बुधवार 18 जनवरी 1995 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-95 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-95 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²gyaan sarovar udghaatan ke shubh muhoortta par avyakt baapdaada ke madhur mahaavaakya praatah 11.00 baje

¹Today, BapDada, the Ocean of Love, has come to meet his extremely loving children, the children who are merged in love and absorbed in love.

³aaj sneh sampanna divas par sneh ke saagar baapdaada apne ati snehi, sneh mein samaae hue lavleen bachchon se milne aae hain। ⁴sabke sneh ke geet baapdaada sunte rahe hain aur sunte rahenge। ⁵har ek bachche ka sneh baapdaada dekh, baap bhi geet gaate hain vaah mere snehi bachche vaah! ⁶bachchon ne bhi aaj ke samartha divas ko seva mein saakaar kiya hai aur karte rahenge।

²BapDada continues to hear the songs of love of everyone.

⁷brahma baap bhi bachchon ke gungaan karte hain। ⁸lekin saakaar roop se avyakt roop mein aur sameep va saath ka vishesh anubhav kara rahe hain।

³Seeing the love of every child, Baba also sings the song “wah! my loving children, wah!”.

⁹kya bachchon ko aise lagta hai ki baap saath nahin hai?

⁴Father Brahma also sings the songs of praise of the children.

¹⁰lagta hai? ¹¹saath janma liya hai, saath sevaadhaari saathi rahe hain aur aage bhi saath­saath hain aur saath chalenge।

⁵Through the corporeal form, and the avyakt form, he is giving you the special experience of closeness and company.

¹²brahma baap ko bhi akela achha nahin lagta। ¹³aap logon ko lagta hai akele hain? ¹⁴saath hain, saath rahenge, saath chalenge, saath­saath raajya karenge।

⁶The father is with you - you have taken birth together, you are service companions together, and you will go home together. ⁷Brahma Baba also does not like to be alone.

¹⁵shiv baap ko aaraam denge aur aapke saath brahma baap bhi raajya karenge। ¹⁶apna raajya yaad hai na?

⁸You are together and you will remain together, you will return together, and you will rule together.

¹⁷aaj sevaadhaari hain aur kal raajya adhikaari hain। ¹⁸apna raajya saamne dikhaai de raha hai na?

⁹You will give Father Shiva a rest, and father Brahma will rule with you.

¹⁹apne raajya ka vo svarga ka sthaan, svarga ka divya shareer roopi chola sabke saamne spashta hai na। ²⁰bas dhaaran kiya ki kiya।

¹⁰Do you remember this? ¹¹Do you remember your kingdom? ¹²Today you are the servers, and tomorrow you will have a right to the kingdom.

²¹aise anubhav hota hai na? ²²apna bhavishya spashta hai na?

¹³You can see your kingdom in front of you, can you not?

²³aaj vartamaan hai aur kal bhavishya vartamaan ho jaayega-nishchay hai na?

¹⁴The place of heaven is clear in front of you is it not?

²⁴pakka nishchay hai? ²⁵sab puraane­puraane pakke aae hain na।

¹⁵You can see your divine costume in front of you, can you not?

²⁶baapdaada ko bhi, vishesh brahma baap ko bhi khushi hai ki sthaapna ke ek hain aadi saathi ratna, jo saamne baithe hain aur doosre hain sthaapna ki vriddhi ke shreshtha ratna। ²⁷to is sangathan mein brahma baap donon prakaar ke ratnon ko dekhharshit ho rahe hain। ²⁸aur bachche bhi kitne umang­utsaah se, shareer ka bhi, salvation ka bhi khyaal na karte hue thandi­thandi havaaon mein pahunch gae। ²⁹ye thandi havaaen aap bachchon se salaam karne aati hain।

¹⁶You simply have to wear it.

³⁰vaise bhi dekho jab raajya takhta par baithte hain to peechhe se kya hota hai? ³¹chanvar jhulaate hain na, to usse thandi­thandi havaaen to hoti hai। ³²to ye thandi havaaen bhi chanvar jhulaane aati hain। ³³kyonki aap sab bhi oonche te oonchi vishesh aatmaaen ho।

¹⁷You are just about to wear it.

³⁴nasha hai na?

¹⁸Do you have this experience?

