मंगलवार 18 जनवरी 2000 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-2000 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹bahma baap samaan tyaag, tapasya aur seva ka vibration vishwa mein phailaao

¹SPREAD YOUR ATMOSPHERE OF RENUNCIATION, TAPASYA AND SERVICE EVERYWHERE LIKE BRAHMA BABA DID.

²aaj samartha baapdaada apne samartha bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, Powerful BapDada is seeing His powerful children.

³aaj ka din smriti divas so samartha divas hai।

³Today is the day of remembrance and the day of power.

⁴aaj ka din bachchon ko sarva shaktiyaan will mein dene ka divas hai।

⁴Today is the day when the will of all powers was given to the children.

⁵duniya mein anek prakaar ki will hoti hai lekin brahma baap ne baap se praapta hui sarva shaktiyon ki will bachchon ko ki।

⁵In the world, there are many types of wills, but Brahma Baba made his will of all the powers that he received from the Father out to the children.

⁶aisi alaukik will aur koi bhi kar nahin sakte hain।

⁶No one else can make such an alokik will.

⁷baap ne brahma baap ko saakaar mein nimitta banaaya aur brahma baap ne bachchon ko `nimitta bhav'ka vardaan de will kiya।

⁷Baba made Brahma Baba His instrument and Brahma Baba made out his will of the blessing, “May you be an instrument” to you children.

⁸yeh will bachchon mein sahaj powers ki (shaktiyon ki) anubhooti karaati rehti hai। ⁹ek hai apne purooshaartha ki powers aur yeh hai parmaatma-will dvaara powers ki praapti।

⁸This will enables you children to experience all powers easily. ⁹It is one thing to experience the powers through your own efforts, and another to attain all powers through God's will. ¹⁰This is a gift from God, a blessing from God.

¹⁰yeh prabhu den hai, prabhu vardaan hai।

¹¹It is God’s blessings that are making you progress.

¹¹yeh prabhu vardaan chala raha hai। ¹²vardaan mein purooshaartha ki mehnat nahin lekin sahaj aur svatah nimitta banaakar chalaate rehte hain।

¹²When you receive a blessing, you don’t have to labour in your effort, but because God makes you an instrument, you easily and automatically make progress.

¹³saamne thode se rahe lekin baapdaada dvaara, vishesh brahma baap dvaara vishesh bachchon ko yeh will praapta hui hai aur baapdaada ne bhi dekha ki jin bachchon ko baap ne will ki un sabhi bachchon ne (aadi ratnon ne aur seva ke nimitta bachchon ne) us praapta will ko achhi tarah se kaarya mein lagaaya।

¹³At that time there were very few in front of Baba. ¹⁴However, you special children were given this will by BapDada, and especially by Father Brahma. ¹⁵BapDada has seen that the children who were given this will by the Father – the original jewels and the children who were instruments for service – have used the will they received very well. ¹⁶It is because of this will that the Brahmin family is growing day by day.

¹⁴aur us will ke kaaran aaj yeh brahman parivaar din pratidin badhta hi jaata hai।

¹⁷This growth had to take place through the speciality of you children and it is continuing.

¹⁵bachchon ki visheshta ke kaaran yeh vriddhi honi thi aur ho rahi hai।

¹⁸BapDada is seeing two specialities in the children.

¹⁶baapdaada ne dekha ki nimitta bane hue aur saath dene vaale donon prakaar ke bachchon ki do visheshtaayen bahut achhi rahi।

¹⁹The specialities of the children who have been made instruments and those who have been companions have been very good. ²⁰Do you know what those specialities are?

¹⁷pahli visheshta - chaahe sthaapna ke aadi ratna,chaahe seva ke ratna donon mein sangathan ki unity bahut-bahut achhi rahi।

²¹Do you remember them? ²²Whether you are the original jewels of the establishment or the jewels of service, your first speciality of unity amongst your gathering was very, very, very good.

¹⁸kisi mein bhi kyon, kya,kaise… yeh sankalp maatra bhi nahin raha।

²³None of you even in your thoughts had the slightest questions of “Why?”, “What?” or “How?”.

¹⁹doosri visheshta - ek ne kaha doosre ne maana।

²⁴Your second speciality was that when one of you suggested something, the other one accepted that.

