रविवार 31 दिसंबर 1995 की अव्यक्त मुरली

⁰>

¹31-12-95 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban ²‘ ‘ diamond varṣh mē̃ phariśhtā bankar bāpdādā key|kī chhatrachhāyā aur pyār key|kī anubhūti karō ’ ’ ³Āj viśhva kō sachchē diamond samān chamkānē vālē , prakr̥iti kō bhī diamond samān chamkānē vālē , viśhva key|kī ātmāō̃ mē̃ sē apnē direct bachchō̃ kō diamond banānē vālē , sāth-sāth nayē varṣh kē sāth nav-yug , nayē-viśva sthāpan karnē vālē bāp diamond bannē vālē bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ . ⁴Sākār svarūp mē̃ bhī bāpdādā K|kē sāmnē kitnē diamond chamak rahē haĩ aur viśhva K|kē kōnē-kōnē mē̃ chārō̃ ōr chamaktē huē diamond dēkh rahē haĩ .

⁰> > 31-12-1995 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁵Ātmā sabhī K|kē mastak mē̃ chamaktī huī diamond kitnī achchhī lagtī hai  ! ⁶Sāmnē sē chamaktī huī ātmā diamond aur itnē saṅgaṭhit rūp mē̃ chārō̃ ōr diamond hī diamond dēkhnē mē̃ dr̥iśhya kitnā pyārā lagtā hai  ! ⁷Tō yē saṅgaṭhan kiskā hai  ? ⁸Diamonds kā hai nā  ?

¹Today, the One who makes the world sparkle like a real diamond - the One who makes matter sparkle like a diamond; the One who, out of the souls of the entire world, makes His direct children become like diamonds; the One who is also the Father, and who establishes the new world - together with seeing the New Year and the New Age, is also seeing his children, who are about to become diamonds.

⁹Chāhē number-vār haĩ phir bhī chamak rahē haĩ . ¹⁰Chamaktē huē diamond key|kī sabhā bāp K|kē sāmnē hai .

²So many diamonds are sparkling in front of BapDada, in the corporeal form, and in all directions, in every corner of the world.

¹¹Āp bhī kyā dēkh rahē hō  ? ¹²Diamond dēkh rahē hō nā ki śharīr dēkh rahē hō  ?

³The soul, the diamond sparkling in the centre of each one’s forehead, looks so beautiful!

¹³63 janm śharīr kō hī dēkhā lēkin abhī śharīr mē̃ chamaktā huā diamond dikhāī dētā hai  ? ¹⁴Ki chhipā huā hai isliē kabhī dikhāī dētā hai , kabhī chhip jātā hai  ?

⁴It is such a lovely scene of souls, the diamonds sparkling in front of Baba, and the beautiful scene of all the diamonds in all directions, sparkling all together.

¹⁵Diamond jubilee hai , tō jubilee mē̃ kyā hōtā hai  ?

⁵So, what is this gathering of? ⁶It is a gathering of diamonds, is it not?

¹⁶Kyā sajātē haĩ  ? ¹⁷Ājkal variety lights key|kī sajāvaṭ jyādā hōtī hai .

⁷Even though you may be number-wise, you are still sparkling.

¹⁸Āp lōg bhī vr̥ikṣha mē̃ yahā̃-vahā̃ light lagātē hō nā  ?

⁸The gathering of the sparkling diamonds is in front of the Father.

¹⁹Vō tō ēk din kē liē jubilee manāyēṅgē yā Christmas manāyēṅgē yā kōī bhī utsav manāyēṅgē lēkin āp kyā manā rahē hō  ? ²⁰Diamond divas kahtē hō yā diamond varṣh kahtē hō  ? ²¹ ( diamond varṣh ) diamond varṣh manā rahē hō - pakkā  ? ²²Agar yahī sabhī kā dr̥iṛh saṅkalp hai ki diamond varṣh manā rahē haĩ , tō āpkē mukh mē̃ gulāb-jāmun hō .

⁹What are all of you seeing?

²³Tō manānā arthāt bannā . ²⁴Tō sārā varṣh diamond banē̃gē ki thōṛā-thōṛā dāg lagēgā  ?

¹⁰Are you seeing the diamonds, or are you seeing the bodies?

²⁵Bāpdādā tō bachchō̃ kā umaṅg-utsāh dēkh padmaguṇā double mubārak dētē haĩ .

¹¹For 63 births you have been seeing the bodies, but can you now see the sparkling diamond within the body?

²⁶Āj double hai nā , ēk nayā varṣh aur dūsrā diamond jubilee - dōnō̃ kā saṅgaṭhan hai . ²⁷Tō diamond varṣh mē̃ bāpdādā yahī viśhēṣhtā dēkhnā chāhtē haĩ ki her|har bachchē kō jab dēkhō , jisē dēkhō tō chamaktā huā diamond hī dikhāī dē . ²⁸Miṭṭī K|kē andar vālā diamond nahī̃ , chamaktā huā diamond . ²⁹Tō sārē varṣh kē liē aisē diamond ban gayē  ?

¹²Or, is it hidden?

³⁰Kyōṅki saṅkalp tō āj karnā hai nā ki diamond banē̃gē bhī aur dēkhē̃gē bhī .

¹³Can sometimes see it, and sometimes it is hidden?

³¹Chāhē vō dūsrī ātmā kālā kōylā bhī hō , ēkdam tamōguṇī ātmā hō lēkin āp kyā dēkhē̃gē  ?

¹⁴This is the Diamond Jubilee:so what happens in a jubilee? ¹⁵What do you decorate in a jubilee?

³²Kōylā dēkhē̃gē yā diamond  ? ³³Diamond dēkhē̃gē , achchhā .

¹⁶Nowadays, there is mostly the decoration of colourful lights.

³⁴Tō āpkī dr̥iṣhṭi paṛnē sē uskā bhī kālāpan kam hōtā jāyēgā .

¹⁷All of you also decorate the trees with lights everywhere, don’t you?

³⁵Diamond jubilee mē̃ yahī sēvā karnī hai nā  ? ³⁶Amr̥itvēlē sē lēkar rāt tak jitnō̃ K|kē bhī sambandh-sampark mē̃ āō tō diamond ban diamond dēkhnā hai .

¹⁸Those people celebrate a jubilee for one day, or celebrate Christmas, or some other festival, but what are you celebrating?

³⁷Yē pakkā kiyā hai yā diamond jubilee manānā hai tō her|har sthān par sirph dō tīn function kiyā aur diamond jubilee hō gaī  ? ³⁸Function karō , nimantraṇ dō , jagāō , yē tō karnā hī hai aur kar bhī rahē haĩ lēkin sirph function nahī̃ karnē haĩ , is diamond jubilee mē̃ diamond ban diamond dēkhnā , diamond banānā , yē rōj kā function hai . ³⁹Tō rōj function karē̃gē yā dō-chār din , saptāh karē̃gē  ? ⁴⁰Is varṣh mē̃ bāpdādā key|kī viśhēṣh yahī sabhī bachchō̃ kē prati śhubh āśhā kahō vā śhrēṣhṭh śhrīmat kahō ki diamond K|kē binā aur kuchh nahī̃ bannā hai .

¹⁹Do you call it a Diamond Day or a Diamond Year? (“Diamond Year”) Are you sure you are celebrating the Diamond Year?

⁴¹Kuchh bhī hō jāyē diamond mē̃ dāg nahī̃ lagānā . ⁴²Agar kisī bhī vighna vaśh hō gayē yā svabhāv K|kē vaśh hō gayē tō dāg lag gayā .

²⁰If it is everyone’s aim to be celebrating the Diamond Year, then, may there be a gulab jamun (sweet ball in syrup) in your mouth.

⁴³Vighna tō ānē chāhiē nā  ?

²¹To celebrate means to become.

⁴⁴Vighna vināśhak title hai tō vighna āyēṅgē tab tō vināśh hōṅgē  ? ⁴⁵Agar kōī vijayī kahē ki duśhman nahī̃ āvē lēkin maĩ vijayī hū̃ tō kōī mānēgā  ? ⁴⁶Nahī̃ . ⁴⁷Tō vighna tō āyēṅgē , chāhē prakr̥iti K|kē , chāhē ātmāō̃ K|kē , chāhē anēk prakār key|kī paristhitiyō̃ K|kē vighna āyē lēkin āp diamond aisē powerful hō jō dāg kā prabhāv nahī̃ paṛē .

²²So will you become a diamond throughout the year?

⁴⁸Yē hō saktā hai  ? ⁴⁹Yah diamond jubilee varṣh mahān varṣh hai .

²³Or will there sometimes be a little flaw in the diamond?

⁵⁰Jaisē kōī viśhēṣh mās manātē haĩ nā tō yē diamond jubilee varṣh mahān varṣh hai .

²⁴Seeing the children’s zeal, BapDada is giving double multi-million-fold congratulations.

⁵¹Bāpdādā is vaṣar mē̃ sabhī kō chaltā-phirtā phariśhtā dēkhnā chāhtē haĩ .

²⁵Today it is a double celebration:one is the New Year, and the other is the Diamond Jubilee.

