सोमवार 18 जनवरी 1993 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-93 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban ²pratyakshata ka aadhaar - dridh pratigya

⁰> > 18-01-93 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

³parmaatma-gale ka haar banne vaale vijayi-ratnon prati sada samartha baapdaada bole - ⁴aaj samartha baap apne samartha bachchon se milan mana rahe hain। ⁵samartha baap ne har ek bachche ko sarva samarthiyon ka khazaana arthaat sarva shaktiyon ka khazaana brahman janma hote hi janmasiddha adhikaar ke roop mein de diya aur har ek brahman aatma apne is adhikaar ko praapta kar svayan sampanna ban auron ko bhi sampanna bana rahi hai। ⁶yeh sarva samarthiyon ka khazaana baapdaada ne har ek bachche ko ati sahaj aur second mein diya।

¹The basis for revelation is a firm promise.

⁷kaise diya? ⁸second mein smriti dilaai। ⁹to smriti hi sarva samarthiyon ki chaabi ban gai।

²Today, Almighty Baba is celebrating a meeting with His almighty children.

¹⁰smriti aai-’mera baba’aur baap ne kaha-’mere bachche’। ¹¹yahi ‘roohaani smriti’-sarva khazaanon ki chaabi second mein di। ¹²mera maana aur sarva janmasiddha adhikaar praapta hua!

³Almighty Baba has given as a birthright to every child the treasures of total awareness, that is, the treasure of all the powers, as soon as they took Brahmin birth.

¹³to sahaj mila na। ¹⁴abhi har brahman aatma nishchay aur nashe se kehti hai ki-baap ka khazaana so mera khazaana।

⁴Each Brahmin soul claims this right, becomes complete and also makes others complete.

¹⁵baap ke khazaane ko apna bana diya। ¹⁶aaj ke din ko bhi vishesh smriti-divas kehte ho।

⁵BapDada has given total awareness to every child very easily within a second.

¹⁷yeh smriti-divas bachchon ko sarva samarthi dene ka divas hai। ¹⁸vaise to brahman janma ka divas hi samarthiyaan praapta karne ka din hai lekin aaj ke smriti-divas ka vishesh mahatva hai। ¹⁹woh kya mahatva hai? ²⁰aaj ke smriti-divas par vishesh brahma baap ne apne aapko avyakt banaae vyakta saakaar roop mein vishesh bachchon ko vishwa ke aage pratyaksha karne ki vishesh will-power will ki।

⁶How did He give it to you?

²¹jaise aadi mein apne ko,sarva sambandh aur sampatti ko seva arth shaktiyon ke aage will kiya,aise aaj ke smriti divas par brahma baap ne saakaar duniya mein saakaar roop dvaara vishwa-seva ke nimitta shakti sena ko apna saakaar roop ka part bajaane ki sarva will-powers bachchon ko will ki। ²²svayan avyakt gupta roopdhaari bane aur bachchon ko vyakta roop mein vishwa-kalyaan ke prati nimitta banaaya arthaat saakaar roop mein seva ke will-powers ki will ki। ²³isliye is din ko smriti-divas va samarthi-divas kehte hain। ²⁴baapdaada dekh rahe hain ki usi smriti ke aadhaar par desh-videsh mein chaaron or bachche nimitta ban seva mein sada aage badhte rehte hain aur badhte hi rahenge kyonki vishesh trimoorti vardaan bachchon ke saath hain।

⁷He reminded you within a second.

²⁵shivbaaba ka to hai hi lekin saath mein bhaagyavidhaata brahma baap ka bhi vardaan hai, saath mein jagat amba sarasvati maa ka bhi madhur vaani ka vardaan hai। ²⁶isliye trimoorti vardaanon se sahaj saphalta ka adhikaar anubhav kar rahe ho। ²⁷aage chal aur bhi sahaj saadhan aur shreshtha saphalta ke anubhav hone hi hain। ²⁸baapdaada ko pratyaksha karne ka umang-utsaah chaaron or hai ki jaldi se jaldi pratyakshata ho jaae।

⁸So the awareness became the key for total power.

²⁹sabhi yahi chaahte hain na! ³⁰kab ho jaaye?

⁹You remembered, "My Baba", and Baba said: "My child".

³¹kal ho jaaye taaki yahaan hi baithe-baithe pratyakshata ke nagaade suno? ³²hua hi pada hai।

¹⁰So Baba gave this spiritual awareness, that is, the key to all treasures within a second.

³³sirf kya karna hai? ³⁴kar bhi rahe ho aur karna bhi hai।

¹¹You accepted Baba as yours and you claimed the complete birthright.

³⁵sampoorn pratyakshata ka nagaada bajaane ke liye sirf ek baat karni hai। ³⁶pratyakshata ka aadhaar aap bachche hain aur bachchon mein vishesh ek baat ki underline karni hai। ³⁷pratyakshata aur pratigya-donon ka balance sarva aatmaon ko baapdaada dvaara blessing praapta hone ka aadhaar hai। ³⁸pratigya to roz karte ho,phir pratyakshata mein deri kyon?

¹²So you received it easily, did you not?

³⁹abhi-abhi ho jaani chaahiye na। ⁴⁰baapdaada ne dekha-pratigya dil se, pyaar se karte bhi ho lekin ek hota hai ‘pratigya’,doosra hota hai ‘dridh pratigya’। ⁴¹dridh pratigya ki nishaani kya hai? ⁴²jaan chali jaaye lekin pratigya nahin ja sakti।

¹³Or was it difficult?

⁴³jab jaan ki baazi ki baat aa gai, to chhoti-chhoti samasyaayen va samay prati samay ke kitne bhi vikraal roopdhaari circumstance (Circumstance;haalaat) hon…-to jaan ki baazi ke aage yeh kya hain! ⁴⁴to dridh pratigya isko kaha jaata hai jo kaisi bhi paristhitiyaan hon lekin par-sthiti, sva-sthiti ko hila nahin sakti। ⁴⁵kabhi bhi kisi bhi haalat mein haar nahin kha sakte lekin gale ka haar banenge,vijayi ratna banenge, parmaatma-gale ka shrringaar banenge। ⁴⁶isko kaha jaata hai dridh sankalp arthaat dridh pratigya।

¹⁴It was easy, was it not?

⁴⁷to ‘dridhta’shabd ko underline karna hai। ⁴⁸pratigya karna arthaat pratyaksha saboot dena।

¹⁵Now, each Brahmin soul says with faith and intoxication: Baba's treasures are my treasures.

⁴⁹lekin kabhi-kabhi kai bachche pratigya bhi karte lekin saath mein ek khel bhi bahut achha karte hain। ⁵⁰jab koi samasya va circumstance hota jo pratigya ko kamjor banaane ka kaaran hota,us kaaran ko nivaaran karne ke bajaae bahaane-baazi ka khel bahut karte hain। ⁵¹ismen bahut hoshiyaar hain। ⁵²bahaanebaaji ki nishaani kya hoti?

¹⁶You have made Baba's treasures your own.

