मंगलवार 18 जनवरी 2000 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-2000 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 18-01-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹Bahmā bāp samān tyāg , tapasyā aur sēvā kā vibration viśhva mē̃ phailāō

¹SPREAD YOUR ATMOSPHERE OF RENUNCIATION, TAPASYA AND SERVICE EVERYWHERE LIKE BRAHMA BABA DID.

²Āj samarth bāpdādā apnē samarth bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, Powerful BapDada is seeing His powerful children.

³Āj kā din smr̥iti divas sō samarth divas hai .

³Today is the day of remembrance and the day of power.

⁴Āj kā din bachchō̃ kō sarv śhaktiyā̃ will mē̃ dēnē kā divas hai .

⁴Today is the day when the will of all powers was given to the children.

⁵Duniyā mē̃ anēk prakār key|kī will hōtī hai lēkin brahmā bāp nē bāp sē prāpt huī sarv śhaktiyō̃ key|kī will bachchō̃ kō key|kī .

⁵In the world, there are many types of wills, but Brahma Baba made his will of all the powers that he received from the Father out to the children.

⁶Aisī alaukik will aur kōī bhī kar nahī̃ saktē haĩ .

⁶No one else can make such an alokik will.

⁷Bāp nē brahmā bāp kō sākār mē̃ nimitt banāyā aur brahmā bāp nē bachchō̃ kō ` nimitt bhav ' kā vardān dē will kiyā .

⁷Baba made Brahma Baba His instrument and Brahma Baba made out his will of the blessing, “May you be an instrument” to you children.

⁸Yah will bachchō̃ mē̃ sahaj powers key|kī ( śhaktiyō̃ key|kī ) anubhūti karātī rahtī hai . ⁹Ēk hai apnē purūṣhārth key|kī powers aur yah hai paramātm-vil dvārā powers key|kī prāpti .

⁸This will enables you children to experience all powers easily. ⁹It is one thing to experience the powers through your own efforts, and another to attain all powers through God's will. ¹⁰This is a gift from God, a blessing from God.

¹⁰Yah prabhu dēn hai , prabhu vardān hai .

¹¹It is God’s blessings that are making you progress.

¹¹Yah prabhu vardān chalā rahā hai . ¹²Vardān mē̃ purūṣhārth key|kī mēhnat nahī̃ lēkin sahaj aur svataḥ nimitt banākar chalātē rahtē haĩ .

¹²When you receive a blessing, you don’t have to labour in your effort, but because God makes you an instrument, you easily and automatically make progress.

¹³Sāmnē thōṛē sē rahē lēkin bāpdādā dvārā , viśhēṣh brahmā bāp dvārā viśhēṣh bachchō̃ kō yah will prāpt huī hai aur bāpdādā nē bhī dēkhā ki jin bachchō̃ kō bāp nē will key|kī un sabhī bachchō̃ nē ( ādi ratnō̃ nē aur sēvā kē nimitt bachchō̃ nē ) us prāpt will kō achchhī tarah sē kārya mē̃ lagāyā .

¹³At that time there were very few in front of Baba. ¹⁴However, you special children were given this will by BapDada, and especially by Father Brahma. ¹⁵BapDada has seen that the children who were given this will by the Father – the original jewels and the children who were instruments for service – have used the will they received very well. ¹⁶It is because of this will that the Brahmin family is growing day by day.

¹⁴Aur us will K|kē kāraṇ āj yah brāhmaṇ parivār din pratidin baṛhtā hī jātā hai .

¹⁷This growth had to take place through the speciality of you children and it is continuing.

¹⁵Bachchō̃ key|kī viśhēṣhtā K|kē kāraṇ yah vr̥iddhi hōnī thī aur hō rahī hai .

¹⁸BapDada is seeing two specialities in the children.

¹⁶Bāpdādā nē dēkhā ki nimitt banē huē aur sāth dēnē vālē dōnō̃ prakār K|kē bachchō̃ kī dō viśhēṣhatāyē̃ bahut achchhī rahī .

¹⁹The specialities of the children who have been made instruments and those who have been companions have been very good. ²⁰Do you know what those specialities are?