²⁰yeh extra powers ke will ke vaayumandal mein visheshta rahi।

²⁵This was the speciality of the atmosphere of the will of extra powers.

²¹isliye sarva nimitta bani hui aatmaon ko baba-baba hi dikhaai deta raha।

²⁶This is why all you instrument souls could only see Baba everywhere.

²²baapdaada aise samay par nimitta bane hue bachchon ko dil se pyaar de rahe hain।

²⁷BapDada is giving so much love from His heart to those children who were instruments at that time.

²³baap ki kamaal to hai hi lekin bachchon ki kamaal bhi kam nahin hai।

²⁸In any case, there was the wonder of the Father, but the wonder of you children was no less.

²⁴aur us samay ka sangathan, unity - ham sab ek hain,vahi aaj bhi seva ko badha rahi hai।

²⁹The unity of the gathering at that time, of all being united is even today making service progress well.

²⁵kyon?

³⁰Why?

²⁶nimitta bani hui aatmaon ka foundation pakka raha।

³¹The foundation of you instrument souls remained strong.

²⁷to baapdaada bhi aaj ke din bachchon ki kamaal ko ga rahe the।

³²Therefore, even BapDada was today singing praise of the wonder of you children.

²⁸bachchon ne chaaron or se pyaar ki maalaayen pahnaai aur baap ne bachchon ki kamaal ke gungaan kiye।

³³Children everywhere garlanded Baba with garlands of love and the Father sang songs of praise of the wonder of you children.

²⁹itna samay chalna hai,yeh socha tha?

³⁴Did you ever think that all of this was going to carry on for so long?

³⁰kitna samay ho gaya?

³⁵How long has it been?

³¹sabhi ke mukh se, dil se yahi nikalta,ab chalna hai,ab chalna hai… lekin baapdaada jaante the ki abhi avyakt roop ki seva honi hai।

³⁶The sound emerged from everyone’s lips and heart was that you now wanted to return home. ³⁷However, BapDada knew that service through the avyakt form still had to take place.

³²saakaar mein itna bada haal banaaya tha?

³⁸Did you have such a huge hall built in the sakar days?

³³baba ke ati laadle double videshi aaye the?

³⁹Had Baba’s extremely loved double­foreign children come at that time?

³⁴to vishesh double videshiyon ka avyakt paalna dvaara alaukik janma hona hi tha,itne sab bachchon ko aana hi tha।

⁴⁰Double­foreign children had to take their alokik birth through the avyakt sustenance. ⁴¹All these many children still had to come.

³⁵isliye brahma baap ko apna saakaar shareer bhi chhodna pada।

⁴²This is why Brahma Baba had to renounce his corporeal body.

³⁶double videshiyon ko nasha hai ki ham avyakt paalna ke paatra hain?

⁴³Do you double­foreign children have the intoxication of being worthy of receiving this avyakt sustenance?

³⁷brahma baap ka tyaag drama mein vishesh noondha hua hai।

⁴⁴Do you have this intoxication? ⁴⁵The renunciation of Brahma Baba is especially fixed within the drama.

³⁸aadi se brahma baap ka tyaag aur aap bachchon ka bhaagya noondha hua hai।

⁴⁶Brahma Baba’s renunciation and the fortune of you children is written in the drama from the beginning.

³⁹sabse number one tyaag ka ekzaampal brahma baap bana।

⁴⁷Brahma Baba became the example of the foremost renunciation.

⁴⁰tyaag usko kaha jaata hai - jo sab kuchh praapta hote hue tyaag kare।

⁴⁸Renunciation means to renounce everything when you have everything.

⁴¹samay anusaar, samasyaaon ke anusaar tyaag - shreshtha tyaag nahin hai।

⁴⁹Renunciation according to the time and problems is not elevated renunciation.

⁴²shuru se hi dekho tan,man, dhan,sambandh, sarva praapti hote hue tyaag kiya।

⁵⁰From the beginning, Brahma Baba had everything in terms of body, mind, wealth and relations and yet he renounced it all.

⁴³shareer ka bhi tyaag kiya,sab saadhan hote hue svayan puraane mein hi rahe।

⁵¹Although he could have had all the facilities, he himself still lived in the old building.

⁴⁴saadhnon ka aarambha ho gaya tha। ⁴⁵hote hue bhi saadhna mein atal rahe। ⁴⁶yeh brahma ki tapasya aap sab bachchon ka bhaagya banaakar gai।

⁵²The facilities began to come from everywhere, and although he could have had everything, he remained very firm in his spiritual endeavours.