⁵²Kaī kahtē haĩ ki ātmā kō dēkhnē key|kī sirph sēvākēndra kalyāṇī nahī̃ , viśhva kalyāṇī banō . ⁵³84 kōśhiśh tō kartē haĩ lēkin ātmā bahut chhōṭī bindī hai nā tō śharīr dikhāī dē dētā hai . ⁵⁴Tō bāpdādā kahtē haĩ chalō bindī khisak jātī hai lēkin phariśhtā rūp tō lambā-chauṛā śharīr hai , vō tō bindī nahī̃ hai nā , phariśhtā mānā light kā ākār . ⁵⁵Tō phariśhtē svarūp mē̃ sthit hōkar her|har karma karō .

²⁶It is the gathering of both of these.

⁵⁶Aisā nahī̃ hai ki phariśhtā rūp mē̃ karma nahī̃ kar saktē hō . ⁵⁷Kar saktē hō ki sākār chāhiyē  ? ⁵⁸Kyōṅki sākār śharīr sē bahut janmō̃ kā pyār hai .

²⁷So, in the Diamond Year, BapDada wishes to see this speciality, that whomever anyone sees is visible as a sparkling diamond: not a diamond in the mud, but a sparkling diamond.

⁵⁹Tō bhūlnā chāhtē haĩ lēkin bhūl nahī̃ pātē .

²⁸So, will you become such diamonds for the whole year?

⁶⁰Tō bāp kahtē haĩ achchhā agar āpkō śharīr kō hī dēkhnē key|kī ādat paṛ gaī hai tō kōī harjā nahī̃ , abhī light kā śharīr dēkhō .

²⁹Because, you have to have the thought today, that you will become a diamond, and will see others as diamonds. ³⁰Even if a soul is black as coal - completely impure - what will you see?

⁶¹Śharīr hī chāhiē tō phariśhtā bhī śharīrdhārī hai .

³¹Will you see coal, or will you see a diamond? ³²You will see diamonds.

⁶²Aur āp sabhī kahtē bhī hō ki śhiv bābā aur brahmā bābā sē bahut pyār hai . ⁶³Tō pyār kā arth|earth hai samān bannā . ⁶⁴Tō jaisē brahmā bābā phariśhtā rūp hai aisē brahmā bāp samān phariśhtā svarūp mē̃ sthit hōkar her|har karma karō . ⁶⁵Kyōṅki jab diamond jubilee manā rahē hō , sthāpanā K|kē 60 varṣh sampann huē , tō viśhēṣh sthāpanā kē nimitt śhiv bāp tō hai lēkin nimitt brahmā bābā banā .

³³Achcha.

⁶⁶Āp bhī apnē kō śhiv kumār aur śhiv kumārī nahī̃ kahtē hō .

³⁴As soon as your vision falls on that soul, his darkness will reduce.

⁶⁷Brahmākumār-brahmākumārī kahtē hō .

³⁵This is the service you have to do in the Diamond Jubilee, is it not?

⁶⁸Tō brahmā bāp K|kē sthāpanā K|kē kārya key|kī jubilee manā rahē hō . ⁶⁹Tō jiskī jubilee manāī jātī hai uskō kyā diyā jātā hai  ?

³⁶However many you come into contact and relationship with - from amrit vela until night time - you have to become a diamond, and see others as diamonds.

⁷⁰ ( gift ) tō āp sabhī gift dēgē  ?

³⁷Have you made this firm?

⁷¹Ki yē gulāb kā puṣhp lē ākar dēgē aur kahē̃gē ki gift hō gaī . ⁷²Kōī hāthī lē āyēgā , kōī ghōṛā lē āyēgā , yē gift tō hai manōrañjan .

³⁸Or, will have two or three functions at every place - because you have to celebrate the Diamond Jubilee - and then think that the Diamond Jubilee is finished?

⁷³Yē manōrañjan bhī achchhā hai . ⁷⁴Sabhī dēkhkarkē khuśh hōtē haĩ .

³⁹Have functions, give invitations, awaken others.

⁷⁵Āj ghōṛā nāch rahā hai , āj kōī manuṣhya nāch rahā hai , khilaunē dēkhkar khuśh hōtē haĩ .

⁴⁰You have to do all this anyway, and you are doing it, but you must not just have functions.

⁷⁶Vō bhalē lānā lēkin brahmā bāp kō dil pasand gift kaun-sī dēgē  ? ⁷⁷Dēkhō , kisī kō bhī gift dī jātī hai tō dēkhā jātā hai iskō kyā pasand hai  ?

⁴¹In this Diamond Jubilee, every day’s function is to become a diamond, to see others as diamonds, and to make them into diamonds.

⁷⁸Dēkhtē haĩ ki yah yē pasand karēgā yā nahī̃ karēgā  ? ⁷⁹Tō brahmā bāp kō kyā priya hai  ?

⁴²So, will you have a function every day or a function every two or four days, or every week?

⁸⁰Kaun-sī gift uskō achchhī lagtī hai  ? ⁸¹Bāp K|kē dil pasand gift hai chaltā-phirtā phariśhtā svarūp .

⁴³This year, BapDada’s special hope -his elevated shrimat - for all the children is that you must not become anything except a diamond.

⁸²Tō phariśhtā samān ban jāō . ⁸³Phariśhtē rūp mē̃ kōī bhī vighna āpkō prabhāv nahī̃ ḍālēgā .

⁴⁴No matter what happens, you must not allow there to be a flaw in the diamond.

⁸⁴Āpkē saṅkalp , vr̥itti , dr̥iṣhṭi - sab double light hō jāyēṅgē . ⁸⁵Tō gift dēnē kē liē taiyār hō  ?

⁴⁵If you are influenced by any obstacle or by anyone’s nature, that would then be a flaw.

⁸⁶ ( hā̃ jī ) dēkhnā āpkā tape bhī hō rahā hai .

⁴⁶There have to be obstacles. ⁴⁷Should obstacles come?

⁸⁷Achchhī bāt hai golden duniyā kō lānē kē liē phariśhtē banē̃gē tō jaisē hīrā chamaktā hai aisē āpkā phariśhtā rūp chamakēgā .

⁴⁸Should obstacles come or not? ⁴⁹You have the title of being destroyers of obstacles, and only when the obstacles come can you destroy them!

⁸⁸Yē abhyās achchhī tarah sē kartē rahō . ⁸⁹Amr̥itvēlē uṭhtē smr̥iti mē̃ lāō - maĩ kaun  ? ⁹⁰Phariśhtā hū̃ .

⁵⁰If a victorious person says that an enemy should not come, but that he is victorious anyway, then would anyone believe him? ⁵¹No.

⁹¹Saṅkalp tō kartē hō aur chāhtē bhī hō , phir bhī jab apnī result dēkhtē hō vā likh karkē bhī dētē hō , tō majority kahtē hō ki jitnā chāhtē haĩ utnā nahī̃ huā . ⁹²50 percent huā , 60 percent huā . ⁹³Tō diamond jubilee mē̃ bhī aisē percentage mē̃ hōṅgē yā full mē̃ hōṅgē  ?

⁵²How can you be victorious without an enemy? ⁵³So, although the obstacles will come - whether from the elements, from other souls, or from many other situations - you are such powerful diamonds that you cannot be influenced by the flaws.

⁹⁴Kyā hōgā  ?

⁵⁴Is this possible?

⁹⁵Double phōrēnarsa bōlō percentage hōgī  ?

⁵⁵Or will some flaw remain?

⁹⁶Hā̃ yā nā  ? ⁹⁷Thōṛā-thōṛā chhuṭṭī dē̃  !

⁵⁶So the Diamond Jubilee Year is a great year.

⁹⁸Śhaktiyō̃ mē̃ percentage hōgī  ? ⁹⁹Hā̃ umaṅg sē nahī̃ kartē , sōch K|kē kartē haĩ .

⁵⁷Just as a special month is celebrated, so, too, this Diamond Jubilee Year is a great year.

¹⁰⁰Double vidēśhī yā bhārat vālē agar percentage K|kē binā full pass hō gayē tō brahmā bābā patā hai kyā karēgā  ? ¹⁰¹ ( śhābās dēgē ) bas , sirph śhābās dē dēgā  ! ¹⁰²Aur kyā karēgā  ?

⁵⁸This year, BapDada wishes to see everyone as walking, moving angels. ⁵⁹Many say that they try to look at the soul, but as the body is big while the soul is a tiny point, they can only see the body.

¹⁰³Rōz āpkō amr̥itvēlē apnī bāhō̃ mē̃ samā lēgā . ¹⁰⁴Āpkō mahsūstā hōgī ki brahmā bābā key|kī bāhō̃ mē̃ , atīndriya sukh mē̃ jhūl rahē haĩ . ¹⁰⁵Baṛī-baṛī bhākī milēgī .

⁶⁰Yes, the soul is a tiny point, and BapDada agrees that the point may slip away, but the angelic form is still in the shape of the physical form of the body - it is not in the form of a point.

