गुरुवार 16 नवंबर 1995 की अव्यक्त मुरली

⁰>

¹16-11-95 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban ²‘ ‘ bāpdādā key|kī chāhnā - diamond jubilee varṣh kō lagāv mukt varṣh K|kē rūp mē̃ manāō ’ ’ ³Āj bāpdādā sadā dil sē bāp kī yād mē̃ rahnē vālē apnē snēhī , sahyōgī bachchō̃ sē milnē āyē haĩ . ⁴Jitnā bachchō̃ kā snēh hai utnā bāp kā bhī snēh bachchō̃ sē hai .

⁰> > 16-11-1995 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁵Bāp sabhī bachchō̃ kō ēk jaisā ati snēh dētē haĩ . ⁶Lēkin bachchē apnē-apnē śhakti anusār snēh kō dhāraṇ kartē haĩ . ⁷Isīliē bāp kō bhī kahnā paṛtā hai number-vār yād-pyār .

¹Today, BapDada has come to meet his loving and co-operative children, who constantly have the remembrance of the Father in their hearts.

⁸Lēkin bāp sabhī bachchō̃ kō number one dil kā pyār amr̥itvēlē sē lēkar dētē haĩ . ⁹Isliē amr̥itvēlā viśhēṣh bachchō̃ kē liē hī rakhā huā hai .

²The Father has as much love in His heart for the children, as the children have in theirs.

¹⁰Kyōṅki amr̥itvēlā sārē din kā ādi samay hai . ¹¹Tō jō bachchē ādi samay par bāp kā snēh dil mē̃ dhāraṇ kar lētē haĩ tō dil mē̃ paramātma snēh samāyā huā hōnē K|kē kāraṇ aur kōī snēh ākarṣhit nahī̃ kartā hai . ¹²Agar apnē sthiti anusār pūrā dil bhar karkē dil mē̃ snēh nahī̃ dhāraṇ kartē , thōṛā bhī khālī hai , adhūrā liyā hai tō dil mē̃ jagah hōnē K|kē kāraṇ māyā bhinn-bhinn rūp sē anēk snēh , chāhē vyakti , chāhē vaibhav-dōnō̃ rūp mē̃ un snēhō̃ mē̃ ākarṣhit kar lētī hai . ¹³Kaī bachchē bāpdādā sē kahtē haĩ ki hamārē pās|pass abhī tak bhī māyā kyō̃ ātī hai  ?

³He gives love equally to everyone - from amrit vela onwards, he gives the children number one love.

¹⁴Jab master sarvśhaktimān ban gayē tō māyā K|kē ānē kā question hī nahī̃ hai . ¹⁵Lēkin kāraṇ hai ki ādi kāl amr̥itvēlē apnē dil mē̃ paramātma snēh sampūrṇ rūp sē dhāraṇ nahī̃ kartē . ¹⁶Agar kōī bhī chīz adhūrī bharī huī hai , kahā̃ bhī khālī hai tō halchal tō hōgī nā  ! ¹⁷Baiṭhtē bhī hō , uṭhtē bhī hō , lakṣhya bhī hai aur kahtē bhī hō ki ēk bāp , dūsrā na kōī … yah dil sē kahtē hō yā mukh sē  ?

⁴However, children imbibe love according to their own capacities.

¹⁸Tō phir dil mē̃ aur ākarṣhaṇ kā kāraṇ kyā hai  ? ¹⁹Zarur kahā̃ aur vyakti yā vaibhav key|kī taraph snēh jātā hai tab vō ākarṣhit kartī hai .

⁵Those children who imbibe the love of the Father in their hearts, from amrit vela onwards, are not attracted by any other love, because their hearts are full of Godly love.

²⁰Dil mē̃ sampūrṇ paramātma pyār pūrā bharā huā nahī̃ hōtā hai . ²¹Āp sōcō-agar ēk hāth mē̃ āpkō kōī hīrā dēvē aur dūsrē hāth mē̃ miṭṭī kā gōlā dēvē tō āpkī ākarṣhaṇ kahā̃ jāyēgī  ? ²²Hīrē mē̃ jāyēgī , miṭṭī mē̃ nahī̃  !

⁶Those who do not fill their heart completely with love, but leave it even a little empty, are still attracted by the many forms of love for Maya, either in the form of other people, or in the form of material comforts.

²³Miṭṭī sē bhī khēlnā tō achchhā hōtā hai nā  ! ²⁴Tō vyarth saṅkalp yē bhī kyā hai  ? ²⁵Hīrā hai yā miṭṭī hai  ?

⁷If someone gives you a diamond in one hand, and a ball of clay in the other hand, which one would you be attracted to?

²⁶Tō miṭṭī sē khēltē tō hō nā  ! ²⁷Ādat paṛī huī hai isīliē  !

⁸You would be attracted to the diamond, not the clay.

²⁸Vyakti bhī kyā hai  ? ²⁹Miṭṭī hai nā  !

⁹Yet it is good to play with clay, isn’t it?

³⁰Miṭṭī-miṭṭī mē̃ mil jātī hai . ³¹Dēkhnē mē̃ āpkō bahut sundar ātā hai , chāhē sūrat sē , chāhē kōī viśhēṣhtā sē , chāhē kōī guṇ sē , tō kahtē haĩ ki aur mujhē kōī lagāv nahī̃ hai , snēh nahī̃ hai lēkin inkā yē guṇ bahut achchhā hai . ³²Tō guṇ kā prabhāv thōṛā paṛ jātā hai yā kahtē haĩ ki ismē̃ sēvā key|kī viśhēṣhtā bahut hai tō sēvā key|kī viśhēṣhtā K|kē kāraṇ thōṛā sā snēh hai , śhabda nahī̃ kahē̃gē lēkin agar viśhēṣh kisī bhī vyakti K|kē taraph yā vaibhav K|kē taraph bār-bār saṅkalp bhī jātā hai-yē hōtā tō bahut achchhā … yē bhī ākarṣhaṇ hai . ³³Vyakti K|kē sēvā key|kī viśhēṣhtā kā dātā kaun  ?

¹⁰So are waste thought diamonds or clay?

³⁴Vō vyakti yā bāp dētā hai  ? ³⁵Kaun dētā hai  ?

¹¹You play with clay, because you developed the habit.

³⁶Tō vyakti bahut achchhā hai , achchhā hai vō ṭhīk hai lēkin jab kōī bhī viśhēṣhtā kō dēkhtē haĩ , guṇō̃ kō dēkhtē haĩ , sēvā kō dēkhtē haĩ tō dātā kō nahī̃ bhūlō . ³⁷Vah vyakti bhī lēvtā hai , dātā nahī̃ hai . ³⁸Binā bāp kā banē us vyakti mē̃ yē sēvā kā guṇ yā viśhēṣhtā ā saktī hai  ? ³⁹Yā vah viśhēṣhtā agyān sē hī lē ātā hai  ?

