गुरुवार 6 मार्च 1997 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹06-03-97 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 06-03-1997 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²shivjayanti ki gift- mehnat ko chhod muhabbat ke jhoole mein jhoolo

¹The gift of Shiv Jayanti ­ Stop labouring and swing in the swing of love.

³aaj svayan shiv pita apne chaaron or ke aaye hue bachchon se apni jayanti manaane aaye hain।

²Today, Father Shiva, Himself, has come to celebrate His own birthday with the children from all directions.

⁴kitna bachchon ka bhaagya hai jo svayan baap milne aur manaane aaye hain।

³The children’s fortune is so great that the Father Himself has come to celebrate with you.

⁵duniya vaale to pukaarte rehte hain - aao,kab aayenge,kis roop mein aayenge, aahvaan karte rehte hain aur aap bachchon se svayan baap manaane ke liye aaye hain।

⁴People of the world continue to call out, “When will He come?” ⁵“In which form will He come?” and they continue to invoke Baba in this way, whereas the Father Himself has come to celebrate with you children.

⁶aisa vichitra drishya kabhi svapna mein bhi nahin socha hoga, lekin aaj saakaar roop mein manaane ke liye bhaag-bhaag kar pahunch gaye ho।

⁶You would never have thought of such a unique scene even in your dreams. ⁷However, all of you have come running here in order to celebrate in the corporeal form.

⁷baap bhi chaaron or ke bachchon ko dekh harshit hote hain - vaah saaligraam bachche vaah!

⁸Baba is happy to see the children from all directions and says: Wah, My saligram children, wah!

⁸vaah saakaar svaroopdhaari hovanhaar pharishta so devta bachche vaah!

⁹Wah, My children who have adopted the corporeal form and are to become the angels who will then become deities, wah!

⁹bhakta bachchon aur aap gyaani tu aatma bachchon mein kitna antar hai।

¹⁰There is such a vast difference between all of you, My knowledge­able children and My bhagat children.

¹⁰bhagat bhaavna ka, alpakaal ka phal paakar khush ho jaate hain।

¹¹Bhagats become very happy when they receive the temporary fruit of their love and devotion.

¹¹vaah-vaah ke geet gaate rehte hain aur aap gyaani tu aatmaayen bachche thoda sa alpakaal ka phal nahin paate lekin baap se poora varsa le,varse ke adhikaari ban jaate ho।

¹²They continue to sing songs of “Wah, wah!”, whereas you knowledge­able children do not just receive some temporary fruit, but you claim the full inheritance from the Father and become the ones who have all rights.

¹²to bhakta aatmaayen aur gyaani tu aatma bachchon mein kitna antar hai!

¹³There is such a vast difference between you knowledge­able children and the bhagats.

¹³manaate bhakta bhi hain aur manaane aap bhi aaye hain lekin manaane mein kitna antar hai! ¹⁴shiv jayanti manaane aaye ho na!

¹⁴The bhagats celebrate Shiv Jayanti and you have also been celebrating it, but there is so much difference in the ways of celebrating.

¹⁵bhaag-bhaag kar aaye hain koi America se,koi london se, koi Australia se, koi eshiya se, kitna sneh se aakar pahunche hain।

¹⁵All of you have come to celebrate Shiv Jayanti, have you not? ¹⁶All of you have come running, some from America, some from London, Australia and Asia. ¹⁷You have reached here with so much love.

¹⁶to baapdaada,baap ki jayanti saath mein bachchon ki bhi jayanti hai, to baap ke saath bachchon ke bhi jayanti ki mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

¹⁸So, today, it is Baba’s Jayanti and also the children’s jayanti. ¹⁹So congratulations, congratulations, congratulations for the jayanti of the Father and also of the children.

¹⁷kyonki akela baap is saakaar duniya mein sivaae bachchon ke koi bhi kaarya kar nahin sakta।

²⁰The Father on His own, without the children, cannot do anything in this corporeal world.

¹⁸itna bachchon se pyaar hai।

²¹He has this much love for the children.

¹⁹akela kar hi nahin sakta।

²²He just cannot do anything without the children.

²⁰pahle bachchon ko nimitta banaate phir backbone hokar va combined hokar,karaavanhaar hokar nimitta bachchon se kaarya karaate hain।

²³He first makes the children the instruments and then He Himself becomes the Backbone, He remains combined and as Karavanhar, inspires the children to do everything.

²¹saakaar duniya mein akela,bachchon ke bina nahin pasanda karta।

²⁴In the corporeal world, He doesn’t like doing anything without the children.

²²niraakaari duniya mein to aap bachche baap ko akela chhodkar chale jaate ho।

²⁵In the incorporeal world, you children leave the Father behind all by Himself.

²³baap ki aagya se hi jaate ho lekin saakaar duniya mein baap bachchon ke bina rah nahin sakte।

²⁶Of course, you come down on the Father’s instructions, but in the corporeal world, He cannot stay without you children.

²⁴bachche zaroor saath chaahiye।

²⁷Children are definitely needed with the Father.

²⁵bachchon ka bhi vaayda hai saath rahenge,saath chalenge - sirf niraakaari duniya tak।

²⁸Children have also made a promise: We will stay with You, we will return home with You ­ that is just to the incorporeal world!

²⁶baapdaada dekh rahe the ki sabhi bachchon ko baap ki jayanti manaane ka kitna umang-utsaah hai।

²⁹BapDada was seeing that all the children have so much zeal and enthusiasm to celebrate the Father’s birthday.

²⁷to baap bhi dekho bachchon ke sneh mein aapke saath saakaar shareer ka loan lekar pahunch gaye hain।

³⁰So, because of the children’s love, Baba Himself has also reached here, having taken support of a corporeal body.

²⁸isko kehte hain alaukik pyaar।

³¹This is called alokik love.

²⁹bachche baap ke bina nahin rah sakte aur baap bachchon ke bina nahin rah sakte।

³²Children cannot stay without the Father and the Father cannot stay without the children.

³⁰pyaar bhi ati hai aur phir nyaare bhi ati hain, iseelie baap ki mahima hi hai nyaara aur pyaara।

³³Baba has so much love, but then He is also extremely detached, and this is why His praise is: The loving and detached One.

³¹bachche baap ke liye bahut prakaar ki gift chaahe card, chaahe koi cheeze, chaahe dil ke umang ke patra, jo bhi laaye hain baap ke paas aaj ke din vatan mein sab gift ka museum laga hua hai।

³⁴Children have brought lots of gifts, cards, letters written with hopes in the heart especially for this day, and a museum has been set up in the subtle region to display all of this.

³²aapka museum hai seva ka aur baap ka museum hai sneh ka।

³⁵Your museum is for service and Baba’s museum is of love.

³³to jo bhi sabhi laaye hain va bheje hain sabka sneh sampanna gift baap ke paas abhi bhi museum laga hua hai।

³⁶Whatever each one has brought or sent; all the gifts filled with love, are put in BapDada’s museum.

³⁴jinhon ko dekh-dekh baap harshaate rehte hain।

³⁷Seeing all of this, Baba is very happy.

³⁵cheez badi nahin hai lekin jab cheez mein sneh bhar jaata hai to woh chhoti cheez bhi bahut mahaan ban jaati hai।

³⁸The gift may not be big, but when it is filled with love, even a tiny gift becomes very elevated.

³⁶to baapdaada cheez ko nahin dekhte hain, kaagaj ke card ko ya patra ko nahin dekhte hain lekin usmein samaaye hue dil ke sneh ko dekhte hain।

³⁹So BapDada is not looking at the object, He is not looking at the paper of the card or the letter, but He is looking at the love of the heart merged within that.

³⁷iseelie kaha ki baap ke paas sneh ka museum hai।

⁴⁰This is why Baba said that He has a museum of love.

³⁸aisa museum aapke world mein nahin hai।

⁴¹There isn’t a single museum like that in your entire world.

³⁹hai aisa museum?

⁴²Do you have such a museum?

⁴⁰nahin hai।

⁴³You don’t, do you?

⁴¹jab baap ek- ek pyaar ki gift ko dekhte hain to dekhte hi bachche ki soorat usmein dikhaai deti hai।

⁴⁴When Baba sees each gift with a lot of love, on seeing it, the image of the child also appears in front of Him.

⁴²aisa camera hai aapke paas?

⁴⁵Do you have such a camera?

⁴³nahin hai।

⁴⁶You don’t, do you?

⁴⁴gift ko dekhte hue baapdaada ko ek shubh sankalp utha, bataayen?

⁴⁷Seeing the gifts, BapDada has a pure thought. ⁴⁸Should Baba tell you?

⁴⁵karna padega।

⁴⁹You will then have to do that.

⁴⁶karenge, taiyaar hain?

⁵⁰Will you fulfil that?

⁴⁷sochna nahin।

⁵¹Are you ready for it?

⁴⁸baapdaada ko sankalp utha yeh gift to baap ke paas pahunch gai lekin saath mein baapdaada ko ek aur bhi gift chaahiye।

⁵²Do not think about it. ⁵³BapDada has the thought that all these gifts have reached Him, but together with these, BapDada also wants another gift.

⁴⁹aap logon ki gift bahut achhi hai lekin baapdaada ko aur bhi chaahiye।

⁵⁴The gifts that all of you have given are very good, but BapDada wants something else.

⁵⁰to denge gift?

⁵⁵So, will you give this gift?

⁵¹vaise bhi yeh jo yaadgaar manaate hain, shiv jayanti arthaat kuchh na kuchh arpan karte hain।

⁵⁶In any case, when people celebrate Shiv Jayanti, then they offer something or another.