¹⁰⁶Brahmā bābā kā bachchō̃ kē sāth bahut pyār hai nā tō amr̥itvēlē bhākī milēgī aur sārā din kyā milēgā  ? ¹⁰⁷Jaisē chitrō̃ mē̃ dikhātē haĩ nā , ki jab tūphān āyā , pānī baṛh gayā tō sāmp chhatrachhāyā ban gayā . ¹⁰⁸Unhōnnē tō śhrīkr̥iṣhṇa kē liē sthūl bāt dikhā dī hai lēkin vāstav mē̃ yē hai rūhānī bāt . ¹⁰⁹Tō jō phariśhtā banēgā uskē sāmnē agar kōī bhī paristhiti I|āī|eye yā kōī bhī vighna āyā tō bāp svayã āpkī chhatrachhāyā ban jāyēṅgē .

⁶¹An angel means one with a body (form) of light.

¹¹⁰Karkē dēkhō . ¹¹¹Kyōṅki aisē hī bāpdādā nahī̃ kahtē haĩ .

⁶²So, perform every action while stable in the angelic form.

¹¹²Achchhā . ¹¹³Jin bachchō̃ key|kī diamond jubilee hai vō hāth uṭhāō .

⁶³Are you able to do perform actions in the angelic form?

¹¹⁴Abhī diamond jubilee vālō̃ sē bāpdādā bāt kartē haĩ , āp lōgō̃ nē 14 varṣh mē̃ yōg tapasyā key|kī tō vighna kitnē āyē lēkin āpkō kuchh huā  ? ¹¹⁵Tō bāpdādā chhatrachhāyā banā nā , kitnī baṛī-baṛī bātē̃ huī . ¹¹⁶Sārī duniyā , mukhī , nētāyē̃ , gurū lōg sab anti hō gayē , ēk brahmākumāriyā̃ aṭal rahī , practical mē̃ beggary life bhī dēkhī , tapasyā K|kē samay bhinn-bhinn vighna bhī dēkhē . ¹¹⁷Bandūk bhī I|āī|eye tō talvārē̃ bhī I|āī|eye , sab āyā lēkin chhatrachhāyā rahī nā .

⁶⁴Yes: you do not need to have a corporeal form.

¹¹⁸Kōī nuksān huā  ? ¹¹⁹Jab pākistān huā tō lōg haṅgāmē̃ mē̃ ḍarkar sab chhōṛkar bhāg gayē .

⁶⁵You have had love for the physical body for many births.

¹²⁰Aur āpkā tennis court sāmān sē bhar gayā . ¹²¹Kyōṅki jō achchhī chīz lagtī thī , vō chhōṛē̃ kaisē , ussē pyār hōtā hai nā , tō jō sindhī lōg us samay anti thē vō gālī bhī dētē thē aur sāmān bhī diyā . ¹²²Jō baṛhiyā-baṛhiyā chījē̃ thī̃ vō hāth jōṛkar dēkar gayē ki āp hī use karō . ¹²³Tō duniyā vālō̃ kē liē haṅgāmā thā aur brahmākumāriyō̃ kē liē pāñch rūpayē mē̃ sabjiyō̃ key|kī sārī bailgāṛī thī .

⁶⁶So, even though you wish to forget it, you are unable to do so.

¹²⁴Pāñch rūpayē mē̃ sabjiyā̃ . ¹²⁵Āp kitnē majē sē sabjiyā̃ khātē thē . ¹²⁶Tō duniyā vālē ḍartē thē aur āp lōg nāchtē thē .

⁶⁷So the Father says: Okay, since you have the habit of seeing the body, it doesn’t matter; now simply look at the body of light.

¹²⁷Tō practical mē̃ dēkhā ki brahmā bāp , dādā - dōnō̃ hī chhatrachhāyā ban kitnā safety sē sthāpanā kā kārya kiyā . ¹²⁸Tō jab inhō̃ kō anubhav hai tō kyā āp anubhav nahī̃ kar saktē  ? ¹²⁹Pahlē āp . ¹³⁰Jō chāhē , jitnā chāhē is diamond varṣh mē̃ chhatrachhāyā kā aur brahmā bāp K|kē pyār kā practical anubhav kar saktē hō .

⁶⁸Since you need a body, an angel is also a bodily form.

¹³¹Yē is varṣh kō vardān arthāt sahaj prāpti hai .

⁶⁹All of you say that you have a lot of love for Shiv Baba and Brahma Baba.

¹³²Jyādā purūṣhārth nahī̃ karnā paṛēgā . ¹³³Purūṣhārth sē thak jātē hō nā .

⁷⁰So, the meaning of love is to become the same (equal).

¹³⁴Jab kōī purūṣhārth karkē thak jātā hai tō us samay bāpdādā uskā chēhrā dēkhtē haĩ , rahm bhī bahut ātā hai . ¹³⁵Tō abhī kyā karē̃gē  ? ¹³⁶Kyā banē̃gē  ? ¹³⁷Phariśhtā .

⁷¹So, just as Brahma Baba is in the angelic form, in the same way, stabilize yourself in the angelic form - the same as Father Brahma - when you perform actions.

¹³⁸Phariśhtā rūp mē̃ calanāphiranā yahī diamond bannā hai . ¹³⁹Kyōṅki jō bahut kīmatī , mūlyavān , bēdāg diamond hōtā hai uskī niśhānī kyā hōtī hai  ? ¹⁴⁰Usē light kē āgē rakhō tō chamakēgā aur jab chamaktā hai tō ussē kiraṇē̃ nikaltī haĩ , usmē̃ bhinn-bhinn raṅg dikhāī dētē haĩ .

⁷²Since you are celebrating the Diamond Jubilee - 60 years of establishment have been completed - and although Father Shiva is of course instrumental for establishment, Brahma Baba became the instrument. ⁷³You don’t call yourselves Shiva Kumars or Shiva Kumaris..

¹⁴¹Tō jab āp real diamond banē̃gē , phariśhtā ban jāyēṅgē tō āpkē phariśhtē svarūp sē yē aṣhṭ śhaktiyā̃ dikhāī dē̃gī . ¹⁴²Jaisē vō raṅg kiraṇō̃ K|kē rūp mē̃ dikhāī dētē haĩ , aisē āp diamond arthāt phariśhtā rūp banō tō chaltē-phirtē āp dvārā aṣhṭ śhaktiyō̃ K|kē kiraṇō̃ key|kī anubhūti hōgī . ¹⁴³Kōī kō āpsē sahanśhakti key|kī feeling āyēgī , kōī kō āpsē nirṇay karnē K|kē śhakti key|kī feeling āyēgī , kōī sē kyā , kōī sē kyā śhaktiyō̃ key|kī feeling āyēgī . ¹⁴⁴Āp jitnā jyādā abhyās karē̃gē , mānō abhī kal sē nayā varṣh bhī śhurū hōgā aur diamond jubilee bhī śhurū hōgī tō kal sē arthāt pahlā mās jō January hai us ēk mās mē̃ āp phariśhtā rūp mē̃ abhyās karē̃gē aur dūsrā mās āyēgā usmē̃ āpkā abhyās aur baṛhēgā , tīsrē mās mē̃ aur baṛhēgā aur jitnā-jitnā baṛhtā jāyēgā nā utnā-utnā āp dvārā aurō̃ kō mahsūstā hōgī .

⁷⁴You call yourselves Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁴⁵Samjhā  ? ¹⁴⁶Tō yē hai brahmā bāp key|kī gift . ¹⁴⁷Sabhī dēgē yā kōī-kōī dēgā  ?

⁷⁵So, you are celebrating the jubilee of the task of establishment by Brahma Baba.

¹⁴⁸Achchhā , madhuban vālē bhī gift dēgē nā  ! ¹⁴⁹Madhuban vālē tō hā̃ jī mē̃ hōśhiyār haĩ .

⁷⁶So, what would you give to the person whose jubilee you are celebrating? (“A gift”) So, will all of you bring gifts?

¹⁵⁰ ( gyān sarōvar mē̃ bhī murlī sun rahē haĩ ) gyān sarōvar vālē phariśhtē ban jāyēṅgē aur yē jō translate kar rahē haĩ , mike vālē , light vālē , sabhī kō double light , phariśhtā bannā hai . ¹⁵¹Muśhkil tō nahī̃ lagtā hai  ? ¹⁵²63 janm is śharīr sē pyār hai , tō muśhkil nahī̃ hōgā  ? ¹⁵³Jō dr̥iṛh niśhchay rakhtē haĩ tō niśhchay kī vijay kabhī ṭal nahī̃ saktī .

⁷⁷Or will you bring a rose, and say that this gift is sufficient?

¹⁵⁴Chāhē pāñch hī tatva yā ātmāyē̃ kitnā bhī sāmnā karē̃ lēkin vō sāmnā karē̃gē aur āp samānē key|kī śhakti sē us sāmnā kō samā lē̃gē .

⁷⁸Someone may bring an elephant, someone may bring a horse, but these gifts are just for entertainment. ⁷⁹This entertainment is very good, and everyone is happy to see them.

¹⁵⁵Kyōṅki aṭal niśhchay hai . ¹⁵⁶Yē 60 varṣh jō sthāpanā K|kē chalē ismē̃ bhī ādi sē kamāl brahmā bāp aur ananya bachchō̃ kā rahā . ¹⁵⁷Kabhī niśhchay mē̃ halchal nahī̃ huī .