¹²Other bodily beings are also of clay, are they not?

⁴⁰Īśhvarīy sēvā key|kī viśhēṣhtā agyān mē̃ nahī̃ hō saktī . ⁴¹Agar agyān mē̃ bhī kōī viśhēṣhtā yā guṇ hai bhī lēkin gyān mē̃ ānē kē bād us guṇ vā viśhēṣhtā mē̃ gyān nahī̃ bharā tō vō viśhēṣhtā vā guṇ gyān mārg kē bād itnī sēvā nahī̃ kar saktā . ⁴²Natural guṇ mē̃ bhī gyān bharnā hī paṛēgā . ⁴³Tō gyān bharnē vālā kaun  ?

¹³The clay merges with clay.

⁴⁴Bāp . ⁴⁵Tō kiskī dēn huī , dātā kaun  ? ⁴⁶Tō āpkō lēvtā achchhā lagtā hai yā dātā achchhā lagtā hai  ? ⁴⁷Tō lēvtā kē pīchhē kyō̃ bhāgtē hō  ?

¹⁴They may be beautiful to look at, or have beauty in their specialities or virtues, and so you have a little love for them.

⁴⁸Bāp kē āgē yā dādiyō̃ kē āgē bahut mīṭhā-mīṭhā bōltē haĩ , kahē̃gē dādī mērā kuchh lagāv nahī̃ , bilkul nahī̃ , sirph sēvā K|kē kāraṇ thōṛā sā hai .

¹⁵You may be impressed by someone’s service, but without belonging to the Father, could they have developed that speciality?

⁴⁹Thōṛā sā kahkar apnē kō chhuṛā lētē haĩ . ⁵⁰Lēkin yē lagāv chāhē guṇ kā hō , chāhē sēvā kā hō lēkin lagāv āj nahī̃ tō kal kahā̃ lē jāyēgā  ?

¹⁶On the path of ignorance they cannot do as much service as you can, when your virtue or speciality is filled with knowledge.

⁵¹Kōī kō tō lagāv purānī duniyā tak bhī lē jātā hai lēkin majority purānī duniyā tak nahī̃ jātē haĩ , thōṛē jātē haĩ . ⁵²Majority kō lagāv purūṣhārth mē̃ albēlēpan key|kī taraph lē jātā hai . ⁵³Phir sōchtē haĩ ki yē tō thōṛā-bahut hōtā hī hai phir bāp kō bhī samjhānē lagtē haĩ-kahatē haĩ bābā āp tō sākār mē̃ hō nahī̃ , brahmā bābā bhī avyakt hō gayā aur āp tō hō hī bindī , jyōti . ⁵⁴Abhī ham tō sākār mē̃ haĩ , itnā mōṭā-tājā śharīr hai aur śharīr sē sab karnā hai , chalnā hai , tō ham haĩ sākār aur āp ākār aur nirākār hō , abhī sākār mē̃ kōī tō chāhiē nā  !

¹⁷You have to fill your natural virtue with knowledge.

⁵⁵Achchhā bahut nahī̃ , ēk tō chāhiē nā  ! ⁵⁶Ēk bhī nahī̃ chāhiē  ?

¹⁸So who is this gift from?

⁵⁷Dēkhnā bāpdādā tō kahtē haĩ ēk chāhiē . ⁵⁸Nahī̃ chāhiē  ?

¹⁹Who is the bestower?

⁵⁹ ( ēk bābā chāhiē ) bāp tō hai hī lēkin kaī bār man mē̃ kaī bātē̃ ā jātī hai aur man bhārī hō jātā hai , jab tak man kō halkā nahī̃ kartē haĩ tō yōg bhī nahī̃ lagtā . ⁶⁰Phir kyā karē̃  ? ⁶¹Bāp kā bhī question hai ki aisē time par kyā karē̃  ? ⁶²Man bhārī hai aur yōg lagtā nahī̃ hai tō kyā karē̃  ?

²⁰The Father.

⁶³Ulṭī nahī̃ karē , andar hī macalatā rahē  ? ⁶⁴Doctors lōg kyā kahtē haĩ  ?

²¹Some children are even pulled to the old world by their attachments.

⁶⁵Agar pēṭ bhārī hō jāyē tō ulṭī karkē nikālnī chāhiē yā andar hī rakhnī chāhiē  ? ⁶⁶Doctors kyā kahtē haĩ  ?

²²However, the majority do not get as far as the old world, only a few return there.

⁶⁷Ulṭī karnī chāhiē nā  ? ⁶⁸Tō doctor bhī kahtē haĩ ulṭī karnī chāhiē . ⁶⁹Achchhā .

²³For the majority of you, attachment takes you towards carelessness in your efforts.

⁷⁰Yē tō huā tan kā doctor aur āp sabhī man K|kē doctor hō . ⁷¹Tō tan vālē nē apnā javāb diyā , abhī man K|kē doctor batāō-agar man mē̃ kōī uljhan hō tō kahā̃ ulṭī karē̃  ? ⁷²Bābā K|kē sāmnē ulṭī karē̃gē  ! ⁷³ ( bābā K|kē kamrē mē̃ jākar karē̃ ) kamrē mē̃ ulṭiyā̃ karkē āvē̃  !

²⁴Then you start to justify yourself: “Baba - you do not exist in the corporeal form - we have such huge bodies an you are just a dot - we have to do everything through our bodies - we are corporeal and you are subtle, and so we need someone in the corporeal form.

⁷⁴Sōchō  ! ⁷⁵Bāp kē āgē ulṭī karē̃gē  ? ⁷⁶Nahī̃ tō kahā̃ karē  ?

²⁵O.K. we may not need many people, but we do need one person”.

⁷⁷Kōī sthān tō batāō nā  ?

²⁶Do you need one person?

⁷⁸Bāpdādā tō bachchō̃ kā taraph lētā hai ki us samay tō kōī chāhiē zarur .

²⁷Those sitting at the back, do you need one person?

⁷⁹ ( bābā kō sunāyē̃ ) agar bāp suntā hī nahī̃ , tō kyā karē̃  ? ⁸⁰Kaī bachchō̃ key|kī kamplēṇṭ hai nā ki hamnē tō bābā kō sunāyā , bābā nē sunā hī nahī̃ , javāb hī nahī̃ diyā . ⁸¹Phir kyā karē̃  ? ⁸²Vāstav mē̃ agar dil mē̃ paramātma pyār , paramātma śhaktiyā̃ , paramātma gyān full hai , zarā bhī khālī nahī̃ hai tō kabhī bhī kisī bhī taraph lagāv yā snēh jā nahī̃ saktā .

²⁸Do you need anyone?

