सोमवार 18 जनवरी 1999 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-99 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-1999 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²vartamaan samay ke pramaan vairaagya vritti ko emerge kar saadhna ka vaayumandal banaao

¹NOW, YOUR ATTITUDE OF UNLIMITED DISINTEREST MUST EMERGE AND CREATE AN ATMOSPHERE OF SADHANA (SPIRITUAL ENDEAVOUR).

³aaj sneh ke saagar baapdaada apne ati snehi bachchon se mil rahe hain।

²Today, BapDada, the Ocean of Love, is meeting His extremely lovely children.

⁴aaj ka din vishesh sneh ka din hai।

³Today is a special day of love.

⁵amritvele se lekar chaaron or ke bachche sneh ki lahron mein lahra rahe hain।

⁴From amrit vela, children everywhere have been swept along in waves of love.

⁶har ek bachche ke dil ka sneh dilaaraam baap ke paas pahunch gaya।

⁵The love in each child’s heart is reaching Baba, the Comforter of Hearts.

⁷baapdaada bhi sabhi bachchon ko sneh ke response mein sneh aur samartha-pan ka vardaan de rahe hain।

⁶In response to the love of you children, BapDada blesses all of you with love and power.

⁸aaj ke din ko baapdaada yagya ki sthaapna mein vishesh parivartan ka din kehte hain।

⁷Baba calls today the special day of transformation in the creation of the yagya.

⁹aaj ke din brahma baap gupta roop mein backbone ban apne bachchon ko saakaar roop mein vishwa ke manch par pratyaksha kiya।

⁸On this day, Brahma Baba became the incognito backbone in order to reveal his children on the corporeal stage of the world.

¹⁰isliye is divas ko bachchon ke pratyakshata ka din kaha jaata hai, samartha divas kaha jaata hai, will power dene ka divas kaha jaata hai।

⁹This is why this day is also called the day the children are revealed. ¹⁰It is called the day of power. ¹¹It is called the day to give will power.

¹¹brahma baap gupta roop mein kaarya kara raha hai।

¹²Brahma Baba, in an incognito way, is inspiring everything to happen.

¹²alag nahin hai, saath hi hai sirf gupta roop mein kara raha hai। ¹³yeh avyakti divas bachchon ke kaarya ko teevra gati mein laane ka divas hai।

¹³He is not separated from you, he is with you, but is just doing everything in an incognito way. ¹⁴This avyakt day is for speeding up the children’s task.

¹⁴abhi bhi har ek bachche ki chhatrachhaaya ban paalna ka karttavya kar rahe hain।

¹⁵Even now, the canopy of protection is sustaining all of you children.

¹⁵jaise maa bachchon ke liye chhatrachhaaya hoti hai aise hi amritvele se lekar brahma maa chaaron taraph ke bachchon ki rekh-dekh karte rehte hain।

¹⁶Just as a mother is a canopy of protection for her children, so too, from amrit vela, Mother Brahma has been looking after all the children everywhere.

¹⁶saakaar mein nimitta bachche hain lekin bhaagya vidhaata brahma maa har bachche ke bhaagya ko dekh bachchon ko vishesh shakti,himmat,umang-utsaah ki paalna karte rehte hain।

¹⁷It is you children who are the instruments in the corporeal form, but Mother Brahma, as a bestower of fortune, sees the fortune of every child and especially sustains you with special power, courage, zeal and enthusiasm.

¹⁷shiv baap to saath mein hai hi lekin vishesh brahma ka paalna ka part hai।

¹⁸Father Shiva is with you anyway, but Brahma has the special part of sustaining you.

¹⁸aaj ke din bhaagya vidhaata brahma har bachche ko vishesh sneh ke return mein vardaan ka bhandaar bhandaari ban baantate hain।

¹⁹Today, in return of the special love you children have, Brahma, the bestower of fortune, as a bhandari of the treasure­store of blessings is distributing all blessings.

¹⁹jo bachcha jitna avyakt sthiti mein sthit ho milan manaate hain us har ek bachche ko jo vardaan chaahiye woh sahaj praapta hota hai।

²⁰To the extent that you children celebrate a meeting through your avyakt stage, you are accordingly easily able to receive whatever blessings you want.

²⁰vardaanon ka khula bhandaar hai, jo chaahiye,jitna chaahiye utna praapta hone ka shreshtha divas hai।

²¹It is an open treasure­store of blessings. ²²Today is the elevated day on which you can take as many blessings as you want.

²¹sneh ka return hota hai - sahaj vardaan ki gift।

²³You easily receive the gift of blessings in the return of your love.

²²to gift mein mehnat nahin karni padti hai,sahaj praapti hoti hai।

²⁴You don’t have to make effort to receive a gift. ²⁵You receive all attainments easily.

²³gift maangi nahin jaati hai,svatah hi praapta hoti hai।

²⁶You don’t have to ask for a gift, you automatically receive a gift.

²⁴purooshaartha se vardaan ke anubhooti ki praapti alag cheez hai lekin aaj ke din brahma maa sneh ke return mein vardaan dete hain।

²⁷To receive blessings in return of your own efforts is a different matter. ²⁸However, today, Mother Brahma is especially giving you this in return for your love.

²⁵to aaj ke din sabhi ne sahaj vardaan praapta hone ki anubhooti ki?

²⁹Did each of you experience yourself receiving all blessings easily today?

²⁶abhi bhi sachche dil ke sneh ka return vardaan praapta kar sakte ho।

³⁰Even now, in return of the true love in your heart, you can still receive all blessings.