⁸⁰Here a horse is dancing, there a doll is dancing: everyone is happy to see the toys. ⁸¹You may bring them, but what gift would you give to Father Brahma, that he would like?

¹⁵⁸Vijay huī paṛī hai , yahī bōl sadā brahmā bāp K|kē rahē . ¹⁵⁹Tō āj viśhēṣh brahmā bāp nē sabhī bachchō̃ kō viśhēṣh mubārak aur bahutabahut pyār diyā .

⁸²Whenever you give a gift to someone, you first see what that person would like: you first find out if that person would like it or not.

¹⁶⁰Jitnē bhī hō , chāhē chār lākh hō , chāhē 14 lākh hō , lēkin brahmā bāp key|kī bhujāyē̃ itnī baṛī haĩ jō 14 lākh bhī ēk sāth bhujāō̃ mē̃ samā saktē haĩ . ¹⁶¹Isīliyē paramātmā kā bhakti mārg mē̃ virāṭ rūp dikhātē haĩ , jismē̃ sab samāyē huē haĩ . ¹⁶²Tō sabhī brahmā bāp key|kī bhujāō̃ mē̃ samāyē huē hō . ¹⁶³Kuchh bhī hō , jaisē chhōṭā bachchā kyā kartā hai , agar kōī uskō kuchh bhī kahtā hai yā kuchh bhī hōtā hai tō vah mā̃ yā bāp key|kī bāhō̃ mē̃ samā jāyēgā .

⁸³So, what does Brahma Baba love?

¹⁶⁴Aisē hōtā hai nā  !

⁸⁴What gift does he like?

¹⁶⁵Tō āp bhī aisē karō . ¹⁶⁶Bachchē hō nā ki abhī baṛē hō gayē hō  ?

⁸⁵The gift that the father would like is the walking, moving angelic form.

¹⁶⁷100 sāl kā bhī bāp kē āgē tō chhōṭā bachchā hī hai .

⁸⁶So become like an angel. ⁸⁷In your angelic form, no type of obstacle will influence you.

¹⁶⁸Tō āpkō bhī kuchh bhī hō nā , bas brahmā bāp key|kī bāhō̃ mē̃ samā jāō , bas .

⁸⁸Your thoughts, attitude and vision will all become double light.

¹⁶⁹Yē tō sahaj hai nā  ? ¹⁷⁰Achchhā , yē tō hai diamond jubilee key|kī bātē̃ . ¹⁷¹Abhī sāth mē̃ āj nayā varṣh bhī manāyēṅgē nā  ?

⁸⁹So, are you ready to give this gift? (“Ha ji.”) Just be careful, because all of this is being recorded.

¹⁷²Tō 12 bajē yē sāl pūrā hōgā . ¹⁷³Abhī hai thōṛā time .

⁹⁰It is good that you will become angels to bring about the golden world.

¹⁷⁴Abhī purānē sāl mē̃ baiṭhē haĩ lēkin nayā sāl manā rahē haĩ . ¹⁷⁵Iskē liyē āyē haĩ nā  ?

⁹¹So, just as the diamonds are sparkling, in the same way, your angelic form will also sparkle.

¹⁷⁶Double vidēśhī jyādā kyō̃ āyē hō  ?

⁹²Continue to practise this very well.

¹⁷⁷Vaisē tō india kā turn hai , double vidēśhī kyō̃ āyē hō  ?

⁹³As soon as you wake up at amrit vela, bring into your awareness: “Who am I? ⁹⁴I am an angel”.

¹⁷⁸New year manānē K|kē liyē , Christmas manānē kē liē .

⁹⁵You have the thought that you are an angel, and you wish to become that.

¹⁷⁹Bāpdādā kō achchhā lagtā hai double vidēśhiyō̃ sē chit-chat karnē mē̃ . ¹⁸⁰Tō nayā varṣh bhī manānā hai tō purānē varṣh kō kyā karē̃gē  ? ¹⁸¹Vidāī dēgē . ¹⁸²Bas sirph mukh sē kah diyā vidāī dēgē .

⁹⁶However, when you see your own result, or when you write to Baba, the majority of you say that you weren’t able to do it to the extent that you wished to do it.

¹⁸³Yā chitra banāyēṅgē vō jā rahā hai , vō ā rahā hai  ?

⁹⁷You were able to achieve it by 50% or 60%.

¹⁸⁴Purānē varṣh kō vidāī kaisē dēgē  ? ¹⁸⁵Sirph gīt gāyēṅgē , nāchē̃gē , kūdē̃gē  !

⁹⁸So, will you have such a percentage in the Diamond Jubilee Year too, or will you achieve it fully?

¹⁸⁶Kām kyā karē̃gē  ?

⁹⁹What will it be?

¹⁸⁷Dēkhō sāl samāpt hō rahā hai vō vidāī lē rahā hai phir yē varṣh kab āyēgā  ? ¹⁸⁸ ( 5 hazār varṣh kē bād ) tō yē pāñch hazār varṣh K|kē liyē āpsē vidāī lēgā  ! ¹⁸⁹Jō vidāī lētā hai uskō bhī kuchh diyā jātā hai . ¹⁹⁰Dēkhō āp lōg bhī jānē vālē hōtē hō tō āpkō vidāī key|kī gift miltī hai , tō āp is purānē varṣh kō kyā dēgē  ?

¹⁰⁰Double foreigners speak!

¹⁹¹Kuchh dēgē yā khālī bhēj dēṅgē-jāō , jāō .

¹⁰¹Will there be a percentage!

¹⁹²Kyā dēgē  ?

¹⁰²Say “yes” or “no”!

¹⁹³Purānē kō kyā achchhā lagēgā  ? ¹⁹⁴Purānī chīz .

¹⁰³Should you be allowed a little freedom?

¹⁹⁵ ( kamzōrī dēgē ) bāpdādā nē dēkh ki kamzōrī dētē tō hō lēkin phir vāpas lē lētē hō . ¹⁹⁶Dēkhō , vō ( varṣh ) akla vālā hai jō pāñch hazār varṣh K|kē pahlē vāpas nahī̃ āyēgā aur āp purānī chījē̃ vāpas kyō̃ lētē hō  ? ¹⁹⁷Chiṭkī likhkar dēṅgē-hā̃ … bābā , bas , krōdh mukt hō jāyēṅgē … bahut achchhā likhtē haĩ aur rūhrihān bhī kartē haĩ tō bahut achchhā kāndh hilātē haĩ , hā̃ , hā̃ kartē haĩ . ¹⁹⁸Phir patā nahī̃ kyō̃ vāpas lē lētē haĩ .

¹⁰⁴Shaktis, would you have a percentage?

¹⁹⁹Purānī chījō̃ sē prīt rakhtē haĩ .

¹⁰⁵You are not saying “yes” with enthusiasm.

²⁰⁰Phir kahtē haĩ hamnē tō chhōṛ diyā vō hamkō nahī̃ chhōṛtī haĩ .

¹⁰⁶You are replying after thinking about it.

²⁰¹Bāp kahtē haĩ āp chal rahē hō aur chaltē huē kōī kāṇṭā yā aisī chīz āpkē pīchhē cipak jātī hai tō āp kyā karē̃gē  ?

¹⁰⁷Double foreigners and Bharatwasis: if you pass fully - not to a percentage - then do you know what Brahma Baba will do?

²⁰²Yē sōchē̃gē ki yē mujhē chhōṛē yā maĩ chōḍū̃  ?

¹⁰⁸He will pat you on the back and say: “Well done!”.

²⁰³Kaun chhōṛēgā  ?

¹⁰⁹What else would he do?

²⁰⁴Achchhā , agar phir bhī vō havā mē̃ uṛtī huī āpkē pās|pass ā jāyē tō phir kyā karē̃gē  ? ²⁰⁵Phir rakh dēgē yā phēṅk dēgē  ? ²⁰⁶Phēkēṅgē nā  ?

¹¹⁰Every day at amrit vela, he will merge you in his arms. ¹¹¹You will feel that you are swinging in super-sensuous happiness in Brahma Baba’s arms.

²⁰⁷Tō yē chīz kyō̃ nahī̃ phēṅktē  ?

¹¹²You will receive a big hug from him.

²⁰⁸Agar galatī|galtī sē ā bhī gaī tō jab āpkō pasand nahī̃ hai aur vō chīz āpkē pās|pass phir sē ātī hai tō kyā āp vō chīj sambhāl kar rakhē̃gē  ?

¹¹³Brahma Baba has a lot of love for the children, and so, at amrit vela, you will receive a hug from him. ¹¹⁴And what will you receive throughout the day?

²⁰⁹Kōī bhī kiskō ġalatī sē bhī agar kōī kharāb chīz dē dēvē tō kyā usē ālmārī mē̃ sajākar rakhē̃gē  ? ²¹⁰Phēṅk dēgē nā  ?

¹¹⁵It is shown in a picture of Krishna that a storm came, and the flood water overflowed, so a snake became a canopy of protection.

²¹¹Uskī phir sē śhakla bhī nahī̃ dikhāī dē , aisē phēṅkē̃gē . ²¹²Tō yē phir kyō̃ vāpas lētē hō  ?