⁸³Kaī kahtē haĩ lagāv nahī̃ hai lēkin sirph achchhā lagtā hai tō iskō kaun-sī line kahē̃gē  ? ⁸⁴Lagāv nahī̃ hai , achchhā lagtā hai tō yē kyā hai  ? ⁸⁵Itnī chhuṭṭī dē̃ ki achchhā bhalē lagē , lagāv nahī̃ hai , unsē baiṭhnā , unsē bāt karnā , unsē sēvā karānā vō achchhā lagtā hai , tō yē chhuṭṭī dē̃  ? ⁸⁶Jō samajhtē haĩ thōṛī-thōṛī dēnī chāhiē , abhī sampūrṇ tō banē nahī̃ haĩ , purūṣhārth kar rahē haĩ , thōṛī chhuṭṭī hōnī chāhiē  !

²⁹(We only need one Baba).

⁸⁷Vah hāth uṭhāyē̃ . ⁸⁸Abhī hāth tō uṭhāyēṅgē nahī̃ , kyōṅki śharm āyēgī nā  ! ⁸⁹Lēkin agar āp samajhtē hō ki thōṛī see|sī|C chhuṭṭī hōnī chāhiē tō dādī kō private chiṭkī likhkar dē dēnā .

³⁰Of course, you have the Father, but many times the corporeal form of something comes up in your mind, and then your mind becomes heavy.

⁹⁰Aisē nahī̃ kahnā ki dādī pāñch minute bāt karnā hai , ismē̃ tō phir time chāhiē .

³¹And then, until you lighten your mind, you are not able to have yoga.

⁹¹Chiṭkī mē̃ likh dō tō bāpdādā unkā achchhā saṅgaṭhan karē̃gē . ⁹²Aur hī achchhā hō jāyēgā nā  !

³²What would the doctors say if you are not able to vomit, but you have that sick feeling inside?

⁹³Achchhā , abhī sab nā kar rahē haĩ aur sabhī kā video nikal rahā hai .

³³If your stomach becomes heavy, should you vomit and let it all out?

⁹⁴Yadi nā karkē phir karē̃gē tō vō cassette bhējē̃gē ki āpnē nā kiyā thā phir kyō̃ kiyā  ?

³⁴Doctors also say that you should vomit it out.

⁹⁵Bhējnī paṛēgī yā safe rahē̃gē  ? ⁹⁶Pakkā yā thōṛā-thōṛā kachchā , thōṛā-thōṛā pakkā  ! ⁹⁷Us din bhī sunāyā ki yē season diamond jubilee kā ārambh karnē vālī hai tō is season mē̃ āp lōgō̃ nē tō conference kā , bhāṣhaṇō̃ kā , mēlō̃ kā bahut programme banāyā hai lēkin bāpdādā viśhēṣh is diamond jubilee mē̃ ēk programme banānā chāhtē haĩ , taiyār hō  ? ⁹⁸Bāpdādā chāhtē haĩ ki diamond jubilee mē̃ jis bachchē kō dēkhē̃-cāhē dō varṣh kā hai , chāhē sāṭh varṣh kā hai , chāhē dō mās kā hai , chāhē teacher hai , chāhē student hai , chāhē samarpaṇ hai , chāhē pravr̥itti mē̃ hai lēkin diamond jubilee K|kē varṣh mē̃ , yē jō bāp kē sāth āp sabnē bhī pān kā bīṛā uṭhāyā hai ki pavitratā dvārā ham prakr̥iti kō bhī pāvan karē̃gē .

³⁵Achcha.

⁹⁹Tō yē saṅkalp hai yā bāp kō karnā hai  ?

³⁶All of you are doctors of the mind.

¹⁰⁰Bāp K|kē sāthī haĩ  ? ¹⁰¹Thōṛā sā hāth aisē rakh dētē haĩ , chaturāī kartē haĩ .

³⁷So tell me, if there is any confusion in the mind, where should one vomit?

¹⁰²Aisē nahī̃ karnā .

³⁸Would you vomit in front of Baba?

¹⁰³Tō bāpdādā chāhtē haĩ ki sārē viśhva mē̃ har ēk bachchā lagāv mukt banē - chāhē sādhanō̃ sē , chāhē vyakti sē . ¹⁰⁴Sādhanō̃ sē bhī lagāv nahī̃ . ¹⁰⁵Use karnā aur chīz hai aur lagāv alag chīz hai . ¹⁰⁶Tō bāpdādā lagāv-mukt varṣh manānē chāhtē haĩ .

³⁹Would you vomit in Baba’s room?

¹⁰⁷Yē function karnā chāhtē haĩ . ¹⁰⁸Tō is function mē̃ āp lōg sāthī banē̃gē  ? ¹⁰⁹Phir yē tō nahī̃ kahē̃gē ki yah kāraṇ hō gayā  ! ¹¹⁰Kōī bhī kāraṇ hō , chāhē himālay kā pahāṛ bhī gir jāyē , lēkin āp us himālay K|kē pahāṛ sē bhī kinārē nikal āō .

⁴⁰Where would you vomit?

¹¹¹Itnī himmat hai  ? ¹¹²Pahlē teachers bōlō .

⁴¹And if you are not able to vomit, what then?

¹¹³Student khuśh hōtē haĩ ki hamārī teachers kō bāpdādā kahtā hai . ¹¹⁴Aur teachers tō sahyōg kē liē sadā sāthī haĩ hī nā .

⁴²BapDada takes the side of the children and feels that, at that time, you definitely need someone.

¹¹⁵Kyōṅki āgē chalkar ājkal kī duniyā mē̃ yē sabhī jō bhī apnē kō dharm ātmā , mahān ātmā kahlātē haĩ unhō̃ key|kī bhī pavitratā K|kē foundation hilē̃gē . ¹¹⁶Aur aisē time par ādi mē̃ jab brahmā bāp nimitt banē tō gālī kis bāt K|kē kāraṇ khāī  ? ¹¹⁷Pavitratā K|kē kāraṇ nā . ¹¹⁸Nahī̃ tō kōī baṛē āyu vālē key|kī bhī himmat nahī̃ thī jō brahmā bāp K|kē past life mē̃ bhī kōī aṅgulī uṭhāē .

⁴³What should you do if the Father does not listen to you?

¹¹⁹Aisī personality thī . ¹²⁰Lēkin pavitratā K|kē kāraṇ gālī khānī paṛī .

⁴⁴Many children complain that Baba did not listen to them - so what should you do then?

¹²¹Aur is paramātma gyān key|kī navīntā hī pavitratā hai . ¹²²Falak sē kahtē haĩ nā ki āg-kāpūs ikaṭhṭhā rahtē bhī āg nahī̃ lag saktī . ¹²³Challenge hai nā  !

⁴⁵In fact, if your heart is full of Godly love, Godly powers, and Godly knowledge, if there is even a little space, then there cannot be attachment or love for anyone else.