²⁷vardaan praapta karne ka saadhan hai - dil ka sneh।

³¹The way to attain blessings is to have love in your heart.

²⁸jahaan dil ka sneh hai, vo sneh aisa khazaana hai jis khazaane dvaara, baapdaada dvaara jo chaahe avinaashi vardaan praapta kar sakte ho।

³²The love in your heart is a treasure from which you can take all the imperishable blessings that you want from BapDada. ³³Do all of you children have that treasure of love?

²⁹woh sneh ka khazaana har bachche ke paas hai?

³⁴You have come here because you have the treasure of love.

³⁰sneh ka khazaana hai tab to pahunche ho na!

³⁵Love has pulled you here. ³⁶It is easy to have love.

³¹sneh kheenchakar laaya hai aur sneh mein rehna bahut sahaj hai।

³⁷None of you need to labour in your efforts, because every one of you experiences love.

³²purooshaartha ki mehnat nahin karni padti kyonki sneh ka anubhav har aatma ko hota hi hai।

³⁸Your love used to be shared out to many and is now only connected to One. ³⁹Previously, you had many different relationships, but now all the relationships you have with the One.

³³sirf ab jo bikhra hua sneh tha,kuchh kahaan,kuchh kahaan tha,woh bikhra hua sneh ek ke hi saath jod liya hai kyonki pahle alag-alag sambandh tha,ab ek mein sarva sambandh hain।

⁴⁰Therefore, you are easily able to give your total love to just the One. ⁴¹This is why each of you says, “My Baba”. ⁴²All of you have had a heart­to­heart conversation and said, “My Baba”, have you not? ⁴³What have all of you been doing all day?

³⁴to sahaj sarva sneh ek se ho gaya।

⁴⁴You have been offering flowers of love to Baba.

³⁵isliye har ek kehta hai mera baba।

⁴⁵BapDada received the most beautiful flowers of love.

³⁶to sneh kisse hota hai? ³⁷mere se।

⁴⁶The love all of you have is very good.

³⁸sabhi kehte hain na mera baba, ya daadiyon ka baba hai?

⁴⁷Baba now says: Let the form of your love emerge in a practical way.

³⁹mahaarthiyon ka baba hai? ⁴⁰sabka baba hai na!

⁴⁸This is what it means to become equal.

⁴¹aaj ke din kitne baar har ek bachche ne dil se kaha - mera baba, mera baba।

⁴⁹All of you have the aim of becoming equal, do you not? ⁵⁰That should now be visible in a practical way.

⁴²sabhi ne mera-baba, mera-baba kah rooh-roohaan ki na! ⁴³saara din kya kiya? ⁴⁴sneh ke pushpa baapdaada ko arpit kiye।

⁵¹Whichever child people see, meet, or come into contact with, they should be able to see the virtues of God, the Father, and of Father Brahma in the face and form of that child.

⁴⁵baapdaada ke paas sneh ke pushpa bahut badhiya se badhiya pahunch rahe the।

⁵²They should experience your eyes, your words, your attitude and your vibrations to be totally unique.

⁴⁶sneh to bahut achha raha, ab baap kehte hain sneh ka swaroop saakaar mein emerge karo। ⁴⁷woh hai samaan banna। ⁴⁸abhi yeh samaan banne ka lakshya to sabhi ke paas hai,abhi saakaar mein lakshan dikhaai den।

⁵³Because Madhuban is the place where Brahma performed actions and because this place is filled with the vibrations of his tapasya, karma and renunciation, everyone who comes here easily experiences this place to be a unique world.

⁴⁹jis bhi bachche ko dekhen, jo bhi mile, sambandh-samparka mein aaye, unhon ko yeh lakshan dikhaai den ki yeh jaise paramatma baap,brahma baap ke gun hain, woh bachchon ke soorat aur moorat se dikhaai den। ⁵⁰anubhav karen ki inke nayan, inke bol, inhon ki vritti va vibration nyaare hain। ⁵¹madhuban mein aate hain to baap brahma ke karma saakaar mein hone ke kaaran bhoomi mein tapasya, karma aur tyaag ke vibration samaaye hue hone ke kaaran yahaan sahaj anubhav karte hain ki yeh sansaar nyaara hai kyonki brahma baap aur vishesh bachchon ke vibration se vaayumandal alaukik bana hua hai।

⁵⁴This place has been made alokik by the vibrations of Father Brahma and the special children.

⁵²aise hi jo bachcha jahaan bhi rehta hai, jo bhi karmakshetra hai, har ek bachche se baap samaan gun, karma aur shreshtha vritti ka vaayumandal anubhav mein aaye,isko baapdaada kehte hain - baap samaan banna।

⁵⁵In the same way, wherever you children are living, and wherever you are working, others should experience your virtues, your deeds and the atmosphere of your elevated attitude to be equal to the Father’s. ⁵⁶This is what BapDada refers to as becoming equal to the Father (Bap Samaan).

⁵³jo abhi tak sankalp hai baap samaan banna hi hai,woh sankalp abhi chehre aur chalan se dikhaai de।

⁵⁷Up to now you have been thinking about becoming equal to the Father, but now, that thought should be visible on your face and in your behaviour.

⁵⁴jo bhi sambandh-samparka mein aaye unke dil se yeh aavaaj nikle ki yeh aatmaayen baap samaan hain।

⁵⁸The sound that should emerge from the heart of anyone who comes into contact with you should be that you souls are equal to the Father.