⁴⁷draamaanusaar aise tyaag ka ekzaampal roop mein brahma hi bana aur isi tyaag ne sankalp shakti ki seva ka vishesh part banaaya।

⁵³The tapasya that Brahma performed created the fortune of all of you children. ⁵⁴According to the drama, only Brahma became the example of such renunciation.

⁴⁸jo naye-naye bachche sankalp shakti se fast vriddhi ko praapta kar rahe hain।

⁵⁵It was this renunciation that created his special role of serving with the power of thought.

⁴⁹to suna brahma ke tyaag ki kahaani।

⁵⁶This is why new children are making fast progress.

⁵⁰brahma ki tapasya ka phal aap bachchon ko mil raha hai।

⁵⁷Therefore, did you listen to the story of Brahma Baba’s renunciation?

⁵¹tapasya ka prabhaav is madhuban bhoomi mein samaaya hua hai।

⁵⁸You children are also still receiving the fruit of Brahma’s tapasya.

⁵²saath mein bachche bhi hain,bachchon ki bhi tapasya hai lekin nimitta to brahma baap kahenge।

⁵⁹The impact of his tapasya is merged in the land of Madhuban. ⁶⁰Those children are also with him; there was also the tapasya of those children.

⁵³jo bhi madhuban tapasvi bhoomi mein aate hain to brahman bachche bhi anubhav karte hain ki yahaan ka vaayumandal,yahaan ke vibration sahajyogi bana dete hain।

⁶¹However, one would still say that Brahma Baba was the instrument. ⁶²Brahmin children and even those who came to the tapaswi land of Madhuban experienced that the atmosphere and the vibrations here made them into easy yogis.

⁵⁴yog lagaane ki mehnat nahin,sahaj lag jaata hai aur kaisi bhi aatmaayen aati hain, woh kuchh na kuchh anubhav karke hi jaati hain।

⁶³You don’t have to make effort to have yoga here, because your yoga is easily connected. ⁶⁴No matter what type of souls come here, they definitely do experience something or another.

⁵⁵gyaan ko nahin bhi samajhte lekin alaukik pyaar aur shanti ka anubhav karke hi jaate hain।

⁶⁵They may not understand knowledge but they definitely experience spiritual love and peace.

⁵⁶kuchh na kuchh parivartan karne ka sankalp karke hi jaate hain।

⁶⁶They definitely return home considering making some type of transformation.

⁵⁷yeh hai brahma aur brahman bachchon ki tapasya ka prabhaav।

⁶⁷This impact is of the tapasya of Brahma and the Brahmin children.

⁵⁸saath mein seva ki vidhi - bhinna-bhinna prakaar ki seva bachchon se practical mein karaake dikhaai।

⁶⁸Together with this, look at the way he did service. ⁶⁹He gave practical demonstrations to the children of how to do many different types of service.

⁵⁹usi vidhiyon ko abhi vistaar mein la rahe ho।

⁷⁰You are now using all of those different methods much more.

⁶⁰to jaise brahma baap ke tyaag,tapasya,seva ka phal aap sab bachchon ko mil raha hai।

⁷¹It is as though you children are receiving the fruit of Brahma Baba’s renunciation, tapasya and service.

⁶¹aise har ek bachcha apne tyaag,tapasya aur seva ka vibration vishwa mein phailaaye।

⁷²In the same way, all of you children have to spread an atmosphere of your renunciation, tapasya and service into the world.

⁶²jaise science ka bal apna prabhaav pratyaksha roop mein dikha raha hai aise science ki bhi rachta silence bal hai।

⁷³Just as science is showing its impact in a practical way, so too, the power of silence, which is the creator of science has to be revealed.

⁶³silence bal ko abhi pratyaksha dikhaane ka samay hai।

⁷⁴It is now the time to reveal practically the power of silence.

⁶⁴silence bal ka vibration teevragti se phailaane ka saadhan hai - man-buddhi ki ekaagrata।

⁷⁵The way to spread vibrations of the power of silence very fast is the concentration of the mind and intellect.

⁶⁵yeh ekaagrata ka abhyaas badhna chaahiye।

⁷⁶The practice of concentration should now be increased.