⁵³kahenge-aise nahin tha, aise tha; aisa nahin hota to vaisa nahin hota; isne aise kiya, circumstance hi aisa tha, baat hi aisi thi। ⁵⁴to ‘aisa’ aur ‘vaisa’-yeh bhaasha bahaanebaazi ki hai aur dridh pratigya ki bhaasha hai-’aisa’ho va ‘vaisa’ho lekin mujhe ‘baap jaisa’ banna hai। ⁵⁵mujhe banna hai। ⁵⁶doosron ko mere ko nahin banaana hai, mujhe banna hai।

¹⁷Today is said to be the day of special remembrance.

⁵⁷doosre aise karen to main achha rahoon,doosra sahayog de to main sampanna va sampoorn banoon-nahin। ⁵⁸is lene ke bajaae master daata ban sahayog, sneh,sahaanubhooti dena hi lena hai। ⁵⁹yaad rakhna-brahman jeevan ka arth hi hai-’dena hi lena hai’, ‘dene mein hi lena hai’। ⁶⁰isliye dridh pratigya ka aadhaar hai-sva ko dekhna, sva ko badalna, svamaan mein rehna।

¹⁸This day of remembrance is the day for giving total power to the children.

⁶¹svamaan hai hi master daataapan ka। ⁶²is avyakt varsha mein kya karenge?

¹⁹In fact, the day of Brahmin birth is the day for attaining total power.

⁶³madhuban mein pratigya karke jaayenge aur vahaan ja ke bahaanebaazi ka khel karenge?

²⁰However, there is special importance to this day of remembrance.

⁶⁴pratigya dridh hone ke bajaae kamjor hone ka va pratigya mein loose hone ka ek hi mool kaaran hai। ⁶⁵jaise kitni bhi badi machinery ho lekin ek chhota-sa screw (Screw;pench) bhi loose (dheela) ho jaata to saari masheen ko bekaar kar deta hai। ⁶⁶aisi pratigya ko poora karne ke liye plan bahut achhe-achhe banaate ho, purooshaartha bhi bahut karte rehte ho lekin purooshaartha va plan ko kamjor karne ka screw ek hi hai-’albelaapan’। ⁶⁷woh bhinna-bhinna roop mein aata hai aur sada naye-naye roop mein aata hai,puraane roop mein nahin aata।

²¹Do you know what this importance is?

⁶⁸to is ‘albelepan’ke loose screw ko tight (Tight;kasna) karo। ⁶⁹yeh to hota hi hai-nahin।

²²Today, on the day of remembrance, Brahma Baba made himself avyakt.

⁷⁰hona hi hai। ⁷¹chalta hi hai, hota hi hai-yeh hai albelaapan। ⁷²ho jaayega-dekh lena,vishvaas karo; daadi-deedi mere oopar aitbaar karo-ho jaayega।

²³In the physical, corporeal form, he willed special will­power to the special children in order to reveal them to the world.

⁷³nahin। ⁷⁴baap jaisa banna hi hai, abhi-abhi banna hai। ⁷⁵teesri baat-pratigya ko dridh se kamjor banaane ka aadhaar pahle bhi hansi ki baat sunaai thi ki kai bachchon ki najdeek ki najar kamjor hai aur door ki nazar bahut-bahut tez hai। ⁷⁶najdeek ki nazar hai-sva ko dekhna, sva ko badalna aur door ki nazar hai-doosron ko dekhna, usmein bhi kamjoriyon ko dekhna, visheshta ko nahin।

²⁴Just as in the beginning, he willed himself, all his relationships and all his wealth to the shaktis for the sake of service, in the same way, on this day of remembrance, Brahma Baba, through the corporeal form in the corporeal world, willed all the will­power to the children, to the Shakti Army, in order for them to play their corporeal part, for the sake of world service.

⁷⁷isliye umang-utsaah mein antar pad jaata hai। ⁷⁸bade-bade bhi aise karte hain,ham to hain hi chhote।

²⁵He himself adopted the form of an avyakt, incognito server and made the children instruments for world benefit in the corporeal form.

⁷⁹to door ki kamjori dekhne ki nazar dhokha de deti hai, is kaaran pratigya ko practical mein la nahin sakte।

²⁶That is, in the corporeal form, he willed the will­power for service. ²⁷This is why this day is called the day of remembrance, the day of power.

⁸⁰samjha,kaaran kya hai?

²⁸Do you understand?

⁸¹to abhi screw tight karna aayega va nahin? ⁸²‘samajh’ka screw-driver (Screw Driver; penchakas) to hai na, yantra to hai na। ⁸³is varsha samajhna, chaahna aur karna-teenon ko samaan banaao।

²⁹On the basis of that remembrance, BapDada is seeing that in this land and in foreign lands, children in all four directions are becoming instruments and are continuing and will continue to progress in service, because the children have a special trimurti blessing.

⁸⁴teenon ko samaan karna arthaat baap samaan banna। ⁸⁵agar baapdaada kahenge ki sabhi likhkar do to second mein likhenge! ⁸⁶chitki par likhna koi badi baat nahin। ⁸⁷mastak par dridh sankalp ki syaahi se likh do।

³⁰You have the blessing of Father Shiva anyway, but as well as that, you also have the blessing of father Brahma, the bestower of fortune and together with that, you also have the blessing of the sweet versions of the mother, Jagadamba, Saraswati.

⁸⁸likhna aata hai na। ⁸⁹mastak par likhna aata hai ya sirf chitki par likhna aata hai?

³¹This is why with the trimurti blessing, you are experiencing the right to easy success.

⁹⁰sabhi ne likha? ⁹¹pakka? ⁹²kachcha to nahin jo do din mein mit jaaye?

³²As you progress, there will be the experience of easy methods and elevated success.

⁹³karna hi hai, jaan chali jaaye lekin pratigya nahin jaaye-aisa dridh sankalp hi‘baap samaan’sahaj banaayega। ⁹⁴nahin to kabhi mehnat, kabhi muhabbat-isi khel mein chalte rahenge।

³³In all four directions, there is the zeal and enthusiasm to reveal BapDada and that there should be revelation very soon.

⁹⁵aaj ke din desh-videsh ke sabhi bachche tan se vahaan hain lekin man se madhuban mein hain। ⁹⁶isliye sabhi bachchon ke smriti-divas ke alaukik anubhav mein baapdaada ne dekha-achhe-achhe anubhav kiye hain, seva bhi ki hai। ⁹⁷alaukik anubhvon ki aur seva ki har ek bachche ko mubaarak de rahe hain। ⁹⁸sabke shuddh sankalp,meethi-meethi roohrihaan aur prem ke motiyon ki maalaayen baapdaada ke paas pahunch gai hain।

³⁴This is what everyone wants, is it not?

⁹⁹return mein baapdaada bhi sneh ki maala sabhi bachchon ke gale mein daal rahe hain। ¹⁰⁰har ek bachcha apne-apne naam se vishesh yaad,pyaar sveekaar karna। ¹⁰¹baapdaada ke paas roohaani wireless-set itna powerful hai jo ek hi samay par anek bachchon ke dil ka aavaaz pahunch jaata hai। ¹⁰²na sirf aavaaj pahunchta lekin sabhi ki snehi moorta bhi emerge ho jaati hai।

³⁵When will it happen?

¹⁰³isliye sabhi ko sammukh dekh vishesh yaad, pyaar de rahe hain। ¹⁰⁴achha!