⁵⁵(beechbi cha mein khaansi aa rahi hai) aaj mike kharaab hai, milna to hai na।

⁵⁹(Every now and then Baba started coughing.) ⁶⁰Today, this mike is not so good, but still Baba has to meet you.

⁵⁶yeh bhi to mike hai na, yeh mike nahin chalta to yeh mike bhi kaam ka nahin।

⁶¹This too is a mike. ⁶²If this mike (body) doesn’t work, then this mike (physical mike) is of no use.

⁵⁷koi harja nahin yeh bhi mausam ka phal hai।

⁶³It isn’t serious because this is just the fruit of the season.

⁵⁸to baapdaada abhi sabhi bachchon se yeh pratyakshata chaahte hain।

⁶⁴Now, BapDada wants to see this revelation in all of you children.

⁵⁹jaise vaani dvaara pratyakshata karte ho to vaani ka prabhaav padta hai,usse bhi jyaada prabhaav gun aur karma ka padta hai।

⁶⁵When you reveal something in words, it has an impact, but there will be much greater impact through your virtues and actions.

⁶⁰har ek bachche ke naynon se yeh anubhav ho ki inhon ke naynon mein koi visheshta hai। ⁶¹saadhaaran nahin anubhav karen। ⁶²alaukik hain।

⁶⁶Everyone should experience from each of you children to have something special in your eyes. ⁶⁷They shouldn’t experience you as being ordinary, but as being alokik, unique.

⁶³unhon ke man mein question uthe ki yeh kaise banen, kahaan se banen।

⁶⁸Their minds should be wondering how you became like this; and who made you like this.

⁶⁴svayan hi sochen aur poochhen ki banaane vaala kaun?

⁶⁹They themselves should wonder and ask you: Who made you like this?

⁶⁵jaise aajkal ke samay mein bhi koi badhiya cheez dekhte ho to dil mein uthta hai ki yeh banaane vaala kaun hai!

⁷⁰Nowadays, when people see something beautiful, they ask who made it. ⁷¹In the same way, you must reveal the Father by making your stage equal to the Father’s.

⁶⁶aise apne baap samaan banne ki sthiti dvaara baap ko pratyaksha karo।

⁷²Nowadays, the majority of souls wonder whether it is possible for souls to become like that.

⁶⁷aajkal majority aatmaayen sochti hain ki kya is saakaar srishti mein,is vaataavran mein rehte hue aise bhi koi aatmaayen ban sakti hain!

⁷³They wonder whether it is possible for anyone to live in the atmosphere of this corporeal world and still become like that.

⁶⁸to aap unhon ko yeh pratyaksha mein dikhaao ki ban sakta hai aur ham bane hain।

⁷⁴You should show them that it really is possible to become that in practical and that you have to become that.

⁶⁹aajkal pratyaksha pramaan ko jyaada maante hain।

⁷⁵Nowadays, people believe in practical examples a lot more than theory.

⁷⁰sunne se bhi jyaada dekhne chaahte hain to chaaron or kitne bachche hain, har ek bachcha baap samaan pratyaksha pramaan ban jaae to maanne aur jaanne mein mehnat nahin lagegi।

⁷⁶They want to see something rather than just hearing about it. ⁷⁷There are very many of you children everywhere, so if all of you were to become practical examples of being equal to the Father, they would not take long to understand and accept this.

⁷¹phir aapki praja bahut jaldi-jaldi taiyaar ho jaayegi।

⁷⁸Your subjects would then be created very quickly.

⁷²mehnat, samay kam aur pratyaksha pramaan anubhav karne se jaise praja ka stamp lagta jaayega।

⁷⁹When they see you as the practical example of making less effort in a shorter time, they can be stamped with the stamp of a subject.

⁷³raaje-raani to aap banne vaale hain na!

⁸⁰All of you are to become kings and queens, are you not?

⁷⁴baapdaada ek baat ka phir se attention dila rahe hain ki vartamaan vaayumandal ke anusaar man mein,dil se abhi vairaagya vritti ko emerge karo।

⁸¹Because of the present atmosphere, BapDada will once again draw your attention to now letting the attitude of disinterest emerge in your minds and hearts.

⁷⁵baapdaada ne har bachche ko chaahe pravritti mein hai, chaahe sevaakendra par hai, chaahe kahaan bhi rehte hain, sthool saadhan har ek ko diye hain, aisa koi bachcha nahin hai jiske paas khaana, peena,rehna iske saadhan nahin ho।

⁸²Whether you children live at home with your family, or at the centre or anywhere else, BapDada has given physical facilities to each and every one of you. ⁸³There isn’t a single child who doesn’t have the means to eat or a place to stay.

⁷⁶jo behad ke vairaagya ki vritti mein rehte hue aavashyak saadhan chaahiye, woh sabke paas hain।

⁸⁴Each of you has all the facilities you need whilst being able to maintain an attitude of unlimited disinterest.

⁷⁷agar koi ko kami hai to woh uske apne albele-pan ya aalasya ke kaaran hai।

⁸⁵It is a different matter if someone is lacking something due to his or her own carelessness or laziness.

⁷⁸baaki draamaanusaar baapdaada jaante hain ki aavashyak saadhan sabke paas hain।

⁸⁶However, BapDada knows that according to the drama, each of you children has every essential thing that you need.

⁷⁹jo aavashyak saadhan hain woh to chalne hi hain।

⁸⁷You have all the facilities and will continue to receive all the facilities you need all the time.

