रविवार 7 मार्च 1993 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹07-03-93 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 07-03-93 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Hōlī|holy manānā arthāt highest aur hōliēsṭa bannā ³Āj bāpdādā apnē sarv highest aur holiest bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

¹To Celebrate Holi Means to Become the Highest and the Holiest

⁴Sabhī bachchē is bēhad K|kē drama K|kē andar vā sr̥iṣhṭi-chakra K|kē andar sabsē highest bhī hō aur sabsē jyādā holiest bhī hō . ⁵Ādi sē ab saṅgam samay tak dēkhō ki āp ātmāō̃ sē kōī highest śhrēṣhṭh banā hai  ? ⁶Jitnā āp śhrēṣhṭh sthiti kō , śhrēṣhṭh pad kō prāpt kartē hō itnā aur kōī bhī ātmāyē̃ , chāhē dharm-pitāyē̃ haĩ , chāhē mahān ātmāyē̃ haĩ-kōī bhī itnā śhrēṣhṭh nahī̃ rahē . ⁷Kyōṅki āp ūñchē tē ūñchē bhagvān dvārā direct pālnā , paṛhāī aur śhrēṣhṭh jīvan key|kī śhrīmat lēnē vālī ātmāyē̃ hō .

²Today, BapDada is seeing all His highest and holiest children.

⁸Jāntē hō nā apnē kō  ? ⁹Apnē anādi kāl kō dēkhō-anādi kāl mē̃ bhī paramdhām mē̃ bāp K|kē samīp rahnē vālī hō . ¹⁰Apnā sthān yād hai nā  ?

³All the children are the highest of all and the holiest of all within this unlimited drama of the cycle of the world.

¹¹Tō anādi kāl mē̃ bhī highest hō , samīp , sāth hō aur ādikāl mē̃ bhī sr̥iṣhṭi-chakra K|kē satyug kāl mē̃ dēv-pad prāpt karnē vālī ātmāyē̃ hō . ¹²Dēv ātmāō̃ kā samay ‘ ādikāl ’ bhī sarvaśhrēṣhṭha hai aur sākār manuṣhya jīvan mē̃ sarv prāpti sampann , śhrēṣhṭh hō . ¹³Sr̥iṣhṭi-chakra K|kē andar yē dēv pad arthāt dēvtā jīvan hī aisī jīvan hai jahā̃ tan , man , dhan , jan-cārō̃ hī prakār key|kī sarv prāptiyā̃ prāpt haĩ .

¹⁴Apnī daivī jīvan yād hai  ? ¹⁵Ki bhūl gayē hō  ? ¹⁶Anādi kāl bhī yād ā gayā , ādi kāl bhī yād ā gayā  ! ¹⁷Achchhī tarah sē yād karō .

⁴Look from the beginning to the present confluence period and see whether any soul has become higher and more elevated than you souls.

¹⁸Tō dōnō̃ samay mē̃ highest hō nā  ! ¹⁹Uskē bād madhya kāl mē̃ āō . ²⁰Tō dvāpar mē̃ āp ātmāō̃ K|kē jaṛ chitra bantē haĩ arthāt pūjya ātmāyē̃ bantē haĩ . ²¹Pūjya mē̃ bhī dēkhō-sabasē vidhipūrvak pūjā dēv ātmāō̃ key|kī hōtī hai .

⁵Whether a soul is the father of a religion or a great soul, no other soul attains as elevated a stage or as elevated a status as yours, because you souls are those who take direct sustenance from the Highest on High, from God.

²²Āp sabkē mandir banē haĩ . ²³Double vidēśhiyō̃ K|kē mandir banē huē haĩ  ? ²⁴Ki sirph bhāratvāsiyō̃ K|kē bantē haĩ  ? ²⁵Banē huē haĩ nā  !

⁶You study with Him and take elevated shrimat from Him to make your life elevated.

²⁶Jaisē dēv ātmāō̃ key|kī pūjā hōtī hai aisē aur kisī ātmāō̃ key|kī pūjā nahī̃ hōtī . ²⁷Kōī mahātmā vagairah kō mandir mē̃ biṭhā bhī dētē haĩ , lēkin aisē bhāvnā aur vidhipūrvak her|har karma key|kī pūjā hō-aisī pūjā nahī̃ hōtī . ²⁸Tō madhya kāl mē̃ bhī pūjya rūp mē̃ śhrēṣhṭh hō , highest hō . ²⁹Ab ant mē̃ āō-ab saṅgamyug par bhī ūñchē tē ūñchē brāhmaṇ ātmāyē̃ ‘ brāhmaṇ sō phariśhtā ’ ātmāyē̃ bantē hō .

⁷You know yourselves, do you not?

³⁰Tō anādi , ādi , madhya aur ant-hāiēsṭa hō gayē nā .

⁸Look at your eternal period.

³¹Hai itnā naśhā  ? ³²Rūhānī naśhā hai nā  ! ³³Abhimān nahī̃ lēkin svamān hai , svamān kā naśhā hai . ³⁴Sva arthāt ātmā kā , śhrēṣhṭh ātmā kā rūhānī naśhā hai .

⁹In the eternal period, you are those who remain close to the Father in the supreme abode.

³⁵Tō sārē chakra mē̃ highest bhī hō aur sāth-sāth holiest bhī hō . ³⁶Chāhē aur ātmāyē̃ bhī hōlī|holy arthāt pavitra bantī haĩ lēkin āpkī vartamān samay key|kī pavitratā aur phir dēvtā jīvan key|kī pavitratā sabhī sē śhrēṣhṭh aur nyārī hai . ³⁷Is samay bhī sampūrṇ pavitra arthāt hōlī|holy bantē hō . ³⁸Sampūrṇ pavitratā key|kī paribhāṣhā bahut śhrēṣhṭh hai aur sahaj bhī hai .

¹⁰Do you remember your place?

³⁹Sampūrṇ pavitratā kā arth|earth hī hai-svapn-mātra bhī apavitratā man aur buddhi kō touch nahī̃ karē . ⁴⁰Isī kō hī kahā jātā hai sachchē vaiṣhṇav . ⁴¹Chāhē abhī number-vār puruṣhārthī hō lēkin purūṣhārth kā lakṣhya sampūrṇ pavitratā kā hī hai .

⁴²Aur sahaj pavitratā kō dhāraṇ karnē vālī ātmāyē̃ hō . ⁴³Sahaj kyō̃ hai  ?

¹¹You are the highest and you are close to and with Baba eternally.

⁴⁴Kyōṅki himmat bachchō̃ key|kī aur madad sarvśhaktivān bāp key|kī . ⁴⁵Isliē muśhkil vā asambhav bhī sambhav hō gayā hai aur number-vār hō rahā hai . ⁴⁶Tō hōlī|holy arthāt pavitratā key|kī bhī śhrēṣhṭh sthiti kā anubhav āp brāhmaṇ ātmāō̃ kō hai .

⁴⁷Sahaj lagtī hai yā muśhkil lagtī hai  ? ⁴⁸Sampūrṇ pavitratā muśhkil hai yā sahaj hai  ? ⁴⁹Kabhī muśhkil , kabhī sahaj  ? ⁵⁰Sampūrṇ bannā hī hai-yē lakṣhya hai nā .

¹²You souls also attain the deity status in the golden age, at the beginning of the cycle of the world.

⁵¹Lakṣhya tō highest hai nā  ! ⁵²Ki lakṣhya hī ḍhīlā hai ki-kōī bāt nahī̃ , sab chaltā hai  ? ⁵³Nahī̃ . ⁵⁴Yah tō nahī̃ sōchtē hō-thōṛā-bahut tō hōtā hī hai  ?

¹³The time of the deity souls, the starting period is the most elevated; in the corporeal human life, you are full of all attainments and elevated.

⁵⁵Yē tō nahī̃ sōchtē - ’ ’ thōṛā tō chaltā hī hai , chalā lō , kiskō kyā patā paṛtā hai , kōī mansā tō dēkhtā hī nahī̃ hai , karma mē̃ tō ātē hī nahī̃ haĩ  ? ⁵⁶’ ’ lēkin mansā K|kē vāy-brēśansa bhī chhip nahī̃ saktē . ⁵⁷Chalānē vālē kō bāpdādā achchhī tarah sē jāntē haĩ .

⁵⁸Aisē out nahī̃ kartē , nahī̃ tō nām bhī out kar saktē haĩ . ⁵⁹Lēkin abhī nahī̃ kartē . ⁶⁰Chalānē vālē svayã hī chaltē-chaltē , chalātē-chalātē trētā tak pahũch jāyēṅgē . ⁶¹Lēkin lakṣhya sabhī kā sampūrṇ pavitratā kā hī hai .

¹⁴In the cycle of the world, that deity status, which is the deity life, is the life where you have attained all four types of attainment: in mind, body, wealth and people.

⁶²Sārē chakra mē̃ dēkhō-sirpha dēv ātmāyē̃ haĩ jinkā śharīr bhī pavitra hai aur ātmā bhī pavitra hai . ⁶³Aur jō bhī āyē haĩ-ātmā pavitra ban bhī jāyē lēkin śharīr pavitra nahī̃ hōgā . ⁶⁴Āp ātmāyē̃ brāhmaṇ jīvan mē̃ aisē pavitra bantē hō jō śharīr bhī , prakr̥iti bhī pavitra banā dētē hō . ⁶⁵Isliē śharīr bhī pavitra hai tō ātmā bhī pavitra hai .