³⁶Should it happen tomorrow that whilst sitting here, you hear the bugles of revelation?

¹⁰⁵sarva samartha aatmaon ko,sarva dridh pratigya aur pratyakshata ka balance rakhne vaali shreshtha aatmaon ko,sada samajhna,chaahna aur karna-teenon ko samaan banaane vaale baap samaan bachchon ko, sada samasyaaon ko haar khilaane vaale, parmaatma-gale ka haar banne vaale vijayi ratnon ko samartha baapdaada ka yaad, pyaar aur namaste। ¹⁰⁶daadiyon se mulaakaat ¹⁰⁷sabhi donon hi will ke paatra ho-aadi ki will bhi aur saakaar swaroop ke ant ki will bhi। ¹⁰⁸will-power aa gai na!

³⁷It has already happened, but what do you simply have to do?

¹⁰⁹will-power ki will will-power dvaara sada hi sva ke purooshaartha se extra kaarya karaati hai। ¹¹⁰ye himmat ke pratyakshaphal mein padmaguna madad ke paatra bane। ¹¹¹kai sochte hain-ye aatmaayen hi nimitta kyon baneen? ¹¹²to iska rahasya hai ki vishesh samay par vishesh himmat rakhne ka pratyakshaphal sada ka phal ban gaya।

³⁸You are doing it and you have to do it.

¹¹³isliye gaaya hua hai-ek kadam himmat ka aur padma kadam baap ki madad ke। ¹¹⁴isliye sada sab baaton ko paar karne ki will-power will ke roop mein praapta hui।

³⁹In order to blow the bugles of complete revelation, you must just do one thing; not even two, just one.

¹¹⁵aise hai na! ¹¹⁶aap sabhi bhi saathi ho।

⁴⁰What is that one thing?

¹¹⁷achha saath nibha rahi ho। ¹¹⁸nibhaane vaalon ko baap bhi apna har samay sahayog ka vaayda nibhaate hain। ¹¹⁹to ye saara group nibhaane vaalon ka hai। ¹²⁰(sabha se poochhte hue) aap sabhi bhi nibhaane vaale ho na।

⁴¹You children are the basis for bringing about revelation, and children have to especially underline one thing, because the balance between revelation and a promise is the basis for all souls to receive blessings from BapDada.

¹²¹ya sirf preet karne vaale ho?

⁴²You make a promise every day.

¹²²karne vaale anek hote hain aur nibhaane vaale koi-koi hote hain। ¹²³to aap sabhi kismen ho?

⁴³You do make a promise, do you not? ⁴⁴So why is there a delay in the revelation?

¹²⁴koton mein koi ho, koi mein bhi koi ho!

⁴⁵It should happen now, should it not?

¹²⁵dekho, duniya mein hangaama ho raha hai aur aap kya kar rahe ho? ¹²⁶mauj mana rahe ho।

⁴⁶So BapDada saw that you make a promise with your heart and with love, but what is it?

¹²⁷va moonjhe hue ho-kya karna hai, kya hona hai? ¹²⁸aap kehte ho ki sab achha hona hai।

⁴⁷You do make a promise, but one is a promise and the other is a firm pledge.

¹²⁹to kitna antar hai!

⁴⁸What is the sign of a firm pledge?

¹³⁰duniya mein har samay question-mark hai ki kya hoga?

⁴⁹You may die but you cannot break your pledge.

¹³¹aur aapke paas kya hai? ¹³²fullstop। ¹³³jo hua so achha aur jo hona hai vo hamaare liye achha hai। ¹³⁴duniya ke liye akaale mrityu hai aur aapke liye mauj hai।

⁵⁰When it is a question of life, then no matter how many small problems arise or how fearsome the circumstances may be from time to time, what are all of these in front of a question of life?

¹³⁵dar lagta hai? ¹³⁶thoda-thoda khoon dekhkar ke dar lagega?

⁵¹So this is called a firm pledge.

¹³⁷aapke saamne 7-8 ko goli lag jaaye to darenge? ¹³⁸neend mein dikhaai to nahin denge na! ¹³⁹shakti sena arthaat nirbhay।

⁵²No matter what the circumstances are, the external circumstances cannot make the stage of the self fluctuate.

¹⁴⁰na maaya se bhay hai,na prakriti ki halchal se bhay hai। ¹⁴¹aise nirbhay ho ya thoda-thoda kamjori hai?

⁵³At any time, in any situation, you cannot be defeated, but you will become the garland around the neck.

¹⁴²achha! ¹⁴³avyakt baapdaada ki personal mulaakaat

⁵⁴You will become part of the rosary of victory.

¹⁴⁴group nan.1 ¹⁴⁵sarva shaktiyaan order mein hon to maayaajeet ban jaayenge

⁵⁵You will become the decoration around God's neck.

¹⁴⁶sabhi apne ko sada maayaajeet, prakritijeet anubhav karte ho?

⁵⁶This is called a firm thought, that is, a firm pledge.

¹⁴⁷maayaajeet ban rahe hain ya abhi banna hai?

⁵⁷So you have to underline the word "firm".

¹⁴⁸jitna-jitna sarva shaktiyon ko apne order par rakhenge aur samay par kaarya mein lagaayenge to sahaj maayaajeet ho jaayenge। ¹⁴⁹agar sarva shaktiyaan apne control mein nahin hain to kahaan na kahaan haar khaani padegi। ¹⁵⁰master sarvashaktivaan arthaat controlling power ho। ¹⁵¹jis samay, jis shakti ko aahvaan karen vo haajir ho jaae, sahayogi bane।

⁵⁸To make a promise means to give the practical proof.

¹⁵²aise order mein hain? ¹⁵³sarva shaktiyaan order mein hain ya aage-peechhe hoti hain?

⁵⁹But at present, sometimes some children make a promise and together with that, they also play a very good game.

¹⁵⁴order karo abhi aur aaye ghante ke baad-to usko master sarva-shaktivaan kahenge? ¹⁵⁵jab aap sabhi ka title hai master sarva shaktivaan, to jaisa title hai vaisa hi karma hona chaahiye na। ¹⁵⁶hai master aur shakti samay par kaam mein nahin aaye-to kamjor kahenge ya master kahenge? ¹⁵⁷to sada check karo aur phir change (parivartan) karo-kaunsi 2 shakti samay par kaarya mein lag sakti hai aur kaunsi shakti samay par dhokha deti hai?

⁶⁰You must have understood by now.

¹⁵⁸agar sarva shaktiyaan apne order par nahin chal sakteen to kya vishwa-raajya adhikaari banenge? ¹⁵⁹vishwa-raajya adhikaari vahi ban sakta hai jismen controlling power, ruling power ho। ¹⁶⁰pahle sva par raajya,phir vishwa par raajya। ¹⁶¹svaraajya adhikaari jab chaahen,jaise chaahen vaise control kar sakte hain।

⁶¹You have become very sensible.

¹⁶²is varsha mein kya naveenta karenge?

⁶²So what games do you play?

¹⁶³jo kehte hain vo karke dikhaayenge। ¹⁶⁴kehna aur karna-donon samaan hon। ¹⁶⁵jaise-kehte hain master sarva-shaktivaan aur karne mein kabhi vijayi hain,kabhi kam hain।

⁶³When any problems or circumstances come that become an excuse to make your promise weak, instead of solving that, you play many games of giving excuses.