⁸⁰lekin kahaan-kahaan aavashyakta se bhi jyaada saadhan hain।

⁸⁸However, in some cases, the use of the facilities is greater than the need of them.

⁸¹saadhna kam hai aur saadhan ka prayog karna ya karaana jyaada hai।

⁸⁹Due to this, there is less spiritual endeavour and more use of the facilities.

⁸²isliye baapdaada aaj baap samaan banne ke divas par vishesh underline kara rahe hain - ki saadhnon ke prayog ka anubhav bahut kiya, jo kiya woh bhi bahut achha kiya, ab saadhna ko badhaana arthaat behad ki vairaagya vritti ko laana।

⁹⁰This is why BapDada is specially underlining this for you on this day, the day of becoming equal to the Father. ⁹¹You have been using all of those facilities a great deal. ⁹²Whatever you have done up to now has been very good. ⁹³However, now, to increase your spiritual endeavour means to create an attitude of unlimited disinterest.

⁸³brahma baap ko dekha last ghadi tak bachchon ko saadhan bahut diye lekin svayan saadhnon ke prayog se door rahe।

⁹⁴You saw how Brahma Baba till the last moment gave you children many facilities and how he himself remained detached from using them.

⁸⁴hote hue door rehna - use kahenge vairaagya।

⁹⁵Whilst having and using the facilities, you have to remain detached from them.

⁸⁵lekin kuchh hai hi nahin aur kahe ki hamko to vairaagya hai,ham to hain hi vairaagi, to woh kaise hoga।

⁹⁶It is a different matter when you don’t have those facilities to say that you have unlimited disinterest in them.

⁸⁶woh to baat hi alag hai।

⁹⁷Some say, “I have disinterest”.

⁸⁷sab kuchh hote hue knowledge aur vishwa-kalyaan ki bhaavna se,baap ko, svayan ko pratyaksha karne ki bhaavna se abhi saadhnon ke bajaae behad ki vairaagya vritti ho।

⁹⁸But if you don’t have any of them, how could there be an interest in them? ⁹⁹Now that you have knowledge, and feelings of world benefit and feelings of wanting to reveal the Father and the self, instead of relying on those facilities, make spiritual endeavour.

⁸⁸jaise sthaapna ke aadi mein saadhan kam nahin the, lekin behad ke vairaagya vritti ki bhatthi mein pade hue the।

¹⁰⁰At the beginning of the creation of the yagya, the facilities you had were no less, but you were able to remain in a bhatti of unlimited disinterest.

⁸⁹yeh 14 varsha jo tapasya ki, yeh behad ke vairaagya vritti ka vaayumandal tha।

¹⁰¹The fourteen years of tapasya you did was in an atmosphere of unlimited disinterest.

⁹⁰baapdaada ne abhi saadhan bahut diye hain,saadhnon ki abhi koi kami nahin hai lekin hote hue behad ka vairaagya ho।

¹⁰²BapDada has now given you many facilities. ¹⁰³You lack nothing in terms of facilities, but using these facilities, you should have unlimited disinterest.

⁹¹vishwa ki aatmaon ke kalyaan ke prati bhi is samay is vidhi ki aavashyakta hai kyonki chaaron or ichchhaayen badh rahi hain,ichchhaaon ke vash aatmaayen pareshaan hain,chaahe padmapti bhi hain lekin ichchhaaon se woh bhi pareshaan hain।

¹⁰⁴At this time, it is essential for you to adopt this method. ¹⁰⁵The desire of everyone to benefit the souls of the world is increasing everywhere. ¹⁰⁶Souls are distressed because of being subservient to their desires. ¹⁰⁷Even multimillionaires become distressed because of being influenced by their desires.

⁹²vaayumandal mein aatmaon ki pareshaani ka vishesh kaaran yeh had ki ichchhaayen hain।

¹⁰⁸The main cause of an atmosphere of distress within souls is all the limited desires they have.

⁹³ab aap apne behad ki vairaagya vritti dvaara un aatmaon mein bhi vairaagya vritti phailaao।

¹⁰⁹Therefore, with your attitude of unlimited disinterest, you now have to make those souls have an attitude of disinterest.

⁹⁴aapke vairaagya vritti ke vaayumandal ke bina aatmaayen sukhi, shant ban nahin sakti,pareshaani se chhoot nahin sakti।

¹¹⁰Without your attitude of unlimited disinterest, souls will not be able to experience peace or happiness nor will they be able to become liberated from their subservience.

⁹⁵aap vriksha ki jad hain, braahmanon ka sthaan vriksha mein kahaan dikhaaya hai?

¹¹¹You are the roots of the tree. ¹¹²In the picture of the tree, where are you Brahmins shown? ¹¹³You are shown amongst the roots.

⁹⁶jad mein dikhaaya hai na!

¹¹⁴You are the foundation.

⁹⁷to aap foundation hain, aapki lahar vishwa mein phailegi isliye baapdaada vishesh saakaar mein brahma baap samaan banne ki vidhi, vairaagya vritti ki taraph vishesh attention dila raha hai।

¹¹⁵Whatever wave you create will spread throughout in the world. ¹¹⁶This is why BapDada is telling you to pay attention to your attitude of disinterest so that it becomes equal to the Father’s, and especially so that it becomes equal to Father Brahma’s in the corporeal form.

⁹⁸har ek se anubhav ho ki yeh saadhnon vash nahin, saadhna mein rahne vaale hain।

¹¹⁷Everyone should see that you are not influenced by your facilities, but are engrossed in making spiritual endeavour.