¹⁵Do you remember your deity life or have you forgotten it?

⁶⁶Lēkin vō kaunsī ātmāyē̃ haĩ jō ‘ śharīr ’ aur ‘ ātmā ’ - dōnō̃ sē pavitra bantī haĩ  ? ⁶⁷Unhō̃ kō dēkhā hai  ? ⁶⁸Kahā̃ haĩ vō ātmāyē̃  ? ⁶⁹Āp hī hō vō ātmāyē̃  !

¹⁶You have remembered the eternal period (anadikaal) and you have also remembered the time of the beginning (aadikaal).

⁷⁰Āp sabhī hō yā thōṛē haĩ  ?

¹⁷Recall it very clearly.

⁷¹Pakkā hai nā ki ham hī thē , ham hī ban rahē haĩ . ⁷²Tō highest bhī hō aur holiest bhī hō .

¹⁸You are the highest in both of these, are you not?

⁷³Dōnō̃ hī hō nā  ! ⁷⁴Kaisē banē  ? ⁷⁵Bahut alaukik rūhānī hōlī|holy manānē sē hōlī|holy banē .

¹⁹After this, come to the middle period.

⁷⁶Kaunsī hōlī|holy khēlī hai jissē holiest bhī banē hō aur highest bhī banē hō  ? ⁷⁷Sabsē achchhē tē achchhā śhrēṣhṭh raṅg kaunsā hai  ? ⁷⁸Sabsē avināśhī raṅg hai-bāp K|kē saṅg kā raṅg . ⁷⁹Jaisā saṅg hōtā hai nā , vaisā raṅg lagtā hai .

²⁰In the copper age, the non­living images of you souls are created, that is, you become worthy­of­worship souls.

⁸⁰Āpkō kiskā raṅg lagā  ? ⁸¹Bāp kā nā  ! ⁸²Tō bāp K|kē saṅg kā raṅg jitnā pakkā lagtā hai utnā hī hōlī|holy ban jātē hō , sampūrṇ pavitra ban jātē hō . ⁸³Saṅg kā raṅg tō sahaj hai nā  !

²¹Within worship too, look how the deity souls are accurately worshipped, according to the system.

⁸⁴Saṅg mē̃ rahō , raṅg āpēhī lag jāyēgā , mēhnat karnē key|kī bhī āvaśhyaktā nahī̃ . ⁸⁵Saṅg mē̃ rahnā ātā hai  ? ⁸⁶Ki double vidēśhiyō̃ kō akēlā rahnā , akēlāpan mahsūs karnā jaldī ātā hai  ? ⁸⁷Kabhī-kabhī complain ātī hai nā ki maĩ apnē kō alone ( akēlā ) mahsūs kartī hū̃ .

²²Temples have been built to all of you.

⁸⁸Kyō̃ akēlē rahtē hō  ? ⁸⁹Kyō̃ akēlāpan mahsūs kartē hō  ?

²³Are there temples to the double foreigners?

⁹⁰Ādat hai , isliē  ? ⁹¹Brāhmaṇ ātmāē ēk second bhī akēlē nahī̃ hō saktī̃ .

²⁴Or, are they only built to the residents of Bharat.

⁹²Hō saktī haĩ  ? ⁹³ ( nahī̃ ) hōnā nahī̃ hai lēkin hō jātē hō  ! ⁹⁴Bāpdādā nē svayã apnā sāthī banāyā , phir akēlē kaisē hō saktē hō  ! ⁹⁵Kaī bachchē kahtē haĩ ki bāp kō ‘ companion ’ ( sāthī ) tō banāyā hai lēkin sadā company ( sāth ) nahī̃ rahtī .

²⁵They have been built, have they not?

⁹⁶Kyō̃  ? ⁹⁷Companion banāyā hai , ismē̃ tō ṭhīk haĩ . ⁹⁸Sabhī sē pūchēṅgē-āpakā companion kaun hai  ? ⁹⁹Tō bābā hī kahē̃gē nā .

²⁶No other souls are worshipped in the way that the deity souls are worshipped.

¹⁰⁰Bāpdādā nē dēkhā ki jab companion banānē sē bhī kām nahī̃ chaltā , kabhī-kabhī phir bhī akēlē hō jātē hō . ¹⁰¹Abhī aur kyā yukti apanāyē̃  ? ¹⁰²Companion banāyā hai lēkin combined nahī̃ banē hō . ¹⁰³Kambāinḍ-svarūp kabhī alag nahī̃ hōtā .

²⁷Memorials of great souls may have been placed in the temples, but they are not worshipped with such devotion and precision in rituals.

¹⁰⁴Companion sē kabhī-kabhī phrēṇḍalī quarrel ( Q u a r r e l - jhagaṛā|jhagṛā ) bhī hō jātā hai tō alag hō jātē hō . ¹⁰⁵Kabhī-kabhī kōī aisī bāt hō jātī hai nā , tō bāp sē akēlē ban jātē hō .

²⁸So, in the middle period you are also elevated and the highest in your worthy­of­worship form.

¹⁰⁶Tō companion tō banāyā hai lēkin companion kō combined rūp mē̃ anubhav karō . ¹⁰⁷Alag hō hī nahī̃ saktē , kiskī tākat nahī̃ jō mujh combined rūp kō alag kar sakē-aisā anubhav bār-bār smr̥iti mē̃ lātē-lātē smr̥itisvarūp ban jāō . ¹⁰⁸Bār-bār check karō ki combined hū̃ , kinārā tō nahī̃ kar liyā  ? ¹⁰⁹Jitnā kambāinḍ-rūp kā anubhav baṛhātē jāyēṅgē utnā brāhmaṇ jīvan bahut pyārī , manōrañjak jīvan anubhav hōgī .

²⁹Now, come to the end, to the confluence age.

¹¹⁰Tō aisī hōlī|holy manānē āyē hō nā . ¹¹¹Ki sirph raṅg key|kī hōlī|holy manākar kahē̃gē ki hōlī|holy hō gaī  ?

³⁰You are the souls who are the highest­on­high Brahmins, the Brahmins who become angels.

¹¹²Sadaiv yād rakhō-saṅg K|kē raṅg key|kī hōlī|holy sē holiest aur highest sahaj bannā hai . ¹¹³Muśhkil nahī̃ , sahaj .

³¹So you are the highest eternally, at the beginning, in the middle and at the end.

¹¹⁴Par-mātm-saṅg kabhī muśhkil kā anubhav nahī̃ karātā . ¹¹⁵Bāpdādā kō bhī bachchō̃ kā mēhnat yā muśhkil anubhav karnā achchhā nahī̃ lagtā . ¹¹⁶Master sarvśhaktivān vā sarvśhaktivān K|kē kambāinḍ-rūp aur phir muśhkil kaisē hō saktī  ! ¹¹⁷Jarūr kōī albēlāpan vā ālasya vā purānī past life K|kē saṅskār emerge hōtē haĩ tab muśhkil anubhav hōtā hai .

³²Do you have as much intoxication?

¹¹⁸Jab marjīvā ban gayē tō purānē saṅskār key|kī bhī mr̥ityu hō gayī , purānē saṅskār emerge hō nahī̃ saktē . ¹¹⁹Bilkul bhūl jāō-yē purānē janm K|kē haĩ , brāhmaṇ janm K|kē nahī̃ haĩ . ¹²⁰Jab purānā janm samāpt huā , nayā janm dhāraṇ kiyā tō nayā janm , nayē saṅskār . ¹²¹Agar māyā purānē saṅskār emerge karātī bhī hai tō sōcō-agar kōī dūsrē key|kī chīj āpkō ākar K|kē dēvē tō āp kyā karē̃gē  ?

³³You do have this spiritual intoxication, do you not?

¹²²Rakh dēgē  ? ¹²³Svīkār karē̃gē  ? ¹²⁴Sōchē̃gē nā ki yē hamārī chīj nahī̃ hai , yē dūsrē key|kī chīj maĩ kaisē lē saktā hū̃  ?

³⁴Not ego, but self­ respect; you have intoxication with self­respect.

¹²⁵Agar māyā purānē janm K|kē saṅskār emerge karnē K|kē rūp mē̃ ātī bhī hai tō āpkī chīj tō I|āī|eye nahī̃ . ¹²⁶Sōcō-yē mērī chīj nahī̃ hai , yē parāī hai .

³⁵Swa (self) means the soul, the spiritual intoxication of being an elevated soul.

¹²⁷Parāī chīj kō saṅkalp mē̃ bhī apnā nahī̃ mān saktē hō . ¹²⁸Mān saktē haĩ  ?

³⁶You are the highest as well as the holiest in the whole cycle.

¹²⁹Sōcō-parāī chīj jarūr dhōkhā dēgī , duḥkh dēgī . ¹³⁰Sōchkar K|kē usī second parāī chīj kō chhōṛ dō , phēṅk dō arthāt buddhi sē nikāl dō . ¹³¹Parāī chīj kō apnī buddhi mē̃ rakh nahī̃ lō|low . ¹³²Nahī̃ tō parēśhān kartē rahē̃gē .