¹⁶⁶to kahne aur karne mein pharka ho gaya na!

⁶⁴You are very clever in this.

¹⁶⁷to abhi is pharka ko samaapta karo।

⁶⁵What is the language of giving excuses?"

¹⁶⁸jo kehte ho vo practical jeevan mein svayan bhi anubhav karo aur doosre bhi anubhav karen। ¹⁶⁹doosre bhi samjhen ki yeh aatmaayen kuchh nyaari hain। ¹⁷⁰chaahe hajaaron log hon lekin hajaaron mein bhi aap nyaare dikhaai do, saadhaaran nahin। ¹⁷¹kyonki brahman arthaat alaukik।

⁶⁶It wasn't like that, it was like this."

¹⁷²yeh alaukik janma hai na। ¹⁷³to brahman jeevan arthaat alaukik jeevan,saadhaaran jeevan nahin। ¹⁷⁴aise anubhav karte ho?

⁶⁷"If it hadn't happened in this way, it would be like that." ⁶⁸"This one said this, this one did this."

¹⁷⁵log samajhte hain ki yeh nyaare hain? ¹⁷⁶ya samajhte hain-jaise ham hain vaise yeh?

⁶⁹"The circumstances were such, the situation was like that."

¹⁷⁷nyaare banne ki nishaani hai-jitna nyaare banenge utna sarva ke pyaare banenge।

⁷⁰So, "Like this and like that, etc.", is the language of giving excuses.

¹⁷⁸jaise-baap sabse nyaara hai aur sabka pyaara hai। ¹⁷⁹to nyaara-pan pyaara bana deta hai।

⁷¹And the language of a firm pledge is, "Whether it is like this or like that, I have to become like the father."

¹⁸⁰to aise nyaare aur aatmaon ke pyaare kahaan tak bane hain-yeh check karo।

⁷²"I have to become", "I do not have to make others this, I have to become."

¹⁸¹laukik jeevan mein bhi alaukikta ka anubhav karaao।

⁷³It shouldn't be: "I will only be good if others do this."

¹⁸²nyaare banne ki yukti to aati hai na। ¹⁸³jitna apne deh ke bhaan se nyaare hote jaayenge utna pyaare lagenge।

⁷⁴"If others give co­operation, only then will I become complete, only then will I become perfect."

¹⁸⁴deh-bhaan se nyaara। ¹⁸⁵to alaukik ho gaya na! ¹⁸⁶to sadaiv apne ko dekho ki-’’deh-bhaan se nyaare rehte hain?

⁷⁵Instead of receiving in this way, to become the master bestowers and give co­operation, love and sympathy is in fact receiving.

¹⁸⁷baar-baar deh ke bhaan mein to nahin aate hain? ¹⁸⁸’’ deh-bhaan mein aana arthaat laukik jeevan।

⁷⁶Remember: the meaning of Brahmin life is: To give is to receive.

¹⁸⁹beech-beech mein practice karo-deh mein pravesh hokar karma kiya aur abhi-abhi nyaare ho jaayen। ¹⁹⁰to nyaari avastha mein sthit rahne se karma bhi achha hoga aur baap ke va sarva ke pyaare bhi banenge। ¹⁹¹double phaayda hai na। ¹⁹²parmaatma-pyaar ka adhikaari banna-ye kitna bada phaayda hai!

⁷⁷The receiving is merged in the giving.

¹⁹³kabhi socha tha ki aise adhikaari banenge? ¹⁹⁴svapna mein bhi nahin socha hoga lekin aise adhikaari ban gaye।

⁷⁸This is why the basis of a firm pledge is to see the self, to change the self and to maintain yourself­respect.

¹⁹⁵to sada yeh smriti mein laao ki parmaatma-pyaar ke paatra aatmaayen hain!

⁷⁹The self­respect is of being a master bestower. ⁸⁰What will you do in this Avyakt Year?

¹⁹⁶duniya to dhoondhati rehti hai aur aap paatra ban gaye। ¹⁹⁷to sada ‘‘vaah mera shreshtha bhaagya! ¹⁹⁸’’-yeh geet gaate raho,udte raho।

⁸¹Will you go from Madhuban having made a promise, and then when you return home, will you play the game of giving excuses?

¹⁹⁹udti kala sarva ka bhala। ²⁰⁰aap udte ho to sabhi ka bhala ho jaata hai, vishwa ka kalyaan ho jaata hai। ²⁰¹achha! ²⁰²sabhi khush rehte ho?

⁸²Instead of your promise being firm, there is one main reason for the promise being weak or for your being loose in fulfilling that promise.

²⁰³sada hi khush rehna aur doosron ko bhi khush karna। ²⁰⁴koi kaisa bhi ho lekin khush rehna hai aur khush karna hai। ²⁰⁵achha! ²⁰⁶group nan.2

⁸³For instance, no matter how big any machinery may be, if even one tiny screw becomes loose, it makes the whole machine useless.

²⁰⁷vishwa kalyaankaari ban seva par raho to seva ka phal aur bal milta rahega ²⁰⁸apne saare kalpa ke shreshtha bhaagya ko jaante ho?

⁸⁴In order to fulfil such a promise, you make very good plans and you also make a lot of effort.

²⁰⁹aadha kalpa raajya adhikaari bante ho aur aadha kalpa poojya adhikaari bante ho।

⁸⁵However, the screw which makes your plans and effort weak is carelessness.

²¹⁰lekin saare kalpa ka bhaagya banaane ka samay kaunsa hai? ²¹¹ab hai na!

⁸⁶That comes in different forms; it constantly comes in new forms.

²¹²to bhaagya banaane ka samay kitna hai aur bhaagya praapta karne ka samay kitna hai-yeh smriti mein rehta hai va merge rehta hai? ²¹³kyonki jitna samay emerge rahega utna samay khushi rahegi aur merge hoga to khushi nahin rahegi। ²¹⁴paandavon ko kaam-kaaj mein jaane se yaad rehta hai ya kaam karne ke samay kaam ka hi nasha rehta hai ki main phalaana hoon? ²¹⁵chaahe klarka ho, chaahe businessman ho,chaahe kuchh bhi ho-vo yaad rehta hai ya yeh yaad rehta hai ki main kalpa-kalpa ka bhaagyavaan hoon?

⁸⁷It does not come in the old form.

²¹⁶kyonki aapka asli occupation hai-vishwa-kalyaankaari।

⁸⁸Tighten this loose screw of carelessness. ⁸⁹It shouldn't be: "This happens anyway".

²¹⁷yeh yaad rehta hai va had ka kaam yaad rehta hai?

⁹⁰"No, this has to happen." ⁹¹"This happens anyway.

²¹⁸maataaon ko khaana banaate samay kya yaad rehta hai? ²¹⁹vishwa-kalyaankaari hoon-yeh yaad rehta hai ya khaana banaane vaali hoon-yeh yaad rehta hai? ²²⁰kuchh bhi karo lekin apna occupation nahin bhoolo। ²²¹jaise aapke yaadgaaron mein bhi dikhaaya hai ki paandavon ne gupta vesh mein naukri ki।

⁹²This will do."