¹⁷Pahlī viśhēṣhtā - chāhē sthāpanā K|kē ādi ratna , chāhē sēvā K|kē ratna dōnō̃ mē̃ saṅgaṭhan key|kī unity bahut-bahut achchhī rahī .

²¹Do you remember them? ²²Whether you are the original jewels of the establishment or the jewels of service, your first speciality of unity amongst your gathering was very, very, very good.

¹⁸Kisī mē̃ bhī kyō̃ , kyā , kaisē … yah saṅkalp mātra bhī nahī̃ rahā .

²³None of you even in your thoughts had the slightest questions of “Why?”, “What?” or “How?”.

¹⁹Dūsrī viśhēṣhtā - ēk nē kahā dūsrē nē mānā .

²⁴Your second speciality was that when one of you suggested something, the other one accepted that.

²⁰Yah extra powers K|kē will K|kē vāyumaṇḍal mē̃ viśhēṣhtā rahī .

²⁵This was the speciality of the atmosphere of the will of extra powers.

²¹Isliē sarv nimitt banī huī ātmāō̃ kō bābā-bābā hī dikhāī dētā rahā .

²⁶This is why all you instrument souls could only see Baba everywhere.

²²Bāpdādā aisē samay par nimitt banē huē bachchō̃ kō dil sē pyār dē rahē haĩ .

²⁷BapDada is giving so much love from His heart to those children who were instruments at that time.

²³Bāp key|kī kamāl tō hai hī lēkin bachchō̃ key|kī kamāl bhī cum|kam nahī̃ hai .

²⁸In any case, there was the wonder of the Father, but the wonder of you children was no less.

²⁴Aur us samay kā saṅgaṭhan , unity - ham sab ēk haĩ , vahī āj bhī sēvā kō baṛhā rahī hai .

²⁹The unity of the gathering at that time, of all being united is even today making service progress well.

²⁵Kyō̃  ?

³⁰Why?

²⁶Nimitt banī huī ātmāō̃ kā foundation pakkā rahā .

³¹The foundation of you instrument souls remained strong.

²⁷Tō bāpdādā bhī āj K|kē din bachchō̃ key|kī kamāl kō gā rahē thē .

³²Therefore, even BapDada was today singing praise of the wonder of you children.

²⁸Bachchō̃ nē chārō̃ ōr sē pyār key|kī mālāyē̃ pahnāī aur bāp nē bachchō̃ key|kī kamāl K|kē guṇgān kiyē .

³³Children everywhere garlanded Baba with garlands of love and the Father sang songs of praise of the wonder of you children.

²⁹Itnā samay chalnā hai , yah sōchā thā  ?

³⁴Did you ever think that all of this was going to carry on for so long?

³⁰Kitnā samay hō gayā  ?

³⁵How long has it been?

³¹Sabhī K|kē mukh sē , dil sē yahī nikaltā , ab chalnā hai , ab chalnā hai … lēkin bāpdādā jāntē thē ki abhī avyakt rūp key|kī sēvā hōnī hai .

³⁶The sound emerged from everyone’s lips and heart was that you now wanted to return home. ³⁷However, BapDada knew that service through the avyakt form still had to take place.

³²Sākār mē̃ itnā baṛā hall|hāl banāyā thā  ?

³⁸Did you have such a huge hall built in the sakar days?

³³Bābā K|kē ati lāṛlē double vidēśhī āyē thē  ?

³⁹Had Baba’s extremely loved double­foreign children come at that time?

³⁴Tō viśhēṣh double vidēśhiyō̃ kā avyakt pālnā dvārā alaukik janm hōnā hī thā , itnē sab bachchō̃ kō ānā hī thā .

⁴⁰Double­foreign children had to take their alokik birth through the avyakt sustenance. ⁴¹All these many children still had to come.

³⁵Isliē brahmā bāp kō apnā sākār śharīr bhī chhōṛnā paṛā .

⁴²This is why Brahma Baba had to renounce his corporeal body.

³⁶Double vidēśhiyō̃ kō naśhā hai ki ham avyakt pālnā K|kē pātr haĩ  ?

⁴³Do you double­foreign children have the intoxication of being worthy of receiving this avyakt sustenance?