¹¹⁶They have shown the physical aspect about Shri Krishna, but, in fact, it is a spiritual aspect.

²¹³Bāpdādā key|kī yē śhrīmat hai kyā ki vāpas lō|low  ? ²¹⁴Phir kyō̃ lētē hō  ? ²¹⁵Vō tō vāpas āyēgī kyōṅki uskā āpsē pyār hai lēkin āpkā pyār nahī̃ hai .

¹¹⁷So, if any situation arises, or any obstacle comes in front of those who become angels, then the Father himself will become your canopy of protection.

²¹⁶Uskō āp achchhē lagtē hō aur āpkō vō achchhā nahī̃ lagtā hai tō kyā karnā paṛē  ? ²¹⁷Tō bāpdādā sabhī bachchō̃ kō kahtē haĩ purānē varṣh kō vidāī dēnā arthāt jō bātē̃ dil mē̃ sōchī hai nā , kitnī bātō̃ kā iśhārā diyā  ? ²¹⁸Kitnī bātē̃ haĩ , jyādā hai kyā  ? ²¹⁹ ( 8 bātē̃ haĩ ) tō vidāī kē sāth in āṭh kō hī achchhī tarah sē sajādhajā kar vidāī dē dō .

¹¹⁸Just try it and see.

²²⁰Samjhā  ? ²²¹Dē saktē hō  ? ²²²Himmat hai dēnē key|kī  ?

¹¹⁹BapDada is not just saying this for the sake of it.

²²³ ( hā̃ jī ) bāpdādā kō sabsē achchhā lagtā hai ki hā̃ jī bahut jaldī kartē haĩ . ²²⁴Tō abhī jab varṣh , pāñch hazār varṣh K|kē liyē vidāī lētā hai tō āp kam sē kam yē chhōṭā sā brāhmaṇ janm ēk hī janm hai , jyādā nahī̃ hai , ēk hī hai aur usmē̃ bhī kal kā bharōsā nahī̃ tō vō pāñch hazār key|kī vidāī lētā hai tō āp kam sē kam ēk janm kē liē tō vidāī dō . ²²⁵Dē saktē hō  ? ²²⁶Hā̃ jī tō kartē hō .

¹²⁰Achcha.

²²⁷Lēkin jis samay vō vāpas ātī hai tō sōchtē hō - baṛā muśhkil lagtā hai , chhūṭtā hī nahī̃ hai , kyā karē̃  !

¹²¹Those children who are celebrating their Diamond Jubilee, raise their hands! ¹²²BapDada is now speaking to those who are celebrating their Diamond Jubilee.

²²⁸Chhōṛō tō chhūṭē . ²²⁹Vō nahī̃ chhūṭēgā , āp chhōṛō tō chhūṭēgā .

¹²³You did yoga and tapasya for 14 years, and how many obstacles came in the way?

²³⁰Kyōṅki āpnē unsē pyār bahut kar liyā hai tō vō nahī̃ chhōṛēgā , āpkō chhōṛnā paṛēgā . ²³¹Tō purānē varṣh kō is vidhi sē dr̥iṛh saṅkalp aur sampūrṇ niśhchay , is tray mē̃ yē āṭh hī bātē̃ sajā kar uskō dē dō tō phir vāpas nahī̃ āyēṅgī , niśhchay kō hilāō nahī̃ . ²³²Niśhchay hil jātā hai - kyā huā , hō jāyēgā , abhī dō hazār varṣh pūrē huē nahī̃ , dō hazār tak ṭhīk hō jāyēgā … yē hai niśhchay mē̃ albēlāpan . ²³³Bāpdādā kō bhī bahut achchhī-achchhī bātē̃ kahtē haĩ-bābā āp phikra nahī̃ karō , dō hazār mē̃ pūrā hō jāyēgā .

¹²⁴Did anything happen to you?

²³⁴Abhī thōṛā-thōṛā … . ²³⁵Lēkin dō hazār key|kī date tō bāp nē dī|the nahī̃ hai , tō aisē na hō ki āp dō hazār kā intzār kartē rahō aur naī duniyā kā intzām pahlē sē hō jāyē .

¹²⁵So, BapDada became your canopy of protection, did he not? ¹²⁶So many big things came in front of you - the whole world, the leaders, the rulers, the gurus, all became anti, and you Brahma Kumaris remained so firm.

²³⁶Isīliyē albēlē mat bannā . ²³⁷Revise karō , bār-bār revise karō .

¹²⁷You even experienced the “beggary” life in a practical way.

²³⁸Kyō̃ bhūl jātē hō  ? ²³⁹Jab kōī kām śhurū kartē hō nā tō bahut achchhā sōchtē hō - maĩ ātmā hū̃ , maĩ ātmā hū̃ , yē bhī ātmā hai , ātmā śharīr sē yē kām karā rahī hai , śhurū aisē kartē hō . ²⁴⁰Lēkin kām kartē-kartē ātmā merge hō jātī hai . ²⁴¹Āp jō kām kartē hō , usmē̃ hāth tō chaltā hī hai lēkin man-buddhi sahit apnē kō busy kar dētē hō .

¹²⁸At the time of tapasya, you also witnessed different obstacles:there were guns as well as swords.

²⁴²Bhal body conscious kam hōtē hō lēkin action conscious jyādā hō jātē hō .

¹²⁹All sort of things came in front of you, but there was always the canopy of protection.

²⁴³Phir kahtē hō bābā mērē sē kuchh galatī|galtī nahī̃ huī , mainnē kiskō kuchh nahī̃ kahā , lēkin bāpdādā kahtē haĩ ki mānō āp body conscious nahī̃ hō , action conscious hō aur usī samay kuchh hō jāyē tō result kyā hōgī  ? ²⁴⁴Soul conscious jitnā tō nahī̃ milēgā . ²⁴⁵Tō iskī vidhi hai bār-bār revise karō , bār-bār check karō . ²⁴⁶Jab kām pūrā hōtā hai phir āp sōchtē hō , lēkin nahī̃ , jab tak natural soul conscious hō jāō tab tak yē sahaj vidhi hai bār-bār revise karnā .

¹³⁰Was any damage done?

²⁴⁷Revise karē̃gē tō jō pīchhē sōchnā paṛtā hai vō nahī̃ hōgā .

¹³¹The people of the world left everything behind, and ran away during the upheaval.

²⁴⁸Tō revise karnē kā time hai ki bahut busy rahtē hō  ?

¹³²What happened at the time of the partition of Bharat?

²⁴⁹Kabhī bhī apnā chart check kartē hō tō dō bātē̃ check karō . ²⁵⁰Ēk bāt nahī̃ .

¹³³Everyone ran away, and your tennis court was filled with so many things that it became full.

²⁵¹Mainnē burā nahī̃ kiyā arthāt kuchh ganvāyā nahī̃ , vō tō ṭhīk huā lēkin jamā kitnā kiyā  ?

¹³⁴They had to leave the things they loved, because of fear. ¹³⁵They had a lot of love for those things.

²⁵²Ganvāyā nahī̃ iskī tō mubārak hō . ²⁵³Lēkin ganvāyā bhī nahī̃ aur kamāyā bhī nahī̃ tō vō kis list mē̃ jāyēgā  ? ²⁵⁴Tō check karō ki mainnē jamā kitnā kiyā  ?

¹³⁶At that time, the Sindhi community was against you: they insulted you, but they also gave you their belongings and begged you to use whatever beautiful things they had.

²⁵⁵Jamā kā khātā check karō . ²⁵⁶Kyōṅki sārā kalp chāhē rājya karē̃gē , chāhē pūjē jāyēṅgē lēkin jamā abhī karnā hai yā dvāpar mē̃ yā satyug mē̃ karē̃gē  ?

¹³⁷For the people of the world it was upheaval, whereas the Brahma Kumaris used to get a whole bullock-cart of vegetables for five rupees.

²⁵⁷Tō yē check karō ki mainnē jamā kitnā kiyā  ?

¹³⁸All those vegetables for just five rupees!

²⁵⁸Kam sē kam itnā tō jamā karō jō 21 janm royal family mē̃ prālabdh bhōgtē rahō .

¹³⁹You used to eat those vegetables with so much pleasure.

²⁵⁹Agar cum|kam jamā hōgā tō trētā mē̃ āyēṅgē , satyug miss karē̃gē .

¹⁴⁰So the people of the world were afraid, and you were dancing.

²⁶⁰Trētā mē̃ ānā pasand hai  ? ²⁶¹Sārā pahlā-pahlā sukh tō sūryavanśhī lē lē̃gē , chandravanśhiyō̃ kō bād mē̃ bachā huā milēgā .

¹⁴¹So, you saw practically how both Bap and Dada carried out the task of establishment as your canopy of protection with such safety.

²⁶²Tō jamā kā khātā check karō .

¹⁴²Now you can experience this also - you first!

²⁶³Sārē din mē̃ jyādā sē jyādā jamā hō tō sahaj hī āp nirvighna hō hī jāyēṅgē aur phariśhtē rūp mē̃ sthit hō jāyēṅgē . ²⁶⁴Tō vidhi kyā huī  ? ²⁶⁵Her|har ghaṇṭē revise karō .