⁵²balihaar jaate hain।

⁵⁷They surrender themselves.

⁵³to baapdaada ne socha, balihaar to sab bachche gaye hain।

⁵⁸So BapDada thought that all of you children have surrendered yourselves already.

⁵⁴balihaar ho gaye hain ya abhi thoda-thoda apne paas sambhaalkar rakha hai?

⁵⁹Have you totally surrendered everything, or have you still kept something with yourselves?

⁵⁵aaj ke din vrat bhi lete hain।

⁶⁰Have you kept some things with yourself to look after?

⁵⁶to baapdaada ko sankalp aaya ki bachche jo kabhi-kabhi thoda sa chalte-chalte thak jaate hain,mehnat bahut mahsoos karte hain ya nirantar yog lagaana mushkil anubhav karte hain, sochte hain ho to jaayega… baap ko dilaase dete hain - aap phikar nahin karo,ho jaayega।

⁶¹People also observe a fast today. ⁶²So, BapDada has the thought that sometimes, not always, but sometimes, whilst moving along, children become a little tired; they feel that they have to work very hard. ⁶³Or when it comes to having constant yoga, they think: It will happen, it will happen, it is happening, it will happen.

⁵⁷lekin baapdaada ko bachchon ki thakaavat va akelaapan ya kabhi-kabhi, koi-koi thoda sa dilshikasta bhi ho jaate hain,pata nahin hamaara bhaagya hai ya nahin hai … kabhi-kabhi aisa sochte hain to yeh baap ko achha nahin lagta।

⁶⁴In this way, you give hope to Baba: Baba, don’t worry, it will happen. ⁶⁵However, Baba does not like it when the children become tired or careless, and sometimes, they even become disheartened and think: I don’t know whether it is in my fortune or not. ⁶⁶When you sometimes think in this way, BapDada doesn’t like it.

⁵⁸sabse jyaada baap ko bachchon ki mehnat achhi nahin lagti।

⁶⁷The thing that Baba doesn’t like the most is seeing the children labour.

⁵⁹maalik aur mehnat!

⁶⁸Masters having to labour!

⁶⁰baap ke bhi baalak so maalik hain।

⁶⁹You are the masters who are the children of the Father.

⁶¹bhagwan ke bhi maalik aur phir mehnat karen!

⁷⁰You are, are you not? ⁷¹Are you the children who are the masters?

⁶²to achha lagega?

⁷²You are even the masters of God.

⁶³sunna bhi achha nahin lagta।

⁷³And so why are you labouring?

⁶⁴to baap ko sankalp aaya ki bachche birth de ki gift to zaroor dete hi hain to kyon nahin aaj ke din sabhi bachche yeh gift ke roop mein den।

⁷⁴Would Baba like this? ⁷⁵Baba doesn’t like it even when He hears this. ⁷⁶So Baba had the thought: Why should the children not give a gift today, just as you give a birthday gift.

⁶⁵woh sthool gift jo di woh to vatan mein emerge ho gai, lekin niraakaari duniya mein to yeh gift emerge nahin hogi।

⁷⁷However, that physical gift can be emerged in the subtle region, but that gift cannot be made to emerge in the incorporeal world.

⁶⁶vahaan to sankalp ki gift pahunchti hai।

⁷⁸Only the gifts of thoughts will reach there.

⁶⁷to baap ko sankalp aaya ki aaj ke din sab bachchon se gift leni hai।

⁷⁹So, today, BapDada has the thought of taking a gift from every child. ⁸⁰Should Baba take this?

⁶⁸to gift denge ya dekar phir vahaan jaakar vaapas le lenge?

⁸¹Will you give this gift? ⁸²Or will you take it back when you return to London?

⁶⁹kahenge,madhuban ka madhuban mein raha aur apne desh mein apna desh hai, aise to nahin karenge?

⁸³Would you say: Whatever happened in Madhuban is left behind in Madhuban, and in our land, everything is of this land. ⁸⁴You will not do this, will you?

⁷⁰bachche bade chatur ho gaye hain।

⁸⁵Children have become very clever.

⁷¹baap ko kehte hain ki ham chaahte to nahin hain vaapas aaye,lekin aa jaati hai।

⁸⁶What do you tell Baba? ⁸⁷We do not wish for it to come back, but it comes back by itself.

⁷²aa jaati hai to aap sveekaar kyon karte ho?

⁸⁸If it comes back, why do you accept it? ⁸⁹It is right that it comes back.

⁷³aa jaati hai yeh right hai,lekin koi cheez aapko pasanda nahin hai aur koi jabardasti bhi de to aap lenge ya vaapas de denge?

⁹⁰However, if someone is forcing you to take something that you do not like, would you accept it or would you give it back? ⁹¹You would return it, would you not?

⁷⁴vaapas denge na?

⁹²So why do you accept it?

⁷⁵to sveekaar kyon karte ho? ⁷⁶maaya to vaapas laayegi lekin aap sveekaar nahin karo।

⁹³Maya will bring it back to you, but you should not accept it. ⁹⁴Do you have this courage?

⁷⁷aisi himmat hai? ⁷⁸sochkar kaho।

⁹⁵Reply after considering it carefully.

⁷⁹phir vahaan jaakar nahin kehna - baba kya karoon, chaahte nahin hain lekin ho gaya।

⁹⁶Then, when you return home, do not say: Baba, what can I do? ⁹⁷I didn’t want it to happen, but it came back.

⁸⁰aise patra to nahin likhenge?

⁹⁸You will not write such letters, will you?

⁸¹aapki himmat aur baap ki madad।

⁹⁹No. ¹⁰⁰Maintain your courage and take Baba’s help.

⁸²himmat kam nahin karna phir dekho baap ki madad milti hai ya nahin।

¹⁰¹Do not let go of your courage and then see whether you receive Baba’s help or not.

⁸³sabhi ko anubhav bhi hai ki himmat rakhne se baap ki madad samay par milti hai aur milni hi hai,guarantee hai।

¹⁰²All of you have the experience that by keeping courage whenever it is needed, Baba definitely helps and you will continue to receive help. ¹⁰³This is guaranteed.

⁸⁴himmat aapki madad baap ki।

¹⁰⁴It has to be your courage and there will be Baba’s help.

⁸⁵to sankalp kya hua?

¹⁰⁵So what was the thought?

⁸⁶chehre dekh rahe hain - himmat hai ya nahin hai!

¹⁰⁶Baba is seeing everyone’s face and seeing whether you have courage or not.

⁸⁷himmat vaale to ho, kyonki agar himmat nahin hoti to baap ke bante nahin।

¹⁰⁷All of you do have courage. ¹⁰⁸Why? ¹⁰⁹If you didn’t have courage, you would not have belonged to Baba.

⁸⁸ban gaye - isse siddha hota hai ki himmat hai।

¹¹⁰You now belong to Baba and this proves that you have courage.

⁸⁹sirf chhoti si baat karte ho ki samay par himmat ko thoda sa bhool jaate ho।

¹¹¹You just make a small mistake and that is, at the moment of need, you forget to have courage.

⁹⁰jab kuchh ho jaata hai na to peechhe himmat va madad yaad aati hai।

¹¹²When something happens, you remember courage and help after the situation has passed.

⁹¹samay par sab shaktiyaan,samay pramaan use karna isko kaha jaata hai gyaani tu aatma, yogi tu aatma।

¹¹³To be able to use all the powers at the right time, according to the time is known as being a gyani soul and a yogi soul.

⁹²baapdaada ko ek baat ki bahut khushi hai,pata hai kis baat ki?

¹¹⁴BapDada is very happy about one thing: Do you know what that is?

⁹³bolo।

¹¹⁵Speak!

⁹⁴(bahuton ne sunaaya) sab theek bol rahe ho lekin baap ka sankalp aur hai।

¹¹⁶What all of you are saying is right, but BapDada’s thought is something else.

⁹⁵aap bahut guhya suna rahe ho,knowledgeful ho gaye ho na।

¹¹⁷What all of you are saying is very deep, since all of you have become knowledge­full, haven’t you?

⁹⁶baapdaada khush ho rahe the ki kai bachchon ne patra aur chitki likhi hai ki ham 108 mein aayenge, bahut chitkiyaan aai hain।

¹¹⁸BapDada is happy that some children have sent letters and cards stating that they would become part of the 108. Many little notes like this have come.

⁹⁷baapdaada ne socha jab itne108 mein aayenge, to108 ki maala paanch ladiyon ki banaani padegi।

¹¹⁹BapDada thought that since so many have sent their names, the garland of 108 will have to be prepared with 5 strings.

⁹⁸to 5- 6-7-8 ladiyon ki maala banaayen na?

¹²⁰Should we make the garland of 5, 6, 7 or 8 strings?

⁹⁹jinhonne sankalp kiya hai, lakshya rakha hai bahut achha hai।

¹²¹It is very good that you have had this thought and kept the aim.

¹⁰⁰lekin sirf is sankalp ko beech-beech mein dridh karte rehna।

¹²²However, continue to make this thought firm every now and again.

¹⁰¹dheela nahin karna।

¹²³Do not let it become slack.

¹⁰²aise to nahin kahenge maaya aa gai - ab pata nahin aayenge ya nahin!

¹²⁴You will not say, Maya has come, will you? ¹²⁵Don’t say: “I don’t know whether I will come in that or not?

¹⁰³pata nahin, pata nahin…nahin karna।

¹²⁶Will I become part of the rosary or not?