³⁷Other souls may become holy, that is, pure, but your purity of the present period and then the purity of deity life is the most elevated and unique.

¹³³Sadā yē sōchō ki-brāhmaṇ jīvan mē̃ bāp nē kyā-kyā diyā , brāhmaṇ jīvan kā arthāt mērā nijī svabhāv , saṅskār , vr̥iti , dr̥iṣhṭi , smr̥iti kyā hai  ? ¹³⁴Yē nijī hai , vō parāī hai . ¹³⁵Parāyā māl achchhā lagtā hai ki apnā māl achchhā lagtā hai  ?

¹³⁶Yē rāvaṇ kā māl hai aur yē bāp kā māl hai-kaunasā achchhā lagtā hai  ? ¹³⁷Kabhī bhī galatī|galtī sē bhī saṅkalp mē̃ bhī nahī̃ lāō - ’ ’ kyā karē̃ , mērā svabhāv aisā hai , mērā saṅskār aisā hai  ? ¹³⁸Kyā karē̃ , saṅskār kō miṭānā bahut muśhkil hai .

¹³⁹’ ’ āpkā hai hī nahī̃ . ¹⁴⁰Mērā kyō̃ kahtē hō  ? ¹⁴¹Mērā hai hī nahī̃ . ¹⁴²Rāvaṇ key|kī chīj kō mērā kahtē hō  !

³⁸At this time, too, you become completely pure, that is, holy.

¹⁴³Mērā banātē hō nā , tab hī vō saṅskār bhī samajhtē haĩ ki isnē apnā tō banā liyā , tō ab achchhī tarah sē khātirī karō .

³⁹The definition of complete purity is very elevated and also easy.

¹⁴⁴Nijī saṅskār , nijī svabhāv emerge karō tō vah svataḥ hī merge hō jāyēṅgē . ¹⁴⁵Samjhā , kyā karnā hai  ? ¹⁴⁶Tō aisī hōlī|holy manānē āyē hō nā .

⁴⁰The meaning of complete purity is that impurity should not touch you in your mind or intellect or even in your dreams.

¹⁴⁷Vō ēk din kahēṅgē-hōlī hai  ; dūsrē din kahēṅgē-hōlī hō gaī . ¹⁴⁸Aur āp kyā kahē̃gē  ?

⁴¹This is known as being a true Vaishnav.

¹⁴⁹Āp kahēṅgē-ham sadā hī saṅg K|kē raṅg key|kī hōlī|holy manā rahē haĩ aur hōlī|holy ban gayē . ¹⁵⁰Hōlī|holy manātē-manātē hōlī|holy ban gayē . ¹⁵¹Hōlī|holy manā lī yā manānī hai  ? ¹⁵²Jabsē brāhmaṇ banē hō tab sē hōlī|holy manā rahē hō  !

⁴²At the moment you may be effort­ makers, numberwise, but the aim of your effort is complete purity; and you are souls who develop purity easily.

¹⁵³Kyōṅki saṅgamyug kā samay hī sadā utsav kā samay hai . ¹⁵⁴Duniyā vālē tō extra kharcha karkē mauj manātē haĩ . ¹⁵⁵Lēkin āp sadā hī her|har second mauj manānē vālē hō , her|har second nāchtē-gātē rahtē hō . ¹⁵⁶Sadā khuśhī mē̃ nāchtē hō yā jab cultural programme hōtā hai tabhī nāchtē hō  ?

⁴³Why is it easy?

¹⁵⁷Sadā nāchtē rahtē hō nā . ¹⁵⁸Sadā bāp key|kī mahimā aur apnī prāptiyō̃ K|kē gīt gātē rahō .

⁴⁴Because children have courage and the Almighty Authority Father helps.

¹⁵⁹Sabkō gānā ātā hai nā . ¹⁶⁰Sabhī gā saktē hō , sabhī nāch saktē hō . ¹⁶¹Sadā nāchnā-gānā muśhkil hai kyā  ? ¹⁶²Sahaj hai aur sadā sahaj anubhav kartē sampann bannā hī hai .

⁴⁵This is why that which was difficult and impossible has become possible and it is becoming possible numberwise.

¹⁶³Kabhī bhī yē nahī̃ sōcō-patā nahī̃ , ham sampann banē̃gē yā nahī̃ banē̃gē .

⁴⁶So you Brahmin souls experience the elevated stage of being holy, that is, of purity.

¹⁶⁴Yē kamjōr saṅkalp kabhī ānē nahī̃ dō . ¹⁶⁵Sadā yahī sōchō ki anēk bār maĩ hī banī hū̃ aur mujhē hī bannā hī hai . ¹⁶⁶Achchhā  ! ¹⁶⁷Chārō ōr K|kē sadā paramātma-saṅg K|kē raṅg key|kī hōlī|holy manānē vālī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ , sr̥iṣhṭi-chakra K|kē andar sadā highest part bajānē vālī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ , sarv ātmāō̃ sē śhrēṣhṭh holiest ātmāyē̃ , sadā combined rahnē vālī padmāpadma bhāgyavān ātmāyē̃ , sadā sarv key|kī muśhkil kō bhī sahaj banānē vālī brāhmaṇ ātmāyē̃ , sadā nayē janm K|kē nayē svabhāv-sanskār , nayē umaṅg-utsāh mē̃ rahnē vālī uṛtī kalā key|kī anubhavī ātmāō̃ kō bāpdādā kā yād , pyār aur namastē .

⁴⁷Does it seem easy or difficult?

¹⁶⁸Dādī jānkī sē mulākāt ¹⁶⁹Achchhā chal rahā hai nā .

⁴⁸Is complete purity difficult or easy?

¹⁷⁰Rath kō chalānē kā tarīkā ā gayā hai . ¹⁷¹Dādiyō̃ kō ṭhīk dēkhkar K|kē hī khuśh hō jātē haĩ . ¹⁷²Śharīr K|kē bhī nālē-japhul , ātmā K|kē bhī knowledgeful . ¹⁷³Chāhē pichhlā hisāb-kitāb chuktū karnā hī paṛtā hai lēkin knowledgeful hōnē sē sahaj chuktū hō jātā hai .

⁴⁹What is it?

¹⁷⁴Tarīkā ā jātā hai nā . ¹⁷⁵Chalnē kā aur chalānē kā-dōnō̃ tarīkē ā jātē haĩ .

⁵⁰Is it sometimes difficult and sometimes easy?

¹⁷⁶Phir bhī sēvā kā bal duāō̃ kā kām kar rahā hai . ¹⁷⁷Yah duāyē̃ davāī kā kām kar rahī haĩ .

⁵¹You have the aim of definitely becoming complete, do you not?

¹⁷⁸Sēvā kā umaṅg ātā hai nā-jaldī-jaldī taiyār hō jāē tō sēvā karē̃ .

⁵²Your aim is the highest, is it not?

¹⁷⁹Tō vah umaṅg jō ātā hai nā , vah umaṅg sūlī sē kāṇṭā kar dētā hai . ¹⁸⁰Achchhā hai , phir bhī himmat achchhī hai .

⁵³Or, is your aim weak, and you think, "It doesn't matter, everything is OK."?

¹⁸¹ ( sabhā sē ) nimitt ātmāō̃ kō dēkhkar K|kē khuśh hōtē hō nā . ¹⁸²Abhī avyakt varṣh mē̃ har ēk kōī na kōī kamāl karkē dikhāō . ¹⁸³Sēvā mē̃ kamāl hō rahī hai , vah tō hōnīhai . ¹⁸⁴Lēkin personal purūṣhārth mē̃ aisī kamāl dikhāō jō dēkhnē vālē kahē̃ ki-hā̃ , kamāl hai  !

⁵⁴No.

¹⁸⁵Dūsrē K|kē mukh sē nikalē ki kamāl hai . ¹⁸⁶Sirph yah nahī̃ ki chal tō rahē haĩ , baṛh tō rahē haĩ . ¹⁸⁷Lēkin kamāl kyā key|kī  ?

⁵⁵You don't think, "These things happen sometimes."

¹⁸⁸Kamāl uskō kahā jātā hai jō asambhav kō kōī sambhav karkē dikhāyē , muśhkil kō sahaj karkē dikhāyē . ¹⁸⁹Jō kōī K|kē svapn mē̃ bhī nahī̃ hō vah bāt sākār mē̃ karkē dikhāyē-isakō kahā jātā hai kamāl . ¹⁹⁰Samay pramāṇ kamāl hōnā-vah aur bāt hai .

¹⁹¹Vah tō hōnī hī hai , huī paṛī hai . ¹⁹²Lēkin sva K|kē attention sē kōī aisī kamāl karkē dikhāō .

⁵⁶You don't think: "These things happen a little; let's carry on as we are.

¹⁹³Brahmā bāp K|kē 25 varṣh pūrē huē .

⁵⁷Who finds out about these things anyway?