³⁵to aaj brahma baap vishesh apne janma ke saathi aur seva ke saathi (seva ke nimitta pahle ratna aur janma ke samay ke pahle ratna) donon ko dekh­dekh harshithote hain। ³⁶achha, yeh haal bhi raaj darbaar maaphik banaaya hai। ³⁷(gyaan sarovar ka auditorium haal) raaj darbaar lagti hai to gallery mein baithte hain, to gallery vaale bhi achhe lag rahe hain। ³⁸(haal mein sabhi bhaai baithe hain, maataayen sab baahar baithi hain) achha aaj to maataaon ke tyaag ka bhaagya unhon ko abhi mil hi jaaega।

¹⁹Do you?

³⁹achhi tarah se tapasya kar hi rahi hain।

²⁰Is your future clear in front of you?

⁴⁰tapasya ka phal mil jaaega।

²¹(inauguration of Gyan Sarovar) ²²Achcha.

⁴¹thandi­ thandi hava aa rahi hai to dhoop bhi aa rahi hai। ⁴²achha।

²³This hall has been made like a royal court.

⁴³gyaan sarovar kahenge ya sneh ka sarovar kahenge? ⁴⁴gyaan sarovar mein sneh ka sarovar achha hai।

²⁴Would you call this Gyan Sarovar the lake of knowledge, or the lake of love?

⁴⁵ye gyaan sarovar seva ka vishesh light house aur might house hai।

²⁵The lake of love is very god in this lake of knowledge.

⁴⁶is dharni se anek aatmaon ke bhaagya ka sitaara chamkega।

²⁶This is a special lighthouse and might-house for service.

⁴⁷anek aatmaaen apne bichhude hue baap se milan manaayengi। ⁴⁸anek aatmaon ke duhkh door karne vaali dharni hai। ⁴⁹sarovar mein aate hi sukh ki lahron mein lahraane ka anubhav karte rahenge। ⁵⁰is gyaan sarovar dvaara teen prakaar ke log, teen prakaar ki praapti ke adhikaari banenge-koi varse ke adhikaari, koi vardaanon ke adhikaari aur koi sirf duaaon ke adhikaari।

²⁷The star of fortune of many souls will begin to sparkle from here.

⁵¹to teen prakaar ke praapti sampanna। ⁵²ye shreshtha sarovar hai।

²⁸Many souls will celebrate a meeting with their Father, from whom they were separated.

⁵³saadhaaran aatmaaen aayengi aur pharishta jeevan ka anubhav kar jaayengi। ⁵⁴saath­saath anek brahman aatmaaen tapasya ke sookshm anubhootiyon dvaara avyakt paalna aur sookshm yog ke sahaj anubhav aur praaptiyon ka laabh lengi। ⁵⁵kai brahman aatmaon ki shreshtha aashaayen sva unnati ki poorn hone ka saadhan bahut shreshtha hai। ⁵⁶sthaan to common hai lekin sthiti shreshtha anubhav karaane vaala hai।

²⁹This land is one that will remove the sorrow of many souls.

⁵⁷vidhipoorvak gyaan ke knowledge ko vishwa mein pratyaksha karne ka sthaan hai।

³⁰As soon as you come to this Sarovar, you will experience waves of happiness as you move along.

⁵⁸aur sabse pahla phaayda to baap aur bachchon ke milne ka hai। ⁵⁹dekho, double sankhya mein mil to rahe hain na!

³¹In this Gyan Sarovar, three types of people will claim a right to three types of attainment.

⁶⁰chaahe baahar baithe hain ya kahaan bhi rahe hain, double sankhya to hai na। ⁶¹to sabse pratyakshaphal bachchon ki sankhya double milan mana rahi hai। ⁶²samjha?

³²Some will claim a right to the inheritance, some will claim a right to blessings, and some will only claim a right to good wishes.

⁶³aise sarovar mein, sarovar banaane vaalon ko, sahayog dene vaalon ko, sankalp se himmat dilaane vaalon ko, sneh ke haathon se sarovar ko sampanna karne vaale desh videsh ke bachchon ko padamguna mubaarak ho, mubaarak ho। ⁶⁴yeh pahla hi sthaan hai jismen chhote bachchon se lekar jo bhi brahman hain unke sahayog ka tan­man­dhan laga hai। ⁶⁵tan se int nahin bhi uthaai hai lekin tan se apne­apne saathiyon ko saathi banaaya hai, umang dilaaya hai to aise sneh, sahayog, shakti ki boond­boond se saja hua sarovar shreshtha saphalta ka anubhav karaata rahega। ⁶⁶to sabhi sahayogiyon ko, kone­kone ke videsh, desh vaalon ko aur vishesh jinhonne thandi­thandi havaaon mein, baarish mein bhi himmat nahin haari hai, unhon ko vishesh mubaarak hai, mubaarak hai।

³³This is the elevated lake.