⁹⁹hote hue vairaagya vritti ho। ¹⁰⁰aavashyak saadhan use karo lekin jitna ho sakta hai utna dil ke vairaagya vritti se, saadhnon ke vasheebhoot hokar nahin।

¹¹⁸Whilst having all facilities you should have an attitude of disinterest. ¹¹⁹Use the essential facilities, but have as much disinterest in your heart as possible, and then you won’t be subservient by those facilities.

¹⁰¹abhi saadhna ka vaayumandal chaaron or banaao।

¹²⁰Now create an atmosphere of spiritual endeavour everywhere.

¹⁰²samay sameep ke pramaan abhi sachchi tapasya va saadhna hai hi behad ka vairaagya।

¹²¹Because time is drawing to a close, to have real tapasya and make real spiritual endeavour means is to have unlimited disinterest.

¹⁰³seva ka vistaar is varsha mein bahut kiya।

¹²²You have increased service a great deal this year.

¹⁰⁴is varsha chaaron or bade-bade programme kiye aur seva se sahayogi aatmaayen bhi bahut bane hain,sameep aaye hain, samparka mein aaye hain,lekin kya sirf sahayogi banaana hai?

¹²³You have held big programmes everywhere. ¹²⁴You have already been told that this year, many souls have become co­operative through service and have come into close contact. ¹²⁵However, do you just have to let them remain co­operative souls?

¹⁰⁵yahaan tak rakhna hai kya?

¹²⁶Some of those good co­operative souls are very good.

¹⁰⁶sahayogi aatmaayen achhi-achhi hain, ab un sahayogi quality vaali aatmaon ko aur sambandh mein laao।

¹²⁷Now, bring those co­ operative souls close and into a close relationship with you. ¹²⁸Give them such an experience that from just being co­operative, they become easy yogis.

¹⁰⁷anubhav karaao,jisse sahayogi se sahaj yogi ban jaaen।

¹²⁹For this, you first need an atmosphere of sadhana and next, an atmosphere of unlimited disinterest.

¹⁰⁸iske liye ek to saadhna ka vaayumandal aur doosra behad ki vairaagya vritti ka vaayumandal ho to isse sahaj sahayogi sahaj yogi ban jaayenge।

¹³⁰Through this, those co­operative souls will easily become yogi souls. ¹³¹Continue to serve them but remember that the atmosphere of sadhana and tapasya is also essential.

¹⁰⁹unhon ki seva bhale karte raho lekin saath mein saadhna, tapasya ka vaayumandal aavashyak hai।

¹³²You now have to perform powerful tapasya everywhere, so that that tapasya can become an instrument for serving through the mind.

¹¹⁰abhi chaaron or powerful tapasya karni hai, jo tapasya mansa seva ke nimitta banen, aisi powerful seva abhi tapasya se karni hai।

¹³³You now have to do very powerful service through tapasya. ¹³⁴It is now essential for you to receive touchings for service in your mind.

¹¹¹abhi mansa seva arthaat sankalp dvaara seva ki touching ho,uski aavashyakta hai।

¹³⁵Time is drawing to a close and so you must have a constant stage and a constantly powerful atmosphere.

¹¹²samay sameep aa raha hai, nirantar sthitiyaan aur nirantar powerful vaayumandal ki aavashyakta hai।

¹³⁶In order to become equal to the Father, you have to have the same speciality of an attitude of unlimited disinterest that you saw in Father Brahma.

¹¹³baap samaan banna hai to pahle behad ki vairaagya vritti dhaaran karo। ¹¹⁴yahi brahma baap ki ant tak visheshta dekhi।

¹³⁷Until the last moment, He had no interest or attachment to either physical comforts or the children, but just maintained his attitude of disinterest.

¹¹⁵na vaibhav mein lagaav raha,na bachchon mein… sabse vairaagya vritti।

¹³⁸So, on this special day, make the lesson of becoming equal to the Father very firm.

¹¹⁶to aaj ke din ka baap samaan banne ka paath pakka karna।

¹³⁹“I have to become equal to Father Brahma.”

¹¹⁷bas brahma baap samaan banna hi hai। ¹¹⁸aisa dridh nishchay avashya aage badhaayega।

¹⁴⁰By having determination in your faith, you will definitely be able to make progress.

¹¹⁹baaki sabhi bachche sochte honge ki aaj prize milna hai।

¹⁴¹All of you children are probably that a prize is to be given today.

¹²⁰abhi dekho chaaron or ke bachche to hain nahin,to sirf aap aaye hue ko prize den!

¹⁴²However, not all the children from everywhere have arrived here yet. ¹⁴³So, should it just be you who is given a prize.

¹²¹prize to hai hi parantu baapdaada kehte hain - har ek saare varsha mein sarva bandhanon se mukta rahe!

¹⁴⁴There is a prize, but BapDada says: A list had been created of all the bondages you had to become liberated from.

¹²²list nikaali thi na।

¹⁴⁵How many bondages were there? ¹⁴⁶(18). ¹⁴⁷OK.

¹²³kitne bandhan nikaale the? ¹²⁴(18)achha to 18 hi bandhan se svapna tak bhi mukta, svapna mein bhi koi bandhan ki roop-rekha na aai ho, isko kaha jaata hai - mukta।

¹⁴⁸Have you become liberated from all 18 bondages even in your dreams? ¹⁴⁹When you don’t have any form of bondage, even in your dreams, you can be called liberated. ¹⁵⁰You raise your hands very easily.