¹⁹⁴Jab kōī bhī utsav manānā hōtā hai , tō jiskā manātē haĩ uskō kōī na kōī dil-pasand gift dī jātī hai . ¹⁹⁵Brahmā bāp K|kē dil-pasand kyā hai  ? ¹⁹⁶Vah tō jāntē hī hō nā . ¹⁹⁷Jō svayã kō bhī muśhkil lagtā hō nā , vō aisā sahaj hō jāē jō svayã bhī āp anubhav karō-tab kamāl hai .

⁵⁸No one sees anyone's mind.

¹⁹⁸Ṭhīk hai nā . ¹⁹⁹Kyā karē̃gē  ?

⁵⁹We don't put it into action".

²⁰⁰Bāp K|kē dil-pasand karkē dikhāō . ²⁰¹Kyā-kyā dil-pasand hai-yah tō jāntē hō nā .

⁶⁰However, the vibrations of the mind cannot remain hidden.

²⁰²Bāp kō kyā pasand hai , jāntē hō nā . ²⁰³Achchhā  ! ²⁰⁴Dēkhē̃gē kaunsī-kaunsī gift dētē haĩ  ? ²⁰⁵Jaisē sthūl gift baṛē pyār sē lē ātē hō nā .

⁶¹BapDada clearly knows those who simply carry on with this, but He doesn't speak about them.

²⁰⁶Achchhā hai , double vidēśhī apnā bhāgya achchhī tarah sē prāpt kar rahē haĩ . ²⁰⁷Vr̥iddhi kar rahē hō nā .

⁶²Otherwise, Baba could reveal your names, but He is not doing that now.

²⁰⁸Vr̥iddhi karnē vālō̃ kō pahlē tapasyā kē sāth tyāg karnā hī paṛtā hai .

⁶³Those who simply carry on will reach the silver age.

²⁰⁹Vr̥iddhi hōtī hai tō khuśh hōtē hō nā . ²¹⁰Yā samajhtē hō-hamārē kō kamī paṛ jāyēgī  ?

⁶⁴However, everyone's aim is that of complete purity.

²¹¹Achchhā hai , vr̥iddhi achchhī kar rahē hō . ²¹²Yah nahī̃ sōcō-hamārā kam hō rahā hai . ²¹³Baṛh rahā hai . ²¹⁴Sārī machinery sūkṣhma vatan key|kī hī chal rahī hai .

⁶⁵If you look at the entire cycle, it is only the deity souls who have a pure body and a pure soul.

²¹⁵Double vidēśhī bhāī-bahanō̃ K|kē alag-alag group sē avyakt bāpdādā key|kī personal mulākāt ’ ’

⁶⁶The souls of the others who come may be pure, but their bodies are not pure.

²¹⁶Group nã . 1 ²¹⁷Sthūl karma kartē bhī mansā dvārā vāyabēśansa phailānē key|kī sēvā karō

⁶⁷You souls become so pure in Brahmin life that you make your body and matter pure.

²¹⁸Sabhī apnē kō sadā viśhva key|kī sarv ātmāō̃ K|kē kalyāṇkārī ātmāyē̃ anubhav kartē hō  ? ²¹⁹Sārā din viśhva-kalyāṇ K|kē kartavya mē̃ busy rahtē hō yā dō-chār ghaṇṭē  ? ²²⁰Kitnā bhī sthūl kārya hō lēkin sthūl kārya kartē huē bhī mansā dvārā vibrations phailānē key|kī sēvā kar saktē hō . ²²¹Kyōṅki jiskā jō kārya hōtā hai nā , vō kahā̃ bhī hōgā , apnā kārya kabhī bhī nahī̃ bhūlēgā .

⁶⁸This is why your body as well as the soul are pure.

²²²Jaisē-kōī businessmen hai tō svapn mē̃ bhī apnā business dēkhēgā . ²²³Tō āpkā kām hī hai-viśv-kalyāṇ karnā .

⁶⁹However, who are those souls whose body and soul both become pure?

²²⁴Kōī bhī pūchē-āpakā occupation kyā hai  ? ²²⁵Tō kyā yah kahēṅgē-ṭāipisṭa haĩ yā engineer haĩ yā businessmen haĩ . ²²⁶Yah tō huā nimitt-mātra , lēkin sadā smr̥iti viśhva-kalyāṇakārī occupation kī hai . ²²⁷Itnā baṛā kārya milā hai jō phursat hī nahī̃ hai aur bātō̃ mē̃ jānē key|kī .

⁷⁰Have you met them?

²²⁸Aisē busy rahtē hō  ? ²²⁹Man-buddhi busy rahtī hai  ?

⁷¹Where are those souls?

²³⁰Kabhī khālī rahtī hai  ?

⁷²You are those souls.

²³¹Agar sadā man-buddhi sē busy haĩ tō māyājīt hō hī gayē .

⁷³Are all of you this or some of you?

²³²Kyōṅki māyā kō bhī samay chāhiē nā . ²³³Āpkō samay hī nahī̃ tō māyā kyā karēgī  ?

⁷⁴You are sure that you are those and you are becoming those.

²³⁴Busy dēkhkar K|kē ānē vālā svataḥ hī vāpas chalā jātā hai . ²³⁵Tō māyājīt hō gayē  ? ²³⁶Man-buddhi kō free rakhnā mānā māyā kā āhvān karnā .

⁷⁵Therefore, you are the highest and also the holiest; you are both, are you not?

²³⁷Vartamān samay key|kī viśhēṣh māyā hai-vyartha sōchnā , vyarth bōlnā , vyarth samay ganvānā . ²³⁸Tō yah māyā kabhī-kabhī ā jātī hai nā . ²³⁹Tō iskā matlab free rahtē hō . ²⁴⁰Sabsē baṛē tē baṛē businessmen yā inḍasṭriyalisṭa āp hō .

⁷⁶How did you become this?

²⁴¹Kōī kā kitnā bhī baṛā vyāpār hō , dhandhā hō , phaikṭarī hō lēkin vō agar kamāī karēgā tō kitnī karēgā  ? ²⁴²Ēk din mē̃ ēk krōṛ bhī kamā lē , lēkin āpkī sārē din mē̃ kitnī kamāī hai  ? ²⁴³ ( anginat ) tō itnē baṛē hō nā . ²⁴⁴Jab kōī busy hōtā hai tō aur kahā̃ buddhi jānē key|kī phursat hī nahī̃ hōtī .

⁷⁷You became holy by celebrating the very alokik, spiritual Holi.

²⁴⁵Tō āpkā man yā buddhi kahī̃ jā saktē haĩ  ? ²⁴⁶Nahī̃  ! ²⁴⁷Tō māyājīt hō gayē nā  ! ²⁴⁸Māyā āvē aur uskō bhagāō-abhī vah samay gayā .

⁷⁸Which Holi have you played through which you became the holiest and the highest?

²⁴⁹Abhī sadā busy rahō . ²⁵⁰Phir kōī complain nahī̃ rahēgī .

⁷⁹Which is the best and the most elevated colour?

²⁵¹Sabsē sahaj sādhan yah hai ki busy rahō . ²⁵²Issē ēk tō māyājīt ban jāyēṅgē , dūsrā sadā khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē .

⁸⁰The most imperishable colour is the colour of the Father's company.

²⁵³Kyōṅki prāpti mē̃ khuśhī hōtī hai nā  !

⁸¹As is the company, so you are coloured.

²⁵⁴Tō aur kyā chāhiē  ! ²⁵⁵Khuśhī chāhiē nā  !

⁸²Whose company are you coloured by?

²⁵⁶Tō busy rahnē sē kabhī bhī na māyā āyēgī , na khuśhī jāyēgī . ²⁵⁷Bāpdādā kō bachchō̃ kō dēkhkar K|kē khuśhī hōtī hai-phāsṭa jākar K|kē first number āyēṅgē . ²⁵⁸‘ first ’ ēk hōtā hai yā bahut hōtē haĩ  ? ²⁵⁹First ḍivijan mē̃ āyēṅgē .

⁸³By the Father’s, are you not?

²⁶⁰Himmat achchhī hai ॰ isliē extra madad bhī mil rahī hai . ²⁶¹Aisē anubhav kartē haĩ nā  ! ²⁶² ( gōlī key|kī speed sē bhī tēj chal rahē haĩ ) ājkal tō gōlī key|kī speed kuchh nahī̃ hai .

⁸⁴To whatever extent you are firmly coloured with the Father's company, to that extent you become holy, you become completely pure.

²⁶³Rocket tēj chaltā hai . ²⁶⁴Rocket sē bhī tēj .

⁸⁵Being coloured by the company is easy, is it not?

²⁶⁵Soul ( ātmā ) rūp mē̃ sthit hōnā arthāt tēj hōnā . ²⁶⁶Fast jānā hī hai .

⁸⁶Stay in the company and you will automatically be coloured.

²⁶⁷Sēvāyē̃ tō bhinn-bhinn rīti sē kar hī rahē hō . ²⁶⁸Lēkin aur bhī thōṛā chhōṭē-chhōṭē programme karkē , jaisē yōg-śivir mē̃ anubhav karātē hō , aisē retreat K|kē programme karnē chāhiē . ²⁶⁹Sabhī jagah anubhav karāō . ²⁷⁰Sirph sun K|kē nahī̃ jāyē , attention yah rakhō-anubhav karkē jāyē .