¹⁰⁴pata kar liya, aana hi hai।

¹²⁷Do not say, “I don’t know...., I don’t know....”

¹⁰⁵dridhta ka thappa lagaate rehna।

¹²⁸You now know that you will come (in the rosary of 108).

¹⁰⁶haan mujhe aana hi hai, kuchh bhi ho jaae, mera nishchay atal hai,akhanda hai।

¹²⁹Continue to stamp the thought with determination. ¹³⁰“Yes, I have to become part of this rosary, no matter what happens.

¹⁰⁷aisa atal-akhanda nishchay hai?

¹³¹My faith is unshakable and unbreakable.”

¹⁰⁸to maaya ko hilaane ke liye bhejen?

¹³²Should Baba send Maya to shake you?

¹⁰⁹nahin?

¹³³No?

¹¹⁰darte ho?

¹³⁴Are you afraid?

¹¹¹maaya aapse darti hai aur aap maaya se darte ho?

¹³⁵You are afraid of Maya and Maya is afraid of you.

¹¹²maaya apne darvaaje dekhti hai, yahaan khula hua hai,yahaan khula hua hai।

¹³⁶Maya looks at your doors to see which doors are open. ¹³⁷This door is open, this door is open.

¹¹³dhoondhati rehti hai।

¹³⁸She continues to look for open doors.

¹¹⁴aap ghabraate kyon ho?

¹³⁹So why are you afraid?

¹¹⁵maaya kuchh nahin hai।

¹⁴⁰Maya is nothing.

¹¹⁶kuchh nahin kaho to kuchh nahin ho jaayegi।

¹⁴¹If you say, Maya is nothing, it will become nothing.

¹¹⁷aa nahin sakti, aa nahin sakti,to aa nahin sakti।

¹⁴²If you say, Maya cannot come, Maya cannot come, she will not be able to come.

¹¹⁸kya karen…?

¹⁴³What should I do?

¹¹⁹to maaya ka darvaaja khola,aahvaan kiya।

¹⁴⁴In this way, you open the door to Maya and invoke her.

¹²⁰to achhi baat hai ki bahut bachchon ne 108 mein aane ki promise kiya hai।

¹⁴⁵It is a good thing that many children have made a promise to the Father. ¹⁴⁶You have made this promise, have you not?

¹²¹kiya hai na? ¹²²jinhonne kaha hai ki ham 108 mein aayenge - woh lamba haath uthaao।

¹⁴⁷Out of all of you sitting here, all those who said that you would come in the 108, raise your hands.

¹²³achhi tarah se drill karo।

¹⁴⁸Raise your hands high.

¹²⁴bahut achha,mubaarak ho।

¹⁴⁹Perform this drill very well. ¹⁵⁰Very good.

¹²⁵yeh nahin socho ki 108 mein kitne aayenge,ham kahaan aayenge - yeh nahin socho।

¹⁵¹Congratulations. ¹⁵²Do not think: How many will come in the 108. How will it be possible for me to come in this?

¹²⁶pahle ginti karne lag jaate hain - daadi aayengi,deedi aayengi, phir daade bhi aayenge, advance party vaale bhi aayenge।

¹⁵³Do not think in this way. ¹⁵⁴You start to count first: Dadis will come in this, then there will be the Dadas, then those of the advance party.

¹²⁷hamaara number aayega ya nahin, pata nahin!

¹⁵⁵I don’t know whether my number will come or not.

¹²⁸baapdaada ne kaha ki baapdaada 8-10 ladon ki maala bana denge, isliye aap yeh chinta nahin karo।

¹⁵⁶BapDada has told you that He would then make a rosary of 8 to 10 strings. ¹⁵⁷Therefore, you should not worry about this.

¹²⁹auron ko nahin dekho,aapko number mil hi jaana hai, yeh baap ki guarantee hai।

¹⁵⁸Do not look at others, you will receive your number. ¹⁵⁹This is Baba’s guarantee.

¹³⁰aap kinaara nahin karna।

¹⁶⁰Do not step aside by thinking in this way.

¹³¹maala ke beech mein dhaaga khaali nahin karna।

¹⁶¹Do not let the thread of the rosary remain empty in­between.

¹³²ek daana beech se toot jaae, nikal jaae to maala achhi nahin lagegi।

¹⁶²If one bead was to be removed from in­between or if the bead in the middle was to break, the garland would not be good.

¹³³sirf yeh nahin karna,baaki baba ki guarantee hai aap zaroor aayenge।

¹⁶³Do not do this. ¹⁶⁴However, Baba guarantees that you will definitely come in the rosary.

¹³⁴aaj to manaane aaye hain, murli chalaane thode hi aaye hain।

¹⁶⁵Today, Baba has come to celebrate, He has not come to conduct a murli, Baba has come to celebrate today.

¹³⁵to aur jo bhi ho woh maala mein aa jaao, 108 ki maala mein sabko welcome hai। ¹³⁶yeh to bhakti maarga vaalon ne 108ki maala bana li। ¹³⁷baapdaada to kitni bhi badha sakta hai।

¹⁶⁶Anyone else who wants to can also become part of the rosary, all of you are welcome in the rosary of 108. It is the people of the path of bhakti who have created the rosary of 108. BapDada can increase it as much as He wants.

¹³⁸sirf ismen gift to baap zaroor lega, gift ko nahin chhodega।

¹⁶⁷But for this, Baba will definitely take a gift from you. ¹⁶⁸He will not go without the gift.

¹³⁹chhoti si gift hai koi badi nahin hai, kyonki baap ne sabhi bachchon ka 6 maas ka chart dekha।

¹⁶⁹It is just a little gift. ¹⁷⁰It is not a big thing, because Baba has seen the chart for the last 6 months of all the children.

¹⁴⁰to kya dekha?

¹⁷¹So what did Baba see?

¹⁴¹agar koi bhi bachche thoda bhi neeche-oopar hote hain, achal se halchal mein aate hain to uska kaaran sirf 3baaten mukhya hain, vahi teen baaten bhinna-bhinna samasya ya paristhiti bankar aati hain।

¹⁷²If some children fluctuate even a little, if they come into fluctuation from being completely unshakable, there are three main reasons for this. ¹⁷³The same three things come in front of you as different problems or situations. ¹⁷⁴What are those three things?

¹⁴²woh teen baaten kya hain?

¹⁷⁵To think of anything impure or wasteful.

¹⁴³ashubh va vyartha sochna। ¹⁴⁴ashubh va vyartha bolna aur ashubh va vyartha karna।

¹⁷⁶To speak of anything impure or wasteful, and to do anything impure or wasteful. ¹⁷⁷To think, to speak and to do.

¹⁴⁵sochna, bolna aur karna - ismen time vesta bahut hota hai।

¹⁷⁸Now, there aren’t so many sinful actions being performed; they are being performed, but less.

¹⁴⁶abhi vikarma kam hote hain,vyartha jyaada hote hain।

¹⁷⁹The number of wasteful actions being performed is greater.

¹⁴⁷vyartha ka toofaan hila deta hai aur pahle soch mein aata hai, phir bol mein aata hai, phir karma mein aata hai aur result mein dekha to kisi ka bol aur karma mein nahin aata hai lekin sochne mein bahut aata hai।

¹⁸⁰The storms of waste make you fluctuate; it first enters your thoughts and then your words. ¹⁸¹Then it comes into actions. ¹⁸²As a result, Baba saw that some do not do this through words and actions, but they do think in this way a great deal. ¹⁸³A lot of time is wasted in this.

¹⁴⁸jo samay banaane ka hai, woh sochne mein beet jaata hai।

¹⁸⁴The time that you have for accumulating is spent in thinking.

¹⁴⁹to baapdaada aaj yeh teen baaten sochna, bolna aur karna - inki gift sabhi se lene chaahte hain।

¹⁸⁵So today, BapDada wants the gift of these three things from everyone: of thinking, speaking and doing.

¹⁵⁰taiyaar hain? ¹⁵¹jinhonne de di woh haath uthaao।

¹⁸⁶Those who have already given this, raise your hands!

¹⁵²haath ka video achhi tarah se ek-ek side ka nikaalo।

¹⁸⁷Take a video of the raised hands very clearly. ¹⁸⁸Take a video of every side.

¹⁵³bada haath uthaao।

¹⁸⁹Raise your hands high.

¹⁵⁴drill nahin karte ho iseelie mote ho jaate ho।

¹⁹⁰You do not perform the drill so much and this is why you put on weight.

¹⁵⁵achha-sabhi ne yeh de diya।

¹⁹¹Achcha, everyone’s video has been taken.

¹⁵⁶vaapas nahin lena।

¹⁹²Achcha, everyone has given this gift.

¹⁵⁷yeh nahin kehna ki mukh se nikal gaya,kya karen?

¹⁹³Do not take it back. ¹⁹⁴Do not say, it just emerged from my lips, so what can I do?

¹⁵⁸mukh par dridh sankalp ka button laga do।

¹⁹⁵Put a button of determined thought on your lips.

¹⁵⁹dridh sankalp ka button to hai na?

¹⁹⁶You have the button of determined thoughts, do you not?

¹⁶⁰kyonki baapdaada ko bachchon se pyaar hai na।

¹⁹⁷BapDada has great love for the children.

¹⁶¹to pyaar ki nishaani hai, pyaar vaale ki mehnat dekh nahin sakte।

¹⁹⁸So the sign of love is that you cannot bear to see the one you love having to labour.