⁶⁷baapdaada jaante hain bachchon ne thodi takleeph to uthaai lekin pyaar se uthaai hai।

³⁴Ordinary souls will come and return with the experience of an angelic life.

⁶⁸mohabbat mein mehnat ka anubhav nahin kiya hai aur jahaan himmat hai vahaan baapdaada keepdamguna madad bhi hai hi। ⁶⁹isliye baapdaada masaaj karte rahe hain, karte rahenge।

³⁵Together with this, many Brahmin souls will take benefit from the subtle experiences of tapasya, and they will experience avyakt sustenance, and have easy experiences and attainments of subtle yoga.

⁷⁰achha, yahaan ke engineers haath uthaao। ⁷¹samay par sampanna karne ki bahut­bahut mubaarak ho।

³⁶This is the elevated facility that will fulfil the elevated hopes of Brahmin souls for self progress.

⁷²aapko baithne yogya to bana kar de diya na! ⁷³baap to aa gae na!

³⁷The place is common, but it gives the experience of an elevated stage.

⁷⁴vaayda hi ye tha। ⁷⁵aap sab bhi inhon ko mubaarak de rahe ho na!

³⁸It is a place that will reveal knowledge systematically throughout the whole world.

⁷⁶jinhonne haal ko sajaaya vo kahaan hai? ⁷⁷ye munni party hai।

³⁹And the first benefit is the meeting of the Father with the children.

⁷⁸dekho, sneh ka sarovar hai na to kalkatta se yahaan phool aa gae। ⁷⁹(kalkatta se bahut sundar rangaybirange phool aaye hain jisse saari stage saji hui hai) achha! ⁸⁰aap sabko bhi pahunchne ki mubaarak hai aur maataaon ko padamguna mubaarak hai।

⁴⁰Congratulations to those who have created a lake of love in this Sarovar - those who have given their co-operation - those who have given courage through their thoughts - those who have completed this Sarovar with hands of love from this land and abroad.

⁸¹(jaalmistri, jinhonne haal mein sound ka prabandha kiya hai) dekho agar inki himmat nahin hoti to aap murli nahin sun sakte the।

⁴¹This is the first place where all of you Brahmins, from little children, have given co-operation through your mind, body, and wealth.

⁸²sabhi murli ke peechhe to deevaane hain na। ⁸³murli ka saadhan sabse shreshtha hai। ⁸⁴kitna achha prabandha kiya hai। ⁸⁵aaraam se sunne aa raha hai।

⁴²You may not have lifted the bricks physically, but you have given your enthusiasm, and so the Sarovar is decorated with drops of love, co-operation, and power, that will give the experience of elevated success.

⁸⁶baahar bhi sunaai de raha hai। ⁸⁷ye to bahut achha prabandha kiya hai।

⁴³Where there is courage, there is multi-million-fold help. ⁴⁴Many, many congratulations.

⁸⁸jo bhi seva ke nimitta hain ek­ek department ka naam nahin lete hain lekin har ek samjhe mujhe sneh aur sahayog ki mubaarak।

⁴⁵BapDada knows that the children have faced a few difficulties, but you have faced them with love. ⁴⁶Because of love, you have not experienced it to be hard work.

⁸⁹achha, sabse pahli mubaarak kisko den? ⁹⁰daadi ko।

⁴⁷This is why BapDada massages you, and will continue to do so.

⁹¹(baapdaada ko) baapdaada to dene vaala hai na। ⁹²baapdaada sada kehte hain ki bachchon ka number one servant hai to baap hai। ⁹³baap to sada sevaadhaari hai lekin bachche bhi seva mein baap se bhi aage sahayogi hain। ⁹⁴kya ek­ek ka naam len lekin dil mein ek­ek bachche ka naam le rahe hain aur yaad­pyaar de rahe hain।

⁴⁸Achcha, are the engineers sitting here?

⁹⁵sabhi department ko mubaarak hai।

⁴⁹Many congratulations for completing it on time.

⁹⁶light ke bina bhi kaam nahin, mike ke bina bhi kaam nahin।

⁵⁰They have given it to all of you in a condition that you can sit in, at least.

⁹⁷light, might, mike sabhi ko mubaarak।

⁵¹Baba has come, at least. ⁵²This was the promise.