⁸⁷There is no need to labour.

²⁷¹Achchhā  ! ²⁷²Sabhī kyā yād rakhē̃gē  ? ²⁷³Kaun hō  ?

⁸⁸Do you know how to stay in the company?

²⁷⁴Chaltē-phirtē apnā yahī occupation yād rakhnā ki maĩ her|har samay viśhva-kalyāṇakārī ātmā hū̃ tō viśhva K|kē kalyāṇ K|kē nimit banū̃ . ²⁷⁵Achchhā  !

⁸⁹Or, do the double foreigners prefer to be alone and know how to feel lonely very quickly?

²⁷⁶Group nã . 2 ²⁷⁷Śharīr bhī chalā lāyē lēkin khuśhī nahī̃ jāyē - yah dr̥iṛh pratigyā karō

⁹⁰Sometimes, there is a complaint that you feel yourself to be alone.

²⁷⁸Sadā apnē kō padmāpadma bhāgyavān anubhav kartē hō  ? ²⁷⁹Kyōṅki bāp dvārā varsā milā hai . ²⁸⁰Tō varsē mē̃ kitnē avināśhī khazānē milē haĩ  ? ²⁸¹Jab khazānē avināśhī haĩ tō bhāgya key|kī smr̥iti bhī avināśhī chāhiē .

⁹¹Why do you remain alone?

²⁸²Avināśhī kā arth|earth kyā hai  ? ²⁸³Sadā yā kabhī-kabhī  ?

⁹²Why do you feel lonely?

²⁸⁴Sadā apnē kō padmāpadma bhāgyavān ātmāyē̃ haĩ-yah smr̥iti mē̃ rakhō aur khazānō̃ kō sadā sāmnē emerge rūp mē̃ rakhō . ²⁸⁵Kitnē khazānē milē haĩ  ? ²⁸⁶Agar sadā khazānō̃ kō sāmnē rakhē̃gē tō naśhā vā khuśhī bhī sadā rahēgī aur kabhī bhī kam-jyādā nahī̃ rahēgī , bēhad kī rahēgī . ²⁸⁷Tō khazānē kō baṛhāō bhī aur emerge rūp mē̃ bhī rakhō .

⁹³Is it because you have the habit?

²⁸⁸Baṛhānē kā sādhan kyā hai  ? ²⁸⁹Jitnā bāṇṭē̃gē utnā baṛhēgā .

⁹⁴Brahmin souls cannot be alone for even a second.

²⁹⁰Sadā yah sōchō ki āj K|kē din khazānē kō baṛhāyā yā jitnā thā utnā hī hai  ? ²⁹¹Khazānā jitnā baṛhēgā , tō baṛhnē key|kī niśhānī hai-khuśī baṛhēgī . ²⁹²Tō baṛhtē jātē haĩ nā . ²⁹³Kyōṅki yah khazānē sadā khuśhī kō baṛhānē vālē haĩ .

⁹⁵Can they be alone?

²⁹⁴Isliē kabhī bhī khuśhī cum|kam nahī̃ hōnī chāhiē . ²⁹⁵Kitnā bhī baṛā vighna ā jāyē lēkin vighna khuśhī kō cum|kam nā karē . ²⁹⁶Kisī bhī prakār kā vighna khuśhī kō cum|kam tō nahī̃ kartā hai  ? ²⁹⁷Bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki śharīr chalā jāyē lēkin khuśhī nahī̃ jāyē .

⁹⁶(No).

²⁹⁸Itnī apnē āpsē dr̥iṛh pratigyā kī hai  ?

⁹⁷You should not, but you do.

²⁹⁹Tō sadā yah dr̥iṛh saṅkalp karō ki-khuśī nahī̃ jāyēgī . ³⁰⁰Brāhmaṇ jīvan kā ādhār hī hai ‘ khuśhī ’ . ³⁰¹Agar khuśhī nahī̃ tō brāhmaṇ jīvan nahī̃ .

⁹⁸BapDada Himself has made you His companions, and so how can you be alone?

³⁰²Brāhmaṇ jīvan arthāt khuśh rahnā aur dūsrō̃ kō bhī khuśhī bā̃ṭanā . ³⁰³Vartamān samay mē̃ sabhī kō avināśhī khuśhī key|kī āvaśhyaktā hai , khuśhī K|kē bhikhārī haĩ . ³⁰⁴Aur āp dātā K|kē bachchē hō .

³⁰⁵Dātā K|kē bachchō̃ kā kām hai-dēnā . ³⁰⁶Jō bhī sambandh-sampark mē̃ āyē-khuśī bāṇṭtē jāō , dētē jāō . ³⁰⁷Kōī khālī nahī̃ jāyē . ³⁰⁸Itnā bharpūr hō nā  !

⁹⁹Some children say that they have made Baba their Companion but that there isn't always that company.

³⁰⁹Her|har samay dēkhō ki master dātā bankar K|kē kuchh dē rahā hū̃ yā sirph apnē mē̃ hī khuśh haĩ . ³¹⁰Jis samay jiskō kōī bhī chīj key|kī āvaśhyaktā hōtī hai aur āvaśhyaktā K|kē samay agar kōī vahī chīj uskō dētā hai , tō uskē dil sē duāyē̃ nikaltī haĩ . ³¹¹Vō duāyē̃ bhī āpkō sahaj puruṣhārthī bannē mē̃ sahyōgī ban jāyēṅgī . ³¹²Tō āpkā kartavya hai - duāyē̃ dēnā aur duāyē̃ lēnā .

¹⁰⁰Why?

³¹³Isī mē̃ busy rahtē hō nā  ! ³¹⁴Sārē viśhva kō iskī āvaśhyaktā hai . ³¹⁵Tō kitnā kām hai  ! ³¹⁶Yā samajhtē hō ki jahā̃ rahtē haĩ usī dēśh mē dēnā hai  ?

¹⁰¹You have made Baba your Companion; that is fine.

³¹⁷Viśhva kō dēnē vālē dātā hō . ³¹⁸Viśhva-mahārājan bannā hai nā  ! ³¹⁹Ki status kā rājā bannā hai  ? ³²⁰Tō viśhva kō dēgē tabhī tō viśhva kā mahārājan banē̃gē nā  !

¹⁰²If all of you were to be asked who your Companion is, you would reply that it is Baba, would you not?

³²¹Apnē dēśh mē̃ rahtē viśhva kō kaisē dēgē  ? ³²²Mansā-sēvā karnī ātī hai  ? ³²³Yā vyarth saṅkalp man mē̃ chaltē haĩ  ? ³²⁴Jab vyarth saṅkalp man mē̃ hōṅgē tō mansā-sēvā kar sakē̃gē  ?

¹⁰³BapDada saw that sometimes it doesn’t work by you making Baba your Companion, and that you still become lonely.

³²⁵Tō sadā mansā-sēvā kartē hō yā kabhī vyarth saṅkalp bhī ā jātē haĩ  ? ³²⁶Man-buddhi kō itnā busy rakhō jō vyarth saṅkalp āvē hī nahī̃ . ³²⁷Āvē aur phir bhagāō - tō time jāyēgā nā  ! ³²⁸West|waste thought ( vyarth saṅkalp ) āvē hī nahī̃ uskī vidhi hai ki apnē man kō sadā mansā , vāchā aur karmaṇā sēvā mē̃ busy rakhō .

¹⁰⁴Then, what method should Baba adopt?

³²⁹Her|har rōz key|kī murlī sādhan hai man kō busy rakhnē kā . ³³⁰Her|har rōz murlī suntē hō , paṛhtē hō . ³³¹Tō busy rakhtē hō nā . ³³²Tō west|waste khatm  !

¹⁰⁵You have made Baba your Companion, but you do not remain combined.

³³³Kyōṅki abhī sē west|waste kō khatm karē̃gē tō jab final samay āyēgā , tō pās|pass hō sakē̃gē . ³³⁴Nahī̃ tō , agar vyarth saṅkalp chalnē kā abhyās hōgā tō samay par pās|pass nahī̃ hō sakē̃gē . ³³⁵Tō pass with honour bannē vālē hō nā . ³³⁶Yā sirph pās|pass hōnē vālē hō  ?

¹⁰⁶The combined­form is never separated.

³³⁷Achchhā hai , sadā pass with honour bannē kā lakṣhya sāmnē rakhō aur abhyās karō . ³³⁸Achchhā  ! ³³⁹Group nã . 3 ³⁴⁰Diltakhtanaśhīn bannē K|kē liyē smr̥iti K|kē tilakdhārī banō

¹⁰⁷There is sometimes a friendly quarrel with the Companion and so you become separated.

³⁴¹Sadā apnē kō bāp K|kē diltakhtanaśhīn ātmāyē̃ anubhav kartē hō  ? ³⁴²Aisā takht sārē kalp mē̃ ab ēk bār hī miltā hai aur kōī samay nahī̃ miltā . ³⁴³Jō śhrēṣhṭh bāt hō aur milē bhī ēk hī bār-tō us takht kō kabhī bhī chhōṛnā nahī̃ chāhiē . ³⁴⁴Jō bāp K|kē dil takhtnaśhīn hōṅgē , sadā hōṅgē-tō takhtnaśhīn key|kī niśhānī kyā hai  ?