³⁷Brahmā bāp kā tyāg drama mē̃ viśhēṣh nūndhā huā hai .

⁴⁴Do you have this intoxication? ⁴⁵The renunciation of Brahma Baba is especially fixed within the drama.

³⁸Ādi sē brahmā bāp kā tyāg aur āp bachchō̃ kā bhāgya nūndhā huā hai .

⁴⁶Brahma Baba’s renunciation and the fortune of you children is written in the drama from the beginning.

³⁹Sabsē number one tyāg kā ēkzāmpal brahmā bāp banā .

⁴⁷Brahma Baba became the example of the foremost renunciation.

⁴⁰Tyāg uskō kahā jātā hai - jō sab kuchh prāpt hōtē huē tyāg karē .

⁴⁸Renunciation means to renounce everything when you have everything.

⁴¹Samay anusār , samasyāō̃ K|kē anusār tyāg - śhrēṣhṭh tyāg nahī̃ hai .

⁴⁹Renunciation according to the time and problems is not elevated renunciation.

⁴²Śhurū sē hī dēkhō tan , man , dhan , sambandh , sarv prāpti hōtē huē tyāg kiyā .

⁵⁰From the beginning, Brahma Baba had everything in terms of body, mind, wealth and relations and yet he renounced it all.

⁴³Śharīr kā bhī tyāg kiyā , sab sādhan hōtē huē svayã purānē mē̃ hī rahē .

⁵¹Although he could have had all the facilities, he himself still lived in the old building.

⁴⁴Sādhanō̃ kā ārambh hō gayā thā . ⁴⁵Hōtē huē bhī sādhnā mē̃ aṭal rahē . ⁴⁶Yah brahmā key|kī tapasyā āp sab bachchō̃ kā bhāgya banākar gaī .

⁵²The facilities began to come from everywhere, and although he could have had everything, he remained very firm in his spiritual endeavours.

⁴⁷Ḍrāmānusār aisē tyāg kā ēkzāmpal rūp mē̃ brahmā hī banā aur isī tyāg nē saṅkalp śhakti key|kī sēvā kā viśhēṣh part banāyā .

⁵³The tapasya that Brahma performed created the fortune of all of you children. ⁵⁴According to the drama, only Brahma became the example of such renunciation.

⁴⁸Jō nayē-nayē bachchē saṅkalp śhakti sē fast vr̥iddhi kō prāpt kar rahē haĩ .

⁵⁵It was this renunciation that created his special role of serving with the power of thought.

⁴⁹Tō sunā brahmā K|kē tyāg key|kī kahānī .

⁵⁶This is why new children are making fast progress.

⁵⁰Brahmā key|kī tapasyā kā phal āp bachchō̃ kō mil rahā hai .

⁵⁷Therefore, did you listen to the story of Brahma Baba’s renunciation?

⁵¹Tapasyā kā prabhāv is madhuban bhūmi mē̃ samāyā huā hai .

⁵⁸You children are also still receiving the fruit of Brahma’s tapasya.

⁵²Sāth mē̃ bachchē bhī haĩ , bachchō̃ key|kī bhī tapasyā hai lēkin nimitt tō brahmā bāp kahē̃gē .

⁵⁹The impact of his tapasya is merged in the land of Madhuban. ⁶⁰Those children are also with him; there was also the tapasya of those children.

⁵³Jō bhī madhuban tapasvī bhūmi mē̃ ātē haĩ tō brāhmaṇ bachchē bhī anubhav kartē haĩ ki yahā̃ kā vāyumaṇḍal , yahā̃ K|kē vibration sahajyōgī banā dētē haĩ .

⁶¹However, one would still say that Brahma Baba was the instrument. ⁶²Brahmin children and even those who came to the tapaswi land of Madhuban experienced that the atmosphere and the vibrations here made them into easy yogis.

⁵⁴Yōg lagānē key|kī mēhnat nahī̃ , sahaj lag jātā hai aur kaisī bhī ātmāyē̃ ātī haĩ , vah kuchh na kuchh anubhav karkē hī jātī haĩ .