¹⁶²baapdaada to us samay yahi sochte ki baapdaada saakaar mein jaakar inko kuchh bole,lekin ab to aakaari, niraakaari hai।

¹⁹⁹At that time, BapDada has the thought that He would go to the corporeal world and say something to that child, but then He is in the subtle or incorporeal form.

¹⁶³bilkul sabhi mehnat se door muhabbat ke jhoole mein jhoolte raho।

²⁰⁰All of you should constantly continue to swing in the swing of love and distance yourself from having to labour.

¹⁶⁴jab muhabbat ke jhoole mein jhoolte rahenge to mehnat samaapta ho jaayegi।

²⁰¹When you continually swing in the swing of love, all labouring will be finished.

¹⁶⁵mehnat ko khatma karen, khatma karen nahin socho।

²⁰²Do not keep on thinking: I want to stop having to labour, I want to stop this.

¹⁶⁶sirf muhabbat ke jhoole mein baith jaao, mehnat aapehi chhoot jaayegi।

²⁰³Simply sit in the swing of love and your labouring will automatically stop.

¹⁶⁷chhodne ki koshish nahin karo, baithne ki, jhoolne ki koshish karo।

²⁰⁴Do not try to stop that, but instead try to sit and swing in the swings.

¹⁶⁸shiv jayanti arthaat bachchon ke mehnat samaapta ki jayanti। ¹⁶⁹theek hai na?

²⁰⁵Shiv Jayanti means the jayanti of stopping all hard work.

¹⁷⁰baap ko bhi bachchon par faith hai।

²⁰⁶Baba has faith in the children.

¹⁷¹pata nahin kaise koi-koi kinaara kar lete hain jo baap ko bhi pata nahin padta।

²⁰⁷Sometimes, some of you step away from Baba, but even Baba cannot understand how you stepped away.

¹⁷²chhatrachhaaya ke andar baithe raho।

²⁰⁸Simply remain seated under the canopy.

¹⁷³brahman jeevan ka arth hi hai jhoolna, maaya mein nahin।

²⁰⁹Brahmin life means to swing with Baba: not with Maya.

¹⁷⁴maaya bhi jhulaati hai।

²¹⁰Maya also makes you swing.

¹⁷⁵amritvele dekho maaya aise jhulaati hai jo sookshm vatan mein aane ke bajaae, niraakaari duniya mein aane ke bajaae nidraalok mein chale jaate hain।

²¹¹At amrit vela, see how Maya makes you swing. ²¹²Instead of coming to the subtle region, instead of coming to the incorporeal world, you go to the land of sleep.

¹⁷⁶kehte hain yog double light banaata hai lekin maatha bhaari ho jaata hai।

²¹³It is said that yoga makes you double light, but instead, your head becomes heavy.

¹⁷⁷to maaya bhi jhoola jhulaati hai lekin maaya ke jhoole mein nahin achaanak ke paper mein paas hona hai to albelepan ko chhod alert bano।

²¹⁴So Maya also makes you swing, but do not swing in Maya’s swings. ²¹⁵You have been swinging a lot in that swing for half a kalpa.

¹⁷⁸42 jhoolna। ¹⁷⁹aadhaakalpa to maaya ke jhoole mein khoob jhoolkar dekha hai na।

²¹⁶You have all experienced swinging in Maya’s swings, have you not? ²¹⁷What did you receive?

¹⁸⁰kya mila? ¹⁸¹mila kuchh?

²¹⁸Did you receive anything?

¹⁸²thak gaye na!

²¹⁹You became tired.

¹⁸³abhi ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolo, khushi ke jhoole mein jhoolo। ¹⁸⁴shaktiyon ki anubhootiyon ke jhoole mein jhoolo।

²²⁰Now, continue to swing in the swing of supersensuous joy, swing in the swing of happiness, swing in the swing of the experience of all powers.

¹⁸⁵itne jhoole aapko mile hain jo yahaan ke prince-princess ko bhi nahin honge।

²²¹You have so many swings that even the princes and princesses here do not have that many swing.

¹⁸⁶chaahe jis jhoole mein jhoolo।

²²²Swing in whichever swing you want.

¹⁸⁷abhi prem ke jhoole mein jhoolo, abhi aanand ke jhoole mein jhoolo। ¹⁸⁸abhi gyaan ke jhoole mein jhoolo।

²²³One moment, swing in the swing of love, one moment, swing in the swing of bliss, one moment in the swing of knowledge.

¹⁸⁹kitne jhoole hain!

²²⁴You have so many swings!

¹⁹⁰anginat।

²²⁵Countless.

¹⁹¹to jhoole se utro nahin।

²²⁶So do not come down from the swings.

¹⁹²jo laadle hote hain na to maambaap yahi chaahte hain ki bachche ka paanv mitti mein nahin pade ya godi mein ho ya jhoole mein ho ya galeechon mein ho।

²²⁷The parents always wish that the feet of their beloved children should not go in the mud; they wish for the children’s feet to always be either in ²²⁸their lap, in the swing or on the carpet.

¹⁹³mitti mein paanv nahin jaaye।

²²⁹They feel the children’s feet should not go into the mud.

¹⁹⁴aise hota hai na?

²³⁰It is like that, isn’t it?

¹⁹⁵to aap kitne laadle ho!

²³¹So you are such beloved children!

¹⁹⁶aap jaisa laadla koi hai?

²³²Is there anyone more beloved than you?

¹⁹⁷parmaatma laadle bachche agar dehbhaan mein aate hain to deh kya hai?

²³³You children are extremely loved by God, and yet if you become body conscious, what is that?

¹⁹⁸mitti hai na!

²³⁴The body is mud, is it not?

¹⁹⁹deh ko kya kehte hain?

²³⁵What is the body said to be?

²⁰⁰mitti,mitti mein mil jaayegi।

²³⁶Dust being turned to dust. ²³⁷So this is also dust.

²⁰¹to yeh mitti hai na।

²³⁸So why do you put your feet in the dust?

²⁰²mitti mein paanv kyon rakhte ho?

²³⁹Do you like the dust? ²⁴⁰Some children like dust so much they even eat it.

²⁰³mitti achhi lagti hai?

²⁴¹But you must not eat it.

²⁰⁴kai bachchon ko mitti achhi lagti hai,kai mitti khaate bhi hain।

²⁴²Do not even put your feet in it. ²⁴³To have even a thought means to put your feet in it.

²⁰⁵lekin aap nahin khaana, paanv bhi nahin rakho।

²⁴⁴You should not have any body consciousness even in your thoughts.

²⁰⁶sankalp aana arthaat paanv rakhna।

²⁴⁵Think about it and remember how beloved you are.

²⁰⁷sankalp mein bhi deh-bhaan nahin aave। ²⁰⁸socho, yaad rakho ki ham kitne laadle hain, kiske laadle hain!

²⁴⁶Who are you beloved of? ²⁴⁷There won’t be anyone dearly loved by God even in the golden age. ²⁴⁸You will be loved by the divine souls.

²⁰⁹satayug mein bhi parmaatma laadle nahin honge।

²⁴⁹However, at this time, you are loved by God.

²¹⁰divya aatmaon ke laadle honge। ²¹¹lekin is samay parmaatma baap ke laadle ho।

²⁵⁰BapDada is giving thanks to the children for giving their hand of courage. ²⁵¹Shukriya, dhanyavad. ²⁵²(Thanks).

²¹²to bachchon ne himmat ke haath se gift di isliye baapdaada uski thanks karte hain, shukriya,dhanyavaad।

²⁵³Achcha. ²⁵⁴Today, it is the special day for the double foreigners. ²⁵⁵Many have come. ²⁵⁶All the double foreigners sitting here, raise your hands.

²¹³achha - aaj double videshiyon ka vishesh din hai।

²⁵⁷Three­quarters of the hall is full of double foreigners.

²¹⁴aaye bhi bahut hain। ²¹⁵jo double videshi baithe hain woh haath uthaao।

²⁵⁸Baba also welcomes you: It is good that you have come and may you constantly come.

²¹⁶haal mein pauna hissa double videshi hain।

²⁵⁹The number of children is increasing and the place is becoming smaller.

²¹⁷baap bhi svaagat karte hain bhale aaye,sada aao।

²⁶⁰When this hall was built, did you think that it would become full?

²¹⁸dekho, bachche badhte jaate hain aur prithvi chhoti hoti jaati hai।

²⁶¹Now, there isn’t just this hall, but so many Gita pathshalas also.

²¹⁹jab yeh haal bana tha to sochte the itna haal bharega?

²⁶²Many children are also sitting below (in the different halls in Madhuban).

²²⁰abhi haal to kya lekin kitni neeche geeta paathshaalaayen ban gai hain।

²⁶³Now, even with the Shantivan hall, you are saying that you will have to allocate numbers.

²²¹bahut bachche neeche baithe hain।

²⁶⁴Why did you build such a huge hall?

²²²(madhuban mein murli sun rahe hain) abhi dekho neeche (shaantivan) ka haal banaaya to bhi kehte hain ki sankhya deni padegi।

²⁶⁵So that you can allocate numbers or so that you can allow everyone to come freely? ²⁶⁶What does this prove? ²⁶⁷That all of you wish to become the masters of the entire world.

²²³itna bada haal kyon banaaya? ²²⁴sankhya dene ke liye ya freedom dene ke liye?

²⁶⁸Those who are to become the masters of the world have to have such large facilities that everything becomes small for them.

²²⁵isse kya siddha hota hai? ²²⁶aap sabhi ko vishwa ka maalik banna hai।

²⁶⁹The hall is nothing; you are going to receive the entire world.