¹⁰⁸Sometimes, things happen and you separate yourself from the Father.

³⁴⁵Takht par baiṭhnē sē kyā hōtā hai  ? ³⁴⁶Takht par baiṭhnē sē apnē kō bēphikr bādśhāh anubhav karē̃gē .

¹⁰⁹You have made Baba your Companion, so experience the Companion in the combined­form.

³⁴⁷Tō sadā bēphikr rahtē hō yā kabhī thōṛā-thōṛā phikra ā jātā hai-cāhē apnā , chāhē sēvā kā , chāhē dūsrō̃ kā  ? ³⁴⁸Tō sadā diltakhta par baiṭhnē vālī ātmā naśhē mē̃ bhī rahtī aur naśhā rahnē K|kē kāraṇ svataḥ hī bēphikr rahtī . ³⁴⁹Kyōṅki is takht mē̃ yah viśhēṣhtā hai ki jab tak jō takhtnaśhīn hōgā vah sab bātō̃ mē̃ bēphikr hōgā . ³⁵⁰Jaisē ājkal bhī kōī-kōī sthān kō viśhēṣh kōī na kōī navīntā , viśhēṣhtā milī huī hai .

¹¹⁰You cannot be separated.

³⁵¹Tō diltakhta key|kī yah viśhēṣhtā hai-phikra ā nahī̃ saktā . ³⁵²Tō nīchē kyō̃ ātē jō phikra hō  ?

¹¹¹"No one has the power to separate me from the combined­form."

³⁵³Kām karnē kē liē nīchē ānā paṛtā hai  ! ³⁵⁴Diltakhta kō yah bhī vardān milā huā hai ki kōī bhī kārya kartē bhī diltakhtanaśhīn ban saktē . ³⁵⁵Phir sadā kyō̃ nahī̃ rahtē  ? ³⁵⁶Aur kōī attraction ( ākarṣhaṇ ) hai  ?

¹¹²Put this experience into your awareness again and again and become an embodiment of it.

³⁵⁷Hai nahī̃ lēkin hō jātī hai . ³⁵⁸Kabhī bhī kōī bhī bāt sāmnē āyē tō phauran diltakhtanaśhīn ban jāō tō kōī bhī bāt apnī taraph khīñchēgī nahī̃ . ³⁵⁹Baiṭhnē key|kī practice hai yā kabhī-kabhī practice bhūl jātī hai  ? ³⁶⁰Takhtnaśhīn bannē kē liē tilakdhārī bhī bannā paṛē .

¹¹³Check again and again: "Am I combined?

³⁶¹Tilak kaunsā hai  ? ³⁶²Smr̥iti kā . ³⁶³Tilak hai tō takhtnaśhīn bhī haĩ , tilak nahī̃ tō takht nahī̃ .

¹¹⁴I haven't set myself aside, have I?"

³⁶⁴Avināśhī tilak lagā huā hai  ? ³⁶⁵Yā kabhī miṭtā hai , kabhī lagtā hai  ? ³⁶⁶Avināśhī tilak hai nā  ! ³⁶⁷Smr̥iti kā tilak lagā aur takhtnaśhīn hō sadā svayã bhī naśhē mē̃ rahē̃gē aur dūsrō̃ kō bhī naśhē key|kī smr̥iti dilāyēṅgē .

¹¹⁵The more you increase the experience of the combined­form, the more you will experience Brahmin life to be very loving and a life of entertainment.

³⁶⁸Tilak lagānā muśhkil hai ki sahaj hai  ? ³⁶⁹Sadā easy hai nā  ! ³⁷⁰‘ sadā ’ śhabda mē̃ muskurātē haĩ .

¹¹⁶So you have come to celebrate such a Holi, have you not?

³⁷¹Agar bāpdādā pūchhē ki 21 janmō̃ mē̃ kabhī rājya-adhikārī banō kabhī prajā banō , rājya-adhikārī nahī̃ banō-mañjūr hai  ?

¹¹⁷Or, will you simply celebrate Holi with colours and then say Holi is over?

³⁷²Nahī̃  ! ³⁷³Tō abhī chance hai . ³⁷⁴Kyōṅki bhaviṣhya kā ādhār vartamān par hai . ³⁷⁵Agar abhī sadā takhtnaśhīn haĩ tō vahā̃ bhī sadā rājya-adhikārī banē̃gē .

¹¹⁸Always remember: We have to become the holiest and the highest easily with the colour of the company.

³⁷⁶Tō ‘ sadā ’ śhabda kō anḍaralāīn karō .

¹¹⁹It is not difficult; it is easy.

³⁷⁷Bachchō̃ kō kabhī bhī bāp kā varsā bhūltā hai kyā  ! ³⁷⁸Tō yah diltakhta bhī bāp kā varsā hai , tō varsā tō sadā sāth rahēgā nā  !

¹²⁰The company of God never gives the experience of anything being very difficult.

³⁷⁹Kyā yād rakhē̃gē  ? ³⁸⁰Kaun hō  ? ³⁸¹Bēphikr bādśhāh . ³⁸²Bār-bār smr̥iti kō emerge kartē rahnā .

¹²¹BapDada also does not like the children to experience labour or difficulty.

³⁸³Sadā yah naśhā rahē ki ham sādhāraṇ ātmā nahī̃ haĩ lēkin viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ . ³⁸⁴Āp jaisī viśhēṣh ātmāyē̃ sārē viśhva mē̃ bahut thōṛī haĩ .

¹²²You are master almighty authorities and you are in the combined­form with the Almighty Authority.

³⁸⁵Thōṛō̃ mē̃ āp hō-isī khuśhī mē̃ sadā rahō . ³⁸⁶Achchhā  ! ³⁸⁷Group nã . 4

¹²³So how can there be difficulty?

³⁸⁸Muśhkil kā kāraṇ apnī kamjōrī hai , isliyē master sarvśhaktivān banō ³⁸⁹Sabhī apnē kō sahajyōgī anubhav kartē hō  ? ³⁹⁰Jō sahaj bāt hōtī hai vō sadā sahaj hōtī hai . ³⁹¹Yā kabhī-kabhī muśhkil hōtī hai  ?

¹²⁴There is definitely the experience of difficulty when there is carelessness, laziness or when the sanskars of the old past life emerge.

³⁹²Yōg muśhkil hai yā āp muśhkil kar dētē hō  ? ³⁹³Tō muśhkil kyō̃ kartē hō  ? ³⁹⁴Achchhā lagtā hai muśhkil  ?

¹²⁵Since you have died alive, the old sanskars have also died.

³⁹⁵Jab apnē mē̃ kōī na kōī kamjōrī lātē hō , tō muśhkil hō jātā hai .

¹²⁶The old sanskars cannot emerge.

³⁹⁶Kamjōrī muśhkil banāyēgī .

¹²⁷Forget them completely.

³⁹⁷Tō kamjōrī ānē kyō̃ dētē hō  ?

¹²⁸They belong to the old life.

³⁹⁸Bachchē kiskē hō  ? ³⁹⁹Tō bāp kamjōr hai  ?

¹²⁹They do not belong to Brahmin life.

⁴⁰⁰Tō āp kyō̃ kamjōr hō  ? ⁴⁰¹Āp apnē kō master sarvśhaktivān kahlātē hō yā master kamjōr  ? ⁴⁰²Master sarv-śhaktivān  ! ⁴⁰³Phir kamjōr kyō̃  ?

¹³⁰Since the old birth has finished and you have taken a new birth, new birth means new sanskars.

⁴⁰⁴Agar kamjōrī ā jātī hai , chāhtē nahī̃ hō lēkin ā jātī hai-tō ānē-jānē kā kāraṇ kyā hai  ? ⁴⁰⁵Checking ṭhīk nahī̃ hai . ⁴⁰⁶Chaltē-chaltē kahā̃ na kahā̃ kisī bāt mē̃ albēlāpan ā jātā hai , tab kamjōrī ā jātī hai .

¹³¹If Maya makes the old sanskars emerge, then look at it like this: if someone were to give you something belonging to someone else, what would you do?

⁴⁰⁷Tō sadā attention rakhō ki kahā̃ bhī , kabhī bhī albēlāpan nahī̃ hō . ⁴⁰⁸Albēlāpan anēk prakār sē ātā hai . ⁴⁰⁹Sabsē royal rūp albēlēpan kā hai purūṣhārth kar rahē haĩ , hō jāyēgā , samay par jarūr karkē hī dikhāyēṅgē . ⁴¹⁰Purūṣhārth kartē haĩ lēkin samay par ādhār rakhtē haĩ , ‘ svayã ’ par ādhār nahī̃ rakhtē tō-alabēlē hō jātē haĩ .

¹³²Would you keep it?

⁴¹¹Tō āp kaun hō  ?

¹³³Would you accept it?

⁴¹²Albēlē hō yā tīvr puruṣhārthī  ? ⁴¹³Sadaiv yah smr̥iti mē̃ rahē ki her|har samay ever ready rahnā hai .

¹³⁴You would think, "This is not mine, this belongs to someone else, I cannot accept it."

