā .

¹⁷However, the Father, the Creator of new life, has given all of you an invaluable, imperishable gift.

⁶⁰Duniyā K|kē hisāb sē yah nayā varṣh hai aup āp brāhmaṇō̃ K|kē hisāb sē viśhēṣh avyakt varṣh manā rahē hō . ⁶¹Nayā varṣh arthāt avyakt varṣh kā ārambh kar rahē hō . ⁶²Tō is nayē varṣh kā vā avyakt varṣh kā viśhēṣh slōgan sadā yahī yād rakhnā ki sadā saphaltā kā viśhēṣh sādhan hai-har second kō , her|har śhvāṅs kō , her|har khazānē kō saphal karnā . ⁶³Saphal karnā hī saphaltā kā ādhār hai .

¹⁸You have claimed a right to it, have you not?

⁶⁴Kisī bhī prakār key|kī saphalatā-cāhē saṅkalp mē̃ , bōl mē̃ , karma mē̃ , sambandh-sampark mē̃ , sarv prakār key|kī saphaltā anubhav karnē chāhtē hō tō saphal kartē jāō , vyarth nahī̃ jāyē . ⁶⁵Chāhē sva kē prati saphal karō , chāhē aur ātmāō̃ kē prati saphal karō . ⁶⁶Tō automatically saphaltā key|kī khuśhī key|kī anubhūti kartē rahē̃gē . ⁶⁷Kyōṅki saphal karnā arthāt vartamān kē liē saphaltā aur bhaviṣhya kē liē jamā karnā hai .

¹⁹What do Brahmin souls say with the sparkle of the intoxication of unbreakable faith?

⁶⁸Jitnā is jīvan mē̃ ‘ samay ’ saphal kartē hō , tō samay key|kī saphaltā K|kē phalsvarūp rājya-bhāgya kā full ( F u l l ) samay rājya-adhikārī bantē hō . ⁶⁹Her|har śhvāṅs saphal kartē hō , iskē phalsvarūp anēk janm sadā svastha rahtē hō . ⁷⁰Kabhī chaltē-chaltē śhvāṅs band nahī̃ hōgā , heart fail nahī̃ hōgā . ⁷¹Ēk guṇā kā hajār guṇā saphaltā kā adhikār prāpt kartē hō .

²⁰That the fortune of the kingdom of the world is their birthright.

⁷²Isī prakār sē sarv khazānē saphal kartē rahtē hō .

²¹Do you have this much sparkle of intoxication?

⁷³Ismē̃ bhī viśhēṣh gyān kā khazānā saphal kartē hō . ⁷⁴Gyān arthāt samajh .

²²Or, does it sometimes decrease and sometimes increase?

⁷⁵Iskē phalsvarūp aisē samajhdār bantē hō jahā̃ bhaviṣhya mē̃ anēk vajīrō̃ key|kī rāy nahī̃ lēnī paṛtī , svayã hī samajhdār ban rājya-bhāgya chalātē hō . ⁷⁶Dūsrā khazānā hai-sarva śhaktiyō̃ kā khazānā . ⁷⁷Jitnā śhaktiyō̃ K|kē khazānē kō kārya mē̃ lagātē hō , saphal kartē hō utnā āpkē bhaviṣhya rājya mē̃ kōī śhakti key|kī kamī nahī̃ hōtī . ⁷⁸Sarv śhaktiyā̃ svataḥ hī akhaṇḍ , aṭal , nirvighna kārya key|kī saphaltā kā anubhav karātī haĩ .

²³You have this faith and it is fixed; no one can prevent your destiny of this right.

⁷⁹Kōī śhakti key|kī kamī nahī̃ . ⁸⁰Dharm-sattā aur rājy-sattā - dōnō̃ hī sāth-sāth rahtī haĩ . ⁸¹Tīsrā hai-sarva guṇō̃ kā khazānā . ⁸²Iskē phalsvarūp aisē guṇmūrt bantē hō jō āj last samay mē̃ bhī āpkē jaṛ chitra kā gāyan ‘ sarv guṇ sampann dēvtā ’ K|kē rūp mē̃ hō rahā hai .

²⁴This destiny is fixed for souls who have faith in the intellect.

⁸³Aisē har ēk khazānē key|kī saphaltā K|kē phalsvarūp kā manan karō . ⁸⁴Samjhā  ? ⁸⁵Āpas mē̃ is par rūhrihān karnā .

²⁵Is this fixed (nischit), or do you have some worries (chinta)?

⁸⁶Tō is avyakt varṣh mē̃ saphal karnā aur saphaltā kā anubhav kartē rahnā . ⁸⁷Yah avyakt varṣh viśhēṣh brahmā bāp K|kē snēh mē̃ manā rahē hō . ⁸⁸Tō snēh key|kī niśhānī hai-jō snēhī kō priya vah snēh karnē vālē kō bhī priya hō . ⁸⁹Tō brahmā bāp kā snēh kissē rahā  ?

²⁶"I don't know whether I will receive it or not?"

⁹⁰Murlī sē . ⁹¹Sabsē jyādā pyār murlī sē rahā nā tab tō murlīdhar banā .

²⁷Do you ever have the thought, "I don't know whether...."?

⁹²Bhaviṣhya mē̃ bhī isliē murlīdhar banā . ⁹³Murlī sē pyār rahā tō bhaviṣhya śhrīkr̥iṣhṇa rūp mē̃ bhī ‘ murlī ’ niśhānī dikhātē haĩ .

²⁸If you are a Brahmin, then it is fixed: Brahmins will become angels and angels will become deities.

⁹⁴Tō jissē bāp kā pyār rahā ussē pyār rahanā-yah hai pyār key|kī niśhānī . ⁹⁵Sirph kahnē vālē nahī̃-brahmā bāp bahut pyārā thā bhī aur hai bhī . ⁹⁶Lēkin niśhānī  ? ⁹⁷Jissē brahmā bāp kā pyār rahā , ab bhī hai-usasē pyār sadā dikhāī dē .

²⁹So you have this firm faith, do you not?

⁹⁸Iskō kahē̃gē brahmā bāp K|kē pyārē . ⁹⁹Nahī̃ tō kahē̃gē number-vār pyārē . ¹⁰⁰Number one nahī̃ kahē̃gē , number-vār kahē̃gē . ¹⁰¹Avyakt varṣh kā lakṣhya hai-bāp K|kē pyār key|kī niśhāniyā̃ practical mē̃ dikhānā .

³⁰Or, is there a slight fluctuation?

¹⁰²Yahī manānā hai . ¹⁰³Jiskō dūsrē śhabdō̃ mē̃ kahtē hō bāp samān bannā . ¹⁰⁴Jō bhī karma karō , viśhēṣh underline karō ki karma K|kē pahlē , bōl K|kē pahlē , saṅkalp K|kē pahlē check karō ki yah brahmā bāp samān hai , yah pyār key|kī niśhānī hai  ? ¹⁰⁵Phir saṅkalp kō svarūp mē̃ lāō , bōl kō mukh sē bōlō , karma kō karmēndriyō̃ sē karō .

³¹Is it unshakeable and immovable?

¹⁰⁶Pahlē check karō , phir practical karō . ¹⁰⁷Aisē nahī̃ ki sōchā tō nahī̃ thā lēkin hō gayā . ¹⁰⁸Nahī̃ .

³²So, the Father has given you such a golden gift, and what will you do?

¹⁰⁹Brahmā bāp key|kī viśhēṣhtā viśhēṣh yahī hai-jō sōchā vah kiyā , jō kahā vah kiyā . ¹¹⁰Chāhē nayā gyān hōnē K|kē kāraṇ apōjiśan kitnī bhī rahī lēkin apnē svamān key|kī smr̥iti sē , bāp kē sāth key|kī samarthī sē aur dr̥iṛhtā , niśhchay K|kē śhastra sē , śhakti sē apnī pōjiśan key|kī seat par sadā acal-aṭal rahē . ¹¹¹Tō jahā̃ pōjiśan hai vahā̃ apōjiśan kyā karēgī . ¹¹²Apōjiśan , pōjiśan kō dr̥iṛh banātī hai .

³³You will give it to others.

¹¹³Hilātī nahī̃ , aur dr̥iṛh banātī hai . ¹¹⁴Jiskā practical vijayī bannē kā sabūt svayã āp hō aur sāth-sāth chārō̃ ōr key|kī sēvā kā sabūt hai . ¹¹⁵Jō pahlē kahtē thē ki yah dhamāl karnē vālē haĩ , vē|way ab kahtē haĩ-kamāl karkē dikhāī hai  !

³⁴If a gift is for a temporary period, when that temporary period finishes even the gift finishes, but this imperishable gift will remain with you for every birth.

¹¹⁶Tō yah kaisē huā  ? ¹¹⁷Apōjiśan kō śhrēṣhṭh pōjiśan sē samāpt kar diyā . ¹¹⁸Tō ab is varṣh mē̃ kyā karē̃gē  ?

³⁵The true celebration is the celebration of the new age, but in this confluence age every day is for celebrating.

¹¹⁹Jaisē brahmā bāp nē niśhchay K|kē ādhār par , rūhānī naśhē K|kē ādhār par niśhchit bhāvī K|kē gyātā ban second mē̃ sab saphal kar diyā  ; apnē liē nahī̃ rakhā , saphal kiyā . ¹²⁰Jiskā pratyakṣha sabūt dēkhā ki antim din tak tan sē patr-vyavahār dvārā sēvā key|kī , mukh sē mahāvākya uchchāraṇ kiyē . ¹²¹Antim divas bhī samay , saṅkalp , śharīr kō saphal kiyā . ¹²²Tō snēh key|kī niśhānī hai-saphal karnā .

³⁶Every day is a day for staying in pleasure.

¹²³Saphal karnē kā arth|earth hī hai-śrēṣṭha taraph lagānā . ¹²⁴Tō jab saphaltā kā lakṣhya rakhē̃gē tō vyarth svataḥ hī khatm hō jāyēgā . ¹²⁵Jaisē-rōśanī sē andhkār svataḥ hī khatm hō jātā hai .

³⁷Every day is for swinging in the swings of happiness, for dancing in happiness and for singing imperishable songs.

