रविवार 3 अप्रैल 1994 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹03-04-94 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 03-04-94 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Santuṣhṭatā kā ādhār - sambandh , sampatti aur sēhat ( tandurūstī )

¹The basis of contentment is relationships, wealth and good health.

³Santuṣhṭatā key|kī sthiti dvārā paristhitiyō̃ kō parivartan karnē key|kī vidhi batānē vālē bāpdādā apnē santōṣhī bachchō̃ prati bōlē -

²Today, Dilaram Father, the Comforter of Hearts, is seeing His souls who remain constantly content and who are jewels of contentment.

⁴Āj dilārām bāp apnē sadā santuṣhṭ rahnē vālī santuṣhṭ ātmāō̃ va santuṣhṭ maṇiyō̃ kō dēkh rahē haĩ .

³The sparkle of the spiritual jewels is making the entire court sparkle.

⁵Yē rūhānī maṇiyō̃ key|kī chamak sārē darbār kō chamakā rahī hai|chamkā rahī hai . ⁶Santōṣhī ātmāyē̃ svayã kō bhī priya aur sarv kō bhī priya aur bāp kō tō priya haĩ hī .

⁴Contented souls are loved by the self, they are loved by everyone, and, of course, they are loved by the Father anyway.

⁷Tō aisē hō nā  ?

⁵So, you are those, are you not?

⁸Kyōṅki is śhrēṣhṭh brāhmaṇ jīvan mē̃ aprāpti kā nām hī nahī̃ hai . ⁹Sarv prāpti sampann ātmāyē̃ hō .

⁶Because, in this elevated Brahmin life, there is no mention of any lack of attainment; you are souls who are full of all attainments.

¹⁰Tō jahā̃ sarv prāpti haĩ vahā̃ sadā santuṣhṭatā svataḥ aur svābhāvik hai hī .

⁷So, where there are all attainments, contentment exists automatically and naturally.

¹¹Natural svabhāv uskā santōṣh kā hai aur santuṣhṭatā kā svarūp va svabhāv , nijī saṅskār aisā śhrēṣhṭh hai jō asantuṣhṭ ātmā K|kē bhī asantuṣhṭatā kā vibration , vāyumaṇḍal , santōṣh vāyum-ṇḍal mē̃ badal dētā hai .

⁸The natural nature is contentment. ⁹The form, nature and original sanskars of contentment are so elevated that, through that contented environment, the vibrations and atmosphere of contentment are able to transform a discontented soul into a contented one.

¹²Is saṅgamyug mē̃ viśhēṣh bāpdādā key|kī dēn santuṣhṭatā hai .

¹⁰Contentment is the special gift from BapDada at the confluence age.

¹³Ēk santuṣhṭatā key|kī viśhēṣhtā aur viśhēṣhatāō̃ kō bhī sahaj apnē samīp lātī hai . ¹⁴Lēkin sadā santuṣhṭ hō .

¹¹The one speciality of contentment easily brings other specialities close to you, but you must be content constantly.

¹⁵Paristhiti kitnī bhī badalē|badlē lēkin santuṣhṭatā key|kī sthiti kō paristhiti badal nahī̃ saktī .

¹²No matter how much the situations change, the stage of contentment cannot be changed by the situations.

¹⁶Par-sthiti hai hī badalnē vālī . ¹⁷Lēkin sv-santuṣṭatā key|kī sthiti sadā pragatiśhīl hai . ¹⁸Āpkē āgē kaisī bhī hilānē vālī paristhiti aisē hī anubhav hōtī hai jaisē puppet ( kaṭhputlī ) show dēkhtē hō nā .

¹³The external situations are those that are going to change anyway, but the stage of contentment of the self is one that is constantly progressing. ¹⁴For such souls, no matter how much a situation may try to shake them, it will be experienced as a puppet show.

¹⁹Hōtā sab kuchh hai lēkin hōtā puppet hai .

¹⁵There is everything there, but only in puppet form.

²⁰Tō kaisī bhī paristhiti puppet show lagtā hai vā ājkal kā jō fashion hai cartoon show , achchhā lagtā hai nā .

¹⁶So, no matter what the situation is, it seems like a puppet show, or like the fashion nowadays, which is cartoon shows.

²¹Hōtā tō śhēr bhī hai , billī bhī hōtī hai , lēkin hōtā kyā hai  ?

¹⁷You enjoy those, do you not? ¹⁸They are of a lion or a cat, but what is it?