¹²⁴Jō yugal haĩ vō hāth uṭhāō . ¹²⁵Tō āp sabhī yugalō̃ key|kī yē challenge hai yā thōṛī-thōṛī āg lagēgī phir bujhā dēgē  ? ¹²⁶World kō challenge hai nā  ! ¹²⁷Sārē viśhva kō āp lōg bhāṣhaṇō̃ mē̃ kahtē hō ki pavitratā K|kē binā yōgī tū ātmā , gyānī tū ātmā ban hī nahī̃ saktē .

⁴⁶Many say “we do not have attachment, but we do like them”, so what would you call this?

¹²⁸Yē āp sabkī challenge hai nā  ? ¹²⁹Jō yugal samajhtē haĩ ki mērī yē challenge hai vō hāth uṭhāō .

⁴⁷Should you be given this much freedom, that you can like them, without having any attachment?

¹³⁰Achchhā hai - ēk hī group mē̃ sāthī tō bahut haĩ . ¹³¹Tō diamond jubilee mē̃ kyā karē̃gē  ? ¹³²Lagāv mukt . ¹³³Krōdhmukt kā kiyā nā .

⁴⁸You can sit with them, talk to them, and enable them to do service - you enjoy all of this, so should you be given this freedom?

¹³⁴Thōṛā-thōṛā krōdh tō bāpdādā nē bhī kaiyō̃ mē̃ dēkhā , lēkin is bārī thōṛā kā chhōṛ diyā . ¹³⁵Phir bhī chāhē dēśh , chāhē vidēśh mē̃ jinhōnnē attention rakhā aur sampūrṇ rūp sē krōdh mukt jīvan kā practical mē̃ anubhav kiyā , karkē dikhāyā , un sabkō bāpdādā padmaguṇā sē bhī jyādā mubārak dētē haĩ . ¹³⁶Kyōṅki is samay chāhē vidēśh vālē , chāhē dēśh vālē , sabkē buddhi rūpī telephone yahā̃ madhuban mē̃ lagē huē haĩ . ¹³⁷Abhī sabkā connection madhuban mē̃ hai .

⁴⁹Pandavs, should you be allowed this?

¹³⁸Tō sabhī nē yah anubhav tō kiyā hī hōgā ki jinhō̃ nē achchhī tarah sē dr̥iṛh saṅkalp kiyā - unhō̃ kō bāpdādā key|kī taraph sē viśhēṣh extra madad bhī milī hai . ¹³⁹Tō aisē nahī̃ samajhnā ki ēk sāl tō krōdh kō khatm kiyā , abhī tō free haĩ . ¹⁴⁰Nahī̃ . ¹⁴¹Agar sampūrṇ lagāv mukt anubhav karē̃gē tō krōdh mukt automatically hō jāyēṅgē .

⁵⁰Mothers, speak!

¹⁴²Kyō̃  ? ¹⁴³Krōdh bhī kyō̃ hōtā hai  ?

⁵¹Consult your grandchildren.

¹⁴⁴Jis bāt kō , jis chīz kō āp chāhtē hō aur vō pūrṇ nahī̃ hōtā hai yā prāpt nahī̃ hōtā hai tō krōdh ātā hai nā  ! ¹⁴⁵Krōdh kā kāraṇ - āpkē jō saṅkalp haĩ vō chāhē ulṭē hō̃ , chāhē sulṭē hō̃ lēkin pūrṇ nahī̃ hōṅgē - tō krōdh āyēgā . ¹⁴⁶Mānō āp chāhtē hō ki conference hōtī hai , function hōtē haĩ tō usmē̃ hamārā bhī part hōnā chāhiē . ¹⁴⁷Āḵẖir bhī ham lōgō̃ kō kab chance milēgā  ?

⁵²Those sitting at the back - should Baba allow this much freedom?

¹⁴⁸Āpkī ichchhā hai aur āp iśhārā bhī kartē haĩ lēkin āpkō chance nahī̃ miltā hai tō us samay chiṛchiṛāpan ātā hai ki nahī̃ ātā hai  ? ¹⁴⁹Chalō , mahā krōdh nahī̃ bhī karō , lēkin jisnē nā key|kī unkē prati vyarth saṅkalp bhī chalē̃gē nā  ? ¹⁵⁰Tō vah pavitratā tō nahī̃ huī . ¹⁵¹Offer karnā , vichār dēnā iskē liē chhuṭṭī hai lēkin vichār kē pīchhē us vichār kō ichchhā K|kē rūp mē̃ badlī|badalī nahī̃ karō .

⁵³BapDada can give you this freedom tomorrow.

¹⁵²Jab saṅkalp ichchhā K|kē rūp mē̃ badaltā hai tab chiṛchiṛāpan bhī ātā hai , mukh sē bhī krōdh hōtā hai vā hāth pāṅw bhī chaltā hai . ¹⁵³Hāth pāṅw calānā-vah huā mahākrōdh . ¹⁵⁴Lēkin nisvārth hōkar vichār dō , svārtha rakhkar nahī̃ ki mainnē kahā tō hōnā hī cāhiē-yē nahī̃ sōchō . ¹⁵⁵Offer bhalē karō , yē wrong nahī̃ hai .

⁵⁴He can give you it today.

¹⁵⁶Lēkin kyō̃-kyā mē̃ nahī̃ jāō . ¹⁵⁷Nahī̃ tō īrṣhyā , ghr̥iṇā - yē ēk-ēk sāthī ātā hai .

⁵⁵Those who think they should be allowed this freedom are embarrassed to raise their hands.

¹⁵⁸Isliē agar pavitratā kā niyam pakkā kiyā , lagāv mukt hō gayē tō yah bhī lagāv nahī̃ rakhē̃gē ki hōnā hī chāhiē . ¹⁵⁹Hōnā hī chāhiē , nahī̃ . ¹⁶⁰Offer kiyā ṭhīk , āpkī nisvārth offer jaldī pahũchēgī . ¹⁶¹Svārtha yā īrṣhyā K|kē vaśh offer aur krōdh paidā karēgī .

⁵⁶So write a note to Dadi privately and tell her.

¹⁶²Tō teachers kyā karē̃gī  ? ¹⁶³100 percent lagāv mukt . ¹⁶⁴Bōlō hā̃ yā nā  ? ¹⁶⁵Foreigners bōlō , hā̃ jī .

⁵⁷All of you are saying no - just be careful, everyone’s photo is being taken - you are being recorded on video cassette, saying no.

¹⁶⁶Bāpdādā kō tō apnē T . V|we . mē̃ bahut naī-naī bātē̃ dikhāī dētī haĩ . ¹⁶⁷Abhī 60 varṣh pūrē hō rahē haĩ tō ab tak jō bātē̃ nahī̃ huī thī vō nayē-nayē khēl bhī bahut dikhāī dētē haĩ . ¹⁶⁸Is season mē̃ ēk-ēk karkē varṇan karē̃gē . ¹⁶⁹Lēkin yād rakhnā agar kisī kē prati bhī svapn mātra bhī lagāv hō , svārtha hō tō svapn mē̃ bhī samāpt kar dēnā .