¹²⁵to haath to bahut sahaj uthaate hain, baba ko pata hai haath uthvaayenge to bahut prakaar ke haath uthenge lekin phir bhi baapdaada kehte hain ki jis checking se aap haath uthaane ke liye taiyaar hain, baapdaada ko pata hai kitne taiyaar hain, kaun taiyaar hain।

¹⁵¹Baba knows that if He were to ask you to raise your hands, the hands of many types of souls would be raised. ¹⁵²Nevertheless, BapDada knows which children and how many there are who check themselves in a subtle way, and are thereby ready to raise their hands. ¹⁵³You must now become more introverted and check yourself in an even more subtle way.

¹²⁶abhi bhi aur antarmukhi ban sookshm checking karo। ¹²⁷achha koi ko duhkh nahin diya, lekin jitna sukh ka khaata jama hona chaahiye utna hua?

¹⁵⁴You should check yourself like this: OK, I may not have made anyone unhappy, but did I accumulate anything in my account of happiness as much as I should have?

¹²⁸naaraaz nahin kiya, raazi kiya?

¹⁵⁵I didn’t upset anyone, but did I make anyone happy?

¹²⁹vyartha nahin socha lekin vyartha ke jagah par shreshtha sankalp itne hi jama hue?

¹⁵⁶Although I didn’t have any waste thoughts, did I accumulate any elevated thoughts in their place?

¹³⁰sabke prati shubh bhaavna rakhi lekin shubh bhaavna ka response mila?

¹⁵⁷I maintained good wishes for everyone, but did I receive any response of those good wishes?

¹³¹woh chaahe badle nahin badle, lekin aap usse santushta rahe?

¹⁵⁸Whether someone changed or not, did I remain content with that person?

¹³²aisi sookshm checking phir bhi apne aapki karo aur agar aisi sookshm checking mein paas ho to bahut achhe ho।

¹⁵⁹You must now check yourself in an even more subtle way like this and see whether you have passed.

¹³³aisi paas aatmaayen apne-apne sevaakendra par chaaron or centre par apna naam, result sab baaton mein kitna percent raha?

¹⁶⁰You should also check yourself in this way, and see whether the souls around you at your centre or subcentre give you a pass mark. ¹⁶¹What percentage did you attain as a result?

¹³⁴sukh kitne ko diya?

¹⁶²How many did you make happy?

¹³⁵raazi kitne rahe?

¹⁶³How many were content with you?

¹³⁶naaraaz ko raaji kiya?

¹⁶⁴Did you make those who were upset happy?

¹³⁷ki jo raazi hai usko hi raazi kiya?

¹⁶⁵Or, did you just give happiness to those who were already happy?

¹³⁸to yeh sab checking karke paas with honour hain, to apna naam, apne teacher ko likh karke do aur teacher jo chhote-chhote centre hain,unhon ke oopar jo badi bahinen mukrar hain, woh unhon se paas karaaven phir zone ke paas sab naam aaven।

¹⁶⁶If, after checking yourself in all these things, you consider yourself to have passed with honour, then give your name to your teacher. ¹⁶⁷The teachers should then have this all verified by the person in charge of that area and then pass it on to the one in charge of the zone.

¹³⁹zone ke paas sab naam ikatthe karo phir woh zone vaali aisi paas vaali aatmaon ke naam madhuban mein bhejen,phir inaam milega।

¹⁶⁸All the names should be collected by the one in­charge of the zone and then those names should be sent to Madhuban. ¹⁶⁹Then you will receive a prize.

¹⁴⁰phir taali bajaayenge।

¹⁷⁰Then you may applaud.

¹⁴¹jo aise paas with honour honge usko to prize milna hi chaahiye, woh milegi lekin sachchi dil se,sachche baap ko apna sachcha potaamel bataana aur prize lena kyonki baapdaada ke paas sabke sankalp to pahunchte hain na।

¹⁷¹Those who have passed with honour in this way will definitely receive a prize. ¹⁷²You will receive that prize, but before you claim your prize, you must show your true chart to the true Father with an honest heart.

¹⁴²to jo haath uthaane vaale hain na, usmein baapdaada ne dekha ki mix bahut hain aur bina samajh ke haath utha dete hain।

¹⁷³Everyone’s thoughts reach BapDada. ¹⁷⁴Out of those who raised their hands, BapDada saw that there was a mixed variety of souls.

¹⁴³to koi mix vaale haath utha den aur baapdaada prize nahin deve to achha nahin hai।

¹⁷⁵It would not be good if a mixed variety of souls, who raise their hands even without understanding, and are not given a prize by BapDada.

¹⁴⁴isliye kaayde-pramaan agar paas with honour hain to uski to bahut-bahut mahima hai aur aise ka naam to sabhi braahmanon mein prasiddha hona chaahiye na।

¹⁷⁶This is why, if you have passed with honour, it is better to have a system so that you can be praised a great deal, and the names of such souls would become very well known in the Brahmin family. ¹⁷⁷It is good.

¹⁴⁵achha hai, majority ne mehnat achhi ki hai,attention raha hai parantu sampoorn ki baat hai।

¹⁷⁸The majority of you have worked hard. ¹⁷⁹You have been paying attention, but it is now a question of becoming complete.

¹⁴⁶jinhonne mehnat ki hai,unhon ko aaj prize ke bajaae mubaarak de rahe hain।

¹⁸⁰Instead of being given a prize, those of you who have made this effort are being congratulated today.

