बुधवार 18 जनवरी 1995 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-95 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 18-01-95 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Gyān sarōvar udghāṭan K|kē śhubh muhūrtt par avyakt bāpdādā K|kē madhur mahāvākya prātaḥ 11 . 00 bajē

¹Today, BapDada, the Ocean of Love, has come to meet his extremely loving children, the children who are merged in love and absorbed in love.

³Āj snēh sampann divas par snēh K|kē sāgar bāpdādā apnē ati snēhī , snēh mē̃ samāē huē lavlīn bachchō̃ sē milnē āē haĩ . ⁴Sabkē snēh K|kē gīt bāpdādā suntē rahē haĩ aur suntē rahē̃gē . ⁵Har ēk bachchē kā snēh bāpdādā dēkh , bāp bhī gīt gātē haĩ vāh mērē snēhī bachchē vāh  ! ⁶Bachchō̃ nē bhī āj K|kē samarth divas kō sēvā mē̃ sākār kiyā hai aur kartē rahē̃gē .

²BapDada continues to hear the songs of love of everyone.

⁷Brahmā bāp bhī bachchō̃ K|kē guṇgān kartē haĩ . ⁸Lēkin sākār rūp sē avyakt rūp mē̃ aur samīp vā sāth kā viśhēṣh anubhav karā rahē haĩ .

³Seeing the love of every child, Baba also sings the song “wah! my loving children, wah!”.

⁹Kyā bachchō̃ kō aisē lagtā hai ki bāp sāth nahī̃ hai  ?

⁴Father Brahma also sings the songs of praise of the children.

¹⁰Lagtā hai  ? ¹¹Sāth janma liyā hai , sāth sēvādhārī sāthī rahē haĩ aur āgē bhī sāth ­ sāth haĩ aur sāth chalē̃gē .

⁵Through the corporeal form, and the avyakt form, he is giving you the special experience of closeness and company.

¹²Brahmā bāp kō bhī akēlā achchhā nahī̃ lagtā . ¹³Āp lōgō̃ kō lagtā hai akēlē haĩ  ? ¹⁴Sāth haĩ , sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē , sāth ­ sāth rājya karē̃gē .

⁶The father is with you - you have taken birth together, you are service companions together, and you will go home together. ⁷Brahma Baba also does not like to be alone.

¹⁵Śhiv bāp kō ārām dēgē aur āpkē sāth brahmā bāp bhī rājya karē̃gē . ¹⁶Apnā rājya yād hai nā  ?

⁸You are together and you will remain together, you will return together, and you will rule together.

¹⁷Āj sēvādhārī haĩ aur kal rājya adhikārī haĩ . ¹⁸Apnā rājya sāmnē dikhāī dē rahā hai nā  ?

⁹You will give Father Shiva a rest, and father Brahma will rule with you.

¹⁹Apnē rājya kā vō svarg kā sthān , svarg kā divya śharīr rūpī chōlā sabkē sāmnē spaṣhṭ hai nā . ²⁰Bas dhāraṇ kiyā ki kiyā .

¹⁰Do you remember this? ¹¹Do you remember your kingdom? ¹²Today you are the servers, and tomorrow you will have a right to the kingdom.

²¹Aisē anubhav hōtā hai nā  ? ²²Apnā bhaviṣhya spaṣhṭ hai nā  ?

¹³You can see your kingdom in front of you, can you not?

²³Āj vartamān hai aur kal bhaviṣhya vartamān hō jāyēgā-niścay hai nā  ?

¹⁴The place of heaven is clear in front of you is it not?

²⁴Pakkā niśhchay hai  ? ²⁵Sab purānē ­ purānē pakkē āē haĩ nā .

¹⁵You can see your divine costume in front of you, can you not?

²⁶Bāpdādā kō bhī , viśhēṣh brahmā bāp kō bhī khuśhī hai ki sthāpanā K|kē ēk haĩ ādi sāthī ratna , jō sāmnē baiṭhē haĩ aur dūsrē haĩ sthāpanā key|kī vr̥iddhi K|kē śhrēṣhṭh ratna . ²⁷Tō is saṅgaṭhan mē̃ brahmā bāp dōnō̃ prakār K|kē ratnō̃ kō dēkhaharṣit hō rahē haĩ . ²⁸Aur bachchē bhī kitnē umaṅg ­ utsāh sē , śharīr kā bhī , salvation kā bhī khyāl na kartē huē ṭhaṇḍī ­ ṭhaṇḍī havāō̃ mē̃ pahũch gaē . ²⁹Yē ṭhaṇḍī havāē̃ āp bachchō̃ sē salām karnē ātī haĩ .