⁵⁸So will you do it again?

¹⁷⁰Kaī kahtē haĩ ki ham karma mē̃ nahī̃ ātē lēkin svapn ātē haĩ . ¹⁷¹Lēkin agar kōī vyarth vā vikārī svapn , lagāv kā svapn ātā hai tō avaśhya sōnē K|kē samay āp albēlēpan mē̃ sōyē . ¹⁷²Kaī kahtē haĩ ki sārē din mē̃ mērā kōī saṅkalp tō chalā hī nahī̃ , kuchh huā hī nahī̃ phir bhī svapn ā gayā . ¹⁷³Tō check karō-sōnē samay bāpdādā kō sārē din kā pōtāmēl dēkar , khālī buddhi hō karkē nīnd key|kī  ?

⁵⁹Will Baba have to send you the video to remind you?

¹⁷⁴Aisē nahī̃ ki thakē huē āyē aur bistar par gayē aur gayē - yē albēlāpan hai . ¹⁷⁵Chāhē vikarma nahī̃ kiyā aur saṅkalp bhī nahī̃ kiyā lēkin yē albēlēpan key|kī sazā hai . ¹⁷⁶Kyōṅki bāp kā pharmān hai ki sōtē samay sadā apnē buddhi kō clear karō , chāhē achchhā , chāhē burā , sab bāp K|kē havālē karō aur apnē buddhi kō khālī karō . ¹⁷⁷Dē diyā bāp kō aur bāp kē sāth sō jāō , akēlē nahī̃ .

⁶⁰Or will you remain safe?

¹⁷⁸Akēlē sōtē hō nā tabhī svapn ātē haĩ . ¹⁷⁹Agar bāp kē sāth sōō tō kabhī aisē svapn bhī nahī̃ ā saktē . ¹⁸⁰Lēkin pharmān kō nahī̃ māntē hō tō pharmān kē badlē armān miltā hai . ¹⁸¹Subah kō uṭhkar K|kē dil mē̃ armān hōtā hai nā ki mērī pavitratā svapn mē̃ khatm hō gaī .

⁶¹Are you sure?

¹⁸²Yē kitnā armān hai  ! ¹⁸³Kāraṇ hai albēlāpan . ¹⁸⁴Tō albēlē nahī̃ banō .

⁶²BapDada wishes every child in the world to become free of attachment to other beings, and to the facilities.

¹⁸⁵Jaisē āyā vaisē yahā̃ vahā̃ key|kī bātē̃ kartē-kartē sō jāō , kyōṅki samāchār tō bahut hōtē haĩ aur dilacaśpa samāchār tō vyarth hī hōtē haĩ . ¹⁸⁶Kaī kahtē haĩ-aur tō time miltā hī nahī̃ , jab sāth mē̃ ēk kamrē mē̃ jātē haĩ tō lēn-dēn kartē haĩ . ¹⁸⁷Lēkin kabhī bhī vyarth bātō̃ kā varṇan kartē-kartē sōnā nahī̃ , yē albēlāpan hai . ¹⁸⁸Yē pharmān kō ullaṅghan karnā hai .

⁶³To use the facilities is one thing, but attachment is something else.

¹⁸⁹Agar aur time nahī̃ hai aur jarūrī bāt hai tō sōnē vālē kamrē mē̃ nahī̃ , lēkin kamrē kēbāhar dō second mē̃ ēk-dō kō sunāō , sōtē-sōtē nahī̃ sunāō . ¹⁹⁰Kaī bachchō̃ key|kī tō ādat hai , bāpdādā tō sabhī kō dēkhtē haĩ nā ki sōtē kaisē haĩ  ? ¹⁹¹Ēk second mē̃ bāpdādā sārē viśhva kā chakkar lagātē haĩ , aur T . V|we . sē dēkhtē haĩ ki sō kaisē rahē haĩ , bāt kaisē kar rahē haĩ … sab bāpdādā dēkhtē haĩ . ¹⁹²Bāpdādā kō tō ēk second lagtā hai , jyādā time nahī̃ lagtā .

⁶⁴Even if the Himalayas fall, you should have the courage to move away from the side of the Himalayas.

¹⁹³Har ēk centre , har ēk pravr̥itti vālē sabkā chakkar lagātē haĩ . ¹⁹⁴Aisē nahī̃ sirph centre kā , āpkē gharō̃ kā bhī T . V|we . mē̃ ātā hai . ¹⁹⁵Tō jab ādi arthāt amr̥itvēlā aur ant arthāt sōnē kā samay achchhā hōgā tō madhya svataḥ hī ṭhīk hōgā . ¹⁹⁶Samjhā  ?

⁶⁵So do you have this much courage?

¹⁹⁷Aur bātē̃ kartē-kartē kaī tō bārah sāṛhē bārah bhī bajā dētē haĩ . ¹⁹⁸Mast hōtē haĩ , unkō time kā patā hī nahī̃ . ¹⁹⁹Aur phir amr̥itvēlē uṭhkar baiṭhtē haĩ tō ādhā samay nidrālōk mē̃ aur ādhā samay yōg mē̃ .

⁶⁶Teachers should speak first - students are happy that BapDada is telling their teachers something - the teachers are companions - you became a teacher to co- operate.

²⁰⁰Kyōṅki jō albēlē hōkar sōyē tō amr̥itvēlā bhī tō albēlā hōgā nā  ! ²⁰¹Aisē nahī̃ samajhnā ki hamkō tō kōī dēkhtā hī nahī̃ hai . ²⁰²Bāpdādā dēkhtā hai .

⁶⁷As you progress in today’s world, the foundation of purity of all those souls who have called themselves religious souls, great souls, will shake a lot.

²⁰³Yah nidrā bhī bahut śhānti vā sukh dētī hai , isīliē mix hō jātā hai . ²⁰⁴Agar pūchhē̃gē tō kahēṅgē-nahī̃ , maĩ bahut śhānti kā anubhav kar rahā thā . ²⁰⁵Dēkhō , nīnd kō bhī ārām kahā jātā hai .

⁶⁸It was the same at the beginning - Brahma Baba was insulted a lot because of purity - otherwise, in his earlier life, nobody, even those of senior age, had the courage to raise a finger to him.

²⁰⁶Agar kōī bīmār bhī hōtā hai tō doctor lōg kahtē haĩ - ārām karō . ²⁰⁷Ārām kyā karō  ?

⁶⁹And then, because of purity, he had to accept the insults.

²⁰⁸Nīnd karō time par . ²⁰⁹Tō nidrā bhī ārām dēnē vālī hai .