²²Cartoon . ²³Kahānī pūrī hōtī hai lēkin hai cartoon key|kī story|storey , real nahī̃ hai .

¹⁹It is a cartoon character. ²⁰It is a full story, but it is only a cartoon story; it is not real.

²⁴Kabhī bhī , kōī bhī paristhiti āē tō yahī samjhō ēk bēhad K|kē screen par cartoon show chal rahā hai vā puppet show chal rahā hai .

²¹Whenever any situation comes up, then just think that a cartoon show or a puppet show is taking place on the unlimited screen.

²⁵Tō vah dēkhkar K|kē parēśhān hōṅgē ki manōrañjan karē̃gē  ?

²²Will you be distressed or will you be entertained on seeing that?

²⁶Show dēkhnā tō achchhā hī hai nā .

²³It is good to watch the show, is it not?

²⁷Tō yah māyā kā vā prakr̥iti kā yah bhī ēk show hai . ²⁸Jiskō sākṣhī sthiti mē̃ sadā santuṣhṭatā K|kē svarūp mē̃ dēkhtē rahō .

²⁴So this is also a show of Maya or nature which you should continually observe as a detached observer whilst being an embodiment of contentment.

²⁹Apnī śhān mē̃ rahtē huē dēkhō-santuṣṭa maṇi hū̃ , santōṣhī ātmā hū̃ .

²⁵See everything whilst being stable in your own dignity: I am a jewel of contentment; I am a contented soul.

³⁰Yē hai saṅgam kā śhrēṣhṭh śhān .

²⁶This is the elevated dignity of the confluence age.

³¹Tō śhān mē̃ sthit hōnā ātā hai nā ki parēśhān hōnā achchhā lagtā hai  ?

²⁷So, you know how to stabilise yourself in your dignity, do you not? ²⁸Or, do you enjoy being distressed?

³²Sadā santuṣhṭatā key|kī viśhēṣhtā kō emerge rūp mē̃ smr̥iti mē̃ rakhō .

²⁹So, constantly keep the speciality of contentment emerged in your awareness.

³³Prāptiyō̃ mē̃ viśhēṣh sambandh aur sampatti āvaśhyak hai .

³⁰To have all attainments, relationships and wealth is especially essential.

³⁴Sambandh mē̃ bhī agar ēk bhī sambandh aprāpta hai tō sampūrṇ santuṣhṭatā nahī̃ hōgī .

³¹So, in terms of relationships, even if one relationship is lacking you cannot have full contentment.

³⁵Tō sambandh mē̃ bhī sarv chāhiyē aur avināśhī chāhiyē .

³²With any relationships you need them all eternally.

³⁶Agar kōī bhī sambandh vināśhī hai tō aprāpti aur asantuṣhṭatā svataḥ hō jātī hai .

³³If any relationship is perishable there is automatically a lack of attainment and then discontentment.

³⁷Lēkin ēk hī vartamān saṅgamyug hai jismē̃ sarv avināśhī sambandh ēk bāp sē anubhav kar saktē hō .

³⁴However, it is only at the present confluence age that you can experience all eternal relationships with the one Father.

³⁸Satyug mē̃ bhī sambandh bahut thōṛē haĩ , sarv nahī̃ haĩ , lēkin is samay jis sambandh key|kī ākarṣhaṇ hō , anubhūti karnā chāhē vō sambandh param ātmā dvārā anubhav kar saktē hō .

³⁵In the golden age too, you have very few relationships; you do not have all relationships. ³⁶However, at the present time, whatever relationships attract you, whatever relationship you wish to experience, you can experience it through God at this time.

³⁹Har ēk K|kē jīvan mē̃ sambandh key|kī bhī alag-alag pasandī hōtī hai .

³⁷Each one has a preference for different relationships in his or her life.

⁴⁰Kiskō bāp kā sambandh itnā achchhā nahī̃ lagēgā , phrēṇḍ jyādā achchhā lagēgā .

³⁸Some would not like the relationship of the father, but would prefer the relationship of a friend much more.

⁴¹Lēkin ēk samay par aur ēk sē sarv sambandh prāpt haĩ  ?

³⁹However, do you have all relationships with the One at the same time?

⁴²Sarv prāpti hai ki kuchh rahā huā hai  ?

⁴⁰Do you have all attainments or is something still missing?

⁴³Pīchhē baiṭhē huē kyā samajhtē haĩ  ?

⁴¹What do those sitting at the back think?

⁴⁴Āj nayē-nayē kō āgē baiṭhnē kā chance diyā hai .