²²²lekin nasha kya tha? ²²³vijay ka।

⁹³This is carelessness.

²²⁴to aap bhi government servant bante ho na,naukri karte ho। ²²⁵lekin nasha rahe-vishwa-kalyaankaari hoon। ²²⁶to is smriti se svatah hi samartha rahenge aur sada seva-bhaav hone ke kaaran seva ka phal aur bal milta rahega। ²²⁷phal bhi mil jaaye aur bal bhi mil jaae-to double phaayda hai na!

⁹⁴"It will happen.

²²⁸aise nahin ki kapda dhulaai kar rahe hain to kapde dhone vaale hain। ²²⁹jab vishwa-kalyaankaari ka sankalp rakhenge tab aapki yeh bhaavna anek aatmaon ko phal degi। ²³⁰gaaya hua hai na ki bhaavna ka phal milta hai। ²³¹to aapki bhaavna aatmaon ko phal degi-shanti,shakti degi।

⁹⁵Just wait and see.

²³²yeh phal milega।

⁹⁶Have this faith.

²³³aisi seva karte ho? ²³⁴ya samay nahin milta hai?

⁹⁷Dadi, Didi, have faith in me, it will happen."

²³⁵apni pravritti bahut badi hai? ²³⁶nibhaana padta hai!

⁹⁸It shouldn't be: "It will happen, it happens anyway."

²³⁷behad mein rahne se had ke bhaan se sahaj nikalte jaayenge।

⁹⁹You definitely have to become like the father.

²³⁸grihastheepan ka bhaan hai had aur trasteepan ka bhaan hai behad।

¹⁰⁰You have to become that now, not at some future time, now.

²³⁹thoda-thoda grihasthi, thoda-thoda trustee-nahin।

¹⁰¹There is a third reason for making a firm promise weak.

²⁴⁰agar grihasthi ka bojh hoga to kabhi udti kala ka anubhav nahin kar sakte। ²⁴¹nimitta bhaav bojh ko khatma kar deta hai।

¹⁰²Previously also, you were told something amusing, how some children have very weak short­ sightedness whereas their long­sight is very sharp.

²⁴²meri jimmevaari hai, mere ko hi sambhaalna hai,mere ko hi sochna hai…-to bojh hota hai।

¹⁰³The short­sight is to see the self and to change the self, and the long­sight is to see others.

²⁴³jimmevaari baap ki hai aur baap ne trustee arthaat nimitta banaaya hai! ²⁴⁴mera hai to bojh aapka hai,tera hai to baap ka hai! ²⁴⁵ismen kai chaalaaki bhi karte hain-kahenge tera lekin banaayenge mera! ²⁴⁶kabhi bhi kisi bhi kaarya mein agar bojh mahsoos hota hai to yeh nishaani hai ki tere ke bajaae mera kehte hain।

¹⁰⁴And what do you see in that?

²⁴⁷to yeh galti kabhi nahin karna। ²⁴⁸achha!

¹⁰⁵You see weaknesses and not specialities.

²⁴⁹group nan.3 ²⁵⁰brahman ka arth hai - asambhav ko sambhav karne vaale

¹⁰⁶This is why there is a difference in the zeal and enthusiasm of their determination.

²⁵¹sada ek bal ek bharosa-yeh anubhav karte rehte ho? ²⁵²jitna ek baap mein bharosa arthaat nishchay hai to bal bhi milta hai। ²⁵³kyonki ek baap par nishchay rakhne se buddhi ekaagra ho jaati hai, bhatakne se chhoot jaate hain। ²⁵⁴ekaagrata ki shakti se jo bhi kaarya karte ho usmein sahaj saphalta milti hai।

¹⁰⁷"Even the seniors do this.

²⁵⁵jahaan ekaagrata hoti hai vahaan nirnay bahut sahaj hota hai। ²⁵⁶jahaan halchal hogi to nirnay yathaartha nahin hota hai। ²⁵⁷to ‘ek bal, ek bharosa’ arthaat har kaarya mein sahaj saphalta ka anubhav karna। ²⁵⁸kitna bhi mushkil kaarya ho lekin ‘ek bal, ek bharose’ vaale ko har kaarya ek khel lagta hai।

¹⁰⁸We are the little ones."

²⁵⁹kaam nahin lagta hai, khel lagta hai। ²⁶⁰to khel karne mein khushi hoti hai na!

¹⁰⁹So the long­sighted vision of seeing weaknesses deceives you.

²⁶¹chaahe kitni bhi mehnat karne ka khel ho lekin khel arthaat khushi। ²⁶²dekho,malla-yuddha karte hain to usmein bhi kitni mehnat karni padti!

¹¹⁰Because of this, you are not able to put the promise into a practical form.

²⁶³lekin khel samajh ke karte hain to khush hote hain,mehnat nahin lagti। ²⁶⁴khushi-khushi se kaarya sahaj saphal bhi ho jaata hai। ²⁶⁵agar koi kaarya bhi karte hain, khush nahin,chinta va phikra mein hain to mushkil lagega na! ²⁶⁶‘ek bal, ek bharosa’-iski nishaani hai ki khush rahenge,mehnat nahin lagegi।

¹¹¹Do you understand what you have to do?

²⁶⁷‘ek bharosa, ek bal’ dvaara kitna bhi asambhav kaam hoga to vo sambhav dikhaai dega। ²⁶⁸brahman jeevan mein koi bhi-chaahe sthool kaam, chaahe aatmik purooshaartha ka,lekin koi bhi asambhav nahin ho sakta। ²⁶⁹brahman ka arth hi hai-asambhav ko bhi sambhav karne vaale। ²⁷⁰braahmanon ki dictionary mein ‘asambhav’shabd hai nahin, mushkil shabd hai nahin,mehnat shabd hai nahin।

¹¹²So now, do you know how to tighten your screw or not?

²⁷¹aise brahman ho na। ²⁷²ya kabhi-kabhi asambhav lagta hai?

¹¹³You have the screwdriver of understanding, do you not?

²⁷³yeh bahut mushkil hai,yeh badalta nahin, gaali hi deta rehta hai, yeh kaam hota hi nahin,pata nahin mera kya bhaagya hai-aise nahin samajhte ho na। ²⁷⁴ya koi kaam mushkil lagta hai? ²⁷⁵jab baap ka saath chhod dete ho,akele karte ho to bojh bhi lagega, mehnat bhi lagegi, mushkil aur asambhav bhi lagega aur baap ko saath rakha to pahaad bhi raai ban jaayegi। ²⁷⁶isko kaha jaata hai-ek bal, ek bharose mein rahne vaale।

¹¹⁴You have all the tools, do you not?

²⁷⁷‘ek bal, ek bharose’ mein jo rehta vo kabhi bhi sankalp-maatra bhi nahin soch sakta ki kya hoga, kaise hoga?

¹¹⁵So in this year, make all these three the same: to understand, to have the wish to do something, and to actually do it.

²⁷⁸kyonki agar question-mark hai to buddhi theek nirnay nahin karegi। ²⁷⁹clear nahin hai!

¹¹⁶It shouldn't be that you understand, that you wish to do something, but then you say: "What can I do?"