¹⁶You simply have to wear it.

³⁰Vaisē bhī dēkhō jab rājya takht par baiṭhtē haĩ tō pīchhē sē kyā hōtā hai  ? ³¹Chãvar jhulātē haĩ nā , tō ussē ṭhaṇḍī ­ ṭhaṇḍī havāē̃ tō hōtī hai . ³²Tō yē ṭhaṇḍī havāē̃ bhī chãvar jhulānē ātī haĩ . ³³Kyōṅki āp sab bhī ūñchē tē ūñchī viśhēṣh ātmāē̃ hō .

¹⁷You are just about to wear it.

³⁴Naśhā hai nā  ?

¹⁸Do you have this experience?

³⁵Tō āj brahmā bāp viśhēṣh apnē janm K|kē sāthī aur sēvā K|kē sāthī ( sēvā kē nimitt pahlē ratna aur janm K|kē samay K|kē pahlē ratna ) dōnō̃ kō dēkh ­ dēkh harṣitahōtē haĩ . ³⁶Achchhā , yah hall|hāl bhī rāj darbār māphik banāyā hai . ³⁷ ( gyān sarōvar kā auditorium hall|hāl ) rāj darbār lagtī hai tō gallery mē̃ baiṭhtē haĩ , tō gallery vālē bhī achchhē lag rahē haĩ . ³⁸ ( hall|hāl mē̃ sabhī bhāī baiṭhē haĩ , mātāyē̃ sab bāhar baiṭhī haĩ ) achchhā āj tō mātāō̃ K|kē tyāg kā bhāgya unhō̃ kō abhī mil hī jāēgā .

¹⁹Do you?

³⁹Achchhī tarah sē tapasyā kar hī rahī haĩ .

²⁰Is your future clear in front of you?

⁴⁰Tapasyā kā phal mil jāēgā .

²¹(inauguration of Gyan Sarovar) ²²Achcha.

⁴¹Ṭhaṇḍī ­ ṭhaṇḍī havā ā rahī hai tō dhūp bhī ā rahī hai . ⁴²Achchhā .

²³This hall has been made like a royal court.

⁴³Gyān sarōvar kahē̃gē yā snēh kā sarōvar kahē̃gē  ? ⁴⁴Gyān sarōvar mē̃ snēh kā sarōvar achchhā hai .

²⁴Would you call this Gyan Sarovar the lake of knowledge, or the lake of love?

⁴⁵Yē gyān sarōvar sēvā kā viśhēṣh light house aur might house hai .

²⁵The lake of love is very god in this lake of knowledge.

⁴⁶Is dharnī sē anēk ātmāō̃ K|kē bhāgya kā sitārā chamakēgā .

²⁶This is a special lighthouse and might-house for service.

⁴⁷Anēk ātmāē̃ apnē bichhuṛē huē bāp sē milan manāyēṅgī . ⁴⁸Anēk ātmāō̃ K|kē duḥkh dūr karnē vālī dharnī hai . ⁴⁹Sarōvar mē̃ ātē hī sukh key|kī laharō̃ mē̃ laharānē kā anubhav kartē rahē̃gē . ⁵⁰Is gyān sarōvar dvārā tīn prakār K|kē lōg , tīn prakār key|kī prāpti K|kē adhikārī banēṅgē-kōī varsē K|kē adhikārī , kōī vardānō̃ K|kē adhikārī aur kōī sirph duāō̃ K|kē adhikārī .

²⁷The star of fortune of many souls will begin to sparkle from here.

⁵¹Tō tīn prakār K|kē prāpti sampann . ⁵²Yē śhrēṣhṭh sarōvar hai .

²⁸Many souls will celebrate a meeting with their Father, from whom they were separated.

⁵³Sādhāraṇ ātmāē̃ āyēṅgī aur phariśhtā jīvan kā anubhav kar jāyēṅgī . ⁵⁴Sāth ­ sāth anēk brāhmaṇ ātmāē̃ tapasyā K|kē sūkṣhma anubhūtiyō̃ dvārā avyakt pālnā aur sūkṣhma yōg K|kē sahaj anubhav aur prāptiyō̃ kā lābh lē̃gī . ⁵⁵Kaī brāhmaṇ ātmāō̃ key|kī śhrēṣhṭh āśhāyē̃ sva unnati key|kī pūrṇ hōnē kā sādhan bahut śhrēṣhṭh hai . ⁵⁶Sthān tō common hai lēkin sthiti śhrēṣhṭh anubhav karānē vālā hai .