⁴²Today, the new ones have been given a chance to sit at the front.

⁴⁵Achchhā , jō is kalp mē̃ is bār pahlī bār āyē haĩ vō hāth uṭhāō .

⁴³Achcha, Those who have come here for the first time this cycle, raise your hands!

⁴⁶Bhalē padhārē .

⁴⁴Achcha, you are welcome.

⁴⁷Bāpdādā bhī padamguṇā snēh sampann welcome kar rahē haĩ .

⁴⁵BapDada is also welcoming you with multimillion fold love.

⁴⁸Nayē hōtē bhī kalp-kalp K|kē adhikārī haĩ , yē tō samajhtē hō nā  ?

⁴⁶Even whilst being new, you do consider yourselves to be ones who have all the rights of every cycle, do you not?

⁴⁹Bāpdādā sadā kahtē haĩ-baṛē tō baṛē haĩ lēkin chhōṭē samān bāp haĩ .

⁴⁷BapDada constantly says: The old ones are old anyway, but the younger ones are equal to the Father.

⁵⁰Isliyē sadā apnē rūhānī bēhad K|kē sampūrṇ adhikār K|kē niśhchay aur naśhē mē̃ rahō .

⁴⁸This is why you must constantly maintain the faith and intoxication of having full rights which are unlimited and spiritual.

⁵¹Bēhad kā naśhā hai , had kā nahī̃ rakhnā .

⁴⁹Have unlimited intoxication, not limited intoxication.

⁵²Dēkhō , kitnē śhrēṣhṭh adhikārī hō jō svayã bāp almighty authority kē ūpar adhikār rakh diyā .

⁵⁰Look, you have such elevated rights that you have claimed rights to the Father, the Almighty Authority Himself!

⁵³Paramātm-adhikārī-isasē baṛā adhikār aur hai hī kyā  !

⁵¹So, you have the rights to the Supreme; what could be a greater right than this?

⁵⁴Jab bīj kō apnā banā liyā tō vr̥ikṣha tō samāyā huā hai hī .

⁵²When you have made the Seed belong to you, the tree is merged in that anyway.

⁵⁵Sarv sambandhō̃ kā bhī avināśhī adhikār lē liyā aur sampatti mē̃ bhī agar sirph sthūl sampatti hai tō bhī sadā santuṣhṭ nahī̃ rah saktē .

⁵³So, you have claimed the imperishable rights to all relationships. ⁵⁴And, in wealth, if it is only physical wealth, you would not be able to remain content all the time.

⁵⁶Sthūl sampatti kē sāth agar sarv guṇō̃ key|kī sampatti , sarv śhaktiyō̃ key|kī sampatti aur śhrēṣhṭh sampann gyān key|kī sampatti nahī̃ hai tō santuṣhṭatā sadā nahī̃ rah saktī .

⁵⁵If, together with physical wealth, you do not have the wealth of all virtues, the wealth of all powers and the wealth of elevated full knowledge, then contentment cannot remain for all time.

⁵⁷Lēkin āp sabkē pās|pass yah śhrēṣhṭh sampattiyā̃ haĩ .

⁵⁶However, all of you have these types of elevated wealth.

⁵⁸Sampattivān hō nā  ?

⁵⁷You are wealthy, are you not?

⁵⁹Duniyā vālē tō sirph sthūl sampatti vālē kō sampatti bhav kā vardān dētē haĩ lēkin āp sabkō vardātā bāp sarvaśhrēṣhṭha sampatti bhav kā vardān dētē haĩ .

⁵⁸People of the world simply give a blessing, "May you be wealthy!" to those who have physical wealth. ⁵⁹However, the Father, the Bestower of Blessings, is giving all of you the blessing of being wealthy with the most elevated wealth.

⁶⁰Tō sab sampatti haĩ nā ki kōī cum|kam hai  ?

⁶⁰So, do you have all types of wealth? ⁶¹Or, are some lacking?

⁶¹Full hai  ?

⁶²Is it full?

⁶²Pīchhē vālō̃ kē ūpar sabsē jyādā dhyān hai .

⁶³Baba has greater attention on those sitting at the back.

⁶³Āgē vālō̃ kā dhyān bāp K|kē taraph jyādā hai aur bāp kā dhyān pīchhē vālō̃ kē ūpar jyādā hai .

⁶⁴The attention of those sitting at the front is more on the Father, whereas the Father's attention is more on those sitting at the back.