¹⁴³Whatever you want, to whatever extent you want, you can have the practical experience of Brahma Baba’s love, and the canopy of protection in this year of the Diamond Jubilee.

²⁶⁶Kaun-sī conscious rahē  ? ²⁶⁷Kar saktē hō  ?

¹⁴⁴This year has this blessing and easy attainment.

²⁶⁸Hō saktā hai  ? ²⁶⁹Bāpdādā nē sabkā chart check kiyā tō total 50 percent bachchē dūsrō̃ kō dēkh svayã albēlē rahtē haĩ . ²⁷⁰Kahā̃-kahā̃ achchhē-achchhē bachchē bhī albēlēpan mē̃ bahut ātē haĩ .

¹⁴⁵You will not have to make a lot of effort: you get tired of making effort. ¹⁴⁶When someone has become tired of making effort, BapDada also sees that one’s face and has a lot of compassion for that one.

²⁷¹Yē tō hōtā hī hai … yē tō chaltā hī hai … chalnē dō … sabhī chaltē haĩ … bāpdādā kō hansī ātī hai ki kyā agar ēk nē ṭhōkar khāī tō uskō dēkhkar āp albēlēpan mē̃ ākar ṭhōkar khātē hō , yē samajhdārī hai  ? ²⁷²Tō is albēlēpan kā paśhchātāp bahut-bahut-bahut baṛā hai . ²⁷³Abhī baṛī bāt nahī̃ lagtī hai , hā̃ chalō … lēkin bāpdādā sab dēkhtē haĩ ki kitnē albēlē hōtē haĩ , kitnē aurō̃ kō nīchē jānē mē̃ follow kartē haĩ  ? ²⁷⁴Tō bāpdādā kō bahut rahm ātā hai ki paśhchātāp key|kī ghaṛiyā̃ kitnī kaṭhin hōgī .

¹⁴⁷So, what will you now do?

²⁷⁵Isliē albēlēpan key|kī lahar kō , dūsrō̃ kō dēkhnē key|kī lahar kō is purānē varṣh mē̃ man sē vidāī dō . ²⁷⁶Jab thōṛā umaṅg-utsāh ātā hai nā tō thōṛē samay kē liē vairāgya ātā hai lēkin vō alpkāl kā vairāgya hōtā hai . ²⁷⁷Isliē jō bāpdādā nē mukt hōnē key|kī bātē̃ sunāī haĩ , uskē ūpar bahut attention dēnā . ²⁷⁸Jitnē purānē hōtē haĩ nā tō dēkhā gayā hai ki purānō̃ mē̃ albēlāpan jyādā ātā hai .

¹⁴⁸What will you become?

²⁷⁹Jō pahlē-pahlē kā jōśh , umaṅg hōtā hai , vō nahī̃ hōtā hai . ²⁸⁰Paṛhāī kā bhī albēlāpan ā jātā hai , sab sun liyā , samajh liyā . ²⁸¹Sōchō , agar samajh liyā , sōch liyā tō bāpdādā paṛhāī pūrī kar dētē . ²⁸²Jab student paṛh chukē tō phir kyō̃ paṛhāī paṛhāyē  ?

¹⁴⁹Angels!

²⁸³Phir tō samāpt kar dē̃ nā  ! ²⁸⁴Lēkin is albēlēpan kō achchhī tarah sē vidāī dō .

¹⁵⁰To move and walk in the angelic form is to become a diamond.

²⁸⁵Aurō̃ kō nahī̃ dēkhō . ²⁸⁶Bāp kō dēkhō . ²⁸⁷Brahmā bāp kō dēkhō .

¹⁵¹What is the sign of the most expensive, invaluable flawless diamond?

²⁸⁸Agar kōī ṭhōkar khātā hai tō mahārathī kā kām hai ṭhōkar sē bachānā , na ki khud follow karnā .

¹⁵²When you place it in front of a light, it will sparkle brightly, and rays will emanate from it.

²⁸⁹Tō purānē varṣh kō achchhī tarah sē vidāī dēgē nā  ?

¹⁵³Rays of many colours will be visible from it.

²⁹⁰Abhī kitnā bajā hai  ? ²⁹¹Paunē das . ²⁹²Achchhā  ! ²⁹³Tō abhī dō ghaṇṭē haĩ , dō ghaṇṭē mē̃ vidāī kā sāmān taiyār kar dō .

¹⁵⁴So, when you become real diamonds - when you become angels - the eight powers will be visible from your angelic forms.

²⁹⁴Bāpdādā dēkhē̃gē ki bāp kō gift dēnē mē̃ jyādā number double vidēśhī lētē haĩ yā bhārat vālē lētē haĩ  ? ²⁹⁵Dōnō̃ lē̃gē nā  ?

¹⁵⁵Just as those rays of colours are visible, in the same way, you have to become diamonds: that is, the form of angels.

²⁹⁶Hā̃ yā nā bōlō . ²⁹⁷Achchhā , double vidēśhī kitnē dēśhō̃ sē āyē haĩ  ?

¹⁵⁶So, as you walk, and as you move, others will experience the rays of the eight powers.

²⁹⁸ ( 36 ) aur bhārat K|kē kitnē zone āyē  ? ²⁹⁹ ( pāñch ) bhārat K|kē pāñch zone sē āyē haĩ aur vō 36 dēśhō̃ sē āyē haĩ .

¹⁵⁷Some will feel the power of tolerance from you, others will feel the power of decision making.

³⁰⁰Double vidēśhī sadā bāpdādā kō apnā sāthī samajhkar sāth rahtē haĩ nā .

¹⁵⁸Some will have one feeling, and others will have another feeling.

³⁰¹Jitnā nām hai vidēśh , utnā hī sāth bhī bāp kā nazdīk anubhav kartē hō  ? ³⁰²Kyōṅki jab tak bāp sāth hai tō māyā bhī bāp kā sāth dēkhkar dūr sē hī bhāg jātī hai . ³⁰³Akēlē hōtē hō tō māyā kō chance miltā hai .

¹⁵⁹Practise this: for instance, the New Year begins tomorrow, and the Diamond Jubilee also begins tomorrow; so, from tomorrow - that is, in the month of January - practise the angelic form.

³⁰⁴Akēlē nahī̃ hō tō māyā kō chance mil nahī̃ saktā . ³⁰⁵Aur jab bāp svayã offer kartā hai ki maĩ bachchō̃ kā sāthī hū̃ tō bhagvān key|kī offer sārē kalp mē̃ phir milēgī  ?

¹⁶⁰If you practice this in the first month, then your practice will increase further in the second month, and further still in the third month.

³⁰⁶Tō svayã bāp key|kī offer hai - sāth rahō . ³⁰⁷Kōī bhī muśhkil bāt sāth sē sahaj hō jātī hai .

¹⁶¹The more you practice this, the more others will get the feeling from you. ¹⁶²Will all of you give this gift?

³⁰⁸Tō sāth kā anubhav hōtā hai  ?

¹⁶³Or will only some of you give it?

³⁰⁹Double vidēśhī brāhmaṇ parivār kā viśhēṣh śhrr̥iṅgār haĩ .

¹⁶⁴Achcha, those from Madhuban will give a gift, will you not?

³¹⁰Jaisē āj viśhēṣh śhrr̥iṅgār kiyā hai nā .

¹⁶⁵Those from Madhuban are clever in saying “Ha ji”.

³¹¹ ( pūrī stage sugandhit fool|phūl mālāō̃ sē sajāī gaī hai ) achchhā lagtā hai nā  ! ³¹²Tō āp lōg bhī ēk - ēk ratna brāhmaṇ parivār kā śhrr̥iṅgār hō . ³¹³Tō śhrr̥iṅgār kabhī gir nahī̃ jāyē , śhrr̥iṅgār gir gayā tō kaisē lagēgā  ?

¹⁶⁶Those from Gyan Sarovar (who are listening to the murli also) will become angels, and all those sitting in the cabins who are translating, and providing light and sound, all have become double light angels.

³¹⁴Abhī śhrr̥iṅgār kiyā hai aur gir jāyē tō kyā achchhā lagēgā  ?

¹⁶⁷You do not find it difficult, do you?

³¹⁵Sadaiv samjhō ki ham brāhmaṇ parivār K|kē tāj K|kē hīrē haĩ .

¹⁶⁸You have had love for the body for 63 births, so will it not be difficult?

³¹⁶Tō tāj sē ēk bhī hīrā gir jāyē tō achchhā lagēgā  ? ³¹⁷Tō itnā apnā mahatva samjhō . ³¹⁸Sādhāraṇ nahī̃ samjhō , mahān hō .

¹⁶⁹For those who have determined faith, victory cannot be prevented, even if the five elements - or however many souls - oppose you.

³¹⁹Achchhā hai , chārō̃ ōr sē sēvā K|kē samāchār bhī bahut achchhē ātē rahtē haĩ . ³²⁰Bhārat K|kē apnē programme haĩ , vidēśh K|kē apnē haĩ .

¹⁷⁰And they will oppose you, but because you have firm faith, you will be able to face their opposition with the power to accommodate.