⁶⁶ekaagrata ki shaktiyon dvaara hi vaayumandal bana sakte ho।

⁷⁷Only through your power of concentration can that atmosphere be created.

⁶⁷halchal ke kaaran powerful vibration ban nahin paata।

⁷⁸When there is upheaval, powerful vibrations cannot be created.

⁶⁸baapdaada aaj dekh rahe the ki ekaagrata ki shakti abhi jyaada chaahiye।

⁷⁹Today, BapDada saw that a lot more power of concentration is required.

⁶⁹sabhi bachchon ka ek hi dridh sankalp ho ki abhi apne bhaai-bahnon ke duhkh ki ghatnaayen parivartan ho jaaen।

⁸⁰All of you children should now have the determined thought to transform all the circumstances of sorrow of all your brothers and sisters.

⁷⁰dil se raham emerge ho।

⁸¹This mercy for them should emerge in your heart.

⁷¹kya jab science ki shakti halchal macha sakti hai to itne sabhi braahmanon ke silence ki shakti,merciful bhaavna dvaara va sankalp dvaara halchal ko parivartan nahin kar sakti!

⁸²The power of science is able to create such upheaval. ⁸³Therefore, are all of you Brahmins, with your power of silence, your feelings of mercy and your thoughts, not able to transform that upheaval?

⁷²jab karna hi hai,hona hi hai to is baat par vishesh attention do।

⁸⁴Since you do have to do this, since it does have to happen, you must pay special attention to this.

⁷³jab aap great-great grand father ke bachche hain,aapke hi sabhi biraadri hain,shaakhaayen hain, parivaar hai, aap hi bhakton ke ishta dev ho।

⁸⁵As you are the children of the great­great­grandfather, everyone is part of the branches of your genealogical tree, your family. ⁸⁶You are the special deities of your devotees.

⁷⁴yeh nasha hai ki ham hi ishta dev hain?

⁸⁷Do you have the intoxication of being their special deities?

⁷⁵to bhakta chilla rahe hain, aap sun rahe ho!

⁸⁸Your devotees are crying out for you. ⁸⁹Can you hear them?

⁷⁶woh pukaar rahe hain - he ishta dev,aap sirf sun rahe ho,unhon ko respond nahin karte ho?

⁹⁰They are calling out, “Oh special deity!” ⁹¹However, you are just listening to them, but not responding to them.

⁷⁷to baapdaada kehte hain he bhakton ke ishta dev abhi pukaar suno,respond do, sirf suno nahin।

⁹²Therefore, BapDada now tells you: "Oh special deities of the devotees, now hear their call! ⁹³Don't just listen to them, but give them a response.”

⁷⁸kya respond denge?

⁹⁴What response will you give them?

⁷⁹parivartan ka vaayumandal banaao।

⁹⁵You will respond by creating an atmosphere of transformation.

⁸⁰aapka respond unhon ko nahin milta to woh bhi albele ho jaate hain।

⁹⁶Because they aren't receiving any response from you, they become careless.

⁸¹chillaate hain phir chup ho jaate hain।

⁹⁷They cry out for you and then they become quiet.

⁸²brahma baap ke har kaarya ke utsaah ko to dekha hi hai।

⁹⁸You have all seen the enthusiasm Brahma Baba had for every task.

⁸³jaise shuru mein umang tha - chaabi chaahiye!

⁹⁹In the beginning, he enthusiastically looked for the key.

⁸⁴abhi bhi brahma baap yahi shiv baap se kehte - abhi ghar ke darvaaje ki chaabi do।

¹⁰⁰Even now, Brahma Baba is still asking Shiv Baba to open the gates to the home with that key.

⁸⁵lekin saath jaane vaale bhi to taiyaar hon।

¹⁰¹However, those who have to go with Baba should at least be ready!

⁸⁶akela kya karega!

¹⁰²What would he do by himself?

⁸⁷to abhi saath jaana hai na ya peechhe-peechhe jaana hai?

¹⁰³Therefore, you are now going to go with Brahma Baba, are you not?

⁸⁸saath jaana hai na?

¹⁰⁴Or, are you going to follow him?