⁶⁴Jitnā hī dūr haĩ utnā hī nayanō̃ mē̃ samāyē huē haĩ .

⁶⁵The further away they are sitting, so, they are accordingly merged in Baba's eyes.

⁶⁵Sākār vatan mē̃ tō sākār key|kī bātē̃ hōtī haĩ .

⁶⁶In the corporeal world, there are physical things.

⁶⁶Dēkhō , paramdhām mē̃ āp sabhī ātmāyē̃ kitnī samīp hōṅgī  !

⁶⁷Look, in Paramdham, all of you souls will be so close; all of you will be together, will you not?

⁶⁷Sabhī sāth hōṅgē nā aur sūkṣhma vatan mē̃ bhī itnā bēhad hai jō jitnā samīp ānā chāhē ā saktē haĩ . ⁶⁸Lēkin bachchō̃ kā snēh nirākār aur ākār kō bhī sākār banānā chāhtā hai .

⁶⁸In the subtle region too, it is so unlimited that each one can come as close as he wants. ⁶⁹However, the love of the children is such that they want to make the incorporeal and the subtle into corporeal. ⁷⁰So what does the Father say?

⁶⁹Tō bāp kyā kahtē haĩ  ? ⁷⁰Jī hajūr , jī hājar .

⁷¹Yes, my lord (Ji hazoor), I am present (Ji hajir).

⁷¹Bachchē tō bāp K|kē bhī hajūr haĩ , mālik haĩ nā .

⁷²The children are the lords of the Father; they are the masters.

⁷²Mālik kō ha jūr kahā jātā hai aur bālak kō bhī mālik kahā jātā hai .

⁷³So, the master is called the lord, and the child is called the master.

⁷³Tō sabhī kaun hō  ?

⁷⁴So, who are all of you?

⁷⁴Santuṣhṭ maṇiyā̃ .

⁷⁵Jewels of contentment.

⁷⁵Sambandh mē̃ bhī santuṣhṭ aurasampatti mē̃ bhī santuṣhṭ .

⁷⁶So, content in relationships and also content in wealth.

⁷⁶Sambandh , sampatti aur tīsrī hōtī hai sēhat , tandurūstī .

⁷⁷There are relationships, wealth and the third thing is good health.

⁷⁷Āp sabhī tandurūsta hō nā ki bīmār hō  ?

⁷⁸So, you are all healthy, are you not? ⁷⁹Or, are you ill?

⁷⁸Ātmā tō tandurūsta hai nā , śharīr key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

⁸⁰The soul is healthy; there is no question of the body.

⁷⁹Ātmā sadā śhaktiśhālī hai .

⁸¹The soul is constantly powerful.

⁸⁰Saṅgam par śhrēṣhṭh sēhat vā tandurūtī hai ātmā key|kī tandurūstī .

⁸²At the confluence age, good and elevated health is the state of health of the soul.

⁸¹Is samay K|kē ātmā key|kī tandurūstī janm-janm K|kē śharīr key|kī tandurūstī bhī dilātī hai .

⁸³The good health of the soul at the present time enables the body to be healthy for many births.

⁸²Lēkin is samay thōṛā-sā prakr̥iti apnā rūp dikhātī hai .

⁸⁴However, at this time, matter shows its form a little. ⁸⁵That is not a big thing.

⁸³Ismē̃ bhī kōī baṛī bāt nahī̃ .

⁸⁶This is also a cartoon show.

⁸⁴Yah bhī cartoon show hai .

⁸⁷So, you have all attainments, do you not?

⁸⁵Tō sarv prāptiyā̃ haĩ nā . ⁸⁶Sambandh bhī haĩ , sampatti bhav bhī hai , ‘ sarv sambandh bhav ’ bhī hai aur ‘ sadā tandurūsta bhav ’ bhī haĩ .

⁸⁸You have all relationships and you have the blessing of being wealthy. ⁸⁹You have the blessing of all relationships and you also have the blessing of being constantly healthy.

⁸⁷Tīnō̃ vardān vardātā bāp sē milē huē haĩ .

⁹⁰You have received all three blessings from the Father, the Bestower of Blessings.

⁸⁸Tō vardānō̃ kō samay par kārya mē̃ lagāō .

⁹¹So, use the blessings at the right time.

⁸⁹Sirph vardān sunkar khuśh nahī̃ hō jāō ki hā̃ , mujhē bahut achchhā vardān milā yā sirph note karkē nahī̃ rakhō lēkin samay par vardān kō kām mē̃ lagānē sē vardān kāyam rahtē haĩ .