²⁸⁰agar koi bhi kaam karte question aata hai-’’pata nahin kya hoga? ²⁸¹’’ kaise hoga?

¹¹⁷To make all three the same means to become like the father.

²⁸²to isko kaha jaata hai yuddha ki sthiti। ²⁸³to brahman ho ya kshatriy?

¹¹⁸If BapDada tells everyone to give it in writing, in how much time will you write it?

²⁸⁴kyonki abhi tak samay anusaar agar yuddha ke sanskaar hain to sooryavanshi mein pahunchenge ya chandravanshi mein? ²⁸⁵chandravanshi mein to nahin jaana hai na! ²⁸⁶yog mein bhi baithte ho to kuchh samay yog lagta hai aur kuchh samay yuddha karte rehte ho! ²⁸⁷usi samay agar shareer chhoot jaae to kahaan jaayenge?

¹¹⁹In a second.

²⁸⁸‘ant mati so gati’kya hogi? ²⁸⁹isliye sada vijayeepan ke sanskaar dhaaran karo।

¹²⁰It is easy to write; to write on a piece of paper is not a big thing.

²⁹⁰jab sarvashaktivaan baap saath hai,to jahaan bhagwan hai vahaan yuddha hai ya vijay hai? ²⁹¹to aise vijayi ratna bano।

¹²¹Write on your forehead with the ink of determined thoughts.

²⁹²isko kehte hain ek bal ek bharosa। ²⁹³achha! ²⁹⁴group nan.4

¹²²Do you know how to write or not?

²⁹⁵attention aur checking roopi pahredaar theek hain to khazaana safe rahega ²⁹⁶sada apne ko baap ke sarva khazaanon ke maalik hain-aisa anubhav karte ho? ²⁹⁷maalik ban gaye ho ya ban rahe ho? ²⁹⁸jab sabhi baalak so maalik ban gaye,to baap ne sabhi ko ek jaisa khazaana diya hai।

¹²³Do all of you know how to write?

²⁹⁹ya kisko kam diya,kisko jyaada? ³⁰⁰ek jaisa diya hai! ³⁰¹jab mila ek jaisa hai, phir nambarvaar kyon?

¹²⁴Do you know how to write on your forehead, or do you only know how to write on a piece of paper?

³⁰²khazaana sabko ek jaisa mila, phir bhi koi bharpoor,koi kam। ³⁰³iska kaaran hai ki khazaane ko sambhaalna nahin aata hai। ³⁰⁴koi bachche khazaane ko badhaate hain aur koi bachche ganvaate hain। ³⁰⁵badhaane ka tareeka hai-baantana।

¹²⁵Did all of you write?

³⁰⁶jitna baantenge utna badhega। ³⁰⁷jo nahin baantate unka badhta nahin।

¹²⁶Those who wrote, raise your hand!

³⁰⁸avinaashi khazaana hai, is khazaane ko jitna badhaana chaahen utna badha sakte ho। ³⁰⁹sabhi khazaanon ko sambhaalna arthaat baar-baar khazaanon ko check karna। ³¹⁰jaise khazaane ko sambhaalne ke liye koi na koi pahre vaala rakha jaata hai। ³¹¹to is khazaane ko sada safe rakhne ke liye ‘attention’aur ‘checking’-yeh pahre vaale hon।

¹²⁷Was it firm?

³¹²to jo attention aur checking karna jaanta hai uska khazaana kabhi koi le ja nahin sakta,koi kho nahin sakta। ³¹³to pahre vaale hoshiyaar hain ya albelepan ki neend mein so jaate hain? ³¹⁴pahredaar bhi jab so jaate hain to khazaana ganva dete hain। ³¹⁵isliye ‘attention’ aur ‘checking’-donon theek hon to kabhi khazaane ko koi chhu nahin sakta!

¹²⁸It wasn't weak, was it?

³¹⁶to anginat, akhut, akhanda khazaana jama hai na! ³¹⁷khazaanon ko dekh sada harshit rehte ho? ³¹⁸kabhi bhi kisi bhi paristhiti mein duhkh ki lahar to nahin aati hai? ³¹⁹svapna mein bhi duhkh ki lahar na ho।

¹²⁹That it can be erased in two days?

³²⁰jab duhkh ki lahar aati hai tab khushi kam hoti hai। ³²¹us samay baap ko sukh ke saagar ke swaroop se yaad karo।

¹³⁰Look, there are complaints that sometimes you make a weak promise.

³²²jab baap sukh ka saagar hai to bachchon mein duhkh ki lahar kaise aa sakti! ³²³aap aatmaon ka anaadi, aadi swaroop bhi sukh-swaroop hai। ³²⁴jab paramdham mein hain to bhi sukh-swaroop hain aur jab aadi devta bane to bhi sukh-swaroop the! ³²⁵to apne anaadi aur aadi swaroop ko smriti mein rakho to kabhi bhi duhkh ki lahar nahin aayegi।

¹³¹You have to fulfil it.

³²⁶achha! ³²⁷paandavon ko kabhi duhkh ki lahar aati hai? ³²⁸kabhi krodh karte ho?

¹³²Even if you die, you must not break your pledge.

³²⁹krodh karna arthaat duhkh dena, duhkh lena। ³³⁰jisko kabhi krodh nahin aata hai vo haath uthaao!

¹³³Only such a determined thought will easily make you the same as the father.

³³¹ghar vaalon ka bhi certificate chaahiye। ³³²kabhi koi gaali de,insult kare-tab bhi krodh na aaye। ³³³sabhi ka photo nikal raha hai।

¹³⁴Otherwise, sometimes there is labour and sometimes there is love and you will continue to play these games.

³³⁴nahin aata hai to bahut achha। ³³⁵lekin aage chalkar kisi bhi paristhiti mein bhi maaya ko aane nahin dena। ³³⁶agar abhi tak safe hain to mubaarak, lekin aage bhi avinaashi rehna। ³³⁷achha!

¹³⁵Today, although all the children in this land and abroad are physically there (at their own places), in their mind, they are in Madhuban.

³³⁸maataaon ko moh aata hai? ³³⁹paandavon mein hota hai ‘rob’ jo krodh ka hi ansh hai aur maataaon mein hota hai ‘moh’!

¹³⁶This is why BapDada saw the alokik experiences of everyone on the day of remembrance.

³⁴⁰to is varsha kya karenge? ³⁴¹krodh bilkul hi nahin aaye।

¹³⁷You have had very good experiences.

³⁴²aise to nahin kahenge-karna hi padta hai,nahin to kaam nahin chalta? ³⁴³aajkal ke samay ke pramaan bhi krodh se kaam bigadta hai aur aatmik-pyaar se, shanti se bigda hua kaarya bhi theek ho jaata hai। ³⁴⁴isliye yeh bhi ek bahut bada vikaar hai। ³⁴⁵to krodh-jeet banna brahman jeevan ke liye ati aavashyak hai।

¹³⁸You have also done service.

³⁴⁶maataaon ko mohjeet banna hai। ³⁴⁷kai baar moh ke kaaran krodh bhi aa jaata hoga! ³⁴⁸sab ne kya lakshya rakha hai? ³⁴⁹baap samaan banna hai।

¹³⁹Baba is congratulating each child for their alokik experiences and their service.