¹²⁶Agar yahī sōchtē rahō ki andhkār kō nikālō … - tō time bhī west|waste , mēhnat bhī west|waste . ¹²⁷Aisī mēhnat nahī̃ karō . ¹²⁸Āj krōdh ā gayā , āj lōbh ā gayā , āj vyarth sun liyā , bōl diyā , āj vyarth hō gayā-isakō sōchtē-sōchtē mēhnat kartē dilśhikasta hō jāyēṅgē . ¹²⁹Lēkin ‘ ‘ saphal karnā hai ’ ’ - is lakṣhya sē vyarth svataḥ hī khatm hō jāyēgā .

³⁸This is why you celebrate every day of your Brahmin life.

¹³⁰Yah saphal kā lakṣhya rakhnā mānō rōśhnī karnā hai . ¹³¹Tō andhkār svataḥ hī khatm hō jāyēgā . ¹³²Samjhā , avyakt varṣh mē̃ kyā karnā hai  ?

³⁹For Brahmins, every day is a festival to increase your zeal and enthusiasm.

¹³³Bāpdādā bhī dēkhē̃gē ki number one pyārē bantē haĩ yā number-vār pyārē bantē haĩ . ¹³⁴Sabhī number one banē̃gē  ?

⁴⁰This is why, as a memorial of this, people celebrate many festivals in Bharat.

¹³⁵Double vidēśhī kyā banē̃gē  ? ¹³⁶Number one banē̃gē  ? ¹³⁷‘ number one ’ kahnā bahut sahaj hai  ! ¹³⁸Lēkin lakṣhya dr̥iṛh hai tō lakṣhaṇ avaśhya ātē haĩ .

⁴¹It is well known that every day of the year in Bharat is for celebrating.

¹³⁹Lakṣhya lakṣhaṇ kō khīñchtā hai . ¹⁴⁰Ab āpas mē̃ plan banānā , sōchnā . ¹⁴¹Bāpdādā khuśh haĩ . ¹⁴²Agar sab number one ban jāyē̃ tō bahut khuśh haĩ .

⁴²There aren't as many festivals anywhere else as there are in Bharat, and so this is a memorial of you Brahmins celebrating every day.

¹⁴³First division tō lambā-chauṛā hai , ban saktē hō . ¹⁴⁴First division mē̃ sab first hōtē haĩ .

⁴³This is why you are also celebrating New Year's day.

¹⁴⁵Tō nayē varṣh key|kī yah mubārak hō ki sabhī number one banē̃gē . ¹⁴⁶Vyarth par win karē̃gē tō one āyēṅgē . ¹⁴⁷Vyarth par win nahī̃ karē̃gē tō one nahī̃ banē̃gē . ¹⁴⁸Abhī bhī vyarth kā khātā hai-kisakā saṅkalp mē̃ , kiskā bōl mē̃ , kiskā sambandh-sampark mē̃ .

⁴⁴You have come to celebrate New Year's day.

¹⁴⁹Abhī pūrā khātā khatm nahī̃ huā hai .

⁴⁵So will you celebrate for just one day?

¹⁵⁰Isliē kabhī-kabhī nikal ātā hai . ¹⁵¹Lēkin lakṣhya apnī mañjil kō avaśhya prāpt karātā hai . ¹⁵²Vyarth kō stop kahā aur stop hō jāē . ¹⁵³Jab stop karnē key|kī śhakti āyēgī tō jō purānē khātē kā stock hai vah khatm hō jāyēgā .

⁴⁶Will your celebration finish as soon as the 1st finishes?

¹⁵⁴Itnī śhakti hō . ¹⁵⁵Paramātm-siddhi hai . ¹⁵⁶Riddhi-siddhi vālē alpkāl kā chamatkār dikhātē haĩ aur āp paramātm-siddhi vālē vidhi dvārā siddhi kō prāpt karnē vālē hō .

⁴⁷The new life of you elevated souls, that is, the elevated star­sign of Brahmin life is to celebrate every day; it is to have a festival every day.

¹⁵⁷Paramātm-siddhi kyā nahī̃ kar saktī  ! ¹⁵⁸‘ stop ’ sōchā aur stop huā . ¹⁵⁹Itnī śhakti hai  ?

⁴⁸It is written in your horoscope that every day constantly has to be the most elevated of all.

¹⁶⁰Yā stop kahnē kē bād bhī ēk-dō din bhī lag jātē tō ēk ghaṇṭā , 10 ghaṇṭā bhī lag jātā hai  ? ¹⁶¹Stop tō stop . ¹⁶²Tō yahī niśhānī bāp kō dēnī hai .

⁴⁹The elevated star­sign of you Brahmin souls is that of a constantly flying stage.

¹⁶³Samjhā  ? ¹⁶⁴Sēvā key|kī saphaltā vā pratyakṣhatā tō drama anusār baṛhtī jāyēgī . ¹⁶⁵Baṛh rahī hai nā abhī . ¹⁶⁶Pahlē āp nimantraṇ dētē thē , abhī vē|way āpkō nimantraṇ dētē haĩ .

⁵⁰It isn't that 2 of your days will be very good, and that after the 2 days there will be a difference: that Tuesday will be good, Thursday will be better than that, and then on Friday you will have obstacles.

¹⁶⁷Tō sēvā K|kē saphaltā key|kī pratyakṣhatā hō rahī hai nā . ¹⁶⁸Āp lōgō̃ kō kōī stage milnē key|kī vā degree milnē key|kī āv-śyakatā nahī̃ hai , lēkin yah sēvā key|kī pratyakṣhatā hai . ¹⁶⁹Bhagvān key|kī degree kē āgē yah degree kyā hai . ¹⁷⁰ ( udayapur viśhvavidyālay nē dādī jī kō mānad doctorate key|kī degree dī hai ) lēkin yah bhī pratyakṣhatā kā sādhan hai .

⁵¹Is your star­sign like that?

¹⁷¹Sādhan dvārā sēvā key|kī pratyakṣhatā hō rahī hai . ¹⁷²Banī banāī stage milnī hī hai .

⁵²Whatever is happening is good, and whatever is to happen will be even better.

¹⁷³Vah bhī din ānā hī hai jō yah dharmanētāyē̃ bhī āpkō āmantrit karkē chief guest āpkō hī banāyēṅgē . ¹⁷⁴Abhī thōṛā bāhar key|kī rūprēkhā mē̃ unkō rakhnā paṛtā hai , lēkin andar mē̃ mahsūs kartē haĩ ki in pavitra ātmāō̃ kō seat milnī chāhiē . ¹⁷⁵Rājanētā tō kah bhī dētē haĩ ki-hamakō chief guest banātē hō , yah tō āp hī bantē tō bēhtar hōtā . ¹⁷⁶Lēkin drama mē̃ nām unhō̃ kā , kām āpkā hō jātā hai .

⁵³This is called the star­sign of the flying stage of Brahmins.

¹⁷⁷Jaisē sēvā mē̃ pratyakṣhatā hōtī jā rahī hai , vidhi badaltī jā rahī hai . ¹⁷⁸Aisē har ēk apnē mē̃ sampūrṇtā aur sampannatā key|kī pratyakṣhatā karō . ¹⁷⁹Abhī iskī āvaśhyaktā hai aur avaśhya sampann hōnī hī hai . ¹⁸⁰Kalp-kalp key|kī niśhānī āpkī siddh kartī hai ki saphaltā huī hī paṛī hai .

⁵⁴The star­sign of a Brahmin life is changed, because it is a new birth.

¹⁸¹Yah vijay mālā kyā hai  ? ¹⁸²Vijayī banē haĩ , saphaltāmūrt banē haĩ tō tō niśhānī hai nā  ! ¹⁸³Is bhāvī kō ṭāl nahī̃ saktē .

⁵⁵So this year, look at your elevated star­sign every day and then come into practical action.

¹⁸⁴Kōī kitnā bhī sōchē ki abhī tō itnē taiyār nahī̃ huē haĩ , abhī tō khiṭ-khiṭ hō rahī hai-isamē̃ ghabrānē key|kī jarūrat nahī̃ . ¹⁸⁵Kalp-kalp K|kē saphaltā key|kī guarantee yah yādgār hai .

⁵⁶According to the world it is New Year's day, and according to you Brahmins you are especially celebrating the Avyakt Year.

¹⁸⁶‘ kyā hōgā ’ , ‘ kaisē hōgā ’ - is question-mark key|kī bhī āvaśhyaktā nahī̃ hai . ¹⁸⁷Hōnā hī hai .

⁵⁷So you are beginning the New Year, that is, the Avyakt Year.

¹⁸⁸Niśhchit hai nā . ¹⁸⁹Niśhchit bhāvī kō kōī hilā nahī̃ saktā . ¹⁹⁰Agar nāv aur khivaiyā majbūt haĩ tō kōī bhī tūphān āgē baṛhānē kā sādhan ban jātā hai . ¹⁹¹Tūphān bhī tōhphā ban jātā hai .

⁵⁸Constantly remember the special slogan of this New Year, that is, the Avyakt Year: The special method for constant success is to use every second, every breath and every treasure in a worthwhile way.

¹⁹²Isliē yah bīch-bīch mē̃ bāīplāṭsa hōtē rahtē haĩ . ¹⁹³Lēkin aṭal bhāvī niśhchit hai . ¹⁹⁴Itnā niśhchay hai  ?

⁵⁹To use everything in a worthwhile is the basis for attaining success.

¹⁹⁵Yā thōṛā kabhī nīchē-ūpar dēkhtē hō tō ghabrā jātē hō-patā nahī̃ kaisē hōgā , kab hōgā  ? ¹⁹⁶Question-mark ātā hai  ? ¹⁹⁷Yah tūphān hī tōhphā banēgā . ¹⁹⁸Samjhā  ?

⁶⁰No matter what type of success you wish to attain, whether in your thoughts, words, deeds, connections and relationships, if you wish to experience every type of success, then continue to use everything in a worthwhile way.

¹⁹⁹Iskō kahā jātā hai niśhchaybuddhi vijayī . ²⁰⁰Sirph follow father . ²⁰¹Achchhā  ! ²⁰²Sarv aṭal niśhchay buddhi vijayī ātmāyē̃ , sadā her|har khazānē kō saphal karnē vālē saphaltāmūrt ātmāyē̃ , sadā brahmā bāp kō her|har kadam mē̃ sahaj follow karnē vālē , sadā naī jīvan aur navyug key|kī smr̥iti mē̃ rahnē vālī samarth ātmāyē̃ , sadā svayã mē̃ bāp K|kē snēh key|kī niśāniyō̃ kō pratyakṣha karnē vālī viśhēṣh ātmāō̃ kō śhrēṣhṭh parivartan key|kī , avyakt varṣh key|kī mubārak , yād , pyār aur namastē .