⁹²Do not simply be happy on hearing the blessing, thinking: Yes, I have received a very good blessing. ⁹³Or, do not just keep them noted, but, by your using the blessings at the right time, the blessings remain eternally.

⁹⁰Agar vardānō̃ kō samay par kām mē̃ nahī̃ lagāyā tō vah vardān phal nahī̃ dētā .

⁹⁴If you do not use your blessings at the right time, then those blessings will not bear fruit.

⁹¹Vardān tō avināśhī bāp kā hai lēkin vardān kō phalībhūt karnā hai . ⁹²Bīj tō hai lēkin ussē phal kitnā nikāltē hō , vah āpkē hāth mē̃ hai .

⁹⁵The blessings have come from the imperishable Father but to make the blessing fruitful when the seed is there, that is, how much fruit you bring out, is in your own hands.

⁹³Kōī sirph vardān K|kē bīj kō dēkhkarkē khuśh hōtē rahtē haĩ-bahut achchhā , bahut achchhā , lēkin phaldāyak banāō .

⁹⁶Some simply see the seed of the blessing and become very happy and think it is very good. ⁹⁷However, now make it fruitful!

⁹⁴Bār-bār smr̥iti kā pānī dō , vardān K|kē svarūp mē̃ sthit hōnē key|kī dhūp dō , phir dēkhō vardān sadā phalībhūt hōtā rahēgā , aur vardānō̃ kō bhī sāth mē̃ lāyēgā .

⁹⁸Continually give it the water of awareness. ⁹⁹Give it the sunshine of being stable in the awareness of the blessing. ¹⁰⁰The blessing will then be constantly fruitful and it will bring other blessings with it.

⁹⁵Vardānō̃ K|kē phal svarūp ban jāyēṅgē .

¹⁰¹You will become an embodiment of the fruit of blessings.

⁹⁶Tō āj K|kē tri - vardān kō phalībhūt karnā aur samay par jarūr yād rakhnā .

¹⁰²So, make the triple blessing of today fruitful and definitely remember it at the time of need.

⁹⁷Samay par bhūl jātē haĩ , pīchhē paṛhtē rahtē hō ki hā̃ , yē vardān tō thā  !

¹⁰³At the time of need you forget it, but later you continue to read it and think: Yes, I had that blessing.

⁹⁸Vardānō̃ kō jitnā samay par kārya mē̃ lagāyēṅgē utnā vardān aur śhrēṣhṭh svarūp dikhātā rahēgā .

¹⁰⁴The more you use the blessings at a time of need, accordingly the blessings will reveal an even more elevated form.

⁹⁹Tō sabhī kō vardān milā nā  !

¹⁰⁵So, did all of you receive the blessing?

¹⁰⁰Achchhā .

¹⁰⁶Achcha.

¹⁰¹Abhī jō 5 taraph sē group āyē haĩ vō number-vār hāth uṭhāō .

¹⁰⁷The groups that have come from five different places raise your hands numberwise!

¹⁰²Ēśhiyā - ismē̃ bhāratvāsī tathā madhubanvāsī bhī hāth uṭhāō .

¹⁰⁸Asia: The people from Bharat and also the residents of Madhuban should raise their hands in this.

¹⁰³Madhubanvāsī tō viśhēṣh haĩ .

¹⁰⁹Madhuban residents are special.

¹⁰⁴Yē baṛā group hai .

¹¹⁰This is a big group.

¹⁰⁵Bhārat vālē bhī chance lēnē mē̃ hōśhiyār haĩ .

¹¹¹The people of Bharat are clever in taking a chance.

¹⁰⁶Tō ēśhiyā nivāsiyō̃ kē prati viśhēṣh āj K|kē din tīn vardān tō sabhī K|kē haĩ hī , lēkin viśhēṣh ēśhiyā prati ‘ sadā śhubh bhāvnā aur śhrēṣhṭh bhāv bhav ’ .

¹¹²So, today, all the people from Asia already have the three blessings. ¹¹³However, especially for Asia, “May you constantly be those who have good wishes and elevated feelings.”

¹⁰⁷Śhubh bhāvnā aur śhrēṣhṭh bhāv-yē viśhēṣh vardān ēśhiyā nivāsiyō̃ kē prati hai .

¹¹⁴The blessing of good wishes and elevated feelings is the special blessing for those from Asia.

¹⁰⁸Europe - Europe mē̃ England bhī ā gayā .