²⁹This land is one that will remove the sorrow of many souls.

⁵⁷Vidhipūrvak gyān K|kē knowledge kō viśhva mē̃ pratyakṣha karnē kā sthān hai .

³⁰As soon as you come to this Sarovar, you will experience waves of happiness as you move along.

⁵⁸Aur sabsē pahlā phāydā tō bāp aur bachchō̃ K|kē milnē kā hai . ⁵⁹Dēkhō , double saṅkhyā mē̃ mil tō rahē haĩ nā  !

³¹In this Gyan Sarovar, three types of people will claim a right to three types of attainment.

⁶⁰Chāhē bāhar baiṭhē haĩ yā kahā̃ bhī rahē haĩ , double saṅkhyā tō hai nā . ⁶¹Tō sabsē pratyakṣhaphal bachchō̃ key|kī saṅkhyā double milan manā rahī hai . ⁶²Samjhā  ?

³²Some will claim a right to the inheritance, some will claim a right to blessings, and some will only claim a right to good wishes.

⁶³Aisē sarōvar mē̃ , sarōvar banānē vālō̃ kō , sahyōg dēnē vālō̃ kō , saṅkalp sē himmat dilānē vālō̃ kō , snēh K|kē hāthō̃ sē sarōvar kō sampann karnē vālē dēśh vidēśh K|kē bachchō̃ kō padamguṇā mubārak hō , mubārak hō . ⁶⁴Yah pahlā hī sthān hai jismē̃ chhōṭē bachchō̃ sē lēkar jō bhī brāhmaṇ haĩ unkē sahyōg kā tan ­ man ­ dhan lagā hai . ⁶⁵Tan sē iṇṭ nahī̃ bhī uṭhāī hai lēkin tan sē apnē ­ apnē sāthiyō̃ kō sāthī banāyā hai , umaṅg dilāyā hai tō aisē snēh , sahyōg , śhakti key|kī bū̃d ­ bū̃d sē sajā huā sarōvar śhrēṣhṭh saphaltā kā anubhav karātā rahēgā . ⁶⁶Tō sabhī sahyōgiyō̃ kō , kōnē ­ kōnē K|kē vidēśh , dēśh vālō̃ kō aur viśhēṣh jinhōnnē ṭhaṇḍī ­ ṭhaṇḍī havāō̃ mē̃ , bāriśh mē̃ bhī himmat nahī̃ hārī hai , unhō̃ kō viśhēṣh mubārak hai , mubārak hai .

³³This is the elevated lake.

⁶⁷Bāpdādā jāntē haĩ bachchō̃ nē thōṛī taklīph tō uṭhāī lēkin pyār sē uṭhāī hai .

³⁴Ordinary souls will come and return with the experience of an angelic life.

⁶⁸Mōhabbat mē̃ mēhnat kā anubhav nahī̃ kiyā hai aur jahā̃ himmat hai vahā̃ bāpdādā kīpadamaguṇā madad bhī hai hī . ⁶⁹Isliyē bāpdādā masāj kartē rahē haĩ , kartē rahē̃gē .

³⁵Together with this, many Brahmin souls will take benefit from the subtle experiences of tapasya, and they will experience avyakt sustenance, and have easy experiences and attainments of subtle yoga.

⁷⁰Achchhā , yahā̃ K|kē engineers hāth uṭhāō . ⁷¹Samay par sampann karnē key|kī bahut ­ bahut mubārak hō .

³⁶This is the elevated facility that will fulfil the elevated hopes of Brahmin souls for self progress.

⁷²Āpkō baiṭhnē yōgya tō banā kar dē diyā nā  ! ⁷³Bāp tō ā gaē nā  !

³⁷The place is common, but it gives the experience of an elevated stage.

⁷⁴Vāydā hī yē thā . ⁷⁵Āp sab bhī inhō̃ kō mubārak dē rahē hō nā  !

³⁸It is a place that will reveal knowledge systematically throughout the whole world.

⁷⁶Jinhōnnē hall|hāl kō sajāyā vō kahā̃ hai  ? ⁷⁷Yē Munnī party hai .

³⁹And the first benefit is the meeting of the Father with the children.