⁶¹Do not let anything be wasted.

²⁰³Dādiyō̃ sē mulākāt ²⁰⁴Drama kā dr̥iśhya dēkh harṣhit hō rahī hō nā . ²⁰⁵‘ ‘ vāh drama vāh  ! ²⁰⁶Vāh bābā vāh … ’ ’ - yahī gīt anādi , avināśhī chaltē rahtē haĩ .

⁶²Use it in a worthwhile way for the self and for other souls, and you will automatically continue to experience the happiness of success.

²⁰⁷Bachchē bāp kō pratyakṣha kartē haĩ aur bāp śhakti sēnā kō pratyakṣha kartē haĩ . ²⁰⁸Achchhī sēvā rahī . ²⁰⁹Naī rūprēkhā tō hōnī hī hai . ²¹⁰Aisē hī sabkē mukh sē ‘ ‘ bābā-bābā ’ ’ śhabda nikaltā rahē .

⁶³Because to use everything in a worthwhile way means to attain success for the present and to accumulate for the future.

²¹¹Kyōṅki viśv-pitā hai . ²¹²Tō brāhmaṇ ātmāō̃ K|kē dil sē , mukh sē tō ‘ bābā ’ nikaltā hī hai , lēkin sarv ātmāō̃ K|kē dil sē vā mukh sē ‘ ‘ bābā ’ ’ nikalē . ²¹³Tab tō samāpti hō nā . ²¹⁴Chāhē ‘ ‘ ahō prabhu ’ ’ K|kē rūp mē̃ nikalē , chāhē ‘ ‘ vāh bābā ’ ’ K|kē rūp mē̃ nikalē .

⁶⁴The more you use time in a worthwhile way in this birth, the result of using time in a worthwhile way is that you will claim a right to the fortune of the kingdom for the full time of the kingdom.

²¹⁵Lēkin ‘ bābā ’ śhabda kā parichay milnā tō hai hī . ²¹⁶Tō abhī yahī sēvā kā sādhan anubhav kiyā ki ēk mike kitnī sēvā kar saktā hai .

⁶⁵When you use your every breath in a worthwhile way, the result of that is that you will remain healthy for many births.

²¹⁷Sandēśh dēnē kā kārya tō hō hī jātā hai nā . ²¹⁸Tō abhī mike taiyār karnē haĩ .

⁶⁶Your breathing will not stop while moving along; you will not have heart­failure.

²¹⁹Yah ( rājasthān K|kē rājyapāl ḍô . aim|M|am . cannā rēḍḍī ) sample hai . ²²⁰Phir bhī mike taiyār karnē mē̃ bhārat nē number tō lē hī liyā . ²²¹Aisē taiyār karnā hai abhī  ! ²²²Rājasthān kā mike ābū nē taiyār kiyā hai , rājasthān nē nahī̃ .

⁶⁷For one, you claim a right to a thousand fold success.

²²³Tīr tō ābū sē lagā nā . ²²⁴Achchhā  ! ²²⁵Avyakt-bāpdādā key|kī personal mulākāt ²²⁶Group nã . 1

⁶⁸In the same way, you continue to use all your treasures in a worthwhile way.

²²⁷Mahāvīr vah jiskē svapn mē̃ bhī duḥkh key|kī lahar na āvē ²²⁸Sabhī apnē kō mahāvīr anubhav kartē hō  ?

⁶⁹In that too, you use the special treasure of knowledge in a worthwhile way.

²²⁹Mahāvīr arthāt master sarvśhaktivān . ²³⁰Jō mahāvīr ātmā hai uskē liē sarv śhaktiyā̃ sadā sahyōgī haĩ . ²³¹Aisē nahī̃ ki kōī śhakti sahyōgī hō aur kōī śhakti samay par dhōkhā dēnē vālī hō  ! ²³²Her|har śhakti order par chalnē vālī hō .

⁷⁰Knowledge means understanding.

²³³Jis samay jō śhakti chāhiē vō sahyōgī bantī hai yā time nikal jātā hai , pīchhē śhakti kām kartī hai  ? ²³⁴Order kiyā aur huā .

⁷¹As a result of that you become so sensible that, in the future, you do not need to take advice from the many advisers.

²³⁵Yē sōchnā vā kahnā na paṛē ki-karanā nahī̃ chāhiē thā lēkin kar liyā , bōlnā nahī̃ chāhiē lēkin bōl liyā . ²³⁶Issē siddha hai ki śhakti samay par sahyōgī nahī̃ hōtī . ²³⁷Sunnā nahī̃ chāhiē lēkin sun liyā , tō kān karmēndriy apnē vaśh mē̃ nahī̃ huī nā  ! ²³⁸Agar sunnē nahī̃ chāhtē aur sun liyā tō kān nē dhōkhā dē diyā .

⁷²You yourself become sensible and rule the kingdom.

²³⁹Apnī karmēndriyā̃ agar samay par dhōkhā dē dē̃ tō uskō rājā kaisē kahē̃gē  ? ²⁴⁰Rājyōgī kā arth|earth hī hai her|har karmēndriy order par chalē . ²⁴¹Jō chāhē , jab chāhē , jaisā cāhiē-sarva karmēndriyā̃ vaisā hī karē̃ . ²⁴²Mahāvīr kabhī bhī yah bahānā nahī̃ banā saktā ki samay aisā thā , circumstance aisē thē , samasyā aisī thī .

⁷³The second treasure is the treasure of all powers.

²⁴³Nahī̃ .

²⁴⁴Samasyā kā kām hai ānā aur mahāvīr kā kām hai samasyā kā samādhān karnā , na ki hār khānā . ²⁴⁵Tō apnē āpkō parīkṣhā K|kē samay check karō . ²⁴⁶Aisē nahī̃-parīkṣā tō I|āī|eye nahī̃ , maĩ ṭhīk hū̃  ! ²⁴⁷Pās|pass tō paper K|kē time hōnā paṛtā hai  !

⁷⁴The more you use the treasure of powers, that is, the more you use them in a worthwhile way, accordingly, you will not lack any power in your future kingdom.

²⁴⁸Yā paper huā hī nahī̃ aur maĩ pās|pass hō gayā  ? ²⁴⁹Tō sadā nirbhay hōkar vijayī bannā . ²⁵⁰Kahnā nahī̃ hai , karnā hai  ! ²⁵¹Chhōṭī-mōṭī bāt mē̃ kamjōr nahī̃ hōnā hai .

⁷⁵All the powers automatically give you the experience of success in every task being free from obstacles, unshakeable and constant.

²⁵²Jō mahāvīr vijayī ātmā hōtē haĩ vō sadā her|har kadam mē̃ tan sē , man sē khuśh rahtē haĩ . ²⁵³Udās nahī̃ rahtē , chintā mē̃ nahī̃ ātē . ²⁵⁴Sadā khuśh aur bēphikr hōṅgē . ²⁵⁵Mahāvīr ātmā kē pās duḥkh key|kī lahar svapn mē̃ bhī nahī̃ ā saktī .

⁷⁶Not a single power is lacking.

²⁵⁶Kyōṅki sukh K|kē sāgar K|kē bachchē ban gayē . ²⁵⁷Tō kahā̃ sukh kā sāgar aur kahā̃ duḥkh key|kī lahar  ! ²⁵⁸Svapn bhī parivartan hō jātē haĩ .

⁷⁷You have both the authorities of religion and ruling at the same time.

²⁵⁹Nayā janm huā tō svapn bhī nayē āyēṅgē nā  ! ²⁶⁰Saṅkalp bhī nayē , jīvan bhī naī .

⁷⁸The third treasure is the treasure of all virtues.

²⁶¹Jab bāp K|kē ban gayē tō jaisā bāp vaisē bachchē . ²⁶²Bāp sāgar aur bachchē khālī hō̃-yah hō saktā hai  ? ²⁶³Sāgar kā arth|earth hai sadā bharpūr . ²⁶⁴Sāgar K|kē bachchē aur sukh sē khālī hō jāē-kaun mānēgā  !

⁷⁹As a result of this, you become an embodiment of virtues in such a way that even today, in the final time, your non­living images are praised as the deities who are full of all virtues.

²⁶⁵Sāgar kabhī sūkh nahī̃ saktā . ²⁶⁶Kitnā bhī sukhātē rahē̃ lēkin sāgar samāpt hō saktā hai  ?

⁸⁰In the same way, churn the result of the success of using every treasure in a worthwhile way.

²⁶⁷Tō sadā bāp key|kī viśhēṣhatāō̃ kō yād rakhō-bāp kyā aur maĩ kyā  ? ²⁶⁸Kabhī man mē̃ bhī rōnā na āyē . ²⁶⁹Duḥkh key|kī niśhānī hai-rōnā aur khuśhī key|kī niśhānī hai-nācanā , gānā . ²⁷⁰Agar man mē̃ bhī rōnā hōtā hai tō samjhō duḥkh key|kī lahar hai .

⁸¹Do you understand?

²⁷¹Sukh K|kē sāgar K|kē bachchē hō tō duḥkh kahā̃ sē āyā  ? ²⁷²Aisā albēlāpan nahī̃ rakhanā-hō jāyēgā , ant mē̃ ṭhīk hō jāyēṅgē . ²⁷³Nahī̃ .

⁸²Have a heart­to­heart conversation about this among yourselves.

²⁷⁴Dhōkhā khā lē̃gē . ²⁷⁵Tō sadā sukh K|kē jhūlē mē̃ jhūltē rahō . ²⁷⁶Iskō kahā jātā hai mahāvīr . ²⁷⁷Group nã . 2

⁸³So, in this Avyakt Year, use everything in a worthwhile way and continue to experience success.

²⁷⁸Phariśhtā bannā arthāt karma kartē bhī karma K|kē bandhan sē mukt hōnā ²⁷⁹Sabhī apnē kō double light arthāt phariśhtā samajhtē hō  ? ²⁸⁰Phariśhtē key|kī viśhēṣh niśhānī hai-phariśtā arthāt nyārā aur bāp kā pyārā , purānī duniyā aur purānī dēh sē lagāv kā riśhtā nahī̃ . ²⁸¹Dēh sē ātmā kā riśhtā tō hai , lēkin lagāv kā sambandh nahī̃ .