¹¹⁵Europe:Those from Europe, raise your hands!

¹⁰⁹Europe nivāsiyō̃ kē prati viśhēṣh vardān hai ki ‘ sadā zero aur hero bhav ’ .

¹¹⁶England is also included in this. ¹¹⁷The special blessing for all those from Europe is: May you be constantly zero and hero.

¹¹⁰Zero kā tō patā hai nā .

¹¹⁸You know of the zero, do you not?

¹¹¹Tīn zero yād rakhnā , sirph ēk nahī̃ .

¹¹⁹Remember the three zeroes, not just one.

¹¹²Zero aur hero actor haĩ aur hīrē samān haĩ , double hero .

¹²⁰You are a zero and a hero actor, equal to a diamond (hera ­ in Hindi), a double hero.

¹¹³Tō tīn zero aur double hero .

¹²¹So three zeroes and double hero.

¹¹⁴Tō yē vardān Europe nivāsiyō̃ kē prati hai .

¹²²So this blessing is for those from Europe.

¹¹⁵America - pūrā America hāth uṭhāō .

¹²³America: All those from the whole of America, raise your hands!

¹¹⁶Exercise karō aur sīdhā hāth uṭhāō .

¹²⁴Do some exercise and raise them straight up!

¹¹⁷Kaiyō̃ kō ādat hai chhōṭā hāth uṭhānē key|kī . ¹¹⁸Bāpdādā kō chhōṭā hāth vālā half caste lagtā hai .

¹²⁵Some have the habit of raising their hand very low (of not raising their hand that high). ¹²⁶BapDada feels this to be half caste.

¹¹⁹Full hāth uṭhāō .

¹²⁷Raise your hand fully!

¹²⁰Tō America nivāsī sarv ātmāō̃ kē prati viśhēṣh yahī vardān hai ki ‘ sadā māyā sē innocent aur vijay mē̃ saint percent aur sthiti mē̃ sadā saint .

¹²⁸So, the special blessing for all residents of America is: May you be constantly innocent of Maya, cent­per­cent (100%) in victory and a saint in your stage.

¹²¹’ saint khuśhbū vālē bhī aur saint arthātmahān ātmā , double saint .

¹²⁹A scent has fragrance, and a saint is a great soul, so double saint!

¹²²Tō ‘ sadā innocent bhī aur double saint bhav ’ .

¹³⁰So, may you be constantly innocent and double saint.

¹²³Aphrīkā , môriśiyas - āj bāpdādā sīdhā hāth uṭhānē key|kī drill karā rahē haĩ .

¹³¹Africa and Mauritius:Today, BapDada is making you perform the drill of you raising your hands high.

¹²⁴Doctors bhī kahtē haĩ nā drill karō .

¹³²Even doctors say: You should do drill.

¹²⁵Sarv aphikā nivāsī bachchō̃ prati viśhēṣh yahī vardān hai ki ‘ sadā sarv prāsaparṭīaur sadā her|har saṅkalp , bōl aur karma mē̃ sahaj honesty bhav , prāsaparṭībhav aur tri-svarūp sē sahaj honesty bhav ’ .

¹³³The special blessing for all the children from Africa is: May you constantly have all prosperity and easily and constantly have honesty in your thoughts, words and deeds. ¹³⁴May you have prosperity and honesty easily in the three forms.

¹²⁶Ôsṭrēliyā , NewZealand - ôsṭrēliyā nivāsī sarvaśhrēṣhṭha bhāgyavān ātmāō̃ prati viśhēṣh yahī vardān hai ki ‘ sadā māyā sē vijayī aur sāth-sāth māyā jīt , viśhva K|kē rājya jīt śhrēṣhṭh vardān bhav ’ .

¹³⁵Achcha. ¹³⁶Australia and New Zealand:The special blessing for all the most elevated, fortunate souls from Australia is: May you have the elevated blessing of being constantly victorious over Maya and, together with being conquerors of Maya, be conquerors of the kingdom of the world.

¹²⁷Sāth-sāth ‘ sadā niśhchinta aur niśhchay niśhchit bhav ’ .

¹³⁷Together with that, may you be constantly carefree and have guaranteed faith.

¹²⁸Ôsṭrēliyā nivāsī viśhēṣh bāp K|kē priya haĩ .

¹³⁸The residents of Australia are specially loved by the Father.

¹²⁹Haĩ tō sabhī priya lēkin viśhēṣh ôsṭrēliyā nivāsī priya kyō̃ haĩ  ?