⁷⁰Purity is the newness of this Godly knowledge.

²¹⁰Frēś tō kartī hai nā . ²¹¹Tō nīnd sē frēś hōkar uṭhtē haĩ nā tō kahtē haĩ āj ( yōg mē̃ ) bahut frēś hō gayē .

⁷¹Even though cotton wool is living together with fire, it doesn’t catch fire. ⁷²You issue this challenge.

²¹²Achchhā  ! ²¹³Sabhī dūr-dūr sē āyē haĩ .

⁷³Those who are couples, raise your hands.

²¹⁴Jō is group mē̃ pahlī bārī āyē haĩ vō hāth uṭhāō . ²¹⁵Jō chhōṭē bachchē hōtē haĩ nā vō baṛō̃ sē aur hī pyārē hōtē haĩ .

⁷⁴Are all of you issuing this challenge, or will there be a small fire, and then you will extinguish it?

²¹⁶Lēkin jō nayē-nayē āyē hō vō make up karnā .

⁷⁵You are challenging the world are you not?

²¹⁷Jō baṛō̃ nē 10 sāl mē̃ kiyā vō āp 10 din mē̃ karnā .

⁷⁶So what will you do in the diamond jubilee?

²¹⁸Aur kar saktē hō kyōṅki bāpdādā samajhtē haĩ ki jab nayē nayē ātē haĩ nā tō umaṅg-utsāh bahut hōtā hai aur jitnē purānē hōtē haĩ tō … samajh gayē purānē  ! ²¹⁹Isliē kahnē key|kī jarūrat kyā hai  ! ²²⁰Sabhī nayē , chāhē kumāriyā̃ haĩ , chāhē kumār haĩ , chāhē pravr̥itti vālē haĩ , pravr̥itti vālō̃ kō tō in sabhī mahātmāō̃ kō charaṇō̃ mē̃ jhukānā hai . ²²¹Sab āpkē guṇ gāyēṅgē ki yē pravr̥itti mē̃ rahtē bhī nirvighna pavitratā K|kē bal sē āgē baṛh rahē haĩ .

⁷⁷Become free from attachment.

²²²Ēk din āyēgā jō āp sabkē āgē yē mahātmāyē̃ jhukē̃gē . ²²³Lēkin apnā vāydā yād rakhanā-lagāv mukt rahnā . ²²⁴Achchhā . ²²⁵Teachers sē

⁷⁸You already had a year for becoming free from anger - BapDada saw many who had a little of this - even then, he allowed you to get away with a little of it this time.

²²⁶Teachers tō her|har bāt kē nimitt hai . ²²⁷Hō nā nimitt-yē bāt pakkī hai nā  ! ²²⁸Teachers kā arth|earth hī hai nimitt .

⁷⁹To those who paid attention, BapDada gives even more than multi-millionfold congratulations.

²²⁹Tō abhī bhī is varṣh - lagāv mukt bannē mē̃ teachers number one nimitt banē̃ .

⁸⁰All of you are connected with Madhuban, by the telephone of your intellect.

²³⁰Ṭhīk hai  ! ²³¹Pakkā  ! ²³²Tālī bajāō . ²³³Bāpdādā bhī āp teachers kē prati viśhēṣh tālī bajātā hai .

⁸¹Those who had the determined thought of being completely free from anger, received special help from BapDada.

²³⁴Achchhā . ²³⁵Kumāriyā̃ ²³⁶Kumāriyā̃ hāth uṭhāō . ²³⁷Kumāriyā̃ kyā karē̃gī  ?

⁸²Baba congratulates all those who demonstrated, in practice, being completely free from anger.

²³⁸Kumāriyō̃ kō apnē jīvan kā svayã , svayã kā mitr ban nirbandhan banānē mē̃ number one jānā chāhiē . ²³⁹In kumāriyō̃ key|kī list ikaṭṭhī karō phir dēkhē̃gē ki sachmuch kitnī nirbandhan bantī haĩ  ? ²⁴⁰Kumārayā̃ agar samajhtī hō ki ham nirbandhan hōkar sēvā mē̃ nimitt banē̃gī tō hāth uṭhāō . ²⁴¹Inhō̃ key|kī training rakhē̃gē .

⁸³Now, do not think that you have finished anger for one year, and that now you are free.

²⁴²Abhī tō gyān sarōvar mē̃ bhī rakhtē haĩ . ²⁴³Tō kumāriyā̃ kyā banē̃gī  ?

⁸⁴When you are completely free from attachment, then you will be automatically free from anger.

²⁴⁴Nirbandhan . ²⁴⁵Na man kā bandhan , na sambandh kā bandhan . ²⁴⁶Double bandhan sē mukt . ²⁴⁷Achchhā .

⁸⁵The reason for anger is that your thoughts, whether the are right or wrong, are not being fulfilled.

²⁴⁸Kumār ²⁴⁹Kumār hāth uṭhāō . ²⁵⁰Kumār tō bahut haĩ . ²⁵¹Tō kumār kyā viśhēṣhtā dikhāyēṅgē  ?

⁸⁶You may not have gross anger for anyone, but you get irritated, and you have waste thoughts.

²⁵²Kumār aisē apnē kō taiyār karō-cāhē apnē-apnē sthān par hō lēkin jahā̃ bhī hō vahā̃ apnē kō aisā taiyār karō jō āpkā 400-500 kā group banā karkē government K|kē in baṛē lōgō̃ sē milāyē̃ ki dēkhō ki yē itnē youth viśhva key|kī sēvā kē liē yā bhārat key|kī sēvā kē liē destruction kā kām na kar , construction kā kām kar rahē haĩ . ²⁵³Tō aisā group banāō . ²⁵⁴Tō kitnē time mē̃ apnē kō taiyār karē̃gē  ? ²⁵⁵Kyōṅki government youth kō āgē rakhnā chāhtī hai lēkin unkō aisē youth miltē nahī̃ haĩ aur bāp kē pās tō haĩ nā  !

⁸⁷So that is not purity.

²⁵⁶Tō almighty government is halchal vālī government kē āgē ēk practical misāl dikhā saktī hai .

⁸⁸You can offer ideas, but do not change those ideas into your own desires.

²⁵⁷Lēkin kachchē nahī̃ hōnē chāhiē . ²⁵⁸Aisā nahī̃ , āp kahō ham tō bahut achchhē chaltē haĩ aur āpkē sāthī jō haĩ vō report karē̃ ki nahī̃ , yē tō aisē hī kahtā hai . ²⁵⁹Aisē nahī̃ .

⁸⁹When your thoughts become desires, then you become irritated or even show anger through your words, or hand signals - that is the gross form of anger.