¹⁴⁷phir prize denge।

¹⁸¹You will receive a prize later.

¹⁴⁸theek hai na!

¹⁸²Is this OK?

¹⁴⁹achha –

¹⁸³Is this clear? ¹⁸⁴Achcha.

¹⁵⁰doosri baat thi ki sabhi zone vaalon ko march tak mike laana hai, sabhi ko yaad to hai।

¹⁸⁵Secondly, those from all the different zones have to bring a mike here by March. ¹⁸⁶All of you remember this, do you not?

¹⁵¹to pahle march mein baapdaada zone vaalon se result lenge,kisne aur kis quality ka mike taiyaar kiya।

¹⁸⁷On the 1st March, BapDada will ask for this result from all the zones. ¹⁸⁸He will ask: Who prepared a mike and of what quality?

¹⁵²aap kahenge yeh mike hai lekin hoga chhota mike।

¹⁸⁹Perhaps you say that someone is a mike, but he might only be a small mike.

¹⁵³samjho jis nagar ka mike nikla,usi nagar ka mike hai, zone ka bhi nahin hai,to usko chhota mike kahenge na।

¹⁹⁰If someone is a mike from a particular state, not even of that zone, then he would be called a small mike.

¹⁵⁴to aisa kaun sa mike taiyaar kiya hai, woh baapdaada poochhenge।

¹⁹¹So BapDada will ask what type of mike you have prepared.

¹⁵⁵agar koi zone vaale last mein nahin bhi aa sake to apni chitki last tarna mein likhkar bhejen, aaven to zone ke hedas ko nimantran hai।

¹⁹²If someone from a particular zone is unable to come for the last meeting, you can send a short note. ¹⁹³If they are able to come, then those from that zone are also invited.

¹⁵⁶agar nahin aa sakte hain,na aane ka koi aisa kaaran hai to apni chitki bhej denge to bhi chalega।

¹⁹⁴The heads of the zones are invited to come for this. ¹⁹⁵If you they are unable to come, then you can send a short note.

¹⁵⁷phir baapdaada un sabhi mike ke sangathan ka programme rakhenge, jismen sabhi taraph ke mike stage par aayenge। ¹⁵⁸unhon ka vishesh programme rakhenge, aise nahin ki march mein mike bhi lekar aaven।

¹⁹⁶It will be OK if you just send a short note. ¹⁹⁷If there is some reason why they can’t come, BapDada can arrange a programme to take place of such mikes in which all the mikes from all the different places can appear on the stage.

¹⁵⁹mike ko vahaan hi rahne do,aap aana।

¹⁹⁸There can be a special programme for them.

¹⁶⁰jo mike hai unhon ko to dhoomdhaam se mangaayenge na।

¹⁹⁹Therefore, don’t think that you have to bring them here in March.

¹⁶¹unhon ki svaagat bhi to achhi karni hai na।

²⁰⁰Leave the mikes there, and you come!

¹⁶²to unhon ka special programme rakhenge aur phir prize denge number one, tu,three।

²⁰¹Those mikes will be invited with great splendour, and a very good welcoming programme can be arranged for them.

¹⁶³theek hai। ¹⁶⁴zone vaalon ko spashta hua?

²⁰²We shall have a special programme for them.

¹⁶⁵march mein result laani hai।

²⁰³Then the first, second and third prizes will be given.

¹⁶⁶achha।

²⁰⁴Is this OK?

¹⁶⁷abhi kya yaad rakha?

²⁰⁵Is this clear for all the different zones?

¹⁶⁸kaun si baat ko underline kiya?

²⁰⁶You have to bring the result in March.

¹⁶⁹behad ka vairaagya।

²⁰⁷What have you remembered?

¹⁷⁰abhi aatmaon ko ichchhaaon se bachaao।

²⁰⁸What have you underlined? ²⁰⁹Unlimited disinterest!

¹⁷¹bichaare bahut duhkhi hain।

²¹⁰Now, rescue souls from their desires.

¹⁷²bahut pareshaan hain। ¹⁷³to abhi merciful bano।

²¹¹The poor souls are very unhappy and distressed.

¹⁷⁴raham ki lahar behad ke vairaagya vritti dvaara phailaao।

²¹²Now be merciful, and spread the waves of mercy on them with your attitude of unlimited disinterest.

¹⁷⁵abhi sabhi oonche te oonche paramdham mein baap ke saath baith sarva aatmaon ko raham ki drishti do। ¹⁷⁶vibration phailaao।

²¹³All of you should now sit with the Father in Paramdham, the highest of all places, and give merciful drishti to all souls.

¹⁷⁷phaila sakte hain na?

²¹⁴Spread those vibrations.

¹⁷⁸to bas abhi paramdham mein baap ke saath baith jaao।

²¹⁵You are able to spread them, are you not?

¹⁷⁹vahaan se yeh behad ke raham ka vaayumandal phailaao। ¹⁸⁰(baapdaada ne drill karaai) achha।

²¹⁶Now, just come and sit with the Father in Paramdham, and spread the atmosphere of unlimited mercy from there.