¹³⁹Of course all are loved, but why are those from Australia especially loved?

¹³⁰Bāp key|kī viśhēṣh snēh key|kī najar ôsṭrēliyā nivāsiyō̃ kē ūpar rahtī hai .

¹⁴⁰The Father's vision of love especially falls on the residents of Australia.

¹³¹Kyō̃  ?

¹⁴¹Why?

¹³²Kyōṅki ôsṭrēliyā nivāsiyō̃ key|kī dharnī kamāl karnē mē̃ bahut achchhī hai lēkin bāp viśhēṣh dharnī kō snēh kā pānī dētē haĩ .

¹⁴²Because the residents of the land of Australia are very good in performing wonders, but Baba gives the special land the water of love, and this is why He has special love.

¹³³Isīliyē viśhēṣh snēh hai .

¹⁴³Do you understand?

¹³⁴Samjhā  ? ¹³⁵Tō ôsṭrēliyā vālē kamāl bahut kar saktē haĩ .

¹⁴⁴So, those from Australia can perform many wonders.

¹³⁶Abhī thōṛī-thōṛī kī hai . ¹³⁷Aur ôsṭrēliyā kā nām bhī ant mē̃ liyā hai tō ant vālē kō kuchh extra dēnā chāhiyē . ¹³⁸Tō sabhī kō vardān milā .

¹⁴⁵At present, you have only performed a few wonders, but you can achieve a great deal and, as you have been mentioned at the end, those mentioned at the end should be given a little extra.

¹³⁹Madhuban - madhuban nivāsī viśhēṣh haĩ .

¹⁴⁶So, everyone has received a blessing.

¹⁴⁰Chāhē vartamān samay gyān sarōvar nivāsī haĩ , chāhē viśhva kō sadā healthy banānē vālē hospital vālē haĩ , sirph healthy nahī̃ , happy healthy . ¹⁴¹Chāhē madhuban mē̃ chārō̃ ōr ghērāv ḍālnē vālē bachchē haĩ .

¹⁴⁷Madhuban: The Madhuban residents are special whether they are Gyan Sarovar residents at the present time, or whether they are those from the hospital who make the world constantly healthy, not just healthy, but healthy and happy, or the children who surround Madhuban in all directions.

¹⁴²Ābū mē̃ ghērāv ḍāl rahē haĩ nā .

¹⁴⁸You are now surrounding Abu, are you not?

¹⁴³Tō sarv madhuban nivāsī viśhēṣh bachchō̃ prati viśhēṣh vardān hai ki ‘ sadā mansā , vāchā , karmaṇā-tīnō̃ mē̃ sēnṭ-parasēnṭa pragati bhav ’ .

¹⁴⁹So, the special blessing for all the special children who are the residents of Madhuban is: May you constantly progress cent per cent in all three: your thoughts, words and deeds.

¹⁴⁴Bākī jahā̃ sē bhī sabhī bachchē āyē haĩ bhinn-bhinn vidēśh K|kē dēśhō̃ sē vā bhārat K|kē dēśh sē sabhī kō viśhēṣh ‘ sadā sampann aur sampūrṇ bhav ’ .

¹⁵⁰Wherever the children have come from ­ from the many different foreign lands or from the land of Bharat ­ may all of you be constantly complete and perfect.

¹⁴⁵Ahamadābād vālē bhī sēvā bahut achchhī kartē haĩ .

¹⁵¹Those from Ahmedabad also do very good service.

¹⁴⁶Madhuban mē̃ bhī athak sēvādhārī haĩ tō viśhēṣh ahamadābād , dillī aur bāmbē-in tīnō̃ sthānō̃ kō bhī sēvā kā bahut achchhā chance milā huā hai .

¹⁵²There are tireless servers in Madhuban too. ¹⁵³Ahmedabad, Delhi and Bombay: all three have received a very good chance for service.

¹⁴⁷Sabhī sthān apnē snēh-sampanna athak sēvādhārī ban sēvā kar rahē haĩ aur kartē rahē̃gē .

¹⁵⁴Each place is serving tirelessly with full love and will continue to do so.

¹⁴⁸Sēvā key|kī mubārak hō .

¹⁵⁵Congratulations for the service.