⁹⁸(teachers se) aap log nahin hote to centres nahin khulte।

⁵³All of you are crazy about the murli. ⁵⁴BapDada is the number one servant of the children.

⁹⁹ek­ek ne dekho kitne centres khole hain। ¹⁰⁰yahaan seva ki raajdhaani aur vahaan raajya ki raajdhaani hogi।

⁵⁵Baba remembers the name of each child in his heart, and is giving them love and remembrances. ⁵⁶Very good pandavs have reached here.

¹⁰¹achha। ¹⁰²paandav bhi dekh rahe hain।

⁵⁷There cannot be salvation without the pandavs.

¹⁰³achhe­achhe paandav bhi pahunch gaye hain।

⁵⁸However, the pandavs have kept the shaktis in front.

¹⁰⁴paandav ke bina bhi gati nahin lekin paandavon ne shaktiyon ko aage rakha hai।

⁵⁹You have placed the mothers in front - you have followed the father in this.

¹⁰⁵aap logon ne rakha hai ki baap ne rakha hai?

⁶⁰In fact, all of you are sitting close to the Father.

¹⁰⁶follow father kiya hai। ¹⁰⁷vaise aap sabhi bhi baap ke sameep baithe ho।

⁶¹BapDada is very happy to see the flag of love that all of you children hoisted in your heart.

¹⁰⁸aise nahin samajhna ye hi hain sameep। ¹⁰⁹lekin jo saamne hain vo ati sameep hain।

⁶²This flag of love between the Father and the children is for service.

¹¹⁰double foreigners bhi aae hain। ¹¹¹yeh bhi kamaal kar rahe hain।

⁶³When you have a flag ceremony, you make the flag fly high.

¹¹²deshayvidesh mein pratyaksha karne ki seva bahut achhi kar rahe hain aur karte rahenge। ¹¹³achha!

⁶⁴In the same way, continue to remain the most elevated in your love for Baba. ⁶⁵This is the flag that will reveal the Father.

¹¹⁴(phir baapdaada ne gyaan sarovar ki vishaal stage par khade hokar engineers ke saath mombatti jalaai tatha mukhya teachers evan daadiyon ke saath cake kaati, phir mukhya daadiyaan baapdaada ke saath haal ke baahar plaaja mein aai, jahaan par baapdaada ne 2 hajaar se bhi adhik sankhya mein baithi hui maataaon se haath hilaate hue mulaakaat ki tatha dhvaj phahraaya, tatpashchaat jo mahaavaakya uchchaaran kiye woh is prakaar hain)h­ ¹¹⁵baapdaada, aap sabhi bachchon ke dil mein jo baap ke sneh ka jhanda lahra raha hai, usko dekh harshit ho rahe hain। ¹¹⁶yeh seva ke liye hai aur baap bachchon ke beech mein dil mein sneh ka jhanda hai। ¹¹⁷to jaise yeh flag ceremony karte ho to ooncha lahraate ho na, aise hi sada sneh mein oonche te ooncha lahraate raho।

⁶⁶This flag of revelation will be hoisted in every corner.

¹¹⁸yeh jhanda bhi baap ko pratyaksha karne ka jhanda hai।

⁶⁷You will see this, you will hear this and experience happiness.

¹¹⁹yeh kapde ka jhanda hai lekin is kapde ke jhande mein aap sabka aavaaj samaaya hua hai ki ‘‘baap aa gaye hain।

⁶⁸Today this flag of revelation is being hoisted in this Gyan Sarovar, and tomorrow it will be hoisted in the world.

¹²⁰’’ yahi pratyakshata ka jhanda abhi kone­kone mein lahraayega। ¹²¹aur aap sabhi woh lahraaya hua pratyakshata ka jhanda dekhenge, sunenge, harshithonge। ¹²²to aaj gyaan sarovar mein hai, kal vishwa mein yeh jhanda lahraayega। ¹²³aap sabhi ko tapasya karni padi uski mubaarak lekin bahut aaraam se achhe baithe ho aur jitna aapko dekhne mein aa raha hai utna andar peechhe vaalon ko nahin।

⁶⁹Congratulations for the tapasya that all of you had to do.

¹²⁴aap baahar nahin the lekin dil ke andar the। ¹²⁵sab bahut­bahut khushanseeb ho isliye sada khushi baantate rehna।

⁷⁰All of you are very fortunate, and you must therefore remain happy and continue to distribute happiness.

¹²⁶khush rehna aur khushi baantate rehna।

⁷¹* * * O MS H A N T I * * *