³²¹Tō sēvā mē̃ apnē kō busy rakhtē haĩ aur sadā rakhnā bhī hai . ³²²Sēvā safety kā sādhan hai .

¹⁷¹This has been the wonder from the beginning, of Father Brahma and the special children, in the 60 years of establishment.

³²³Jitnā apnē kō busy rakhē̃gē utnā safe rahē̃gē . ³²⁴Samjhā  ?

¹⁷²You never had any fluctuation in your faith.

³²⁵ ( vidēśh sē sindhī bhāī-bahinō̃ kā group āyā hai , bāpdādā nē sabhī kō āgē bulākar biṭhāyā ) itnā baṛā brāhmaṇ parivār dēkh khuśhī hōtī hai  ? ³²⁶Dēkhō kitnē haĩ āpkē parivār mē̃  ! ³²⁷Aur sārā parivār chunē huē śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā hai . ³²⁸Tō bhārat vālē āp lōgō̃ kō dēkhkar khuśh hōtē haĩ kyōṅki khās jō barakhilāph thē vō phēvar mē̃ hō gayē .

¹⁷³Brahma Baba’s words were always: “Victory is guaranteed”.

³²⁹Sindh mē̃ kākē , chāchē , māmē , gāyan bhī hai māmā , kākā , chāchā … tō unhī̃ parivār sē nikal āyē .

¹⁷⁴So today, Brahma Baba especially gave a lot of love and congratulations to all the children.

³³⁰Tō kitnē lucky hō . ³³¹Sindhī lōg bahut barakhilāph thē nā aur abhī nazdīk āyē haĩ isīliyē is group kō nazdīk biṭhāyā hai . ³³²Āpkā group sab khuśh hai  ? ³³³Achchhā .

¹⁷⁵No matter how many of you there are, whether you are 400,000 or 1.4 million, Brahma Baba’s arms are so big that all of you can merge in his arms at the same time.

³³⁴Sabhī double vidēśhī sadā bāp K|kē sāthī haĩ isīliyē sāthī kā sthān kaun sā hai  ? ³³⁵Sāthī kahā̃ rahtē haĩ  ? ³³⁶Diltakhta par .

¹⁷⁶This is why, on the path of bhakti, they show the huge-form image of God in which everyone is merged.

³³⁷Tō rahtē hō yā kabhī-kabhī utar ātē hō  ? ³³⁸Sadā bāp K|kē sāthī haĩ , isīliyē takht naśhīn haĩ , adhikār hai takht par .

¹⁷⁷So, all of you are merged in Brahma Baba’s arms no matter what happens.

³³⁹Jō sāthī hōtā hai , mānō rājā hai , abhī rājā takht par baiṭhēgā tō rānī adhikārī hai nā . ³⁴⁰Kyōṅki sāthī hai .

¹⁷⁸Just as a little child goes and hides in his mother’s or father’s arms, so you should do the same.

³⁴¹Tō āp sabhī double vidēśhī sāthī hō nā  ?

¹⁷⁹You are still children are you not? ¹⁸⁰Or have you grown up?

³⁴²Tō āpkā diltakhta saṅgamyug kā adhikār hai . ³⁴³Iskā matlab yē nahī̃ hai ki bhāratvāsī nahī̃ haĩ .

¹⁸¹In front of the Father, someone who is a hundred years old is still a little child.

³⁴⁴Abhī double vidēśhiyō̃ sē bāt kar rahē haĩ isliyē double vidēśhī kah rahē haĩ , bākī jō bhī sāthī haĩ vō sab adhikārī haĩ .

¹⁸²So, no matter what happens to you, just go and merge in Brahma Baba’s arms - that is all. ¹⁸³This is easy, isn’t it?

³⁴⁵Phir bhī dauṛ - dhūp karkē pahũch tō jātē hō nā  ! ³⁴⁶Tō kyā yād rakhē̃gē  ?

¹⁸⁴You are sitting here in the old year, but are celebrating the new year.

³⁴⁷Kaun hō  ? ³⁴⁸Sāthī haĩ aur takhtnaśhīn haĩ .

¹⁸⁵How will you bid farewell to the old year?

³⁴⁹Samjhā  ? ³⁵⁰Bhārat vāsiyō̃ prati

¹⁸⁶Will you just sing songs, dance, and have fun?

³⁵¹Bhāratvāsī ṭhīk haĩ  ? ³⁵²Bhāratvāsiyō̃ kō tō naśhā hai ki agar bhārat mē̃ bāp nahī̃ ātē tō vidēśhī kahā̃ sē ātē  ?

¹⁸⁷The year is finishing - it is taking its leave from you - it will come back after 5000 years, and not before that.

³⁵³Kyōṅki bāpdādā kō drama mē̃ garīb nivāz kahā jātā hai tō vidēśh garīb nahī̃ hai , bhārat garīb hai aur bāp kō garīb pasand haĩ .

¹⁸⁸Generally you give a farewell gift to whoever takes leave from you, so what will you give? ¹⁸⁹Your old things your weaknesses?

³⁵⁴Isīliyē garīb sē garīb bhārat mē̃ āyā , london mē̃ nahī̃ āyā .

¹⁹⁰BapDada has seen that you give your weaknesses, but you then take them back.

³⁵⁵America mē̃ bhī nahī̃ āyā . ³⁵⁶Bhārat avināśhī hai . ³⁵⁷Avināśhī khaṇḍ phir bhī bhārat hī hōgā .

¹⁹¹Look - the year doesn’t return - it is very wise - it doesn’t come back for 5000 years.

³⁵⁸Yē America tō abhī nikalī hai , abhī khatm hō jāyēgī .

¹⁹²So why do you take back the old things?

³⁵⁹Bāp avināśhī hai tō avināśhī khaṇḍ mē̃ hī ātā hai .

¹⁹³You say “we let go of them but they don’t let go of us”.

³⁶⁰Bhārat kō naśhā bhī bahut hai . ³⁶¹Bhārat kō sabsē baṛā naśhā hai ki hamnē bhagvān kō bhī apnē pyār K|kē rassī mē̃ bāndh liyā hai .

¹⁹⁴If a thorn came at you, flying through the air, would you keep it or would you throw it away?

³⁶²Dēkhō abhī bhī bhārat mē̃ ātē haĩ nā .

¹⁹⁵Would you keep it as a decoration in the cupboard?

³⁶³Āp sabkō bhī bhārat mē̃ milnē ānā hai . ³⁶⁴Tō bhārat bhī cum|kam nahī̃ aur vidēśh bhī cum|kam nahī̃ .

¹⁹⁶No - you would throw it away and would not want to see it again.

³⁶⁵Dōnō̃ lāḍlē haĩ .

¹⁹⁷So why do you take this back?

³⁶⁶Achchhā . ³⁶⁷ ( sindhī bhāī-bahinō̃ sē ) kitnē āyē haĩ  ?

¹⁹⁸Does BapDada tell you to take it back - do you have this shrimat?

³⁶⁸70 āyē haĩ .

¹⁹⁹Bid farewell.

³⁶⁹Abhī phir mālā pūrī karkē āyēṅgē .

²⁰⁰If you let go, you will become free.

³⁷⁰Dō prakār K|kē āyē haĩ .

²⁰¹Don’t allow your faith to fluctuate.

³⁷¹Lēkin ātē-ātē ākhir jāyēṅgē kahā̃  ?

²⁰²You say “so what if it happened?

³⁷²Kitnā bhī kōśhiśh karē̃ kinārē karnē key|kī , lēkin nahī̃ hō saktā .

²⁰³It will happen, because the 2000 years have not yet ended.

³⁷³Bāp kō chhōṛ saktē hō  ?

²⁰⁴Everything will be all right by 2000”.

³⁷⁴Bāp kahē āp nahī̃ āō phir kyā karē̃gē  ?

²⁰⁵This is carelessness in faith.

³⁷⁵ ( āyēṅgē ) kyō̃ āyēṅgē  ? ³⁷⁶Bāp kahē nahī̃ āō phir bhī āyēṅgē kyō̃  ? ³⁷⁷Kahō adhikār hai mērā .

²⁰⁶BapDada has not given you the date 2000. So do not keep waiting for the year 2000 - let the new world be ready before that time.

³⁷⁸Mērā ghar hai , mērā bāp hai .

²⁰⁷Why do you forget you are a soul?

³⁷⁹Tō adhikār hai . ³⁸⁰Sōchtē haĩ bābā milēgā , nahī̃ milēgā , dēkhēgā , nahī̃ dēkhēgā … .

²⁰⁸You begin something with good thoughts, but whilst working, the thought of the soul merges.

³⁸¹Dēkh liyā nā  ! ³⁸²Abhī inhō̃ kō sabhī sindhiyō̃ kō jagānā hai .

²⁰⁹You mind and intellect become very busy in your task.

³⁸³Sab ōr jag rahē haĩ . ³⁸⁴Jitnā baṛā karnā chāhō karō . ³⁸⁵Aisī season mē̃ karō jō sab hotel pahlē sē book kar lē̃ .

²¹⁰Your hands have to function anyway, but you also engage your mind and intellect, and make them busy as well.