⁷⁸Dēkhō , snēh kā sarōvar hai nā tō kalkattā sē yahā̃ phūl ā gaē . ⁷⁹ ( kalkattā sē bahut sundar raṅgaybiraṅgē phūl āyē haĩ jissē sārī stage sajī huī hai ) achchhā  ! ⁸⁰Āp sabkō bhī pahuñchnē key|kī mubārak hai aur mātāō̃ kō padamguṇā mubārak hai .

⁴⁰Congratulations to those who have created a lake of love in this Sarovar - those who have given their co-operation - those who have given courage through their thoughts - those who have completed this Sarovar with hands of love from this land and abroad.

⁸¹ ( jālamistrī , jinhōnnē hall|hāl mē̃ sound kā prabandh kiyā hai ) dēkhō agar inkī himmat nahī̃ hōtī tō āp murlī nahī̃ sun saktē thē .

⁴¹This is the first place where all of you Brahmins, from little children, have given co-operation through your mind, body, and wealth.

⁸²Sabhī murlī kē pīchhē tō dīvānē haĩ nā . ⁸³Murlī kā sādhan sabsē śhrēṣhṭh hai . ⁸⁴Kitnā achchhā prabandh kiyā hai . ⁸⁵Ārām sē sunnē ā rahā hai .

⁴²You may not have lifted the bricks physically, but you have given your enthusiasm, and so the Sarovar is decorated with drops of love, co-operation, and power, that will give the experience of elevated success.

⁸⁶Bāhar bhī sunāī dē rahā hai . ⁸⁷Yē tō bahut achchhā prabandh kiyā hai .

⁴³Where there is courage, there is multi-million-fold help. ⁴⁴Many, many congratulations.

⁸⁸Jō bhī sēvā kē nimitt haĩ ēk ­ ēk department kā nām nahī̃ lētē haĩ lēkin har ēk samajhē mujhē snēh aur sahyōg key|kī mubārak .

⁴⁵BapDada knows that the children have faced a few difficulties, but you have faced them with love. ⁴⁶Because of love, you have not experienced it to be hard work.

⁸⁹Achchhā , sabsē pahlī mubārak kiskō dē̃  ? ⁹⁰Dādī kō .

⁴⁷This is why BapDada massages you, and will continue to do so.

⁹¹ ( bāpdādā kō ) bāpdādā tō dēnē vālā hai nā . ⁹²Bāpdādā sadā kahtē haĩ ki bachchō̃ kā number one servant hai tō bāp hai . ⁹³Bāp tō sadā sēvādhārī hai lēkin bachchē bhī sēvā mē̃ bāp sē bhī āgē sahyōgī haĩ . ⁹⁴Kyā ēk ­ ēk kā nām lē̃ lēkin dil mē̃ ēk ­ ēk bachchē kā nām lē rahē haĩ aur yād ­ pyār dē rahē haĩ .

⁴⁸Achcha, are the engineers sitting here?

⁹⁵Sabhī department kō mubārak hai .

⁴⁹Many congratulations for completing it on time.

⁹⁶Light K|kē binā bhī kām nahī̃ , mike K|kē binā bhī kām nahī̃ .

⁵⁰They have given it to all of you in a condition that you can sit in, at least.

⁹⁷Light , might , mike sabhī kō mubārak .

⁵¹Baba has come, at least. ⁵²This was the promise.

⁹⁸ ( teachers sē ) āp lōg nahī̃ hōtē tō centres nahī̃ khultē .

⁵³All of you are crazy about the murli. ⁵⁴BapDada is the number one servant of the children.

⁹⁹Ēk ­ ēk nē dēkhō kitnē centres khōlē haĩ . ¹⁰⁰Yahā̃ sēvā key|kī rājdhānī aur vahā̃ rājya kī rājdhānī hōgī .

⁵⁵Baba remembers the name of each child in his heart, and is giving them love and remembrances. ⁵⁶Very good pandavs have reached here.

¹⁰¹Achchhā . ¹⁰²Pāṇḍav bhī dēkh rahē haĩ .

⁵⁷There cannot be salvation without the pandavs.

¹⁰³Achchhē ­ achchhē pāṇḍav bhī pahũch gayē haĩ .

⁵⁸However, the pandavs have kept the shaktis in front.

¹⁰⁴Pāṇḍav K|kē binā bhī gati nahī̃ lēkin pāṇḍavō̃ nē śhaktiyō̃ kō āgē rakhā hai .

⁵⁹You have placed the mothers in front - you have followed the father in this.