⁸⁴You are specially celebrating this Avyakt Year out of love for Father Brahma.

²⁸²Ēk hai ‘ sambandh ’ aur dūsrā hai ‘ bandhan ’ . ²⁸³Ēk hai karm-bandhan aur dūsrā hai karm-sambandh . ²⁸⁴Tō sambandh tō rahnā hī hai .

⁸⁵The sign of love is that whatever the one you love loves, that should also be loved by the one who has love.

²⁸⁵Jab tak karmēndriyā̃ haĩ tō karma kā sambandh tō rahēgā lēkin bandhan nahī̃ hō . ²⁸⁶Bandhan key|kī niśhānī hai-jisakē bandhan mē̃ jō rahtā hai uskē vaśh rahtā hai . ²⁸⁷Jō sambandh mē̃ rahtā hai vah svatantr rahtā hai , vaśh nahī̃ hōtā . ²⁸⁸Karmēndriyō̃ sē karma K|kē sambandh mē̃ ānā alag bāt hai lēkin karmbandhan mē̃ nahī̃ ānā .

⁸⁶So, what did Brahma Baba especially love?

²⁸⁹Phariśhtā arthāt karma kartē bhī karma K|kē bandhan sē mukt . ²⁹⁰Aisē nahī̃ ki āj āṅkh kahē ki yah karnā hī hai , dēkhnā hī hai-tō vaśh hōkar K|kē dēkh lē̃ . ²⁹¹Jaisē kōī jēl mē̃ bandhan mē̃ hōtā hai , tō jēlar jaisē chāhē uskō biṭhāyēgā , chalāyēgā , khilāyēgā . ²⁹²Tō bandhan mē̃ hōgā nā  !

⁸⁷He had love for the murli.

²⁹³Vō chāhē maĩ jēl sē chalā jāū̃ , tō jā saktā hai  ? ²⁹⁴Bandhan hai nā . ²⁹⁵Aisē purānē śharīr kā bandhan na hō , sirph sēvā prati sambandh hō . ²⁹⁶Aisī avasthā hai  ?

⁸⁸He had the greatest love for the murli and this is why he became Murlidhar (one who plays the flute).

²⁹⁷Yā kabhī bandhan , kabhī sambandh  ? ²⁹⁸Bandhan bār-bār nīchē lē āyēgā .

⁸⁹This is why he also becomes the Murlidhar of the future.

²⁹⁹Tō phariśhtā arthāt bandhanmukt . ³⁰⁰Aisē nahī̃-kōśiś karē̃gē . ³⁰¹‘ kōśhiśh ’ śhabda hī siddh kartā hai ki purānī duniyā key|kī kaśhiśh hai . ³⁰²‘ kōśhiśh ’ śhabda nahī̃ .

⁹⁰He had love for the murli and so in the future they show a symbol of the murli with the form of Shri Krishna.

³⁰³Karnā hī hai , hōnā hī hai . ³⁰⁴‘ hai ’ - ’ hai ’ … uṛā dēgā , ‘ gē ’ - ’ gē ’ … nīchē lē āyēgā . ³⁰⁵Tō ‘ kōśhiśh ’ śhabda samāpt karō .

⁹¹So the sign of love is to have love for everything that the father had love for.

³⁰⁶Phariśhtā arthāt jīvanmukt , jīvan-bandhan nahī̃ . ³⁰⁷Na dēh kā bandhan , na dēh K|kē sambandh kā bandhan , na dēh K|kē padārthō̃ kā bandhan .

⁹²Do not just be those who say: Brahma Baba was very lovely and is very lovable, but what is the sign of that?

³⁰⁸Aisē jīvanmukt hō  ? ³⁰⁹Avyakt varṣh kā arth|earth hī hai phariśhtā sthiti mē̃ sthit rahnā .

⁹³Your love for everything that Baba had love for should be constantly visible.

³¹⁰Check karō ki kaunsā lagāv nīchē lē ātā hai  ? ³¹¹Apnī dēh kā lagāv khatm kiyā tō sambandh aur padārtha āpē hī khatm hō jāyēṅgē . ³¹²Apnī dēh kā lagāv agar hai tō sambandh aur padārtha kā lagāv bhī avaśhya hī khīñchēgā . ³¹³Isliē pahlā pāṭh paṛhātē hō ki-dēh-bhān kō chhōṛō , tum dēh nahī̃ ātmā hō .

⁹⁴This is known as having love for Brahma Baba.

³¹⁴Tō yah pāṭh pahlē apnē kō paṛhāyā hai  ? ³¹⁵Dēh-bhān kō chhōṛnē kā sahaj tē sahaj tarīkā kyā hai  ?

⁹⁵Otherwise, it would be said that you are those who have numberwise love.

³¹⁶Chalō , ātmā bindī yād nahī̃ ātī , khisak jātī hai . ³¹⁷Lēkin yah tō vāydā hai ki tan bhī tērā , man bhī tērā , dhan bhī tērā … .

⁹⁶It would not be said, ‘those who have number one love’, but, ‘those who have love numberwise’.

³¹⁸Jab dēh mērī hai hī nahī̃ tō lagāv kissē  ? ³¹⁹Jab mērā hai hī nahī̃ tō mamtā kahā̃ sē I|āī|eye  ? ³²⁰Mērē mē̃ mamtā hōtī hai  ! ³²¹Jab mainnē dē diyā tō lagāv khatm huā .

⁹⁷The aim of the Avyakt Year is to show the sign of love for the father in a practical way.

³²²Is ēk bāt sē hī sab lagāv sahaj khatm hō jāyēṅgē . ³²³Abhī yah dēh bāp key|kī amānat hai sēvā kē liē . ³²⁴Tō sadā phariśhtā bannē kē liē pahlē yah practical abhyās karō ki sēvā arth|earth hai , amānat hai , maĩ trustee hū̃ . ³²⁵Trustee agar trust key|kī chīj mē̃ trust nahī̃ karē tō uskō kyā kahā jāyēgā  ?

⁹⁸This is celebrating.

³²⁶Is bāt kō pakkā karō . ³²⁷Phir dēkhō , phariśhtā bannā kitnā sahaj lagtā hai  !

⁹⁹In other words, you call this becoming equal to the father.

³²⁸‘ mērā ēk bābā ’  ; aur mērā sab-kuchh is ‘ ēk mērē ’ mē̃ samā gayā . ³²⁹Sabhī samēṭnē aur samānē mē̃ hōśhiyār hō nā  ! ³³⁰Vō mērā-mērā hai phãsānē vālā aur yah ēk mērā hai chhuṛānē vālā . ³³¹‘ ēk mērā ’ kahā tō sab chhūṭā .

¹⁰⁰Whatever actions you perform, specially underline that before performing any action, before uttering any words, before having any thoughts, check whether they are like Brahma Baba's.

³³²Achchhā  !

³³³Dillī vālō̃ nē kaunsā mike taiyār kiyā hai  ? ³³⁴Dillī mē̃ mike tō bahut haĩ nā  ! ³³⁵Jitnē dillī mē̃ mike haĩ utnē kahā̃ bhī nahī̃ haĩ . ³³⁶Ābū nē mike taiyār karkē dikhāyā hai .

¹⁰¹Do you have this sign of love?

³³⁷Lēkin dillī vālō̃ nē nahī̃ kiyā hai . ³³⁸Tō follow hēḍ-kvārṭar ( mukhyālay ) . ³³⁹Mike sē jō sēvā hōtī hai aur āp jō sēvā karēṅgē-kitanā phark hai  !

¹⁰²Then put that thought into practical action; say those words through your lips and perform those actions with your physical organs.

³⁴⁰Āp khud apnā parichay dō aur dūsrā āpkā parichay dē , tō prabhāv kiskā paṛēgā  ? ³⁴¹Tō mike kā kām hai āpkā parichay dēnā  ! ³⁴²Iskā prabhāv tō paṛtā hai nā . ³⁴³Chāhē mānē̃ , chāhē nahī̃ mānē̃ lēkin yah tō samajhtē haĩ ki kuchh hai … .

¹⁰³First of all check and then do it in a practical way.

³⁴⁴Pahlē yah tīr lagtā hai , phir kuchh kē bād sab kuchh hōtā hai . ³⁴⁵Tō pahlē tīr lagāō . ³⁴⁶Mike taiyār karō .

¹⁰⁴It should not be: I didn't think of that, but it just happened.

³⁴⁷Kyōṅki dillī kā jō mike nikalēgā uskā āvāj aur bhī buland hōgā . ³⁴⁸Dillī kā mike aur powerful hōgā jō world mē̃ āvāj phailā sakēgā . ³⁴⁹Is varṣh hī taiyār karē̃gē yā dūsrē varṣh  ? ³⁵⁰Dillī key|kī dharnī tō dēv ātmāō̃ kā āhvān kar rahī hai .

¹⁰⁵No!

³⁵¹Dillī key|kī dharnī par hī dēvātmāyē̃ āyēṅgī . ³⁵²Tō dillī vālō̃ kō sēvā bhī aisī karnī hai . ³⁵³Achchhā  !

¹⁰⁶The particular speciality of Father Brahma is that he did whatever he thought; he did whatever he said.

³⁵⁴Himmat rakhnē vālō̃ kō madad miltī hai . ³⁵⁵Group nã . 3

¹⁰⁷Because this is new knowledge, he had so much opposition.

³⁵⁶Viśhva-rājya K|kē takhtnaśhīn bannē kā ādhār hai-akālatakhtanaśīn bannā ³⁵⁷Apnē kō takhtnaśhīn śhrēṣhṭh ātmā anubhav kartē hō  ? ³⁵⁸Ātmā sadā kis takht par virājmān hai , jāntē hō  ? ³⁵⁹Iskō kaunsā takht kahtē haĩ  ?

¹⁰⁸But, by having the awareness of his self­respect, by having the power of the Father’s company, with the weapons of determination and faith, and with power, he constantly remained unshakeable and immovable on the seat of his position.

³⁶⁰Akāl hai nā . ³⁶¹Ātmā akāl hai , isliē uskē takht kā nām bhī akāltakht hai . ³⁶²Ātmā śharīr mē̃ sadā bhr̥ikuṭi K|kē bīch akāltakhtnaśhīn hai .