²²⁷to vishwa ka maalik banne vaale itne bade,unke liye sab chhota ho jaata hai।

²⁷⁰You are the masters of the mind, are you not? ²⁷¹If you are told to stop in a second, you should be able to do that.

²²⁸haal to kuchh bhi nahin hai,saari vishwa aapko milni hi hai।

²⁷²It should not be that the mind continues to function even after you tell it to stop.

²²⁹(baapdaada ne drill karaai) man ke maalik ho na! ²³⁰to second mein stop, to stop ho jaae।

²⁷³This proves that you do not have the stage of being a master to this extent.

²³¹aisa nahin aap kaho stop aur man chalta rahe, isse siddha hai ki maalikpan ki shakti kam hai।

²⁷⁴If the master is powerful, then without the directions from the master, the mind cannot create a single thought.

²³²agar maalik shaktishaali hai to maalik ke direction bina man ek sankalp bhi nahin kar sakta।

²⁷⁵When you say, “Stop”, it should stop. ²⁷⁶If you tell it to work, it starts to work.

²³³stop, to stop। ²³⁴chalo,to chale।

²⁷⁷It should work as you tell it to work.

²³⁵jahaan chalaane chaaho vahaan chale। ²³⁶aise nahin ki man ko bahut samay ki vyartha taraph chalne ki aadat hai, to aap chalaao shuddh sankalp ki taraph aur man jaaye vyartha ki taraph।

²⁷⁸It should not be that because the mind has the habit over a long period of time to work towards the wasteful, so that even when you try to make it function in a positive way, the mind goes off in a wasteful direction.

²³⁷to yeh maalik ko maalikpan mein chalaana nahin aata।

²⁷⁹This means that the master does not know how to use its authority over the mind.

²³⁸yeh abhyaas karo।

²⁸⁰Now practice this.

²³⁹check karo stop kahne se,stop hota hai?

²⁸¹Check whether the mind actually stops when you tell it to stop.

²⁴⁰ya kuchh chalkar phir stop hota hai? ²⁴¹agar gaadi mein brake lagaani ho lekin kuchh samay chalkar phir brake lage, to woh gaadi kaam ki hai? ²⁴²draaiv karne vaala yogya hai ki accident karne vaala hai?

²⁸²Or, is it that it still continues to function for a little while after receiving this direction and then stops? ²⁸³If a brake has to be applied in a car and the brake only begins to function after a little while once you have applied it, is that car useful?

²⁴³brake,to phauran second mein brake lagni chaahiye।

²⁸⁴Would you call the person driving that car a worthy driver or a driver who would cause accidents?

²⁴⁴yahi abhyaas karmaateet avastha ke sameep laayega।

²⁸⁵If you apply a brake, the brakes should function immediately.

²⁴⁵sankalp karne ke karma mein bhi full paas।

²⁸⁶This practice will bring you closer to the karmateet stage.

²⁴⁶karmaateet ka arth hi hai har subject mein full paas।

²⁸⁷You have to pass fully in the subject of creating thoughts. ²⁸⁸To be karmateet means to pass in every subject.

²⁴⁷75 percent, 90 percent bhi nahin, full paas।

²⁸⁹Not to pass with 75 or 90 marks, but with a full pass.

²⁴⁸yeh avastha tab aayegi jab apne anubhav mein sarva shaktiyon ka stock practical use mein aave।

²⁹⁰You will be able to have this stage when you have a stock of all powers for practical use and the experience of all of this.

²⁴⁹pahle bhi sunaaya - sarva shaktiyaan baap ne di, aapne li lekin samay par use hoti hain ya nahin,sirf stock hi hai!

²⁹¹You have been told earlier also, that Baba has given you all powers. ²⁹²You have taken this, but are you using them at the right time, or is it just the stock that you have?

²⁵⁰sirf stock hai lekin samay par use nahin hua to hona ya na hona ek hi baat hai।

²⁹³When you have the stock, but then if it is not being used at the right time, then whether you have it or don’t have it, it is the same thing.

²⁵¹yeh anubhav karo paristhiti bahut naajuk hai lekin order diya man buddhi ko ki nyaare hokar khel dekho to paristhiti aapke is achal sthiti ke aasan ke neeche dab jaayegi।

²⁹⁴Experience this now. ²⁹⁵If a situation is very delicate and you order your mind and intellect to just see a game as a detached observer, then the situation will remain underneath your seat of the unshakable stage.

²⁵²saamna nahin karegi।

²⁹⁶It will not cause any opposition.

²⁵³aasan nahin chhodo,aasan mein baithne ka abhyaas hi sinhaasan praapta karaayega।

²⁹⁷Simply, do not let go of your seat. ²⁹⁸The practice of remaining seated on the seat will enable you to claim the throne.

²⁵⁴agar aasan par baithna nahin aata hai,kabhi-kabhi baithna aata hai to sinhaasan mein bhi kabhi-kabhi baithenge।

²⁹⁹If you do not know how to remain seated on your seat, if you only know how to sit on it sometimes, then you will only be able to sit on the throne sometimes.

²⁵⁵aasan hi sinhaasan praapta karaata hai।

³⁰⁰By having the seat now, it will enable you to claim the throne.

²⁵⁶ab aasan hai phir sinhaasan hai।

³⁰¹Now, you have the seat and later, you will have the throne.

²⁵⁷halchal vaala aasan par ekaagra hokar baith nahin sakta।

³⁰²Those who are fluctuating cannot remain seated on the seat with stability.

²⁵⁸iseelie kaha vyartha samaapta, ashubh samaapta - to achal ho jaayenge aur achal sthiti ke aasan par sahaj aur sada sthit ho sakenge।

³⁰³This is why you are told to finish everything wasteful and impure. ³⁰⁴Then, you will become unshakable and be able to remain seated on the seat of the unshakable stage easily and constantly.

²⁵⁹dekho aap sabka yaadgaar yahaan achalghar hai।

³⁰⁵The memorial of all of you is here in Achalghar.

²⁶⁰achalghar dekha hai na?

³⁰⁶You have all seen Achalghar, have you not?

²⁶¹yeh kiska yaadgaar hai?

³⁰⁷Whose memorial is it?

²⁶²aap sabke sthiti ka yaadgaar yeh achalghar hai।

³⁰⁸Achalghar is a memorial of the stage of all of you.

²⁶³anubhav karo, trial karte jaao, use karte jaao।

³⁰⁹Experience this, try it and continue to use it.

²⁶⁴aise nahin samajh lena,haan sab shaktiyaan to hain hi।

³¹⁰Do not just think: Yes, I have all the powers.

²⁶⁵samay par use hon। ²⁶⁶use nahin karenge to laukik kaarya karte samay par dhokha mil sakta hai।

³¹¹You should use them at the right time. ³¹²If you do not use them, you will be deceived at that time.

²⁶⁷isliye chhoti-moti paristhiti mein use karke dekho।

³¹³This is why you should use them in little situations.

²⁶⁸paristhitiyaan to aani hi hain,aati bhi hain।

³¹⁴Situations will come, and they are coming.

²⁶⁹pahle bhi baapdaada ne kaha hai ki vartamaan samay anubhav karte hue chalo।

³¹⁵BapDada has told you earlier also that at present, you should continue to experience everything.

²⁷⁰har shakti ka anubhav karo, har gun ka anubhav karo।

³¹⁶Experience every power, experience every virtue.

²⁷¹aise anubhvi moorta bano jo koi bhi aave to aapke anubhav ki madad se us aatma ko praapti ho jaae।

³¹⁷Become so experienced that anyone who comes to you is able to attain something through your experience.

²⁷²din-pratidin aatmaayen shaktiheen ho rahi hain, hoti rahengi।

³¹⁸Day by day, souls are becoming more and more powerless; they will continue to become powerless.

²⁷³aisi aatmaon ko aap apni shaktiyon ki anubhooti yon se sahaara ban anubhav karaayenge।

³¹⁹With your experience of all powers, you will become a support for such souls and give them an experience.

²⁷⁴achha।

³²⁰Achcha.

²⁷⁵maalik hain na!

³²¹You are masters, are you not?

²⁷⁶to maalekam salaam,baap kehte hain - maalikon ko salaam।

³²²So Baba says: Salutations to the masters ­ malekom salaam.

²⁷⁷achha।

³²³Achcha.

²⁷⁸(66 deshon se baba ke bachche aaye hain) 66 deshon ke bachchon ko padamguna mubaarak ho।

³²⁴(Baba’s children have come from 66 countries.)Multimillion fold congratulations to all of Baba’s children from 66 countries.

²⁷⁹aakhir to vishwa mein aap hi chaaron or phail jaayenge।

³²⁵In the end, all of you will be spread all over the world.

²⁸⁰jahaan dekhenge vahaan saphed vastradhaari pharishte dikhaai denge।

³²⁶Wherever you look, you will only see the angels clad in white.

²⁸¹achha।

³²⁷Achcha.

²⁸²America:-America ke kitne deshon se aaye hain?

³²⁸America: From how many states of America have the children come from? ³²⁹(19).

²⁸³(19) 19 deshon ke haath uthaao।

³³⁰Those of all these 19 countries, raise your hands.

²⁸⁴America kya jalva dikhaayenge?

³³¹Achcha, what splendour will America show?

²⁸⁵dekho naam bahut achha hai- America maana aa mere aa।

³³²The name is very good. ³³³“Aa meri ­ aa” ­ come, those who belong to me, come.