¹⁸¹chaaron or ke sarva ati snehi bachchon ko,sarva chaaron or ke saadhna karne vaale shreshtha aatmaon ko,baapdaada ko saare din mein bahut pyaare-pyaare,meethe-meethe dil ke geet sunaane vaale, rooh-roohaan karne vaale shaktiyon ke,gunon ke vardaan se jholi bharne vaale, baapdaada ko sabke geet, khushi ke geet sneh ke geet, roohaani nashe ke geet,meethi-meethi baaten bahut-bahut dil ko lubhaane vaali sunaai di aur baapdaada bhi sunne aur milne mein lavleen the।

²¹⁷Achcha. ²¹⁸To all the extremely loving children everywhere; to the elevated souls everywhere who are making spiritual endeavour; to all those who sang very lovely and sweet songs to BapDada throughout the day; to all those who had a heart­to­heart conversation with BapDada and filled their aprons with blessings of all powers and virtues. ²¹⁹BapDada heard everyone’s songs: songs of happiness, songs of love, songs of spiritual intoxication. ²²⁰BapDada heard so many very sweet things from such children that they really touched His heart, that He became totally lost in listening to them whilst celebrating a meeting with them.

¹⁸²to aise dil ke sachche, dil ke aavaaz sunaane vaale bachche mahaan hain aur sada mahaan rahenge,aise meethemeethe bachche sada behad ke vairaagya vritti ko apnaane vaale, dridh nishchay buddhi bachchon ko baapdaada ek ke badle padmaguna return sneh de rahe hain। ¹⁸³dilaaraam ke dil par rahne vaale sabhi bachchon ko bahut-bahut yaadapyaar aur namaste।

²²¹Children who relate the truth from their heart, those who have an honest heart are great children, and they will constantly remain great. ²²²BapDada is giving multimillion­fold love in a return to such sweet children who constantly maintain an attitude of unlimited disinterest and whose intellect has faith filled with determination; to all those children who remain seated on the heart­throne of the Comforter of Hearts, love, remembrance and namaste.

¹⁸⁴jo baahar bhi sun rahe hain unhon ko bhi baba dekh rahe hain aur baapdaada door nahin dekhte hain lekin sabhi taraph ke bachchon ko sammukh dekh yaadapyaar aur mubaarak aur yaad saugaat va yaad patron ka return kar rahe hain ki sada udti kala mein udne vaale bachche sada aabaad hain,sada hi aabaad rahenge।

²²³Baba is also seeing those who are listening to Baba from outside. ²²⁴BapDada does not see the children as being far away, but He sees them everywhere as thought they are personally in front of Him. ²²⁵In return for the gifts and letters of remembrance you have sent, BapDada is giving you love, remembrances, congratulations. ²²⁶“Children, may you constantly fly in the flying stage and become prosperous and always remain prosperous!”

¹⁸⁵achha।

²²⁷Achcha.

¹⁸⁶daadi ji se ¹⁸⁷aaj ke din ko smriti divas kehte hain,to smriti mein kya raha?

²²⁸Speaking to Dadiji:Today is called the day of remembrance, and so what did you remember all day?

¹⁸⁸samartha ka vardaan yaad raha?

²²⁹Did you remember the blessing of power?

¹⁸⁹aapko to direct will kar li na?

²³⁰You have been willed this directly.

¹⁹⁰achha part baja rahi ho।

²³¹You are playing a very good part.

¹⁹¹baapdaada dekh rahe hain, vriddhi bhi bahut ho rahi hai aur yeh vriddhi bhi seva ka saboot hi hai।

²³²BapDada can see that there has been a lot of expansion, and that this is the proof of the service you have accomplished.

¹⁹²to bachchon ki seva ko dekh baapdaada to khush hote hain।

²³³BapDada is very pleased on seeing the service you children have done.

¹⁹³baap gupta ho gaye,abhi sabhi ke mukh par kya hai?

²³⁴Baba has become incognito, so whose name is now on everyone’s lips?

¹⁹⁴abhi to sabhi ke mukh par saamne bachche hi hain।

²³⁵It is now you children who are in front of everyone.

¹⁹⁵brahmaakumaariyaan bahut achha kaam kar rahi hain to abhi bachche pratyaksha hue।

²³⁶They are all saying that the Brahma Kumaris are doing very good work. ²³⁷So, the children have now been revealed.

¹⁹⁶abhi baap pratyaksha hona hai।

²³⁸Now, the Father has to be revealed.

¹⁹⁷baap ne pahle bachchon ko pratyaksha kiya।

²³⁹The Father first of all revealed you children.

¹⁹⁸abhi baap pratyaksha honge to phir to samaapti ho jaayegi na।

²⁴⁰Once the Father is revealed, everything can be completed.

¹⁹⁹isliye pahle bachche pratyaksha ho rahe hain phir baap honge।

²⁴¹This is why you children are revealed first, and why the Father is revealed afterwards.

²⁰⁰phir bhi bahut achha,seva ka umang-utsaah achha hai, abhi nirvighna banaane ki jyaada lahar phailaao।

²⁴²It is very good! ²⁴³The zeal and enthusiasm you have for service is very good. ²⁴⁴Now, spread a lot more waves that free souls from obstacles.

²⁰¹yeh bhi lahar phail jaayegi to sahaj ho jaayega।

²⁴⁵When these waves are spread, everything will become easy.

²⁰²aaj sabhi taraph achha vaayumandal tha (sabhi sneh mein doobe hue the) din ka mahattva hota hai।

²⁴⁶Today, there was a lovely atmosphere everywhere. ²⁴⁷(All were merged in love.) ²⁴⁸Particular days have great importance.

²⁰³is din ka bhi mahattva hai।

²⁴⁹This day also has great importance.

²⁰⁴(daadi jaanki ne khaas yaad diya hai)

²⁵⁰(Dadi Janki sent special love.) ²⁵¹Achcha. ²⁵²* * * O MS H A N T I * * *