³⁵⁰to baap mein krodh va moh hai kya? ³⁵¹to samaan banna pade na! ³⁵²kaisi bhi paristhiti aa jaaye lekin maayaajeet banna arthaat brahman jeevan ka sukh lena। ³⁵³to aur underline karke is varsha mein samaapta karo।

¹⁴⁰The pure thoughts of everyone, their sweet heart­to­heart conversation and the garland of the pearls of love have reached BapDada.

³⁵⁴achha! ³⁵⁵group nan.5 ³⁵⁶raajayogi woh jo apni karmendriyon ko order mein chalaaye ³⁵⁷sabhi ek second mein ashareeri sthiti ka anubhav kar sakte ho?

¹⁴¹In return, BapDada is also putting a garland of love around the neck of all the children.

³⁵⁸ya time lagega? ³⁵⁹aap raajayogi ho,raajayogi ka arth kya hai? ³⁶⁰raaja ho na।

¹⁴²Each child must accept special, personal love and remembrances by name.

³⁶¹to shareer aapka kya hai? ³⁶²karmachaari hai na! ³⁶³to second mein ashareeri kyon nahin ho sakte? ³⁶⁴order karo-abhi shareer-bhaan mein nahin aana hai;to nahin maanega shareer?

¹⁴³BapDada has such a powerful, spiritual wireless set, that the sound in the heart of each child reaches BapDada at the same time.

³⁶⁵raajayogi arthaat master sarvashaktivaan। ³⁶⁶master sarvashaktivaan karmabandhan ko bhi nahin tod sakte to master sarvashaktivaan kaise kahla sakte?

¹⁴⁴Not only does the sound reach Baba, but even the loving face of each one emerges in front of Baba.

³⁶⁷kehte to yahi ho na ki ham master sarvashaktivaan hain। ³⁶⁸to isi abhyaas ko badhaate chalo।

¹⁴⁵This is why, seeing all the children personally in front of Him, Baba is giving special love and remembrances.

³⁶⁹raajayogi arthaat raaja ban in karmendriyon ko apne order mein chalaane vaale। ³⁷⁰kyonki agar aisa abhyaas nahin hoga to last time ‘paas with honour’ kaise banenge! ³⁷¹dhakke se paas hona hai ya ‘paas with honour’ banna hai? ³⁷²jaise shareer mein aana sahaj hai, second bhi nahin lagta hai!

¹⁴⁶Achcha.

³⁷³kyonki bahut samay ka abhyaas hai। ³⁷⁴aise shareer se pare hone ka bhi abhyaas chaahiye aur bahut samay ka abhyaas chaahiye। ³⁷⁵lakshya shreshtha hai to lakshya ke pramaan purooshaartha bhi shreshtha karna hai। ³⁷⁶saare din mein yeh baar-baar practice karo-abhi-abhi shareer mein hain,abhi-abhi shareer se nyaare ashareeri hain!

¹⁴⁷To all the powerful souls; to the elevated souls who keep a balance between a firm pledge and revelation; to the children who are the same as the father, who constantly make all three the same: to understand, to have the wish to do something and to actually do it; to the victorious jewels who constantly defeat problems and become the garland around God's neck, Almighty BapDada's love, remembrances and namaste.

³⁷⁷last so fast aur first aane ke liye fast purooshaartha karna pade। ³⁷⁸sabse jyaada khushi kisko rehti hai? ³⁷⁹kis baat ki khushi hai?

¹⁴⁸Avyakt BapDada meeting the Dadis: Achcha, all of you are worthy of both the wills: the will of the beginning, and the will at the end of the corporeal form.

³⁸⁰sadaiv apne praapta hue bhaagya ki list saamne rakho। ³⁸¹kitne bhaagya mile hain? ³⁸²itne bhaagya mile hain jo aapke bhaagya ki mahima abhi kalpa ke ant mein bhi bhakta log kar rahe hain। ³⁸³jab bhi koi keertan sunte ho to kya lagta hai?

¹⁴⁹You have received will­power, have you not?

³⁸⁴kiski mahima hai? ³⁸⁵double foreigners ka keertan hota hai? ³⁸⁶sangam par bhaagyavaan bane ho aur sangam par hi ab tak apna bhaagya varnan karte hue sun bhi rahe ho।

¹⁵⁰Together with the effort of the self, the will­power received in the will gives extra help in carrying out the task.

³⁸⁷chaitanya roop mein apna hi jad chitra dekh harshit hote ho? ³⁸⁸achha! ³⁸⁹group nan.6

¹⁵¹As the visible fruit of your courage, you became worthy of receiving multi­million fold help.

³⁹⁰alaukik jeevan banaane ke liye sab baaton mein ‘‘kam kharcha baala nasheen’’bano ³⁹¹(madhuban-nivaasiyon se mulaakaat)madhuban ki mahima chaaron or prasiddha hai hi। ³⁹²madhuban ki mahima arthaat madhuban-nivaasiyon ki mahima। ³⁹³madhuban ki mahima jyaada hai ya madhuban-nivaasiyon ki jyaada hai?

¹⁵²Many think: Why did these souls become instruments?

³⁹⁴madhuban kise kaha jaata hai? ³⁹⁵kya in bhavnon ko madhuban kaha jaata hai? ³⁹⁶madhuban-nivaasiyon se madhuban hai। ³⁹⁷jo madhuban ki mahima vo hi madhuban-nivaasiyon ki mahima hai।

¹⁵³The significance of this is that the visible fruit of having had special courage at that specific time became the fruit for all time.

³⁹⁸sadaiv yahi smriti mein rakho ki madhuban ki mahima so hamaari mahima! ³⁹⁹mahima uski gaai jaati hai jo mahaan hota hai। ⁴⁰⁰saadhaaran ki mahima nahin hoti hai।

¹⁵⁴This is why it is remembered: When you take one step of courage, you receive multi­million steps of help from the Father.

⁴⁰¹mahaanta ki mahima hoti hai। ⁴⁰²to madhuban nivaasi mahaan ho gaye na! ⁴⁰³ki kabhi saadhaaran bhi ban jaate hain? ⁴⁰⁴madhuban nivaasi arthaat sarva-shreshtha,mahaan।

¹⁵⁵This is why you have attained will­power in the form of a will in order to constantly overcome everything.

⁴⁰⁵alaukikta hi mahaanta hai।

¹⁵⁶It is like this, is it not?

⁴⁰⁶laukikta ko mahaanta nahin kahenge। ⁴⁰⁷to madhuban nivaasi arthaat har karma, har bol, har sankalp-alaukik। ⁴⁰⁸madhuban nivaasi arthaat saadhaaranta se pare। ⁴⁰⁹unki drishti,unki vritti, unki smriti, kriti-sab alaukik arthaat mahaan।

¹⁵⁷All of you are also companions.

⁴¹⁰yeh hai madhuban nivaasiyon ki mahima। ⁴¹¹samjha?

¹⁵⁸You are fulfilling the responsibility very well.

⁴¹²to madhuban mein deevaaron ki mahima nahin hai,aapki hai। ⁴¹³madhuban nivaasi har karma mein first aane vaale ho na।

¹⁵⁹Baba also fulfils His promise of giving co­operation at every moment to those who fulfil their responsibility.