¹⁰⁹So, when you are in your position, what can opposition do?

³⁶³Tō takht naśhīn jō hōtā hai usē rājā kahā jātā hai . ³⁶⁴Takht par tō rājā hī baiṭhēgā nā . ³⁶⁵Tō āp ātmā bhī akāltakhtnaśhīn rājā hō . ³⁶⁶Aur akāltakhtnaśhīn ātmāē bāp K|kē dil kā takht aur viśhva K|kē rājya kā takht bhī prāpt kartī haĩ .

¹¹⁰Opposition makes you firm in your position.

³⁶⁷Tō tīnō̃ hī takht kāyam haĩ  ? ³⁶⁸Takht par baiṭhnā ātā hai  ?

¹¹¹It doesn't shake you; it makes you firm.

³⁶⁹Yā ghaṛī-ghaṛī nīchē ā jātē hō  ? ³⁷⁰Jō pahlē akāltakhtnaśhīn hō saktē haĩ vahī bāp K|kē diltakhtanaśhīn hō saktē haĩ aur jō diltakhtanaśhīn haĩ vahī viśhva K|kē rājya K|kē takhtnaśhīn hō saktē haĩ . ³⁷¹Tō pahlā ādhār hai-akālatakhta . ³⁷²Svarājya hai tō viśhva-rājya hai .

¹¹²The practical proof of being victorious is you yourself and service in all 4 directions, and that is: Those who previously used to say that these people are those who create upheaval (dhamaal) now say, "They will show wonders (kamaal)."

³⁷³Jiskō svarājya karnā nahī̃ ātā vah viśhva kā rājya nahī̃ kar saktā . ³⁷⁴Tō svarājya kā takht hai yah bhr̥kuṭi-akālatakhta . ³⁷⁵Bāp aur bachchē K|kē sambandh kā takht hai bāp K|kē dil kā takht . ³⁷⁶In dō takht K|kē ādhār par viśhva K|kē rājya kā takht .

¹¹³So, how did this happen?

³⁷⁷Tō pahlē foundation kyā huā  ? ³⁷⁸Akāltakht . ³⁷⁹Akāltakhtnaśhīn ātmā sadā naśhē mē̃ rahtī hai . ³⁸⁰Takht kā naśhā tō hōgā nā .

¹¹⁴You finished the opposition by using your elevated position.

³⁸¹Lēkin yah rūhānī naśhā hai . ³⁸²Alpkāl kā naśhā nahī̃ , nuksān vālā naśhā nahī̃ .

¹¹⁵So, what will you do this year?

³⁸³Yah rūhānī naśhā had K|kē naśō̃ kō samāpt kar dētā hai . ³⁸⁴Had K|kē naśhē tō anēk prakār K|kē haĩ aur rūhānī naśhā ēk hai . ³⁸⁵Maĩ bāp kā , bāp mērā-yah rūhānī naśhā hai . ³⁸⁶Bāp kā ban gayā-yah rūhānī naśhā hai .

¹¹⁶Father Brahma, on the basis of faith and on the basis of spiritual intoxication, became the knower of the fixed destiny and used everything in a worthwhile way in one second.

³⁸⁷Tō yah rūhānī naśhā sadā rahtā hai  ? ³⁸⁸Yā utaratā-caṛhatā hai-kabhī jyādā chaṛhtā , kabhī cum|kam chaṛhtā  ? ³⁸⁹Agar kōī rājā hō , takht bhī hō lēkin takht kā , rājāī kā naśhā nahī̃ hō tō vah rājā binā naśhē K|kē rājya chalā sakēgā  ? ³⁹⁰Agar ātmā rūhānī naśhē mē̃ nahī̃ tō svarājya kaisē kar sakē̃gē  ?

¹¹⁷He did not keep anything for himself but used it all in a worthwhile way.

³⁹¹Rājya mē̃ halchal hōgī . ³⁹²Dēkhō , prajā kā prajā par rājya hai tō halchal hai nā . ³⁹³Agar ātmā svarājya K|kē naśhē mē̃ nahī̃ , tō prajā kā prajā par rājya hō jātā hai .

¹¹⁸And the visible result was that even until his last day he did physical service through letters and spoke elevated versions through his lips.

³⁹⁴Yah karmēndriyā̃ hī rājya kartī haĩ . ³⁹⁵Tō prajā kā rājya huā nā .

¹¹⁹Even on the last day, he used his time, thoughts and body in a worthwhile way.

³⁹⁶Uskā natījā hōgā-halacal . ³⁹⁷Tō sadā takhtnaśhīn ātmā kā rūhānī naśhā rakhō .

¹²⁰So the sign of love is to use everything in a worthwhile way.

³⁹⁸Aisā śhrēṣhṭh bāp K|kē dil kā takht sārē kalp mē̃ nahī̃ mil saktā . ³⁹⁹Viśhva K|kē rājya kā takht tō anēk janm miltā hai lēkin bāp K|kē diltakhtanaśhīn sirph abhī hōtē haĩ . ⁴⁰⁰Tō uskā phāydā lēnā chāhiē nā . ⁴⁰¹Jō bāp K|kē diltakhtanaśhīn hai uskē āgē kōī vighna , kōī samasyā nahī̃ ā saktī .

¹²¹To use everything in a worthwhile way means to use it in an elevated way.

⁴⁰²Na prakr̥iti war|vār kar saktī , na māyā war|vār kar saktī . ⁴⁰³Diltakhtanaśhīn bannā arthāt sahaj prakr̥itijīt , māyājīt bannā . ⁴⁰⁴Tō aisē prakr̥itijīt , māyājīt banē hō  ? ⁴⁰⁵Prakr̥iti bhī halchal mē̃ lātī hai nā .

¹²²If you constantly have the aim of success, the wasteful will automatically be finished, just as darkness is automatically finished by light.

⁴⁰⁶Prakr̥iti key|kī halchal brāhmaṇ ātmāō̃ kō hilā dētī hai  ? ⁴⁰⁷Tō halchal nahī̃ hōnī chāhiē nā . ⁴⁰⁸Takht naśhīn nahī̃ haĩ tō halchal mē̃ ātē haĩ . ⁴⁰⁹Agar takht naśhīn hō̃ tō kiskī himmat nahī̃ halchal mē̃ lāyē .

¹²³If you continue to think, "Dispel the darkness!

⁴¹⁰Tō halchal mē̃ ānā achchhā lagtā hai  ? ⁴¹¹Achchhā nahī̃ lagtā hai lēkin hō jātā hai . ⁴¹²Tō parvaśh hō gayē nā .

¹²⁴Dispel the darkness!" time is wasted and effort is also wasted.

⁴¹³Bandhanā kisī kō bhī achchhā nahī̃ lagtā hai , lēkin jab parvaśh hō jātā hai tō bandh jātā hai . ⁴¹⁴Tō parvaśh ātmā hō yā svatantr ātmā hō  ? ⁴¹⁵Mukt kab hōṅgē  ? ⁴¹⁶Jīvan-mukti kā majā tō abhī hai .

¹²⁵So do not make such effort.

⁴¹⁷Bhaviṣhya mē̃ jīvan-mukt aur jīvan-bandh kā kaṇṭrāsṭa nahī̃ hōgā . ⁴¹⁸Lēkin is samay tō samajhtē hō nā ki jīvan-bandh kyā hai , jīvan-mukt kyā hai . ⁴¹⁹Is samay K|kē jīvanmukt kā anubhav śhrēṣhṭh hai . ⁴²⁰Jīvan mē̃ haĩ lēkin mukt haĩ , bandhan mē̃ nahī̃ haĩ .

¹²⁶"Today, I became angry.

⁴²¹Āp lōgō̃ kā slōgan hai-mukti aur jīvanmukti janmasiddh adhikār hai . ⁴²²Tō adhikār prāpt kiyā hai  ? ⁴²³Yā jab paramdhām mē̃ jāyēṅgē tab hī prāpt karē̃gē  ? ⁴²⁴Vahā̃ tō patā hī nahī̃ paṛēgā-mukti kyā hai , jīvan-mukti kyā hai .

¹²⁷Today, I became greedy.

⁴²⁵Iskā anubhav tō abhī hōtā hai . ⁴²⁶Anubhavī hō nā .

¹²⁸Today, I listened to something wasteful.

⁴²⁷Sabhī nē jīvan-mukt kā anubhav kiyā hai yā jab satyug mē̃ jāyēṅgē tab karē̃gē  ? ⁴²⁸Brāhmaṇ jīvan mē̃ jīvan-mukti kā anubhav hō saktā hai  ? ⁴²⁹ ( hō saktā hai ) tō hōtā hai  ? ⁴³⁰Bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai ki jab āpkī rachnā kamal puṣhp mē̃ yah viśhēṣhtā hai ki nyārā rah saktā hai , jal mē̃ rahtē jal K|kē bandhan sē mukt hai .

¹²⁹Today, I said something wasteful.

⁴³¹Tō manuṣhyātmā rachtā hai aur vah rachnā hai . ⁴³²Tō rachnā mē̃ yah viśhēṣhtā hai aur master rachtā mē̃ nahī̃  ? ⁴³³Hai nā . ⁴³⁴Kabhī bhī bandhanmukt kē bajāē agar bandhanyukt hō jāō , bandhan mē̃ phans jāō tō apnē sāmnē kamal puṣhp kā dr̥iṣhṭānt rakhō ki jab kamal puṣhp nyārā-pyārā ban saktā hai tō kyā master sarvśhaktivān nahī̃ ban saktā  !

¹³⁰Today, I did something wasteful."

⁴³⁵Tō sadā ban jāyēṅgē . ⁴³⁶Thōṛā time bantē haĩ , thōṛā time nahī̃ bantē haĩ-isamē̃ majā nahī̃ hai nā . ⁴³⁷Kabhī bandhan , kabhī bandhanamukt-yah achchhā lagtā hai  ? ⁴³⁸Tō jō achchhī chīj nahī̃ lagtī usē chhōṛ diyā jātā hai .

¹³¹While thinking and making effort in that way you will become disheartened, but with the aim of using everything in a worthwhile way, all the wasteful will automatically be finished.