¹⁴⁹Aur chārō̃ ōr K|kē jō dūr baiṭhē bahut dil mē̃ samīp haĩ , tō chārō̃ ōr K|kē dēśh-vidēśh K|kē sarv santōṣhī ātmāō̃ kō , santuṣhṭamaṇiyō̃ kō , sarv prāpti sampann ātmāō̃ kō , jinhōnnē bhī yād , patra , card āj K|kē divas K|kē bhī bhējē haĩ , tō āj K|kē viśhēṣh divas key|kī bhī sarv bachchō̃ kō yād-pyār padamguṇā svīkār hō .

¹⁵⁶All those from everywhere who are sitting far away are close in the heart. ¹⁵⁷To all the contented souls everywhere from this land and abroad, to the jewels of contentment, to the souls who are full of all attainment, to all those who have sent remembrance, letters, cards etc. on this day; may you accept multimillionfold love and remembrance for this special day.

¹⁵⁰Chāhē dūr baiṭhkar man mē̃ , dil mē̃ manā rahē haĩ , chāhē sammukh manā rahē haĩ , card vā patra sab pahlē vatan mē̃ pahũchtē haĩ .

¹⁵⁸Whether you are sitting far away and celebrating in your heart and mind or whether you are personally celebrating in front of Baba, all the cards and letters reach the subtle region in advance.

¹⁵¹Tō sabhī K|kē patra , card aur śhubh saṅkalpō̃ key|kī yād , śhubh bhāvnāō̃ key|kī yād K|kē return mē̃ bāpdādā kā viśhēṣh yād-pyār aur sarv bālak sō mālik bachchō̃ kō namastē .

¹⁵⁹So, in return for all of your letters, cards and remembrance of pure thoughts and pure feelings, special love and remembrances from BapDada and namaste to the children who are the masters.

¹⁵²Achchhā .

¹⁶⁰Achcha.

¹⁵³Dādiyō̃ sē mulākātaḥ

¹⁶¹BapDada meeting the Dadis:

¹⁵⁴Sūkṣhma iśhārō̃ key|kī bhāṣhā tō jāntē hō nā . ¹⁵⁵Jaisē avyakt bāp iśhārō̃ key|kī hī bhāṣhā jāntē haĩ .

¹⁶²You understand the language of subtle signals, just as avyakt Baba only understands the language of signals.

¹⁵⁶Avyakt vatan mē̃ tō nayanō̃ key|kī bhāṣhā aur iśhārō̃ key|kī bhāṣhā hai . ¹⁵⁷Tō āp bhī jāntē hō nā .

¹⁶³In the subtle region, there is the language of the eyes and the language of signals.

¹⁵⁸Nayanō̃ key|kī bhāṣhā jāntē hō  ?

¹⁶⁴So you also understand this, do you not?

¹⁵⁹Sākār sē sīkhē hō nā .

¹⁶⁵Do you know the language of the eyes?

¹⁶⁰Mukh key|kī bhāṣhā tō sunī , abhī hai nayanō̃ key|kī bhāṣhā .

¹⁶⁶You learnt this from the sakar form, did you not?

¹⁶¹Nayanō̃ key|kī bhāṣhā baṛī pyārī hai . ¹⁶²Āvāj sē parē tō jānā hī hai .

¹⁶⁷You heard the language of the lips; now, it is the language of the eyes.

¹⁶³Phir bhī bāp jī hajūr tō kartē hī haĩ .

¹⁶⁸The language of the eyes is very lovely.

¹⁶⁴Achchhā . ¹⁶⁵ ( last mē̃ bāpdādā nē hāth uṭhākar sabhī kō āśhīrvād diyā aur vidāī lī )

¹⁶⁹You have to go beyond sound anyway but, even then, the Father says: Yes, my lord (Ji Hazoor).

¹⁶⁶Kōī bhī paristhiti āē tō yahī samjhō ēk bēhad K|kē screen par cartoon show chal rahā hai vā puppet show chal rahā hai . ¹⁶⁷Tō vah dēkhkar K|kē parēśhān nahī̃ hōṅgē . ¹⁶⁸Māyā kā vā prakr̥iti kā yah bhī ēk show hai . ¹⁶⁹Jiskō sākṣhī sthiti mē̃ sadā santuṣhṭatā K|kē svarūp mē̃ dēkhtē rahō .

¹⁷⁰Achcha.

¹⁷⁰Apnī śhān mē̃ rahtē huē dēkhō-santuṣṭa maṇi hū̃ , santōṣhī ātmā hū̃ .

¹⁷¹(At the end, BapDada waved His hand as a blessing to everyone and took leave.) ¹⁷²* * * O MS H A N T I * * *