²⁸⁶to America sabhi khoye hue bachchon ko aa mere, aa mere kahke baap ka bana denge।

³³⁴So America will find all the children who are lost and saying, “Come, you belong to us.

²⁸⁷aise hai na?

³³⁵Come”.

²⁸⁸badh rahe hain na vahaan?

³³⁶You will make them belong to Baba.

²⁸⁹badhte rahenge।

³³⁷It is like this, is it not?

²⁹⁰aphreeka:-(aphreeka ke 13 desh vaale aaye hain) sab haath uthaao।

³³⁸The number of children there is increasing, is it not? ³³⁹The numbers will continue to increase.

²⁹¹isme south aphreeka,Mauritius bhi hai?

³⁴⁰Africa:Children from 13 countries of Africa have come.

²⁹²aphreeka kya karenge?

³⁴¹All of you raise your hands.

²⁹³aphreeka aaphreen ke laayak banenge।

³⁴²Is South Africa and Mauritius included in this?

²⁹⁴seva ka aisa nagaada bajaayenge jo chaaron or se yahi nikle aaphreen hai, aaphreen hai।

³⁴³What will Africa do? ³⁴⁴Africa will make everyone worthy of receiving thanks. ³⁴⁵Thanks.

²⁹⁵eshiya:-(eshiya ke 13 deshon se aayen hain) eshiya kya karega? ²⁹⁶sarva aatmaon ki aashaayen poori kare।

³⁴⁶You will beat the drums of service to such an extent that the sound that emerges from everywhere will be: Thanks to you, thanks to you.

²⁹⁷jab sab aatmaon ki aashaayen poori hongi to sab kahenge vaah eshiya vaah!

³⁴⁷Asia:(13 countries have come from Asia, and India is not included in it.) ³⁴⁸What will those from Asia do?

²⁹⁸Europe:-(Europe ke 17 deshon se aaye hain) usmein london bhi hai? ²⁹⁹Europe to videsh ka foundation hai।

³⁴⁹You will fulfil the hopes and desires of all souls. (asha ­ hope). ³⁵⁰When the desires of all souls is fulfilled, everyone will say, Wah, Asia, wah!

³⁰⁰to foundation sada hi sabki nazron mein aata hai ki foundation kitna pakka hai!

³⁵¹Europe: (17 countries of Europe)London is also included in this. ³⁵²Europe is the foundation of the foreign lands.

³⁰¹Europe se hi foundation phaila hai aur bhinna-bhinna shaakhaayen phaili hain।

³⁵³The foundation is always in everyone’s vision, to see how strong is the foundation.

³⁰²pahle number mein do patte nikalte hain,jab beej daalte hain to do patte nikalte hain।

³⁵⁴It is from Europe that the foundation has spread and many branches have emerged. ³⁵⁵First, two leaves emerge. ³⁵⁶When a seed is sown, two leaves emerge.

³⁰³to pahle centre kaun se nikle?

³⁵⁷So which were the first centres that emerged?

³⁰⁴london aur saath mein haangakaang।

³⁵⁸London and Hong Kong at the same time.

³⁰⁵to do patton ki hi kamaal hui na।

³⁵⁹So it was the wonder of the two leaves.

³⁰⁶do patton se tana nikla,tana se daaliyaan nikli, daaliyon se shaakhaayen nikli aur double videsh ka vriksha hara bhara ho gaya।

³⁶⁰The trunk emerged from the two leaves, the branches emerged from the trunk; other branches emerged from the big branches and the tree of the foreign lands became ever­green.

³⁰⁷to Europe ke do patte london aur haangakaang ko bahut-bahut padamguna mubaarak ho।

³⁶¹To all those from the two countries of Europe, London and Hong Kong, multimillion fold congratulations.

³⁰⁸(Europe vaale haath uthaao) pahle patte hain to vistaar to hoga na।

³⁶²Those from Europe, raise your hands. ³⁶³Since you are the first leaf, of course there will be that expansion.

³⁰⁹middle east:- (3deshon se aaye hain) yeh achhe hain, abhi-abhi aage badh rahe hain।

³⁶⁴Middle East: (Three countries).They are good They are just moving forward.

³¹⁰abhi thode hain, abhi middle ko model lena chaahiye।

³⁶⁵Now, you are few, but you should take the medal of the middle.

³¹¹itni seva badhaao jo sab desh vaale aapko middle nahin,model lene vaale kahen। ³¹²badhaayenge na?

³⁶⁶Do so much service, that all countries do not call you the middle east, but those who take the medal.

³¹³vishwa ka kalyaan hona hai to middle vaalon ka kalyaan to karna hi hai।

³⁶⁷You will increase service, will you not? ³⁶⁸The world has to benefit and so the Middle of course has to benefit.

³¹⁴nahin to vishwa ka ek kona chhoota rah jaayega to achha nahin hai।

³⁶⁹Otherwise, one part of the world will be left out and that is not good.

³¹⁵iseelie jab bhi koi aapko kahe na middle east hai to kaho nahin model east hai।

³⁷⁰So whenever anyone tells you that you are from the Middle East, tell them, no, you are the Medal East.

³¹⁶Russia:-Russia ke total haath uthaao।

³⁷¹Russia:Those from Russia, raise your hands.

³¹⁷achhe hain।

³⁷²It is good.

³¹⁸Russia vaale kya karenge?

³⁷³What will those from Russia do?

³¹⁹Russia mein jyaada samay kamyunista ka raajya raha hai aur abhi Russia mein devtaaon ka raajya hoga kyonki bhaarat ke najdeek hai na।

³⁷⁴There has been the communist kingdom over Russia for a long time and now there will be the kingdom of the deities because you are close to Bharat.

³²⁰to bhaarat ke aaspaas aa jaayega, svarga ban jaayega।

³⁷⁵So, you will remain close to Bharat and that will also become heaven.

³²¹jo door door desh hain, woh door honge।

³⁷⁶The lands that are far away will remain far.

³²²Russia najdeek hai, to devtaaon ka raajya abhi to nahin hai lekin bahut samay kamyunista ka raha hai na,abhi svatantra hai।

³⁷⁷Russia is near, and although the kingdom of the deities does not exist now, it has been a communist country for a long time. ³⁷⁸It is now free.

³²³abhi phir raaja-raani ka raajya hoga।

³⁷⁹Now, there will be the kingdom of the king and queen.

³²⁴raaja-raani ka raajya pasanda hai?

³⁸⁰Do you like a kingdom of a king and queen?

³²⁵bahut achha।

³⁸¹Very good.

³²⁶vriddhi bahut jaldi-jaldi ho rahi hai।

³⁸²Expansion is taking place very fast.

³²⁷baapdaada seva se khush hain। ³²⁸Russia vaalon ne kaha tha na ki ham baapdaada ko phoolon ki pankhudiyaan daalenge, to aise haath kar lo,dull gai aur hi khushbu aa gai।

³⁸³BapDada is happy with your service Those from Russia had said that they would shower BapDada with flower petals, so open your hands and it becomes filled with flower­petals with fragrance.

³²⁹dil ke sneh ke pushpa baap ke paas pahunch gaye।

³⁸⁴The flowers of love from the heart have reached Baba.

³³⁰achha।

³⁸⁵Achcha.

³³¹Australia-Australia haath uthaao।

³⁸⁶Australia:Those from Australia, raise your hands.

³³²Australia ke kam aaye hain।

³⁸⁷Very few have come from Australia.

³³³Australia ko abhi first jaana hai।

³⁸⁸Australia now has to go first.

³³⁴Australia mein baapdaada ke bahut achhe aadi ratna hain lekin abhi thode gupta ho gaye hain।

³⁸⁹There are many original gems of BapDada in Australia, but they have become a little incognito at present.

³³⁵bhatthi mein chale gaye hain।

³⁹⁰They have gone into a bhatti.

³³⁶abhi retreat house mila hai na to abhi baahar aayenge।

³⁹¹Now that you have got a Retreat place, they will all emerge.

³³⁷phir Australia ka jhunda dikhaai dega।

³⁹²Then the group of Australia will be visible.

³³⁸Australia nakshe mein bahut bada hai to brahman parivaar mein bhi bada hoga।

³⁹³Australia is very large on the world map and so it will be big in the Brahmin family also.

³³⁹thoda bhatthi mein pak rahe hain।

³⁹⁴They are just being baked in the bhatti.

³⁴⁰Australia se baapdaada ka bahut pyaar hai kyonki london aur Australia ki race thi, london se bhi jyaada sankhya Australia ki thi, abhi gupta ho gaye hain।

³⁹⁵Baba has a lot of love for Australia because London and Australia were racing and the numbers in Australia were greater than those of London. ³⁹⁶Now, they have become incognito.

³⁴¹pratyaksha honge। ³⁴²abhi unknown hain, velnon ho jaayenge।

³⁹⁷At present, they are unknown, but they will become the well known ones.

³⁴³achha। ³⁴⁴double videshi refresh ho gaye?

³⁹⁸The double foreigners have become refreshed.

³⁴⁵aapke liye khaas baapdaada aaye hain।

³⁹⁹BapDada specially came for all of you.

³⁴⁶double videshiyon se double pyaar hai।

⁴⁰⁰BapDada has double love for all of you.

³⁴⁷first time vaalon se:- first time vaale haath uthaao।

⁴⁰¹Those who have come for the first time, raise your hands.

³⁴⁸bahut hain।

⁴⁰²There are many.