⁴¹⁴to avyakt varsha mein first kis baat mein aana hai?

¹⁶⁰So what is this entire group? ¹⁶¹Those who fulfil.

⁴¹⁵‘baap samaan’banne mein,alaukikta mein first aana hai। ⁴¹⁶to madhuban mein abhi se, saadhaaran chaal, saadhaaran bol ka jab naam-nishaan nahin rahega tab madhuban vaalon ko vishesh inaam milega। ⁴¹⁷saara varsha har maas ki result niklegi। ⁴¹⁸to har maas mein jara bhi saadhaaranta nahin ho, mahaanta ho।

¹⁶²Who are all of you?

⁴¹⁹maha-nata hi to first hai na।

¹⁶³You are those who fulfil, are you not?

⁴²⁰saadhaaranta ko first nahin kahenge।

¹⁶⁴Or, are you those who simply have love?

⁴²¹to madhuban mein dekhenge-first prize kaun leta hai? ⁴²²to yeh inaam lenge na? ⁴²³dekhenge kaun inaam lete hain!

¹⁶⁵There are many who have love, but only a few who fulfil the responsibility of it.

⁴²⁴kyonki madhuban nivaasiyon ko vishesh drama anusaar vardaanon ki praapti hai। ⁴²⁵jo madhuban nivaasi karenge vo chaaron or svatah aur sahaj hota hai। ⁴²⁶to madhuban ko is vardaan ki duaayen milengi। ⁴²⁷kyonki madhuban hai light-house, might-house।

¹⁶⁶So in which category are all of you?

⁴²⁸light-house ki light chaaron or phailti hai na। ⁴²⁹bulb ki light chaaron or nahin phailegi, light house ki chaaron or phailegi।

¹⁶⁷You are the handful out of multi­millions and the selected few out of the handful.

⁴³⁰light-house ban avyakt sthiti, avyakt chalan ki light chaaron or phailaao।

¹⁶⁸In the world, there is upheaval, and what are you doing?

⁴³¹pasanda hai na! ⁴³²anubhvi hain madhuban vaale।

¹⁶⁹You are enjoying yourselves with pleasure.

⁴³³madhuban vaalon ko kya mushkil hai!

¹⁷⁰They are confused: What should we do?

⁴³⁴jo chaahe woh kar sakte hain।

¹⁷¹What is to happen?

⁴³⁵kyonki saadhna ka vaayumandal bhi hai aur saadhan bhi hain। ⁴³⁶jitne madhuban mein saadhan hain utne sevaavendron par nahin hain।

¹⁷²And you are celebrating with pleasure that everything will be good.

⁴³⁷jaisa vaayumandal saadhna ka madhuban mein hai vaisa sevaakendra mein banaana padta hai,yahaan svatah hai। ⁴³⁸purooshaartha harek ka individual (Individual; vyaktigat) hai। ⁴³⁹chaahe sankhya kitni bhi ho lekin purooshaartha harek ko ‘sva’ka karna hai। ⁴⁴⁰alaukikta laane ke liye ek slogan sada yaad rakhna, jo brahma baap ka sada pyaara raha!

¹⁷³There is so much difference!

⁴⁴¹woh kaunsa slogan hai? ⁴⁴²‘‘kam kharcha baala-nasheen’’-yeh slogan sada yaad rakho।

¹⁷⁴In the world, they have questions at every moment as to what will happen.

⁴⁴³kam kharche mein bhi baalaansheen karke dikhaao।

¹⁷⁵And what do you have?

⁴⁴⁴aise nahin-kam kharcha karna hai to kami dikhaai de। ⁴⁴⁵kam kharcha ho lekin usse jo praapti ho woh bahut shaandaar ho। ⁴⁴⁶kam kharche mein shaandaar result ho-isko kehte hain ‘‘kam kharcha baala nasheen’’। ⁴⁴⁷to alaukik jeevan banaane ke liye sab mein ‘‘kam kharcha baala nasheen’’ banna hai-bol mein bhi,karma mein bhi।

¹⁷⁶Full­stop.

⁴⁴⁸kam kharcha arthaat energy-sankalp jyaada kharcha nahin।

¹⁷⁷Whatever happened was good, and whatever is to happen is good for us.

⁴⁴⁹kam kharcha mein kaam jyaada। ⁴⁵⁰aise nahin-kaam hi kam kar do।

¹⁷⁸For the world, it is untimely death, whereas for you, it is pleasure.

⁴⁵¹kam samay ho lekin kaam jyaada ho,kam bol hon lekin us kam bol mein spashteekran jyaada ho, sankalp kam hon lekin shaktishaali hon-isko kaha jaata hai ‘kam kharcha baala-nasheen’। ⁴⁵²sarva khazaane kam kharcha mein baala-nasheen karke dikhaao। ⁴⁵³madhuban-nivaasi to bharpoor hain। ⁴⁵⁴sunaaya tha na-madhuban ka bhandaara bhi bharpoor to bhandaari bhi bharpoor hai।

¹⁷⁹Are you afraid?

⁴⁵⁵to madhuban-nivaasiyon ke bhi sarva shaktiyon ke khazaane se bhandaare bharpoor hain। ⁴⁵⁶achha! ⁴⁵⁷(baba, advance party ka is samay kya roll hai? ⁴⁵⁸) jo aap logon ka roll hai vahi un logon ka roll hai।

¹⁸⁰Will you be afraid when you see a little blood?

⁴⁵⁹aap shubh bhaavna se seva kar rahe ho na। ⁴⁶⁰ladaai-jhagde ke beech jaakar ke to nahin kar rahe ho।

¹⁸¹Will you be afraid when seven or eight people are shot in front of you?

⁴⁶¹to vo bhi apne vibration se sab karte rehte hain।

¹⁸²You will not see that in your sleep too, will you?

⁴⁶²conference ke liye sandesh

¹⁸³Shakti Army means to be fearless.

⁴⁶³conference ke pahle itna shanti ka vibration do,jo aane vaale aa saken।

¹⁸⁴You have no fear of Maya and no fear of the upheaval of the elements.

⁴⁶⁴abhi to iski aavashyakta hai। ⁴⁶⁵aur yog lagaao।

¹⁸⁵Are you fearless to this extent?

⁴⁶⁶yeh bhi braahmanon ke liye golden chance ho jaata hai! ⁴⁶⁷jab bhi koi aisi baat hoti hai to kya kehte hain? ⁴⁶⁸yog lagaao, akhanda yog karo। ⁴⁶⁹to duniya ki ashaanti aur braahmanon ka golden chance।

¹⁸⁶Or, are you still a little weak?

⁴⁷⁰to yeh bhi beech-beech mein chance milta hai buddhi ko aur ekaagra karne ka। ⁴⁷¹(karphyu ke samay class mein nahin aa sakte hain) lekin student maana study zaroor karenge। ⁴⁷²ghar mein to kar sakte hain na। ⁴⁷³teacher ka kaam hi hai-apni yog-shakti se apne area mein karphyu khatma karaana।

¹⁸⁷Achcha.

⁴⁷⁴yeh scene bhi dekhne se nirbhayta ka anubhav badhta jaata hai। ⁴⁷⁵achha!

¹⁸⁸* * * O MS H A N T I * * *