¹⁰⁵Āp lōgō̃ nē rakhā hai ki bāp nē rakhā hai  ?

⁶⁰In fact, all of you are sitting close to the Father.

¹⁰⁶Follow father kiyā hai . ¹⁰⁷Vaisē āp sabhī bhī bāp K|kē samīp baiṭhē hō .

⁶¹BapDada is very happy to see the flag of love that all of you children hoisted in your heart.

¹⁰⁸Aisē nahī̃ samajhnā yē hī haĩ samīp . ¹⁰⁹Lēkin jō sāmnē haĩ vō ati samīp haĩ .

⁶²This flag of love between the Father and the children is for service.

¹¹⁰Double foreigners bhī āē haĩ . ¹¹¹Yah bhī kamāl kar rahē haĩ .

⁶³When you have a flag ceremony, you make the flag fly high.

¹¹²Dēśayvidēś mē̃ pratyakṣha karnē key|kī sēvā bahut achchhī kar rahē haĩ aur kartē rahē̃gē . ¹¹³Achchhā  !

⁶⁴In the same way, continue to remain the most elevated in your love for Baba. ⁶⁵This is the flag that will reveal the Father.

¹¹⁴ ( phir bāpdādā nē gyān sarōvar key|kī viśhāl stage par khaṛē hōkar engineers kē sāth mōmbattī jalāī tathā mukhya teachers ēvã dādiyō̃ kē sāth cake kāṭī , phir mukhya dādiyā̃ bāpdādā kē sāth hall|hāl kēbāhar plājā mē̃ I|āī|eye , jahā̃ par bāpdādā nē 2 hajār sē bhī adhik saṅkhyā mē̃ baiṭhī huī mātāō̃ sē hāth hilātē huē mulākāt key|kī tathā dhvaj phahrāyā , tatpaśhchāt jō mahāvākya uchchāraṇ kiyē vah is prakār haĩ ) ḥ ­ ¹¹⁵Bāpdādā , āp sabhī bachchō̃ K|kē dil mē̃ jō bāp K|kē snēh kā jhaṇḍā laharā rahā hai , uskō dēkh harṣhit hō rahē haĩ . ¹¹⁶Yah sēvā kē liē hai aur bāp bachchō̃ K|kē bīch mē̃ dil mē̃ snēh kā jhaṇḍā hai . ¹¹⁷Tō jaisē yah flag ceremony kartē hō tō ūñchā laharātē hō nā , aisē hī sadā snēh mē̃ ūñchē tē ūñchā laharātē rahō .

⁶⁶This flag of revelation will be hoisted in every corner.

¹¹⁸Yah jhaṇḍā bhī bāp kō pratyakṣha karnē kā jhaṇḍā hai .

⁶⁷You will see this, you will hear this and experience happiness.

¹¹⁹Yah kapṛē kā jhaṇḍā hai lēkin is kapṛē K|kē jhaṇḍē mē̃ āp sabkā āvāj samāyā huā hai ki ‘ ‘ bāp ā gayē haĩ .

⁶⁸Today this flag of revelation is being hoisted in this Gyan Sarovar, and tomorrow it will be hoisted in the world.

¹²⁰’ ’ yahī pratyakṣhatā kā jhaṇḍā abhī kōnē ­ kōnē mē̃ laharāyēgā . ¹²¹Aur āp sabhī vah laharāyā huā pratyakṣhatā kā jhaṇḍā dēkhē̃gē , sunē̃gē , harṣitahōṅgē . ¹²²Tō āj gyān sarōvar mē̃ hai , kal viśhva mē̃ yah jhaṇḍā laharāyēgā . ¹²³Āp sabhī kō tapasyā karnī paṛī uskī mubārak lēkin bahut ārām sē achchhē baiṭhē hō aur jitnā āpkō dēkhnē mē̃ ā rahā hai utnā andar pīchhē vālō̃ kō nahī̃ .

⁶⁹Congratulations for the tapasya that all of you had to do.

¹²⁴Āp bāhar nahī̃ thē lēkin dil K|kē andar thē . ¹²⁵Sab bahut ­ bahut khuśhnasīb hō isliyē sadā khuśhī bāṇṭtē rahnā .

⁷⁰All of you are very fortunate, and you must therefore remain happy and continue to distribute happiness.

¹²⁶Khuśh rahnā aur khuśhī bāṇṭtē rahnā .

⁷¹* * * O MS H A N T I * * *