²⁶⁰Pavitratā kē liē bigaṛtē haĩ vō bāt alag hai lēkin divyaguṇō̃ key|kī dhārṇā mē̃ āpkā prabhāv ghar vālō̃ kē ūpar paṛnā chāhiē . ²⁶¹Samjhā  ? ²⁶²Tō jō samajhtē haĩ ham diamond jubilee tak taiyār hō jāyēṅgē vō hāth uṭhāō . ²⁶³Abhī thōṛē kam hō gayē .

⁹⁰Give your ideas without any selfish motive.

²⁶⁴Achchhā , teachers report dēnā is diamond jubilee K|kē bīch mē̃ , and mē̃ nahī̃ . ²⁶⁵Government kō youth dikhāyē̃ .

⁹¹Otherwise, jealousy and hatred and the other companions of selfishness will follow.

²⁶⁶Abhī tō 8 mās haĩ . ²⁶⁷Tō āṭh mās ṭhīk hai . ²⁶⁸Adharakumār-kumāriyā̃ ²⁶⁹Adharakumār-kumāriyā̃ kyā karē̃gē  ?

⁹²If you have made the discipline of purity firm, and become free from attachment, then there won’t be any attachment about what happens.

²⁷⁰Vaisē pravr̥itti vālō̃ kō ēk nayā sabūt dēnā chāhiē . ²⁷¹Jō ghar mē̃ haĩ , āpkī family hai , kiskē chār bachchē hōṅgē , kiskē āṭh hōṅgē , kiskē dō hōṅgē , jō bhī haĩ lēkin her|har pravr̥itti vālē apnē bachchō̃ kō aisē mūlya sikhākar taiyār karē̃ jō bachchō̃ kā aisā dhārṇā vālā group sample hō , jō kôlēj-skūl K|kē paṛhē haĩ , unkē āgē un bachchō̃ kō dikhāyē̃ . ²⁷²Pravr̥itti vālō̃ kō apnē bachchō̃ K|kē group kō taiyār karnā chāhiē . ²⁷³Jō kisī sē bhī report pūchhē̃ chāhē uskē teachers sē pūchhē̃ , chāhē uskē mōhallē K|kē dōstō̃ sē pūchhē , sab uskī report achchhī dēvē̃ .

⁹³BapDada is able to see many new things on His T.V.

²⁷⁴Aisē nahī̃ - āp kahō bahut achchhē haĩ aur teacher kahē ki yē tō paṛhtē hī nahī̃ haĩ .

⁹⁴Sixty years are now being completed, and Baba is able to see new games a lot these days.

²⁷⁵Aisē nahī̃ . ²⁷⁶Tō pravr̥itti vālō̃ kō aisē bachchē taiyār karnē chāhiē .

⁹⁵Baba will tell you of each one this season - he will not tell you all of them together.

²⁷⁷Gyān mē̃ ātē haĩ , achchhē bhī haĩ lēkin unhō̃ kō thōṛā aur attention dilākar aisā group taiyār karō .

⁹⁶But remember, if you have the slightest attachment or selfish motive about anyone, even in your dreams, then finish it.

²⁷⁸Tō education kā certificate vō bachchē hō jāyēṅgē . ²⁷⁹Nahī̃ tō education vālē kahtē haĩ nā āp certificate nahī̃ dētē hō .

⁹⁷If you have any wasteful or vicious dream, or a dream of attachment, then you must definitely have been careless before you went to sleep.

²⁸⁰Tō āp kahō certificate dēkhō yē chaitanya hai . ²⁸¹Āp kāgaj kā certificate dētē hō , ham āpkō chaitanya kā certificate dikhātē haĩ . ²⁸²Samjhā  ?

⁹⁸So, check that you went to sleep having given BapDada your chart of the whole day, and having made your intellect free.

²⁸³Aisē hī diamond jubilee nahī̃ manānī hai . ²⁸⁴Diamond jubilee mē̃ kuchh navīntā dikhānī hai .

⁹⁹To come home tired, and immediately go to sleep, is carelessness.

²⁸⁵Jō government key|kī ā̃kh khulē ki yē kyā hai  ! ²⁸⁶Kisī kārya mē̃ vō nā kar nahī̃ sakē .

¹⁰⁰The Father’s direction is to always make your intellect clear before going to sleep.

²⁸⁷Aur hī offer karē̃ , jaisē yahā̃ jab mahāmaṇḍalēśhvar āyē thē tō unhō̃ nē kyā offer key|kī  ?

¹⁰¹Give everything to the Father, whether it was good or bad, and empty your intellect.

²⁸⁸Ki hamārē āśhram brahmākumār aur brahmākumāriyā̃ chalāyē̃ . ²⁸⁹Aisē māṅgnī kī thī nā  !

¹⁰²Just give it to the Father, and go to sleep with the Father, not by yourself.

²⁹⁰Tō sabhī department offer karē̃ ki hamārē department mē̃ āp lōg hī kar saktē haĩ . ²⁹¹Aisā practical svarūp karnā - yē hai diamond jubilee .

¹⁰³When you sleep alone, you get dreams, and wake up in the morning with a craving for purity in your heart, because your purity was broken in your dream.

²⁹²Lēkin pahlā vāydā yād hai  ? ²⁹³Kyā bannā hai  ?

¹⁰⁴When you sleep with the Father, you never get such dreams.

²⁹⁴ ( lagāv mukt ) tabhī yē sabhī hō saktā hai . ²⁹⁵Abhī bhī bachchē kō mārtē rahē̃gē tō bachchā kaisē achchhā hōgā . ²⁹⁶Aur āpas mē̃ kamzōr hōtē rahē̃gē tō mahātmā kaisē charaṇō̃ mē̃ āyēṅgē . ²⁹⁷Jitnā-jitnā pavitratā K|kē pillar kō pakkā karē̃gē utnā-utnā yē pavitratā kā pillar light house kā kām karēgā .

¹⁰⁵So do not become careless.

²⁹⁸Achchhā . ²⁹⁹Double vidēśhī ³⁰⁰Double vidēśhiyō̃ mē̃ bāpdādā kō usmē̃ bhī viśhēṣh brahmā bāp kō double pyār hai .

¹⁰⁶Do not fall sleep talking of news - interesting news is always wasteful. ¹⁰⁷This is disobeying an order.

³⁰¹Kyō̃ double pyār hai batāō  ? ³⁰²Samajhtē hō double pyār hai  ? ³⁰³Kyō̃ double pyār hai  ? ³⁰⁴ ( laukik-alaukik double kām kartē haĩ ) achchhā javāb diyā .

¹⁰⁸You can talk about it another time, in another room, if it is something essential, but not in your bedroom - do not share this whilst in bed.