⁸⁹to brahma baap kehte hain ki bachchon se poochho agar baap chaabi de de to aap ever ready ho? ⁹⁰ever ready ho ya ready ho,sirf ready nahin - ever ready।

¹⁰⁵You are going to go with Brahma Baba, are you not? ¹⁰⁶Therefore, Brahma Baba is telling Baba to ask you: If Baba were to give you children the key, would you be ever­ready? ¹⁰⁷Are you ever­ready?

⁹¹tyaag, tapasya,seva teenon hi paper taiyaar ho gaye hain?

¹⁰⁸Or, are you just ready, but not ever­ready? ¹⁰⁹Be ever­ready.

⁹²brahma baap muskaraate hain ki pyaar ke aansu bahut bahaate hain aur brahma baap woh aansu moti samaan dil mein samaate bhi hain lekin ek sankalp zaroor chalta ki sab ever ready kab banenge!

¹¹⁰Are you prepared to take the three papers of renunciation, tapasya and service? ¹¹¹Brahma Baba was smiling because you shed many tears of love. ¹¹²Although Brahma Baba merges those tears like pearls in his heart, he also definitely has the thought: When will you all be ever­ ready?

⁹³date de deven।

¹¹³You should give a date.

⁹⁴aap kahenge ki ham to ever ready hain, lekin aapke jo saathi hain unhein bhi to banaao ya unko chhodkar chal padenge?

¹¹⁴At least one person should say, “I am ever­ready.” ¹¹⁵At least create your companions! ¹¹⁶Or, are you going to leave your companions behind and go by yourself?

⁹⁵aap kahenge brahma baap bhi to chala gaya na!

¹¹⁷You would say, “But even Brahma Baba left us!”

⁹⁶lekin unko to yeh rachna rachni thi।

¹¹⁸However, he had to create this creation.

⁹⁷fast vriddhi ki zimmevaari thi।

¹¹⁹He had the responsibility of fast growth. ¹²⁰Are all of you ever­ready?

⁹⁸to sabhi ever ready hain,ek nahin?

¹²¹Not just one, but are all of you ever­ ready?

⁹⁹sabhi ko saath le jaana hai na ya akele-akele jaayenge?

¹²²Will Baba go alone or will he take all of you with him? ¹²³Are all of you ever­ready?

¹⁰⁰to sabhi ever ready hain ya ho jaayenge?

¹²⁴Are you ever­ready or will you become this?

¹⁰¹bolo।

¹²⁵Speak!

¹⁰²kam se kam 9laakh to saath jaayen।

¹²⁶At least 900,000 should go together.

¹⁰³nahin to raajya kis par karenge?

¹²⁷Otherwise, over whom would you rule?

¹⁰⁴apne oopar raajya karenge?

¹²⁸Will you rule over yourself?

¹⁰⁵to brahma baap ki yahi sabhi bachchon ke prati shubh-kaamna hai ki ever ready bano aur ever ready banaao।

¹²⁹The pure desire of Brahma Baba for all of you children is: Be ever­ready and make others ever­ready.

¹⁰⁶aaj vatan mein bhi sabhi vishesh aadi ratna aur seva ke aadi ratna emerge hue।

¹³⁰Today, the special original jewels and the original jewels of service emerged in the subtle region.

¹⁰⁷advance party kehti hai ham to taiyaar hain।

¹³¹Those of the advance party are saying that they are ready.

¹⁰⁸kis baat ke liye taiyaar hain?

¹³²What are they ready for?

¹⁰⁹woh kehte hain yeh pratyakshata ka nagaada bajaayen to ham sabhi pratyaksha hokar nai srishti ki rachna ke nimitta banenge।

¹³³They say: Beat the drums of revelation so that we can all be revealed and become instruments for the creation of the new world.

¹¹⁰ham to aahvaan kar rahe hain ki nai srishti ki rachna karne vaale aaven।

¹³⁴We are invoking the creators of the new world.

¹¹¹abhi kaam saara aapke oopar hai।

¹³⁵Everything now depends on you!

¹¹²nagaada bajaao।

¹³⁶Beat the drums!

¹¹³aa gaya… aa gaya… ka nagaada bajaao।

¹³⁷Beat the drums and announce, “He has come, He has come!”

¹¹⁴nagaada bajaane aata hai?

¹³⁸Do you know how to beat such drums?

¹¹⁵bajaana to hai na!

¹³⁹You do have to beat them.

¹¹⁶abhi brahma baap kehte hain date le aao।

¹⁴⁰Brahma Baba is now asking you for that date.