⁴³⁹Yā thōṛā-thōṛā rakhā jātā hai  ? ⁴⁴⁰Tō jīvanmukt bannē key|kī vidhi kyā hai  ? ⁴⁴¹Nyārā aur pyārā bannē key|kī vidhi kyā hai  ? ⁴⁴²Takhtnaśhīn banō .

¹³²The aim of using everything is a worthwhile way is to bring about light, and so darkness is automatically dispelled.

⁴⁴³Sadā takhtnaśhīn ātmā ban jīvanmukti kā anubhav kartē rahō .

¹³³What do you have to do in the Avyakt Year?

⁴⁴⁴Yah jīvanmukti key|kī sthiti bahut pyārī hai . ⁴⁴⁵Sabhī sadā rājī rahnē vālē hō  ?

¹³⁴BapDada will see whether you become those who have love in a number one way, or numberwise.

⁴⁴⁶Her|har bāt mē̃ rājī-kōī gālī dēvē tō bhī rājī , kōī insult ( apmān ) kar dē tō bhī rājī  ! ⁴⁴⁷Yā us samay kājī ban jātē hō  ? ⁴⁴⁸Sadā khuśh rahnē vālē , sadā rājī rahnē vālē samīp bhī bantē aur samān bhī bantē . ⁴⁴⁹Rājī rahnā arthāt sarv rāzō̃ kō jānnā .

¹³⁵Will all of you become number one?

⁴⁵⁰Nārāz mānā rāz nahī̃ jāntē tō nārāz rahtē haĩ . ⁴⁵¹Āp tō sab rāz jān gayē hō nā .

¹³⁶What will the double­foreigners become?

⁴⁵²Tō rāz kō jānnē vālē rājī rahē̃gē nā . ⁴⁵³Nārāz vō rahtā jō rāz kō nahī̃ jāntā . ⁴⁵⁴Āp tō trikāldarśhī , knowledgeful hō gayē hō nā . ⁴⁵⁵Tō sab rāz kō jānnē vālē , sadā rājī rahnē vālē haĩ .

¹³⁷Will you become number one?

⁴⁵⁶Yā pravr̥itti mē̃ thōṛī khiṭkhiṭ hōtī hai tō nārāj hō jātē hō  ? ⁴⁵⁷Sadā rājī rahtē hō  ? ⁴⁵⁸Phalak sē kahō-hā̃ jī , ham nahī̃ rahē̃gē tō kaun rahē̃gē  ! ⁴⁵⁹Sadaiv yah smr̥iti rakhō ki bhagvān bāp K|kē bannē sē ab rājī nahī̃ hōṅgē tō kab hōṅgē  ?

¹³⁸It is very easy to say, "number one".

⁴⁶⁰Abhī tō hōnā hai nā . ⁴⁶¹Isīliē kahtē hī haĩ khuś-rājī .

¹³⁹If you have a firm aim, you will definitely imbibe the qualifications.

⁴⁶²Jō khuśh hōgā vō rājī hōgā , jō rājī hōgā vō khuśh hōgā . ⁴⁶³Pūchhtē haĩ nā ēk-dō sē-khuś-rājī hō  ? ⁴⁶⁴Tō sadā rāz kō jānnē vālē arthāt sadā khuśh rahnē vālē-khuś-rājī . ⁴⁶⁵Aisē nahī̃-yahā̃ kahō ‘ hā̃ ’ aur vahā̃ jāō tō kahō ‘ kyā karē̃  ?

¹⁴⁰The aim draws the qualifications.

⁴⁶⁶’ ⁴⁶⁷Group nã . 4

¹⁴¹Create a plan among yourselves.

⁴⁶⁸Viśhēṣhatāyē̃ bāp key|kī dēn haĩ , isliyē kabhī bhī mērāpan na āyē ⁴⁶⁹Bāp dvārā jō sarv khazānē milē haĩ un sabhī khazānō̃ key|kī chābī kyā hai  ? ⁴⁷⁰Kaunsī chābī lagānē sē anubhav hōtā hai  ?

¹⁴²Think about this.

⁴⁷¹‘ mērā bābā ’ - yahī chābī hai . ⁴⁷²‘ mērā ’ aur phir ‘ bābā ’ .

¹⁴³BapDada is happy: if everyone becomes number one, then He is very happy.

⁴⁷³Tō jab mērā hō gayā tō jō bāp kā sō āpkā hō gayā aur ‘ bābā ’ kahā arthāt varsē K|kē adhikārī banē . ⁴⁷⁴Khazānē sabhī ātmāō̃ kō prāpt haĩ lēkin khazānō̃ kā anubhav tab kar saktē hō jab dil sē yē smr̥iti mē̃ rahē ki ‘ mērā bābā ’ . ⁴⁷⁵Bāp kahtē hī varsā yād ā jātā hai . ⁴⁷⁶Mālik kē sāth bālak bhī hō aur bālak kē sāth mālik bhī hō .

¹⁴⁴The first division is a long one.

⁴⁷⁷Bālak bannē sē sadā bēphikr , sadā double light rahtē haĩ aur mālik anubhav karnē sē mālikpan kā rūhānī naśhā rahtā hai . ⁴⁷⁸Tō bālakpan kā anubhav bhī āvaśhyak hai aur mālikpan kā anubhav bhī āvaśhyak hai . ⁴⁷⁹Abhī-abhī mālik , abhī-abhī bālak-yah dōnō̃ hī vidhi ātī haĩ  ? ⁴⁸⁰Kaī aisī bātē̃ vā sambandh-sampark mē̃ ānē sē kaī samay aisē ātē haĩ jismē̃ kahā̃ mālik bannā paṛtā hai aur kahā̃ bālak bannā paṛtā hai .

¹⁴⁵You can become that.

⁴⁸¹Agar bālak bannē kē bajāē us samay mālik ban jāyē̃ tō bhī halchal mē̃ ā jātē haĩ aur jis samay mālik bannā chāhiē us samay bālak ban jāyē̃ tō bhī halchal . ⁴⁸²Jaisā samay vaisā svarūp . ⁴⁸³Kōī bhī kārya kartē hō tō mālik bankar kartē hō lēkin jab kōī baṛē yah final kartē haĩ ki yah kām aisē nahī̃ , aisē hō-tō us samay phir bālak ban jātē hō . ⁴⁸⁴Rāy K|kē samay mālik aur jab majority final kartē haĩ tō us samay bālak , us samay mālikpan kā naśhā nahī̃-mainnē jō sōchā vō right hai .

¹⁴⁶Everyone is first in the first division.

⁴⁸⁵Abhī-abhī mālik , abhī-abhī bālak . ⁴⁸⁶Tō jaisā samay vaisē svarūp mē̃ sthit rahanā-yah vidhi ātī hai  ?

¹⁴⁷So congratulations for the New Year that all of you will become number one.

⁴⁸⁷Iskō kahā jātā hai all-round part bajānē vālē .

¹⁴⁸If you win against the wasteful you will become number one.

⁴⁸⁸Rāyabahādur bhī banē aur ‘ hā̃ jī ’ karnē vālā bhī . ⁴⁸⁹Tō aisā karnā ātā hai  ?

¹⁴⁹If you do not win against the wasteful you will not become number one.

⁴⁹⁰Kyōṅki is īśhvarīy mārg mē̃ kabhī bhī kōī aisē kah nahī̃ saktā ki mērī buddhi kā plan bahut achchhā hai , mērī rāy bahut achchhī hai , mērī rāy kyō̃ nahī̃ mānī gaī  ? ⁴⁹¹‘ mērī ’ hai  ? ⁴⁹²Mērī buddhi bahut achchhā kām kartī hai , mērī buddhi kō regard nahī̃ diyā gayā . ⁴⁹³Tō ‘ mērā ’ hai  ?

¹⁵⁰Even now the account of wasteful is not finished.

⁴⁹⁴Jō bhī viśhēṣhtā hai vah ‘ mērī ’ hai yā ‘ bāp ’ key|kī dēn hai  ? ⁴⁹⁵Tō bāp key|kī dēn mē̃ mērāpan nahī̃ ā saktā . ⁴⁹⁶Isliē sadā hī nyārē aur pyārē rahnē vālē .

¹⁵¹For some it is in their thoughts, for some in their words and for some in their relationships and connections; the account is not fully finished.

⁴⁹⁷Tō yah bhī ēk sīṛhī hai bālak aur mālik bannē key|kī .

¹⁵²That is why it still emerges now and then.

⁴⁹⁸Yah sīṛhī hai-kabhī chaṛhō , kabhī utarō . ⁴⁹⁹Kabhī bālak ban jāō , kabhī mālik ban jāō .

¹⁵³The aim will definitely make you reach your destination.

⁵⁰⁰Issē sadā hī halkē rahē̃gē , kisī prakār kā bōjh nahī̃ .

¹⁵⁴The moment you tell the wasteful to stop, it should stop.

⁵⁰¹Sab prakār kā bōjh bāp kō dē diyā nā . ⁵⁰²Bōjh uṭhānē key|kī ādat tō nahī̃ hai nā .

¹⁵⁵When you have the power to stop, the stock of old accounts will finish.

⁵⁰³Bōjh uṭhānē key|kī ādat hōtī hai tō kitnā bhī kahō , bōjh uṭhāyēṅgē jarūr . ⁵⁰⁴Bōjh uṭhānē vālē nahī̃ , halkē rahnē vālē . ⁵⁰⁵Jitnā halkā utnā ūñchī sthiti mē̃ uṛtā rahēgā . ⁵⁰⁶Bōjh vālē key|kī niśhānī hai-vah nīchē svataḥ hī ā jātā hai aur halkē key|kī niśhānī hai-vah svataḥ sahaj ūñchā uṛtā rahēgā .

¹⁵⁶You should have that much power.

⁵⁰⁷Tō kaun hō  ? ⁵⁰⁸Uṛnē vālē nā . ⁵⁰⁹Jab samay hī hai uṛtī kalā kā , tō uṛtī kalā K|kē samay uṛnē mē̃ hī prāpti hai . ⁵¹⁰Dōnō̃ mē̃ busy rahtē hō-yād mē̃ bhī aur sēvā mē̃ bhī .

¹⁵⁷You have Godly success.

⁵¹¹Din-rāt sēvādhārī kō sēvā K|kē binā chain nahī̃ ātā hai . ⁵¹²Aisē sēvādhārī hō  ? ⁵¹³Yā jab chance miltā hai tab sēvā kartē hō  ?