³⁸⁶Jis hotel mē̃ bhī jāyē̃ tō brahmākumāriyō̃ kā hō .

²¹¹If not body consciousness, this is action consciousness.

³⁸⁷Jagānā tō sabkō hai aur bhārat mē̃ tō jagānē K|kē bahut achchhē-achchhē programme rakhē haĩ .

²¹²If something happened at that time what would the result be? ²¹³Being action conscious is not the same as being soul conscious.

³⁸⁸Bāpdādā kē pās sab samāchār āyē haĩ ki bhārat jump lagā rahā hai ki bhārat mē̃ kōnē-kōnē mē̃ sandēśh mil jāyē .

²¹⁴So revise your consciousness again and again, until you become naturally soul conscious. ²¹⁵Check - “what have I accumulated?”.

³⁸⁹Kōī rah nahī̃ jāyē . ³⁹⁰Tō yē bahut achchhī bāt hai .

²¹⁶At least accumulate enough to go into the golden age.

³⁹¹Ulahnā pūrā hō jāyēgā . ³⁹²Youth sē ³⁹³Youth key|kī retreat chal rahī hai . ³⁹⁴Dēśh-vidēśh kā milkar programme hō rahā hai .

²¹⁷The sun dynasty souls will take the first period of happiness, and those of the moon dynasty will receive the left-overs later on.

³⁹⁵Inkā teacher kaun hai  ?

²¹⁸BapDada checked everyone’s chart.

³⁹⁶Tō achchhā lagtā hai youth kō  ? ³⁹⁷Student bhī rājī aur teacher bhī rājī , dōnō̃ rājī .

²¹⁹Totally, 50% of the children have been seeing others, and have been careless.

³⁹⁸Achchhā . ³⁹⁹Bahut achchhā promise kiyā hai , pakkā rakhnā .

²²⁰In some cases, even very good children become careless.

⁴⁰⁰Sabhī nē milkar jō promise kiyā hai vō mukh sē bōlō . ⁴⁰¹ ( sabhī nē bōlkar promise key|kī ) bahut achchhā , tālī bajāō .

²²¹BapDada is amused on seeing how if one person stumbles, the other also becomes careless and experiences the same thing.

⁴⁰²Achchhā . ⁴⁰³Dēkhō aisē dēśh-vidēśh K|kē youth ikaṭṭhē hōkar kamāl karkē dikhāyē̃ tō government kyā karēgī  ? ⁴⁰⁴Jab dēkhēgī ki dēśh-vidēśh K|kē sab milkar dr̥iṛh saṅkalp kiyā hai tō āp youth K|kē saṅkalp kē āgē āpēhī surrender hō jāyēṅgē . ⁴⁰⁵Kabhī programme banāyēṅgē tō dēśavidēś K|kē youth india key|kī government kō jagāyēṅgē .

²²²Is this being sensible?

⁴⁰⁶Vō bhī khuśh hōṅgē . ⁴⁰⁷Achchhā  !

²²³The repentance for being careless is very very severe.

⁴⁰⁸Chārō̃ ōr K|kē chamaktē huē sachchē ḍāyamaṇḍas kō , sadā niśhchay aur dr̥iṛh saṅkalp dvārā svayã kō sachchā diamond banāē aurō̃ kō banānē vālē , sadā bāpdādā K|kē samān double light phariśhtā svarūp mē̃ sthit hōnē vālē śhrēṣhṭh ātmāyē̃ , sadā bāp aur sēvā dōnō̃ mē̃ busy rahnē vālē māyājīt sō viśhva K|kē rājya-bhāgya jīt , aisē saṅgamyugī diamonds kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē . ⁴⁰⁹Dēkhō , yah yahā̃ kā rivāz hai 12 bajē bēl bajēgā , tō bāpdādā kō bachchō̃ key|kī bāt rakhnī paṛtī hai . ⁴¹⁰Vaisē tō 11 bajē bēl lagāō yā 12 bajē . ⁴¹¹Brāhmaṇ nahī̃ manāyēṅgē tō kaun manāyēṅgē  !

²²⁴BapDada sees everything - how you follow others in going down.

⁴¹² ( diamond jubilee K|kē uplakṣhya mē̃ bachchō̃ nē gīt gāyē , nayē varṣh key|kī badhāiyā̃ dī|the , card ādi bāpdādā kō diyē , tatpaśhchāt nayē varṣh kā śhubhārambh hōtē hī bāpdādā nē sabhī kō badhāiyā̃ dī|the ) ⁴¹³Āj K|kē din double mubārak hai . ⁴¹⁴Ēk nayē varṣh key|kī aur dūsrī diamond jubilee varṣh key|kī . ⁴¹⁵Tō sadā is varṣh kō apnē dōnō̃ svarūp ēk double light phariśhtā aur dūsrā sachchā diamond , bēdāg diamond , amūlya diamond .

²²⁵BapDada feels a lot of mercy the moments of repentance will be so difficult.

⁴¹⁶Tō diamond bankar anēk ātmāō̃ kō diamond banānā - yahī is varṣh kā lakṣhya hai .

²²⁶So, in this old year, bid farewell from your heart to the wave of carelessness, and the wave of looking at others.

⁴¹⁷Aur bāpdādā jāntē haĩ ki brāhmaṇ bachchē lakṣhya aur lakṣhaṇ kō sāth-sāth karkē dikhātē haĩ . ⁴¹⁸Tō yē diamond jubilee varṣh anēk ātmāō̃ K|kē , bāp K|kē samīp ānē kā varṣh hai . ⁴¹⁹Aur sāth-sāth yah varṣh sahaj bāp kē sāth rahnē sē sahaj hī prāpti kā varṣh hai . ⁴²⁰Isliē chārō̃ ōr K|kē bachchē is sahaj vardān kā pūrā-pūrā lābh lē̃gē aur aurō̃ kō dilāyēṅgē .

²²⁷It has been seen that the older ones have greater carelessness.

⁴²¹Diamond good night aur goodmorning dōnō̃ . ⁴²²Chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē bahut khuśhī aur umaṅg-utsāh K|kē card milē , patra bhī milē aur sabhī kō return mē̃ double pyār aur mubārak hō . ⁴²³ ( 4 January kō talahṭī mē̃ bahut baṛē hall|hāl kā foundation sṭōn lagā rahē haĩ , yah samāchār bāpdādā kō sunāyā gayā ) ⁴²⁴Jab diamond jubilee mē̃ sēvā karē̃gē tō unhō̃ kō baiṭhnē kē liē jagah banāī hai ki āp bāhar baiṭhē̃gē unhō̃ kō andar biṭhāyēṅgē , kyā karē̃gē  ?

²²⁸The initial force and zeal do not last long.

⁴²⁵Āp andar hī baiṭhē̃gē , bāhar nahī̃ . ⁴²⁶Agar bāhar mike mē̃ sunnē āyē tō andar baiṭhē̃gē  ?

²²⁹There is carelessness in the study, also - you feel you have heard and understood everything.

⁴²⁷Tō kyā karnā paṛē  ? ⁴²⁸Isī śhubh saṅkalp sē abhī nīchē jyādā mē̃ jyādā mil sakē , baiṭh sakē , uskē liē pahlē stage kā foundation ḍāl rahē haĩ aur sabhī ḍālē̃gē nā .

²³⁰Just think about it - if you had understood everything, BapDada would have finished the education - you would have finished the study.

⁴²⁹Chārō̃ ōr K|kē dēśh-vidēśh K|kē bachchō̃ K|kē aṅgulī sē jab gyān sarōvar ban gayā tō yē tō uskē āgē kuchh bhī nahī̃ hai . ⁴³⁰Vō tō sabhī K|kē saṅkalp aur sahyōg sē sahaj sē sahaj bannā hī hai . ⁴³¹Āpkō pasand hai  ? ⁴³²Double vidēśhiyō̃ kō jyādā achchhā lagtā hai ki bhāratvāsiyō̃ kō achchhā lagtā hai  ?

²³¹Bid farewell to this carelessness for good.

⁴³³Dōnō̃ kō achchhā lagtā . ⁴³⁴Tō phir foundation ḍālnā arthāt aṅgulī dēnā .

²³²Do not look at others, but look at the Father. ²³³Look at father Brahma.

⁴³⁵Pahāṛ tō uṭhā hī paṛā hai . ⁴³⁶Ṭhīk hai nā  ? ⁴³⁷Dēśh aur vidēśh kā saṅgaṭhan kā mēlā hai tō dēśh aur vidēśh dōnō̃ milkar jō foundation ḍālē̃gē vō kitnā achchhā hōgā  ! ⁴³⁸Tō jō bhī hōṅgē un sabkē taraph sē us dharnī par snēh sē foundation ḍālē̃gē .

²³⁴To all the real sparkling diamonds in all directions.. to those who make themselves and others into real diamonds, with faith and determined thoughts.. to the elevated souls who stabilise themselves in the double-light angelic form, the same as BapDada.. to the conquerors of Maya, and so the conquerors of the fortune of the world, who remain busy in remembrance and service.. to such Confluence-Aged diamonds: love, remembrance, and namaste, from BapDada.

⁴³⁹Achchhā  !

²³⁵* * * O MS H A N T I * * *