¹¹⁷aap log bhi kehte ho na ki date ke bina kaam nahin hota hai।

¹⁴¹All of you say that you can’t do anything without having a date.

¹¹⁸to iski bhi date banaao।

¹⁴²Therefore, fix a date for this.

¹¹⁹date bana sakte ho?

¹⁴³Can you fix a date?

¹²⁰baap to kehte hain aap banaao।

¹⁴⁴Baba is asking you to fix a date.

¹²¹baap kehte hain aaj hi banaao।

¹⁴⁵Baba is saying, “Make it today!”

¹²²conference ki date fix kiya hai aur yeh,iski bhi conference karo na!

¹⁴⁶You fixed a date for the conference, so now have a conference for this.

¹²³videshi kya samajhte hain, date fix ho sakti hai?

¹⁴⁷What do those from abroad think? ¹⁴⁸Can the date be fixed?

¹²⁴date fix karenge?

¹⁴⁹Will you fix a date?

¹²⁵haan ya na!

¹⁵⁰Yes or no?

¹²⁶achha - daadi jaanki ke saath raay karke karna।

¹⁵¹Achcha. ¹⁵²Take advice from Dadi Janki and do this.

¹²⁷achha।

¹⁵³Achcha.

¹²⁸desh videsh ke chaaron or ke,baapdaada ke ati sameep, ati pyaare aur nyaare,baapdaada dekh rahe hain ki sabhi bachche lagan mein magan ho lavleen swaroop mein baithe hue hain।

¹⁵⁴To the extremely loving and detached children everywhere who are very close to BapDada. ¹⁵⁵BapDada is seeing that all the children are lost in love and sitting totally absorbed in love.

¹²⁹sun rahe hain aur milan ke jhoole mein jhool rahe hain।

¹⁵⁶You are listening and swinging in the swing of celebrating a meeting.

¹³⁰door nahin hain lekin naynon ke saamne bhi nahin, samaaye hue hain।

¹⁵⁷You are not far; you are also not in front of Baba’s eyes, but are merged in His eyes.

¹³¹to aise sammukh milan manaane vaale aur avyakt roop mein lavleen bachche, sada baap samaan tyaag, tapasya aur seva ka saboot dikhaane vaale sapoot bachche,sada ekaagrata ki shakti dvaara vishwa ka parivartan karne vaale vishwa parivartak bachche, sada baap samaan teevra purooshaartha dvaara udne vaale double light bachchon ko baapdaada ka bahut-bahut-bahut yaadapyaar aur namaste।

¹⁵⁸To the children who celebrate a personal meeting with Baba in this way; to the children in their avyakt form who are lost in love; to the worthy children who constantly give the proof of their renunciation, tapasya and service as the Father did; to the world­transformer children who constantly transform the world with their power of concentration; to the double­light children who constantly fly by making intense effort like the father, lots and lots and lots of love, remembrance and namaste from BapDada.

¹³²raajasthaan ke sevaadhaari -bahut achha seva ka chance raajasthaan ko mila।

¹⁵⁹To the servers from Rajasthan:Rajasthan has been given a very good opportunity to serve.

¹³³raajasthaan ka jaise naam hai `raajasthaan',to raajasthaan se raaje quality vaale nikaalo।

¹⁶⁰Just as your land's name is Rajasthan (the land of kings), so too, such quality souls should now emerge.

¹³⁴praja nahin,raaj-gharaane ke raaje nikaalo।

¹⁶¹Not subjects, but kings of the royal family should emerge.

¹³⁵tab jaisa naam hai raajasthaan,vaise hi jaisa naam vaise seva ki quality niklegi।

¹⁶²Just as the name is Rajasthan, so too, such royal souls will emerge who can do such quality service.

¹³⁶hain koi chhipe hue raaje log ya abhi baadlon mein hain?

¹⁶³Are any kings hidden there? ¹⁶⁴Or, are they still behind the clouds as yet?

¹³⁷vaise jo biznesmain hain unhon ki seva par vishesh attention do।

¹⁶⁵Pay special attention to serving businessmen.

¹³⁸yeh minister aur secretary to badalte hi rehte hain lekin biznesmain baap se bhi business karne mein aage badh sakte hain।

¹⁶⁶Ministers and secretaries constantly keep changing, but businessmen can make progress in doing this business with the Father.