³⁴⁹aaj baap ki jayanti hai to aap jo pahli baari aaye hain,to baap unhon ka bhi vishesh aaj ke din naya birth de mana rahe hain।

⁴⁰³Today, it is Baba’s birthday, and so with all those who have come for the first time, Baba is also celebrating your new birthday today.

³⁵⁰birth de ka geet gaao।

⁴⁰⁴You may sing the birthday song.

³⁵¹achha hai।

⁴⁰⁵It is good.

³⁵²alaukik birth de ki padamguna mubaarak ho, badhaai ho।

⁴⁰⁶Multimillion fold congratulations for your alokik birthday.

³⁵³achha।

⁴⁰⁷Congratulations.

³⁵⁴(aaj shivbaaba ke birth de par brahma baba ne kaun si gift baap ko di? ³⁵⁵) ³⁵⁶brahma baap ne sab pahle hi de di hai, kuchh rakha hi nahin।

⁴⁰⁸(What gift did Brahma Baba give Shiv Baba on His birthday today?)Brahma Baba has given everything already; he hasn’t kept anything for himself.

³⁵⁷jab sampoorn banen tab sab de di।

⁴⁰⁹He gave everything he had when he became complete.

³⁵⁸uske paas kuchh hai hi nahin।

⁴¹⁰He doesn’t have anything.

³⁵⁹bachchon ke paas chhipa hua hai tab to denge। ³⁶⁰abhi sirf brahma baap aap bachchon ka intajaar kar raha hai।

⁴¹¹Children have kept things hidden with themselves and that is why they can give. ⁴¹²Now, Brahma Baba is waiting for you children.

³⁶¹roz baanhe pasaar kar aao bachche, aao bachche kehte hain।

⁴¹³Every day, Baba opens his arms wide and says: Come children. ⁴¹⁴Come children.

³⁶²to baap samaan bano aur chalo vatan mein।

⁴¹⁵So become the same as the father and come to the subtle region.

³⁶³paramdham ka darvaaja hi nahin kholte hain। ³⁶⁴aapke liye rooka hua hai।

⁴¹⁶Shiv Baba doesn’t open the door to Paramdham because he is waiting for all of you.

³⁶⁵brahma baba to beech-beech mein kehte hain, darvaaja kholo, darvaaja kholo।

⁴¹⁷Every now and then Brahma Baba asks Shiv Baba to open the doors.

³⁶⁶lekin baap kehte hain abhi thoda rooko,thoda rooko।

⁴¹⁸But Baba says: Wait a little longer, just wait a little longer.

³⁶⁷achha-double videshi sab achhi tarah se mile na!

⁴¹⁹Achcha, the double foreigners have had a very good meeting.

³⁶⁸bada parivaar to bade parivaar mein sab baantana padta hai।

⁴²⁰It is a big family and so everything has to be distributed in a big family.

³⁶⁹chhote parivaar mein to chhote mein baanta jaata hai।

⁴²¹In a small family, everything is distributed amongst just a few.

³⁷⁰bada ho gaya to bade ke anusaar hi baanta jaata hai।

⁴²²Now, the family has become big and so everything is distributed accordingly.

³⁷¹aap socho bada nahin ho to raajya kis par karenge!

⁴²³Just think, if you were not a big family, who would you rule over?

³⁷²5-10 par karenge kya?

⁴²⁴Would you rule over 5 or 10?

³⁷³itne108 maala ke daane taiyaar ho gaye hain, to log to chaahiye jis par raajya karo।

⁴²⁵So many rosaries of 108 have been prepared and so that many people are also needed over whom you can rule.

³⁷⁴iseelie bada parivaar hona hi hai।

⁴²⁶Therefore, the family has to be big.

³⁷⁵achha।

⁴²⁷Achcha.

³⁷⁶chaaron or ke ati-ati bhaagyavaan bachche jo svayan shiv baap se shivjayanti mana rahe hain, aise padamguna to kya lekin jitna bhi jyaada mein jyaada kaho woh bhi thoda hai। ³⁷⁷aise mahaan bhaagyavaan aatmaayen, sada baap ki aagya par har kadam rakhne vaale baap ke snehi aur sameep aatmaayen,sada maalikpan ke achal aasan nivaasi so bhavishya sinhaasan nivaasi shreshtha aatmaon ko,sada baap ke saath-saath mauj se muhabbat ke jhoole mein jhoolte hue saath chalne vaale aise baapdaada ke saathi bachchon ko baapdaada ka birth de ki mubaarak aur yaadapyaar sveekaar ho, baap ka sabhi maalikon ko namaste।

⁴²⁸To the extremely fortunate children from all directions who are celebrating Shiv Jayanti with Father Shiva Himself; to such multimillion, in fact, even multimillion is nothing, even if you say the greatest number, that is very little, to such greatly fortunate souls; to Baba’s close and loving children who follow Baba’s directions and place their steps on Baba’s footsteps; to the elevated souls who are constantly seated on the unshakable seat of being a master and so who claims a throne in the future; to those who constantly swing in the swing of pleasure with BapDada and who will return home with the Father, to BapDada’s companion children, congratulations on BapDada’s birthday and accept love and remembrances. ⁴²⁹Namaste from Baba to all the masters.

³⁷⁸daadiyon se:- apne-apne aasan par baith jaao, chhoti si raaj darbaar hai na।

⁴³⁰BapDada speaking to the Dadis:All of you, sit on your own seats, since this is also a small gathering.

³⁷⁹svaraajya adhikaari raajaayen apni darbaar mein baith jaao।

⁴³¹The self­sovereign kings, sit in your court.

³⁸⁰(sabha se) aap sabhi ko bhi raaj darbaar achhi lagti hai na?

⁴³²All of you like the gathering in the royal court, do you not?

³⁸¹yeh sangam ki darbaar hai।

⁴³³This is the court of the confluence age.

³⁸²aap sabhi bhi neeche nahin baithe ho, oopar baithe ho।

⁴³⁴Even now, all of you are not sitting on the floor, you are sitting on seats.

³⁸³dekho yeh sinhaasan par hain aur aap sabhi dil ke sinhaasan par hain।

⁴³⁵Look, all ⁴³⁶of them are on the throne and all of you are on the throne of the heart.

³⁸⁴yeh sinhaasan to chhota hai, dil ka sinhaasan to bahut bada hai।

⁴³⁷This throne is very small, but the throne of the heart is very big.

³⁸⁵(nirvair bhaai ne baapdaada ko guldasta diya aur mubaarak di)aapko bhi mubaarak।

⁴³⁸Nirwairbhai gave BapDada a bouquet and congratulations.Congratulations to you also.

³⁸⁶sabhi paandavon ki taraph se yeh aapki yaad le aaye iseelie paandavon ko khaas mubaarak ho।

⁴³⁹You have brought the remembrances on behalf of all the Pandavs, therefore special congratulations to all the Pandavs.

³⁸⁷shaktiyon ki taraph se to bahut shaktiyaan aai hi hain isliye bahut-bahut mubaarak।

⁴⁴⁰From the Shaktis side, many Shaktis have come anyway, and therefore, many many congratulations.

³⁸⁸aap logon ko nasha rehta hai na ki ham sinhaasan ke adhikaari hain?

⁴⁴¹All of you have the intoxication, do you not, that you have a right to the throne?

³⁸⁹aaj pharishte aur kal takhtansheen।

⁴⁴²Today, you are angels and tomorrow, you will be seated on the throne.

³⁹⁰ek ek bachcha takhtansheen banna hi hai।

⁴⁴³Each and every child will be seated on the throne.

³⁹¹aise nahin samajhna ham shaayad praja mein jaayenge,nahin।

⁴⁴⁴Do not think that perhaps you will become part of the subjects.

³⁹²royal family mein aana hi hai।

⁴⁴⁵No, you have to become part of the royal family.

³⁹³jab baap ke bane ho to sangamayug ke varse ke saath chaahe raaja bano,chaahe royal family ke banon। ³⁹⁴banna hi hai।

⁴⁴⁶Since you belong to the Father, then together with the inheritance of the confluence age, whether you become a king or you become part of the royal family, you have to become something.

³⁹⁵raajya parivaar mein aana hi hai।

⁴⁴⁷You have to come in the royal family.

³⁹⁶samjha।

⁴⁴⁸Do you understand?

³⁹⁷double videshiyon ke beech mein bhaaratvaasi chhip gaye hain।

⁴⁴⁹Bharatwasis have hidden away in the gathering of the double foreigners.

³⁹⁸bhaaratvaasi haath uthaao।

⁴⁵⁰Bharatwasis, raise your hands!

³⁹⁹bhaaratvaasi to har ek ke mukh par hain hi। ⁴⁰⁰bhaarat mahaan hai,bhaarat svarga hai, bhaarat ooncha hai।

⁴⁵¹On the lips of every Bharatwasi, the sound is that Bharat is great, Bharat is heaven, Bharat is elevated.

⁴⁰¹to bhaaratvaasi to oonche hain hi lekin bhaaratvaasi mahaadaani hain,double videshiyon ko chance dete hain isliye mahaadaani bhavah।

⁴⁵²Bharatwasis are elevated, but you are also the great donors who have given the double foreigners a chance, and therefore, may you always be the great donors.

⁴⁰²(baba bhi bhaarat ka hai) baba vishwa ka hai, sirf bhaarat ka nahin hai।

⁴⁵³Baba belongs to the whole world, not just to Bharat.

⁴⁰³vishwa kalyaankaari hai, bhaarat ka kalyaankaari to chhota ho jaayega।

⁴⁵⁴Baba is a world Benefactor, If He were just a benefactor of Bharat, He would become very small.