³⁰⁵Lēkin aur bhī hai , brahmā bābā kō double vidēśhiyō̃ sē viśhēṣh pyār isliē hai ki brahmā bāp her|har kārya mē̃ quick ēkzāmpal svayã bhī rahē aur bachchō̃ kō bhī banāyā tō double vidēśhī ātē hī course kiyā , thōṛā-sā pakkē huē aur centre khōl dētē haĩ . ³⁰⁶Aisē kartē hō nā  ? ³⁰⁷Inhō̃ key|kī tō bahut training hōtī hai , lēkin double vidēśhī sēvā mē̃ quick ēkzāmpal haĩ . ³⁰⁸Tō brahmā bābā kō aisē bachchō̃ kā bahut samay sē āvhān thā ki aisē bachchē nikalē̃ .

¹⁰⁹Many children have this habit, and BapDada can see how every child goes to sleep.

³⁰⁹Tō double vidēśhī sēvā mē̃ jyādā time nahī̃ lagātē . ³¹⁰Jaldī lag jātē haĩ . ³¹¹Kitnā bhī busy hōtē huē bhī sēvā kā śhauk achchhā rahtā hai .

¹¹⁰Through his T.V., BapDada tours the world in one second, and sees everything of how you go to sleep, and how you talk.

³¹²Abhī bhī yē museum banānē kē liē āyē haĩ .

¹¹¹He tours every centre and every household.

³¹³ ( gyān sarōvar mē̃ 5 double vidēśhī bhāī-bahinē̃ museum banā rahē haĩ ) dēkhō double vidēśhiyō̃ key|kī viśhēṣhtā hai tab tō vidēśh sē khās āp lōgō̃ kō bulāyā hai . ³¹⁴Viśhēṣhtā tō hai nā  ! ³¹⁵Yē pūrā group achchhā hai . ³¹⁶Dēkhō , viśhēṣh ātmāyē̃ hō gayē nā , viśhēṣh kārya kē liē āpkō bulāyā gayā tō viśhēṣh ātmāyē̃ hō gayē .

¹¹²Everything of your home appears on the T.V.

³¹⁷Vaisē bāpdādā kō tō achchhē lagtē hī hō . ³¹⁸Śhiv bābā kō bhī achchhē lagtē hō lēkin brāhmaṇ parivār kō bhī achchhē lagtē hō .

¹¹³So, BapDada spoke of amrit vela, the beginning of the day, and of the end of the day, the time of going to sleep.

³¹⁹Āp lōgō̃ kō dēkhtē haĩ nā tō yahā̃ bhārat vālō̃ kō bhī naśhā rahtā hai ki dēkhō hamārā sirph bhārat mē̃ nahī̃ , viśhva mē̃ hai . ³²⁰Tō sabhī K|kē sikīladhē hō .

¹¹⁴When the beginning and the end are all right, the middle will automatically be all right.

³²¹Achchhā . ³²²Museum banānē vālē group kō bāpdādā nē sammukh bulāyā ³²³Yē bhī ḍrāmānusār viśhēṣh vardātā kā vardān miltā hai . ³²⁴Kōī bhī art hai tō art vardān samajhkar kārya mē̃ lagāō .

¹¹⁵If you stay up until after midnight totally absorbed in talking about things, then when you wake up at amrit vela, you spend half the time in the land of sleep and half in yoga.

³²⁵Yē bāp kā vardān ḍrāmānusār viśhēṣh nimitt banā hai tō ussē kārya sahaj aur saphal huā hī paṛā hai .

¹¹⁶Those who go to sleep with carelessness will be careless at amrit vela also.

³²⁶Aisē hai nā  ?

¹¹⁷BapDada is watching you.

³²⁷Tō viśhēṣh vardānī ātmāyē̃ haĩ , uskō usī viśhēṣhtā sē kārya mē̃ lagātē rahō . ³²⁸Bāp kā vardān hai - yah sadā smr̥iti mē̃ rahē .

¹¹⁸Because sleep gives you a lot of peace, it also gives you a lot of happiness, and so it becomes mixed.

³²⁹Tō āpkē sirph hāth kām nahī̃ karē̃gē lēkin bāp key|kī śhakti āpkē hāthō̃ kē sāth kām karēgī . ³³⁰Bahut achchhā hai . ³³¹Achchhā .

¹¹⁹Go to sleep in time, and you will get rest and will awaken refreshed, and will feel very fresh in yoga.

³³²Ahamadābād - mahādēv nagar , sēvākēndra K|kē udghāṭan K|kē avasar par jin 19 kumāriyō̃ kā samarpaṇ samārōh manāyā gayā , vē|way sab bāpdādā sē milnē madhuban mē̃ āī haĩ , unhē̃ bāpdādā nē sammukh bulāyā  : dēkhō , kumāriyō̃ key|kī vaisē bhī mahimā hai . ³³³Bhakti mārg mē̃ āp sabhī nē kumāriyō̃ K|kē charaṇ bhī dhōyē hōṅgē . ³³⁴Pūjā bhī key|kī hōgī aur abhī yahī kumāriyā̃ āp sabhī kō paramātma milan aur paramātma varsē K|kē adhikārī banā rahī haĩ . ³³⁵Sabhī kumāriyā̃ pakkī hō  ?

¹²⁰To the long lost and now found elevated souls in all directions who are merged in the Father’s heart - to those who surrender every desire of theirs and of others, by constantly obeying every order of the Father - to those who constantly make the pillar of purity strong - to the special souls who spread the light of purity by being lighthouses - to those who make themselves free from attachment, and thereby come close to the Father and remain close - to such children, love, remembrance, and namaste from BapDada.

³³⁶Phōṭō tō nikalā huā hai . ³³⁷Kōī kachchā tō nahī̃  ? ³³⁸Kōī purānī duniyā mē̃ tō nahī̃ chalē jāyēṅgē . ³³⁹Pakkē haĩ  !

¹²¹To all the children everywhere who have sent letters of heart felt love and remembrance, special love and remembrance from BapDada.

³⁴⁰Achchhā . ³⁴¹Chārō̃ ōr K|kē dil mē̃ samāyē huē bāpdādā K|kē sikīladhē śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā bāp K|kē har ēk pharmān mānnē sē , svayã kā aur aurō̃ kā bhī armān samarpit karānē vālē , sadā pavitratā K|kē pillar kō mazbūt banānē vālē aur pavitratā key|kī light , light house ban phailānē vālē viśhēṣh ātmāō̃ kō , sadā svayã kō lagāvmukt banānē vālē bāp K|kē samīp ānē vālē , rahnē vālē sabhī bachchō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē . ³⁴²Vidēśh mē̃ rahnē vālē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bāpdādā kā viśhēṣh yād-pyār kyōṅki vō yādpyār K|kē patra sadā hī bhējtē rahtē haĩ . ³⁴³Jinhō̃ nē patra bhējā hai unhō̃ kō bhī viśhēṣh yād aur jinhō̃ nē dil sē yād pyār bhējā hai unhō̃ kō bhī viśhēṣh yādpyār .

¹²²* * * O MS H A N T I * * *