¹³⁹aur biznesmain ki seva karne se unki parivaar ki maataayen bhi sahaj aa sakti hain।

¹⁶⁷When you serve businessmen, the women in their families can easily come.

¹⁴⁰akeli maataayen nahin chal sakti hain lekin agar ghar ka stambha aa jaata hai to parivaar aapehi dheere-dheere badhta jaata hai isliye raajasthaan ko raaje quality nikaalni hai।

¹⁶⁸The women cannot come here alone, but when the pillar of the family comes, then this family would automatically continue to gradually grow. ¹⁶⁹This is why those from Rajasthan have to make quality souls emerge.

¹⁴¹aise koi nahin hain, aisa nahin kaho।

¹⁷⁰Don't say that there are no such souls around!

¹⁴²thoda dhoondhana padega lekin hain।

¹⁷¹You will have to look for them, because they do exist!

¹⁴³thoda sa unhon ke peechhe samay dena padta hai।

¹⁷²You will have to spend some time on them.

¹⁴⁴busy rehte hain na!

¹⁷³They constantly remain busy.

¹⁴⁵koi aisi vidhi banaani padti jo woh nazdeek aaven।

¹⁷⁴You have to find some way to bring them closer.

¹⁴⁶baaki achha hai, seva ka chance liya,har ek zone leta hai yeh bahut achha najdeek aane aur duaayen lene ka saadhan hai।

¹⁷⁵Otherwise, everything else is good. ¹⁷⁶You have taken a good opportunity to do service. ¹⁷⁷Every zone receives this opportunity.

¹⁴⁷chaahe aap logon ko sab dekhen ya nahin dekhen, jaanen ya nahin jaane,lekin jitni achhi seva hoti hai to duaayen svatah nikalti hain aur woh duaayen pahunchti bahut jaldi hain।

¹⁷⁸This is a very good way to come close and take blessings. ¹⁷⁹Whether everyone sees you or not, whether everyone knows you or not, it doesn’t matter, because when you do very good service, blessings automatically emerge for you.

¹⁴⁸dil ki duaayen hain na! ¹⁴⁹to dil mein jaldi pahunchti hain।

¹⁸⁰Those blessings reach you very quickly because they are blessings from the heart.

¹⁵⁰baapdaada to kehte hain sabse sahaj purooshaartha hai duaayen do aur duaayen lo।

¹⁸¹This is why they quickly touch your heart. ¹⁸²BapDada says: The easiest effort of all is to give and receive blessings.

¹⁵¹duaaon se jab khaata bhar jaayega to bharpoor khaate mein maaya bhi disturb nahin karegi।

¹⁸³When your account of blessings is full, Maya won't be able to disturb you because your account is full.

¹⁵²jama ka bal milta hai।

¹⁸⁴You have received the power of accumulation.

¹⁵³raaji raho aur sarva ko raaji karo।

¹⁸⁵Therefore, remain happy and make everyone else happy.

¹⁵⁴har ek ke svabhaav ka raaz jaankar raaji karo।

¹⁸⁶Learn the secret of each one’s nature and make everyone happy.

¹⁵⁵aise nahin kaho yeh to hai hi naaraaz।

¹⁸⁷Do not say that such ones are always unhappy.

¹⁵⁶aap svayan raaz ko jaan jaao, uski nabja ko jaan jaao phir dua ki dava do।

¹⁸⁸You yourself should know their secrets. ¹⁸⁹Feel their pulse and give them the medicine of blessings and everything will become easy.

¹⁵⁷to sahaj ho jaayega।

¹⁹⁰Is this OK, Rajasthan?

¹⁵⁸theek hai na raajasthaan!

¹⁹¹Teachers from Rajasthan, stand up!

¹⁵⁹raajasthaan ki teachers utho। ¹⁶⁰seva ki mubaarak ho।

¹⁹²Congratulations for the service you have done.

¹⁶¹to sahaj purooshaartha karo, duaayen dete jaao।

¹⁹³Make easy effort and continue to give everyone blessings.

¹⁶²lene ka sankalp nahin karo, dete jaao to milta jaayega।

¹⁹⁴Don't think about receiving, but simply continue to give and you will continue to receive.

¹⁶³dena hi lena hai।

¹⁹⁵To give is to receive.