⁴¹⁴Kisī bhī samay kōī bhī paristhiti ā jāyē lēkin ham sadā ever ready rahē̃gē . ⁴¹⁵Kal bhī vināśh hō jāyē tō taiyār hō  ? ⁴¹⁶Sampann huē hō  ? ⁴¹⁷Nahī̃ .

¹³⁵In the same way, if Maya comes to you in the form of making your old sanskars emerge, then they are not your things.

⁴¹⁸Tō ever ready kaisē  ? ⁴¹⁹Kyōṅki brāhmaṇ jīvan kā lakṣhya hai sampūrṇ bannā . ⁴²⁰Ever ready arthāt sampūrṇ . ⁴²¹Tō kitnā time chāhiē  ?

¹³⁶Just think: "This is not mine, this belongs to someone else."

⁴²²Tō ever ready tō hō nā . ⁴²³Agar ever ready hōṅgē tō ṭāim-kānsēs ( T i m e - C o n s c i o u s ) nahī̃ hōṅgē .

¹³⁷You cannot consider an old thing to be yours even in your thoughts.

⁴²⁴Bāp K|kē ban gayē , tō sivāē bāp K|kē aur kōī hai kyā  ?

¹³⁸Can you consider it to be yours?

⁴²⁵Tō kyā taiyār hōnā hai  ?

¹³⁹Think about it!

⁴²⁶Ēk bāp , dūsrā na kōī-yah tō taiyārī hai nā . ⁴²⁷Vō tō hō hī . ⁴²⁸Phir kyō̃ kahtē hō - ēk sāl chāhiē , dō sāl chāhiē .

¹⁴⁰Something that belongs to someone else will definitely deceive you; it will give you sorrow.

⁴²⁹Jab ēk hī hai tō ēk K|kē taraph manmanābhav hō gayē nā . ⁴³⁰Tō ever ready hō nā . ⁴³¹Kōī mēhnat nahī̃ .

¹⁴¹Think about it and leave anything foreign that very second.

⁴³²Anēkō̃ kō yād karnā muśhkil hōtā hai , ēk kō yād karnā tō sahaj hai .

¹⁴²Throw it away, that is, remove it from the intellect.

⁴³³Jab ēk bāp K|kē taraph buddhi lag gaī tō bākī kyā karnā hai  ! ⁴³⁴Yahī tō purūṣhārth hai . ⁴³⁵Kyā muśhkil hai  !

¹⁴³Don't keep that which is not yours in the intellect otherwise you will continue to be distressed.

⁴³⁶Jab hai hī bāp yād , tō bāp kī yād mē̃ māyā tō kuchh nahī̃ kar saktī . ⁴³⁷Ā saktī hai kyā māyā  ? ⁴³⁸Ever ready hōkar K|kē sēvā karē̃gē tō sēvā mē̃ bhī aur sahyōg milēgā , sahaj hōtī jāyēgī , saphaltā milēgī . ⁴³⁹Tō sadā yē smr̥iti mē̃ rakhō ki-hai hī ēk bāp , dūsrā kuchh hai hī nahī̃ .

¹⁴⁴Always think about what Baba has given in Brahmin life.

⁴⁴⁰Agar one bāp hai tō win jarūr hai . ⁴⁴¹Sahaj yōgī hō nā . ⁴⁴²Master sarvaś-ktivān kē āgē māyā key|kī himmat nahī̃ jō war|vār kar sakē . ⁴⁴³Aur hī māyā surrender hōgī , war|vār nahī̃ karēgī .

¹⁴⁵What is Brahmin life, that is, what are my original nature, sanskars, attitude, drishti and awareness?

⁴⁴⁴Jab sarvśhaktivān bāp sāth hai tō sadā hī jahā̃ bāp hai vahā̃ vijay hai hī hai .

¹⁴⁶These are original, and others are foreign.

⁴⁴⁵Kalp-kalp K|kē vijayī haĩ , abhī bhī haĩ aur sadā rahē̃gē . ⁴⁴⁶Yē smr̥iti hai nā .

¹⁴⁷Do you like foreign goods or do you like goods of your own?

⁴⁴⁷Kitnī bār vijayī banē hō  ? ⁴⁴⁸Tō anēk bār kiyā huā kārya phir sē karnā , usmē̃ kyā muśhkil hai  !

¹⁴⁸Those are Ravan's goods and these are the Father's goods.

⁴⁴⁹Naī bāt tō nahī̃ hai nā .

¹⁴⁹Which do you prefer?

⁴⁵⁰Tō naśhē sē kahō ki ham sahaj yōgī nahī̃ hōṅgē tō kaun hōgā  ! ⁴⁵¹Aisā naśhā hai  ? ⁴⁵²Sabhī K|kē mastak par śhrēṣhṭh bhāgya key|kī lakīr nūndhī huī hai .

¹⁵⁰Do not have these thoughts even by mistake, "What can I do?

⁴⁵³Kyōṅki bhāgyavidhātā K|kē bachchē haĩ . ⁴⁵⁴Tō jiskā bāp bhāgyavidhātā hai , uskā kitnā baṛā bhāgya hai  ! ⁴⁵⁵Tō sadā apnē śhrēṣhṭh bhāgya key|kī lakīr kō dēkh harṣhit rahtē hō aur sadā rahtē rahnā . ⁴⁵⁶Yē bhāgya key|kī lakīr sirph ēk janm kē liē nahī̃ hai lēkin anēk janm yē bhāgya sāth rahēgā .

¹⁵¹My nature is like that.

⁴⁵⁷Bhāgya āpkē sāth jāyēgā nā . ⁴⁵⁸Guarantee hai nā . ⁴⁵⁹Duniyā vālē kahtē haĩ-hāth khālī āyē , hāth khālī jāyēṅgē . ⁴⁶⁰Lēkin āp kahtē hō - ham bhāgyavidhātā K|kē bachchē bharkar jāyēṅgē , khālī nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁵²My sanskars are such.

⁴⁶¹Yē niśhchay hai nā . ⁴⁶²Bhāgya kā anubhav kartē hō nā . ⁴⁶³Sabhī anubhavī haĩ . ⁴⁶⁴Tō isī anubhav kō sadā āgē baṛhātē rahō .

¹⁵³What can I do because it is very difficult to erase sanskars?"

⁴⁶⁵Smr̥iti rakhnā mānā baṛhānā .

¹⁵⁴They are not yours.

⁴⁶⁶Bāpdādā har ēk bachchē K|kē bhāgya kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ . ⁴⁶⁷Kyōṅki āp brāhmaṇ ātmāō̃ K|kē śhrēṣhṭh bhāgya sē ūñchā bhāgya kiskā hai hī nahī̃ . ⁴⁶⁸Abhī kyā navīntā karē̃gē  ? ⁴⁶⁹Navīntā hai ki cum|kam samay mē̃ jyādā sēvā kar saphaltā prāpt hōnā .

¹⁵⁵Why do you say "mine"?

⁴⁷⁰Uskē liyē kyā karē̃gē  ?

¹⁵⁶They are not "mine".

⁴⁷¹Aisī ātmāō̃ kō nimitt banāō jō ēk K|kē āvāj sē anēk sahaj bāp K|kē samīp ā jāyē̃ .

¹⁵⁷You say "mine" to that which belongs to Ravan.

⁴⁷²Bāpdādā nē kahā nā-abhī mike taiyār karō jinkā āvāj buland hō . ⁴⁷³Achchhā  ! ⁴⁷⁴Group nã . 5 ⁴⁷⁵‘ sampūrṇ pavitratā ’ hī brāhmaṇ jīvan key|kī personality hai

¹⁵⁸Because you make them yours, the sanskars think that you have accepted them, so you are very hospitable to them.

⁴⁷⁶Saṅgamyug kō kaunsā viśhēṣh vardān milā huā hai  ? ⁴⁷⁷Saṅgamyug kō viśhēṣh vardān hai sahaj prāpti kā . ⁴⁷⁸Mēhnat cum|kam aur saphaltā jyādā . ⁴⁷⁹Isliē āpkē yōg kā nām bhī hai sahajyōg .

¹⁵⁹Let your original sanskars and original nature emerge and the others will then automatically get merged.

⁴⁸⁰Jitnī prāpti kar rahē hō uskē antar mē̃ mēhnat kyā key|kī  !

¹⁶⁰Do you know what you have to do?

⁴⁸¹Binā mēhnat K|kē sadākāl kē liē sarv prāpti karnē K|kē adhikārī ban gayē .

¹⁶¹You have come to celebrate such a Holi, have you not?

⁴⁸²Sabsē baṛē tē baṛī prāpti-bāp milā , sab-kuchh milā  ! ⁴⁸³Tō bāp sahaj milā yā muśhkil milā  ? ⁴⁸⁴Ghar baiṭhē milā nā  ! ⁴⁸⁵Kōī kharchā kiyā  ?

¹⁶²People would say that Holi is for one day; the next day Holi is over.