¹⁵⁸Those who have occult powers show temporary miracles, but you who have Godly success attain success by using the right method.

⁵¹⁴Jaisē sēvā mē̃ āgē baṛhtē hō aisē yād mē̃ bhī sadā āgē baṛhō . ⁵¹⁵‘ yād aur sēvā kā balance ’ sadā āgē baṛhātā hai . ⁵¹⁶Balance rakhnā ātā hai  ? ⁵¹⁷Kabhī sēvā mē̃ bahut āgē chalē jāō , kabhī yād mē̃ āgē jāō tō sēvā bhūl jāō-aisē nahī̃ .

¹⁵⁹What can Godly success not attain?

⁵¹⁸Yād aur sēvā - dōnō̃ sadā sāth rahē̃ . ⁵¹⁹Achchhā  !

¹⁶⁰The moment you think "Stop!" you put a stop.

⁵²⁰Pravr̥itti mē̃ rahtē sabhī nyārē aur pyārē rahtē hō nā . ⁵²¹Kisī bhī bandhan mē̃ phans tō nahī̃ jātē hō  ? ⁵²²Ādhā kalp tō svayã kō phaṅsātē rahē , nikalnē key|kī kōśhiśh kartē bhī phãstē rahē . ⁵²³Ab bāp nē sab bandhanō̃ sē nyārā banā diyā , tō saṅkalp mātra bhī kisī bhī sambandh mē̃ , apnē dēh mē̃ , padārthō̃ mē̃ phansnā nahī̃ .

¹⁶¹Do you have that much power?

⁵²⁴63 janm anubhav karkē dēkhā nā , pãsanē sē kyā milā  ? ⁵²⁵Jō-kuch thā vō ganvāyā nā .

¹⁶²Or, is it that even after you say “stop”, it takes 1 or 2 days, 1 hour or 10 hours to stop?

⁵²⁶Tō saṅkalp mē̃ bhī bandhan-mukt .

¹⁶³Stop! means Stop!

⁵²⁷Iskō kahā jātā hai nyārā aur pyārā . ⁵²⁸Saṅkalp mē̃ bhī bandhan ākarṣhit na karē .

¹⁶⁴So you have to show this sign to the Father.

⁵²⁹Kyōṅki saṅkalp mē̃ āyēgā tō saṅkalp kē bād phir karma mē̃ ā jātā hai . ⁵³⁰Tō saṅkalp mē̃ hī khatm kar dō . ⁵³¹Isī nyārē aur pyārē arthāt avyakt sthiti kā viśhēṣh abhyās karnā hai . ⁵³²Vyakt bhāv mē̃ ātē bhī , vyakt bhāv K|kē ākarṣhaṇ mē̃ nahī̃ ānā .

¹⁶⁵Do you understand?

⁵³³Avyakt kā arth|earth hī hai vyakt bhāv sē parē . ⁵³⁴Avyakt bannā ātā hai nā .

¹⁶⁶The success in service and revelation will increase according to the drama anyway.

⁵³⁵Tō abhī ‘ sadā ’ śhabda kō underline karnā . ⁵³⁶Sabhī khuśh haĩ  ?

¹⁶⁷It is increasing now, is it not?

⁵³⁷Kabhī khuśhī chalī tō nahī̃ jātī  ? ⁵³⁸Kabhī kam hō jātī hai  ? ⁵³⁹Āpkā khazānā hai tō baṛhtē rahnā chāhiē , cum|kam nahī̃ hōnā chāhiē . ⁵⁴⁰Tō khuśh rahnā aur khuśhī bā̃ṭanā .

¹⁶⁸Previously, you used to give invitations, but now you are receiving invitations, and so the revelation of success in service is taking place, is it not?

⁵⁴¹Achchhā hai , sēvā bhī baṛhātē chalō aur svayã kō bhī uṛātē chalō . ⁵⁴²Group nã . 5

¹⁶⁹You do not need to be given a stage or a degree, but this is the revelation of service.

⁵⁴³Gambhīrtā aur harṣitamukhatā K|kē balance sē ēkras sthiti kā anubhav karō ⁵⁴⁴Sabhī bāp kē sāth aur hāth kā anubhav sadā kartē hō  ? ⁵⁴⁵Sadā sāth arthāt her|har kadam mē̃ bāp key|kī madad kā sahaj anubhav hōtā rahē . ⁵⁴⁶Jaisē bachchē kō bāp yā mā̃ kā sāth hōtā hai tō vō kitnā sahaj āgē baṛhtā rahtā hai  !

¹⁷⁰What is that degree compared to the degree received from God?

⁵⁴⁷Tō aisē sāth kā anubhav hōtā hai  ? ⁵⁴⁸‘ sadā ’ hōtā hai yā ‘ kabhī-kabhī ’ hōtā hai  ?

¹⁷¹(Udaipur University presented Dadiji with a Doctorate Degree.)

⁵⁴⁹Sam-ṭāim ( kabhī-kabhī ) samāpt huā yā abhī bhī sam-ṭāim hai  ? ⁵⁵⁰Bāp kā sāth sahaj banātā hai aur bāp kā sāth nahī̃ hai , bāp sē kinārā hai tō muśhkil hōtā hai . ⁵⁵¹Bāp bachchō̃ kō is samay sāth rahnē key|kī offer kartē haĩ . ⁵⁵²Tō jab bāp offer kartē haĩ tō is offer kō practical mē̃ lānā chāhiē nā  !

¹⁷²This is also a means of revelation.

⁵⁵³63 janm bhinn-bhinn nām-rūp mē̃ pukārtē rahē . ⁵⁵⁴Abhī bāp milā hai tō sadā sāth kā anubhav karō . ⁵⁵⁵Āp sabkā brahmā bāp sē kitnā pyār hai  ? ⁵⁵⁶Brahmā bāp sē pyār hai tō brāhmaṇ culture sē bhī tō pyār hai .

¹⁷³So, service is being revealed through this means.

⁵⁵⁷Sabsē śhrēṣhṭh dr̥iṣhṭi hai anubhav key|kī . ⁵⁵⁸Anubhav K|kē nētra sē jō dēkhtē haĩ vō kabhī bhī kisī K|kē kahnē sē halchal mē̃ nahī̃ ā saktē . ⁵⁵⁹Dēkhā huā phir bhī sōchnā paṛēgā-patā nahī̃ ṭhīk dēkhā , nahī̃ dēkhā . ⁵⁶⁰Lēkin anubhav key|kī āṅkh sē dēkhnē , anubhav karnē vālī chīj sadā hī yathārth hōtī hai .

¹⁷⁴You will definitely receive a ready­made stage.

⁵⁶¹Sabhī anubhav tō kiyā hai nā . ⁵⁶²Agar ēk lākh ātmāē āpkō kahē̃ ki brahmā bāp kō dēkhā nahī̃ hai āpnē  ; tō kyā kahē̃gē  ? ⁵⁶³Kahēṅgē-dēkhā hai .

¹⁷⁵The day will come when the religious leaders will invite you and make you the chief guests.

⁵⁶⁴Issē kōī āpkō haṭā nahī̃ saktā . ⁵⁶⁵Foreign mē̃ kitnī mālā taiyār kī hai  ? ⁵⁶⁶108 key|kī mālā taiyār kī hai yā 16108 key|kī  ? ⁵⁶⁷Tō double foreigners key|kī alag 108 key|kī mālā banēgī yā mix mē̃ āyēṅgē  ?

¹⁷⁶Now they have to maintain their external formalities, but internally they feel that you pure souls should receive the seat.

⁵⁶⁸Alag tō nahī̃ hai nā . ⁵⁶⁹Tō sabhī 108 mē̃ hō  ! ⁵⁷⁰Tō India vālē kaunsī mālā mē̃ āyēṅgē  ? ⁵⁷¹ ( sabhī ēk mē̃ hī āyēṅgē ) himmat achchhī rakhtē āyē hō aur āgē bhī himmat sadā āgē baṛhātī rahēgī .

¹⁷⁷The political leaders even say that you make them into chief guests, but that it would be better if you became that.

⁵⁷²Abhī kanphyūj ( mūñjhnā ) hōnē key|kī māyā tō nahī̃ ātī hai nā . ⁵⁷³Kabhī-kabhī kanphyūj kartī hai  ? ⁵⁷⁴Mood|mūḍ change tō nahī̃ hōtī  ?

¹⁷⁸However, within the drama, their name is mentioned; your task is accomplished.

⁵⁷⁵Tō is varṣh mē̃ na kōī kanphyūj hōnā aur na kabhī kisī bāt sē mood|mūḍ change karnā . ⁵⁷⁶Sadā her|har karma mē̃ follow brahmā bāp . ⁵⁷⁷Brahmā bāp bhī sadā harṣhit aur gambhīr-dōnō̃ K|kē balance key|kī ēkras sthiti mē̃ rahē . ⁵⁷⁸Tō follow father .

¹⁷⁹Just as revelation in service is taking place and the method is changing, in the same way, all of you should bring about the revelation of perfection and completion in yourselves.

⁵⁷⁹Aur kōī māyā tō nahī̃ ātī hai nā . ⁵⁸⁰Sadā apnē kō vijayī arthāt māyājīt anubhav kartē uṛtē chalō .

¹⁸⁰There is a need for this now, and you will definitely become complete.

⁵⁸¹Tō sabhī māyājīt hō nā . ⁵⁸²Saṅkalp mē̃ bhī māyā nahī̃ ātī  ? ⁵⁸³West|waste thoughts ( vyarth saṅkalp ) K|kē rūp mē̃ ātī hai  ?

¹⁸¹The memorial from every cycle shows that your success is already guaranteed.

⁵⁸⁴Tō māyājīt kā title mil gayā . ⁵⁸⁵Ki lēnā hai  ?

¹⁸²What is the rosary of victory?

⁵⁸⁶Ceremony hō gaī hai . ⁵⁸⁷Yā ceremony nahī̃ huī hai  ? ⁵⁸⁸Phariśhtē key|kī dress pahan lī  ? ⁵⁸⁹Mil gaī  ?

¹⁸³You became victorious, you became the embodiments of success, and this is why there is the memorial.