¹⁶⁴theek hai na!

¹⁹⁶Is this OK?

¹⁶⁵aisa hai na!

¹⁹⁷It is like this, is it not?

¹⁶⁶daata ke bachche hain na!

¹⁹⁸You are the children of the Bestower.

¹⁶⁷koi de to den। ¹⁶⁸nahin,daata banke dete jaao to aapehi milega।

¹⁹⁹You shouldn't think that you will give something when someone else gives to you.

¹⁶⁹achha। ¹⁷⁰jo is kalpa mein pahli baar aaye hain vo haath uthaao।

²⁰⁰You must just continue to give as a bestower and you will thus automatically receive.

¹⁷¹aadhe pahle vaale aate hain, aadhe naye aate hain।

²⁰¹Achcha. ²⁰²Those who have come here for the first time this cycle, raise your hands!

¹⁷²achha – peechhe vaale, kinaare mein baithe hue sabhi sahajyogi ho?

²⁰³Generally, half are here for the first time and half have been here before.

¹⁷³sahaj yogi ho to ek haath uthaao। ¹⁷⁴achha।

²⁰⁴Achcha, all of you sitting at the sides and the back, are you all easy yogis?

¹⁷⁵vidaai ke samay - (baapdaada ko rath yaatraaon ka samaachaar sunaaya) chaaron taraph ka yaatraaon ka samaachaar samay prati samay baapdaada ke paas aata rehta hai।

²⁰⁵Raise one hand if you are easy yogis! ²⁰⁶At the time of taking leave: (News was given to BapDada of the pilgrimages from the temples where there are the main Shivalingums.)All the news of the pilgrimages everywhere reaches BapDada from time to time.

¹⁷⁶achha sab umang-utsaah se seva ka part baja rahe hain।

²⁰⁷All of you are playing your role of service with a lot of zeal and enthusiasm.

¹⁷⁷bhakton ko duaayen mil rahi hain aur jin bhakton ki bhakti poori hui, unhon ko baap ka parichay mil jaayega aur parichay vaalon se jo bachche banne honge woh bhi dikhaai dete rahenge।

²⁰⁸You are receiving blessings from your devotees. ²⁰⁹When those devotees, who have finished their devotion, receive Baba’s message, you will be able to see which ones from those who were given the message become My children.

¹⁷⁸baaki seva achhi chal rahi hai aur jo bhi saadhan banaaya hai woh saadhan achha sabko aakarshit kar raha hai।

²¹⁰Very good service is taking place because the method you created for this service is attracting everyone very much.

¹⁷⁹abhi result mein kaun-kaun kis category mein nikalta hai woh maaloom pad jaayega lekin bhakton ko bhi aap sabki najar-drishti mili, parichay mila - yeh bhi achha saadhan hai।

²¹¹We shall now see which category of souls emerge as a result of that. ²¹²It was very good that the devotees also received drishti and an introduction from you.

¹⁸⁰ab aage badhkar inhon ki seva kar aage badhaate rehna।

²¹³Now, in the future, continue to serve them and enable them to progress.

¹⁸¹jo bhi rath yaatra mein seva kar rahe hain, athak ban seva kar rahe hain, un sabhi ko yaadapyaar।

²¹⁴Those who are tirelessly doing this service are doing very good service. ²¹⁵Love and remembrance to all of you children.

¹⁸²baapdaada sabhi ko dekhte rehte hain aur saphalta to janma-siddha adhikaar hai।

²¹⁶BapDada continues to watch you. ²¹⁷Success is your birthright anyway!

¹⁸³achha।

²¹⁸Achcha.

¹⁸⁴Mauritius mein apne eeshvareey vishwa-vidyaalay ko national unity award prime minister dvaara mila hai

²¹⁹Mauritius centre received a national unity award from the Prime Minister:Mauritius is very well connected with their VIPs.

¹⁸⁵Mauritius mein vaise bhi vi.aai.pi. ka connection achha raha hai aur prabhaav bhi achha hai isliye gupta seva ka phal mila hai to sabhi ko khaas mubaarak।

²²⁰You make a good impact on them, and this is why you receive the fruit of your incognito service. ²²¹Special congratulations to you!

¹⁸⁶achha।

²²²Achcha.

¹⁸⁷omshaanti।

²²³* * * O MS H A N T I * * *