⁴⁸⁶Kharcha karnē key|kī bhī mēhnat nahī̃ karnī paṛtī . ⁴⁸⁷Āp lōgō̃ nē ādhā kalp mēhnat key|kī lēkin mēhnat sē bāp nahī̃ milā . ⁴⁸⁸Bāp kō ḍhūṇṛhanē key|kī kōśhiśh key|kī lēkin binā parichay ḍhūṇṛh nahī̃ sakē aur bāp nē sahaj hī ḍhūṇṛh liyā nā . ⁴⁸⁹Chāhē kitnē bhī dūr chalē gayē lēkin bāp nē ḍhūṇṛh liyā .

¹⁶³What would you say?

⁴⁹⁰Saṅgamyug kō viśhēṣh vardān hai hī sahaj prāpti kā . ⁴⁹¹Yād karnā muśhkil lagtā hai yā sahaj lagtā hai  ?

¹⁶⁴You say: We are constantly celebrating Holi with the colour of the company and have become holy.

⁴⁹²Tō jō sahaj hōtā hai vō svataḥ hī nirantar hōtā hai . ⁴⁹³Tō nirantar sahajyōgī hō nā .

¹⁶⁵By continually celebrating Holi, we have become holy.

⁴⁹⁴Jab bāp sāth hai aur bāp sē pyār hai , tō jissē pyār hōtā hai uskā sāth chhōṛā jātā hai kyā  ? ⁴⁹⁵Tō sāth kyō̃ chhōṛtē hō  ?

¹⁶⁶Have you already celebrated Holi, or have you yet to celebrate it?

⁴⁹⁶Tō sadā sāth rahnā hai . ⁴⁹⁷Sadā sāth rahnē sē māyājīt bhī sadā sahaj hōṅgē . ⁴⁹⁸Vāydā kyā kartē hō ki-kabhī āpkō nahī̃ chhōṛē̃gē , kabhī nahī̃ bhūlē̃gē . ⁴⁹⁹Tō phir kyō̃ chhōṛtē hō  ?

¹⁶⁷Ever since you became Brahmins, you have been celebrating Holi because the time of the confluence age is the time of constant festivity.

⁵⁰⁰Tō jō vāydā kiyā hai uskō sadā smr̥iti mē̃ rakhō . ⁵⁰¹Kyōṅki ḍrāmānusār samay bhī vardānī milā hai . ⁵⁰²Tō samay bhī sahyōgī hai . ⁵⁰³Bāpdādā ātē hī haĩ sab sahaj karnē .

¹⁶⁸People of the world spend extra money and celebrate with pleasure but you celebrate every second with pleasure.

⁵⁰⁴Tō jō bhī kadam uṭhātē hō , her|har kadam mē̃ sahaj kā anubhav karanā-yahī brāhmaṇ jīvan hai . ⁵⁰⁵Kyōṅki bāp sarv prāptiyō̃ K|kē bhaṇḍārē bharpūr kar dētē haĩ . ⁵⁰⁶Tō jahā̃ prāptiyō̃ kā bhaṇḍārā bharpūr hai , vahā̃ kōī bāt muśhkil nahī̃ hai . ⁵⁰⁷Sarv śhaktiyō̃ kā bhaṇḍār bharpūr hai  ?

¹⁶⁹You sing and dance at every second.

⁵⁰⁸Jō knowledgeful hai uskē sarv khazānō̃ sē bhaṇḍārē full haĩ . ⁵⁰⁹Agar kōī kamī hai-cāhē śhaktiyō̃ mē̃ , chāhē guṇō̃ mē̃ , kisī bhī khazānē mē̃ kamī hai tō knowledge key|kī kamī hai . ⁵¹⁰Tō bāp samān bannā hai nā . ⁵¹¹Tō check karō ki kis khazānē key|kī kamī hai aur uskō bhartē jāō .

¹⁷⁰You constantly dance in happiness.

⁵¹²Achchhā  ! ⁵¹³Sabhī nē hōlī|holy manāī ki abhī manānī hai  ? ⁵¹⁴Hōlī|holy manānā arthāt hōlī|holy bannā .

¹⁷¹Or do you only dance when there is a cultural programme?

⁵¹⁵Brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā hī hai hōlī|holy arthāt pavitra . ⁵¹⁶Pavitratā key|kī viśhēṣhtā sē hī abhī bhī mahān hō aur sadā hī mahān rahē̃gē . ⁵¹⁷Purity sahaj lagtī hai yā muśhkil lagtī hai  ? ⁵¹⁸Tō pavitratā dhārṇā kar lī yā pavitratā dhāraṇ karnē mē̃ abhī time chāhiē  ?

¹⁷²You are constantly dancing, are you not?

⁵¹⁹Sab vikār chalē gayē  ? ⁵²⁰Yā thōṛā aṅśh rah gayā hai  ? ⁵²¹Pāṇḍavō̃ kō kabhī krōdh ātā hai  ?

¹⁷³Constantly sing songs of the Father’s praise and of your attainments.

⁵²²Mātāō̃ kō mōh ātā hai  ?

¹⁷⁴Does everyone know how to sing?

⁵²³Sampūrṇ pavitra arthāt apavitratā kā anśh-mātra bhī na hō . ⁵²⁴Kyōṅki jitnī pavitratā hai utnī brāhmaṇ jīvan key|kī personality hai . ⁵²⁵Agar pavitratā cum|kam tō personality cum|kam . ⁵²⁶Yē purity key|kī personality sēvā mē̃ bhī sahaj saphaltā dilāyēgī .

¹⁷⁵All of you can sing.

⁵²⁷Kōī bhī personality kā prabhāv paṛtā hai nā .

¹⁷⁶All of you can dance and you can do this constantly.

⁵²⁸Tō sabsē baṛē tē baṛī personality hai purity key|kī .

¹⁷⁷Is singing and dancing difficult?

⁵²⁹Agar ēk vikār bhī anśh-mātra hai tō dūsrē sāthī bhī uskē sāth jarūr hōṅgē . ⁵³⁰Jaisē āp lōg dūsrō̃ kō kahtē hō ki-jahā̃ pavitratā hai vahā̃ sukh-śhānti hai , agar pavitratā nahī̃ tō sukh-śhānti nahī̃ . ⁵³¹Jaisē pavitratā kā sukh-śhānti sē gahrā sambandh hai , aisē apavitratā kā bhī pāñch vikārō̃ sē gahrā sambandh hai . ⁵³²Isliē kōī bhī vikār kā anśh-mātra bhī na rahē .

¹⁷⁸It is easy.

⁵³³Iskō kahā jātā hai pavitratā . ⁵³⁴Tō aisā hī lakṣhya hai nā .

¹⁷⁹So constantly experience it to be easy and become complete.

⁵³⁵Yā thōṛā-thōṛā rah gayā hō tō kōī bāt nahī̃  ?

¹⁸⁰Never think," I don't know if I will become complete or not."

⁵³⁶Tō sadā lakṣhya kō sāmnē rakh lakṣhya pramāṇ lakṣhaṇ dhāraṇ kartē uṛtē chalō .

¹⁸¹Never allow this weak thought to come.

⁵³⁷Jab sabhī kahtē hō - number one ānā hai  ; kōī two|to|too number nahī̃ kahtē . ⁵³⁸Tō kis ādhār sē number one banē̃gē  ? ⁵³⁹Pavitratā K|kē ādhār sē nā .

¹⁸²Always think: "I have become this many times before and I have to become this again."

⁵⁴⁰Tō number-one pure banō . ⁵⁴¹Achchhā  ! ⁵⁴²Bāpdādā nē sabhī bachchō̃ kō vidāī K|kē samay hōlī|holy key|kī mubārak dī|the ⁵⁴³Chārō̃ ōr K|kē hōlī|holy hansō̃ kō hōlī|holy K|kē utsav key|kī umaṅg-utsāh bharī yād  ; pyār .

¹⁸³Achcha.

⁵⁴⁴Sabhī bachchō̃ K|kē rūhānī hōlī|holy manānē key|kī , khuśhī K|kē umaṅg-utsāh key|kī saṅkalpō̃ dvārā , patrō̃ dvārā , card dvārā , khilaunō̃ dvārā yād  ; pyār milī . ⁵⁴⁵Rūhānī bachchō̃ key|kī saṅgamyug par sadā hōlī|holy rahnē key|kī hōlī|holy hai . ⁵⁴⁶Phir bhī , saṅgam hai hī suhēj ( mauj ) manānē kā yug . ⁵⁴⁷Isliē viśhēṣh sadā bāp K|kē saṅg rahnē key|kī , sadā sampūrṇ hōlī|holy bannē key|kī aur sadā bītī kō bītī karnē vālī hōlī|holy key|kī sabhī kō bahut-bahut mubārak hō  !

¹⁸⁴To the elevated souls who constantly celebrate the Holi of the colour of the company of God, to the elevated souls who constantly play the highest part in the cycle of the world, to the holiest souls who are the most elevated of all souls, to the multimillion times fortunate souls who constantly remain combined, to the Brahmin souls who constantly make the difficulties of others easy, to the souls who are experienced in the flying stage of their new birth, new nature and sanskars, new zeal and enthusiasm, BapDada's love remembrance and namaste.

⁵⁴⁸Mubārak hō  ! ⁵⁴⁹Mubārak hō  !

¹⁸⁵* * * O MS H A N T I * * *