⁵⁹⁰Jaisē dādī kō doctorate key|kī dress milī hai , aisē hī āpkō bhī phariśhtē key|kī dress mil gaī hai  ? ⁵⁹¹Phir vyarth saṅkalp kahā̃ sē āyē  ? ⁵⁹²Tō phariśhtē kō west|waste thoughts ātē haĩ kyā  ! ⁵⁹³Abhī west|waste kā nām-niśhān khatm kar dēnā .

¹⁸⁴So you cannot prevent this destiny.

⁵⁹⁴Bāpdādā bachchō̃ kā umaṅg-utsāh dēkh harṣhit hōtē haĩ . ⁵⁹⁵Sirph ‘ sadā ’ śhabda kō bār-bār underline lagātē rahnā . ⁵⁹⁶Tō yah kaunsā group hai  ? ⁵⁹⁷Phariśhtā group .

¹⁸⁵No matter how much someone thinks that not so many are ready as yet, or that there are still complications as yet, there is no need to be afraid about this.

⁵⁹⁸Double foreigners group nahī̃ , phariśhtā group . ⁵⁹⁹Achchhā  !

¹⁸⁶There is the memorial of the guarantee of success every cycle.

⁶⁰⁰Jaisē saṅkalp kiyā hai vaisē sadā svayã bhī phariśhtā ban uṛtē rahnā aur aurō̃ kō bhī phariśhtā banātē uṛtē rahnā . ⁶⁰¹Group nã . 6 ⁶⁰²Bēphikr rahnē K|kē liyē buddhi kō svachchha banāō ⁶⁰³Sadā apnē kō bēphikr bādśhāh anubhav kartē hō  ?

¹⁸⁷What will happen?

⁶⁰⁴Kyōṅki phikra tab hōtā hai jab mērāpan hai . ⁶⁰⁵Jab sab bāp K|kē havālē kar diyā tō bēphikr hō gayē nā  ! ⁶⁰⁶Sab-kuchh bāp kō dēkar bēphikr bādśhāh ban gayē . ⁶⁰⁷Na apnī dēh hai , na dēh K|kē sambandh haĩ .

¹⁸⁸How will it happen?

⁶⁰⁸Tō bēphikr hō gayē nā  ! ⁶⁰⁹Sab prakār kā phikra bāp kō dē diyā .

¹⁸⁹There is no need for these questions.

⁶¹⁰Bēphikr bannē K|kē kāraṇ phikra khatm huā aur phakhur yānī naśhā ā gayā  ! ⁶¹¹Kyā hōgā , kaisē hōgā , kal kyā hōgā , parsō̃ kyā hōgā  ? ⁶¹²- yah phikra rahtā hai  ? ⁶¹³Jab hālatē̃ kharāb hōtī haĩ tab hōtā hai  ?

¹⁹⁰It has to happen.

⁶¹⁴Phikra rakhnē sē jō bhī achchhā kar saktē hō vah bhī nahī̃ kar sakē̃gē . ⁶¹⁵Jiskō phikra hō jātā hai uskī buddhi yathārth nirṇay nahī̃ kartī hai . ⁶¹⁶Nirṇay ṭhīk na hōnē K|kē kāraṇ aur hī muśhkil baṛhtī jātī hai . ⁶¹⁷Isliē sadaiv bēphikr hōṅgē tō buddhi nirṇay achchhā karēgī .

¹⁹¹It is fixed, is it not?

⁶¹⁸Nirṇay achchhā huā tō saphaltā huī paṛī hai .

¹⁹²No one can make the fixed destiny fluctuate.

⁶¹⁹Dēkhō , āj kōī lakhpati hōtā hai aur kal kakhpati ban jātā hai . ⁶²⁰Kāraṇ kyā hōtā hai  ?

¹⁹³If the boat and the boatman are strong, then storms become the means to make the boat move forward.

⁶²¹Nirṇay śhakti right kām nahī̃ kartī hai - ’ hā̃ ’ kē bajāē ‘ nā ’ kar diyā , ‘ nā ’ kē bajāē ‘ hā̃ ’ kar diyā  ; tō khatm . ⁶²²Nirṇay śhakti yathārth kām tab karēgī jab buddhi khālī hōgī . ⁶²³Phikra sē buddhi free nahī̃ hai tō aur hī nuksān hōtā hai . ⁶²⁴Isliē bēphakra arthāt sadā man aur buddhi free hō .

¹⁹⁴The storms (toofan) become a gift (tohfa).

⁶²⁵Tō aisē free hō yā kōī kichṛā hai  ? ⁶²⁶Yōg-agni dvārā jō bhī kichṛā thā vah jal gayā  !

¹⁹⁵This is why there are by­plots in between and they too will continue.

⁶²⁷Agar agni tēj nahī̃ hōgī tō kuchh jalēgā , kuchh rah jāyēgā .

¹⁹⁶However, the unshakeable destiny is fixed.

⁶²⁸Yōg-agni dvārā jō bhī buddhi mē̃ kichṛā thā vō khatm hō gayā  ! ⁶²⁹Jiskī buddhi itnī svachchha hōgī vahī sadā bēphikr rah saktā hai . ⁶³⁰Isīliē sadā svachchhatā sabkō pyārī hai . ⁶³¹Kahā̃ bhī gandgī hōgī tō usē kaun pasand karēgā  !

¹⁹⁷Do you have this much faith?

⁶³²Tō kisī bhī prakār key|kī kamajōrī-yah gandgī hai . ⁶³³Tō sadaiv check karō ki svachchhatā hai  ?

¹⁹⁸Or, do you sometimes become afraid when you see yourselves fluctuate?

⁶³⁴Mix tō nahī̃ hai  ? ⁶³⁵Jarā-sā vyarth saṅkalp bhī kichṛā hai .

¹⁹⁹"I don't know how it will happen.

⁶³⁶Sadā savērē apnī buddhi kō busy rakhnē kā time-table banāō . ⁶³⁷Jaisē apnī sthūl dincharyā banātē hō , aisē buddhi kā time-table banāō ki is samay buddhi mē̃ is samarth saṅkalp sē vyarth kō khatm karē̃ . ⁶³⁸Jō busy hōtā hai uskē pās|pass kōī bhī ātā nahī̃ hai , chalā jātā hai . ⁶³⁹Agar free hōgā tō sabhī ākar baiṭh jāyēṅgē .

²⁰⁰I don't know when it will happen."

⁶⁴⁰Tō buddhi kō busy rakhnē key|kī vidhi sadaiv apnātē rahō .

²⁰¹Are there these question marks?

⁶⁴¹Baṛē ādmī jō hōtē haĩ unkā ēk-ēk second fix hōtā hai .

²⁰²These storms will become a gift.

⁶⁴²Tō āp kitnē baṛē hō  ! ⁶⁴³Tō apnē her|har samay key|kī dincharyā set karō . ⁶⁴⁴Tō vyarth kō samāpt karnē kā sahaj sādhan hai-sadā busy rahnā . ⁶⁴⁵Jō busy rahtā hai vah vyarth saṅkalpō̃ sē mukt hōnē K|kē kāraṇ bēphikr aur double light rahtā hai  !

²⁰³Do you understand?

⁶⁴⁶Tō double light hō nā  ! ⁶⁴⁷Dr̥iṛhtā hai tō saphal hō jāyēṅgē . ⁶⁴⁸Is sārē varṣh mē̃ check karnā ki sārē varṣh bēphikr rahē  ?

²⁰⁴This is called being victorious through having faith in the intellect.

⁶⁴⁹Kisī bhī prakār kā ēk second bhī phikra nahī̃ hō . ⁶⁵⁰Achchhā  ! ⁶⁵¹Amr̥itvēlē 2 . 30 bajē nayē varṣh key|kī badhāī dētē huē bāpdādā bōlē - ⁶⁵²Chārō̃ ōr K|kē ati snēhī , sadā samīp rahnē vālē sarv bachchō̃ kō nayē varṣh key|kī her|har rōz key|kī padma guṇā mubārak .

²⁰⁵Simply follow the father.

⁶⁵³Kyōṅki varṣh kā her|har din kōī na kōī navīntā lē ātā hai . ⁶⁵⁴Sabhī brāhmaṇ ātmāō̃ kō her|har samay kuchh na kuchh navīntā apnē mē̃ aur sēvā mē̃ avaśhya lānī hai . ⁶⁵⁵Tō is varṣh yah check karnā ki her|har din mē̃ sva-unnati kē prati vā sēvā kē prati kyā navīntā lāī hai  ? ⁶⁵⁶Sadā apnī śhrēṣhṭh stage aur purūṣhārth key|kī speed kō āgē baṛhātē rahnā .

²⁰⁶Achcha.

⁶⁵⁷Āp sabhī brāhmaṇ ātmāō̃ kā āgē baṛhnā arthāt viśhva-parivartan K|kē kārya mē̃ āgē baṛhnē key|kī niśhānī hai . ⁶⁵⁸Tō sadā her|har samay navīntā key|kī mubārak lētē rahnā aur aurō̃ kō bhī nayē umaṅg-utsāh sē āgē baṛhātē rahnā . ⁶⁵⁹Sadā umaṅg-utsāh sē her|har din utsav manātē rahnā . ⁶⁶⁰Tō sadā utsav mē̃ khuśhī mē̃ nāchtē rahnā aur bāp K|kē guṇō̃ K|kē gīt gātē rahnā .

²⁰⁷To all the victorious souls who have unshakeable faith in the intellect, to the souls who are embodiments of success in using every treasure in a worthwhile way, to those who easily follow Father Brahma at every step, to the powerful souls who maintain the awareness of the new life and the new age, to the special souls who reveal the signs of love for the father, congratulations, love, remembrance and namaste for the elevated transformation and for the Avyakt Year.

⁶⁶¹Madhurtā key|kī miṭhāī sē svayã kā mukh mīṭhā kartē rahnā aur madhur bōl , madhur saṅskār , madhur svabhāv dvārā dūsrō̃ kā bhī mukh mīṭhā karātē rahnā . ⁶⁶²Aisē nayē varṣh key|kī padma guṇā mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō . ⁶⁶³Achchhā  ! ⁶⁶⁴Jinhōnnē bhī yād-pyār bhējā hai , card bhējē haĩ , gift bhējī haĩ un sabkō her|har dēśh aur her|har ātmā kō nām sahit viśhēṣh mubārak aur yād , pyār .

²⁰⁸* * * O MS H A N T I * * *

⁶⁶⁵Achchhā  !