⁴⁰⁴vishwa kalyaankaari arthaat vishwa ka baap hai।

⁴⁵⁵World Benefactor means He is the Father of the whole world.

⁴⁰⁵bhaarat to had ho jaayegi।

⁴⁵⁶If it were just Bharat, that would be limited.

⁴⁰⁶isliye baap svarga mein nahin aata, had ho jaayegi na।

⁴⁵⁷This is why Baba does not come into heaven, since it would become limited.

⁴⁰⁷behad ka baap behad mein hi rehta hai।

⁴⁵⁸The unlimited Father always stays in the unlimited.

⁴⁰⁸double videshi sada sarva vardaanon se bharpoor bhavah।

⁴⁵⁹Double foreigners, may you constantly be overflowing with all treasures.

⁴⁰⁹baapdaada jaante hain kitni mehnat se ek-ek dollar kaho ya jo bhi mani hai,woh jama karke aate hain।

⁴⁶⁰BapDada knows with how much effort you accumulate every dollar or whatever currency you have.

⁴¹⁰mehnat aur mushkilaat bhaaratvaasiyon ko hai, videshiyon ko to plen mein baithe aur aa gaye।

⁴⁶¹It is the Bharatwasis that have to make effort and face difficulties, the foreigners simply get on the plane and arrive here.

⁴¹¹bhaaratvaasiyon ko to train aur bason mein aana padta hai lekin ek-ek dollar jama karne ki jo tact (yukti) hai,woh double videshiyon mein jyaada hai।

⁴⁶²Bharatwasis have to come on trains and buses. ⁴⁶³However, the double foreigners have a great know­how of how to accumulate every dollar.

⁴¹²shaantivan ke liye bhi apne pet ki roti bachaakar ke bhi kar rahe hain।

⁴⁶⁴For Shantivan also, they save from their own livelihood and send that.

⁴¹³baapdaada jaante hain khud daal roti khaayenge, shaantivan mein bhejenge।

⁴⁶⁵BapDada knows that they themselves would eat only dal and roti and would send something for Shantivan.

⁴¹⁴chaahe bhaaratvaasi bhi,chaahe videshi - sabki gyaan sarovar chaahe shaantivan mein jaan lagi hui hai।

⁴⁶⁶Whether it is Bharatwasis or foreigners, everyone is doing everything they can for Gyan Sarovar or Shantivan with their heart and life.

⁴¹⁵dil se pyaar hai। ⁴¹⁶(aage kya hona hai?

⁴⁶⁷They have a lot of love for these places in their heart.

⁴¹⁷) aage bhi ho jaayega।

⁴⁶⁸(What will happen next?)

⁴¹⁸shaantivan bhi abhi poora bana nahin hai iseelie next nahin kehte hain।

⁴⁶⁹Whatever is to happen will happen. ⁴⁷⁰Even Shantivan is not yet complete and so Baba is not telling you what will be next.

⁴¹⁹(vinaash ke pahle ek-ek kaanteenent mein ek-ek baar baba aaye)dekho, drama।

⁴⁷¹(Would Baba visit each continent once before destruction?) ⁴⁷²Just see whatever is in the drama.

⁴²⁰baap london mein bhi aaye, lekin madhuban ki mahima to madhuban ki hai।

⁴⁷³Baba may even come in London, but the praise of Madhuban is its own.

⁴²¹aage chalkar kya hota hai, woh bataane se maja khatma ho jaayega।

⁴⁷⁴By telling you in advance what is to happen next, the pleasure of it finishes.

⁴²²iseelie dekho aage kya hota hai!

⁴⁷⁵Therefore, just wait and see what happens in the future.

⁴²³achha, saugaat ko paarsal kar diya!

⁴⁷⁶Have you sent your gift?

⁴²⁴vaapas nahin lena।

⁴⁷⁷Do not take it back with you.

⁴²⁵achha-double videshi khush hain?

⁴⁷⁸Achcha, are the double foreigners happy?

⁴²⁶double videshi sab aaraam se rahe hue hain?

⁴⁷⁹All double foreigners are living comfortably.

⁴²⁷(sabhi bhavan full hain) koi patraani nahin bane hain?

⁴⁸⁰(All bhawans are full.) ⁴⁸¹No one has become queen of the floor though.

⁴²⁸abhi patraani banaayenge।

⁴⁸²Now, you will be made into queens of the floor.

⁴²⁹aapki jo ataichi hai na, usko bistara banaana, kam se kam takiya to ban sakta hai।

⁴⁸³Your suitcases will be made into beds. ⁴⁸⁴At least it can be made into your pillows.

⁴³⁰yeh bhi drishya achha hoga na, ataichi ka takiya hoga,sab aaraam se vishnu ke maaphik lete hue honge।

⁴⁸⁵That will be a wonderful scene too where your suitcase will be your pillow and all of you will comfortably be sleeping, the same as Vishnu.

⁴³¹kitna achha hoga।

⁴⁸⁶It will be so good.

⁴³²double videshiyon ko patraani zaroor banaayenge।

⁴⁸⁷Double foreigners will definitely be made into queens of the floor.

⁴³³dekho shuru-shuru mein sthaapna mein pahle yeh sabhi vishesh aatmaayen teen foot ki jagah par soi hain। ⁴³⁴chaar foot bhi nahin, teen foot, pat mein।

⁴⁸⁸Look, at the beginning of the establishment, all of these slept on three foot of land. ⁴⁸⁹They didn’t even have four feet, it was just three feet on the floor.

⁴³⁵vishesh mahaarthi pat mein sote the to jo aadi mein hua woh aap ant mein karenge na!

⁴⁹⁰The special maharathis would be sleeping on the floor, and so whatever happened in the beginning will happen at the end.

⁴³⁶kaaran to nahin bataayenge ki kamar mein darda ho gaya?

⁴⁹¹You will then not give excuses, will you, that you have back ache etc.?

⁴³⁷jab koi bhi darda hota hai na to doctors bhi kehte hain - seedha-seedha pat jaisa soo।

⁴⁹²Whenever there is any pain in the body, doctors even advise you to sleep straight on the floor.

⁴³⁸bed par nahin soo,sandal par seedha soo to health bhi theek ho jaayegi।

⁴⁹³They advise you not to sleep on your bed, but on the floor or on the gaddi type bed.

⁴³⁹yeh to sab ever ready hain।

⁴⁹⁴Then your health will also become good.

⁴⁴⁰double videshi arthaat double ever ready। ⁴⁴¹achha। ⁴⁴²khoob manaao।

⁴⁹⁵All of you are ever­ready. ⁴⁹⁶Double foreigner means double ever­ready.

⁴⁴³(baapdaada ne apne haston se jhanda lahraaya tatha sabko shivjayanti ki badhaaeeyaan di)

⁴⁹⁷Achcha, you may celebrate as much as you want. ⁴⁹⁸BapDada hoisted the flag and gave greetings for Shiv Jayanti.

⁴⁴⁴sabhi bachchon ne shiv pita ka jhanda lahraaya।

⁴⁹⁹All the children have just hoisted the flag of Father Shiva.

⁴⁴⁵aise hi jaise is haal mein jhanda lahraaya hai,aise saare vishwa ke haal mein yeh nyaara aur pyaara jhanda jaldi se jaldi lahraayenge।

⁵⁰⁰Just as the flag has been hoisted in this hall, in the same way, this lovely and unique flag will be hoisted in the hall of the world very quickly.

⁴⁴⁶sabke mukh se,dil se yahi geet bajega, aa gaya, aa gaya,hamaara baap aa gaya।

⁵⁰¹The song that will emerge from everyone’s lips and hearts is: “He has come, He has come. ⁵⁰²Our Father has come.”

⁴⁴⁷sabki dil se khushi ki taaliyaan bajengi।

⁵⁰³There will be the applaud of happiness from everyone’s heart.

⁴⁴⁸isliye yeh jhanda to nimitta-maatra hai lekin bahut oonche te ooncha baap aa gaya, aa gaya, jo aana tha vo aa gaya।

⁵⁰⁴Therefore, this flag is just for namesake, but the sound will be: The Highest on High Father has come, He has come, the One who had to come has come.

⁴⁴⁹ham sabko le jaane vaala aa gaya, yahi man se jhanda vishwa mein lahrega।

⁵⁰⁵The One who will take all of us back home has come. ⁵⁰⁶This flag will be hoisted in the whole world.

⁴⁵⁰aap sab dekhenge aur aap sabko saphed-saphed pharishton ke roop mein dekhenge।

⁵⁰⁷All of you will see all this and everyone will see you as the angels in white.

⁴⁵¹baap ke saath aap sabhi ke bhi geet gaayenge।

⁵⁰⁸Together with singing songs of the Father, they will also sing your songs.

⁴⁵²hamaare poojya deveedevta yen aa gaye, aa gaye।

⁵⁰⁹Our worthy of worship deities have come, they have come.

⁴⁵³sirf aap thoda jaldi taiyaar ho jaao phir bahut jaldi jhanda lahraayenge। ⁴⁵⁴phir sabhi pershaani se chhoot jaayenge।

⁵¹⁰All you have to do is to become ready and then the flag will be hoisted very quickly. ⁵¹¹You will then be liberated from all distress, and then you can clap and Baba will also clap. ⁵¹²Achcha.

⁴⁵⁵achha-sabhi ko pyaare aur nyaare jhande ki mubaarak ho।

⁵¹³Congratulations to everyone for the hoisting of this lovely and unique flag. ⁵¹⁴* * * O MS H A N T I * * *