⁶³You don’t have to make effort to have yoga here, because your yoga is easily connected. ⁶⁴No matter what type of souls come here, they definitely do experience something or another.

⁵⁵Gyān kō nahī̃ bhī samajhtē lēkin alaukik pyār aur śhānti kā anubhav karkē hī jātē haĩ .

⁶⁵They may not understand knowledge but they definitely experience spiritual love and peace.

⁵⁶Kuchh na kuchh parivartan karnē kā saṅkalp karkē hī jātē haĩ .

⁶⁶They definitely return home considering making some type of transformation.

⁵⁷Yah hai brahmā aur brāhmaṇ bachchō̃ key|kī tapasyā kā prabhāv .

⁶⁷This impact is of the tapasya of Brahma and the Brahmin children.

⁵⁸Sāth mē̃ sēvā key|kī vidhi - bhinn-bhinn prakār key|kī sēvā bachchō̃ sē practical mē̃ karākē dikhāī .

⁶⁸Together with this, look at the way he did service. ⁶⁹He gave practical demonstrations to the children of how to do many different types of service.

⁵⁹Usī vidhiyō̃ kō abhī vistār mē̃ lā rahē hō .

⁷⁰You are now using all of those different methods much more.

⁶⁰Tō jaisē brahmā bāp K|kē tyāg , tapasyā , sēvā kā phal āp sab bachchō̃ kō mil rahā hai .

⁷¹It is as though you children are receiving the fruit of Brahma Baba’s renunciation, tapasya and service.

⁶¹Aisē har ēk bachchā apnē tyāg , tapasyā aur sēvā kā vibration viśhva mē̃ phailāyē .

⁷²In the same way, all of you children have to spread an atmosphere of your renunciation, tapasya and service into the world.

⁶²Jaisē science kā bal apnā prabhāv pratyakṣha rūp mē̃ dikhā rahā hai aisē science key|kī bhī rachtā silence bal hai .

⁷³Just as science is showing its impact in a practical way, so too, the power of silence, which is the creator of science has to be revealed.

⁶³Silence bal kō abhī pratyakṣha dikhānē kā samay hai .

⁷⁴It is now the time to reveal practically the power of silence.

⁶⁴Silence bal kā vibration tīvragati sē phailānē kā sādhan hai - man-buddhi key|kī ēkāgratā .

⁷⁵The way to spread vibrations of the power of silence very fast is the concentration of the mind and intellect.

⁶⁵Yah ēkāgratā kā abhyās baṛhnā chāhiē .

⁷⁶The practice of concentration should now be increased.

⁶⁶Ēkāgratā key|kī śhaktiyō̃ dvārā hī vāyumaṇḍal banā saktē hō .

⁷⁷Only through your power of concentration can that atmosphere be created.

⁶⁷Halchal K|kē kāraṇ powerful vibration ban nahī̃ pātā .

⁷⁸When there is upheaval, powerful vibrations cannot be created.

⁶⁸Bāpdādā āj dēkh rahē thē ki ēkāgratā kī śhakti abhī jyādā chāhiē .

⁷⁹Today, BapDada saw that a lot more power of concentration is required.

⁶⁹Sabhī bachchō̃ kā ēk hī dr̥iṛh saṅkalp hō ki abhī apnē bhāī-bahanō̃ K|kē duḥkh key|kī ghaṭnāyē̃ parivartan hō jāē̃ .

⁸⁰All of you children should now have the determined thought to transform all the circumstances of sorrow of all your brothers and sisters.

⁷⁰Dil sē rahm emerge hō .

⁸¹This mercy for them should emerge in your heart.

⁷¹Kyā jab science key|kī śhakti halchal machā saktī hai tō itnē sabhī brāhmaṇō̃ K|kē silence key|kī śhakti , merciful bhāvnā dvārā vā saṅkalp dvārā halchal kō parivartan nahī̃ kar saktī  !

⁸²The power of science is able to create such upheaval. ⁸³Therefore, are all of you Brahmins, with your power of silence, your feelings of mercy and your thoughts, not able to transform that upheaval?

⁷²Jab karnā hī hai , hōnā hī hai tō is bāt par viśhēṣh attention dō .

⁸⁴Since you do have to do this, since it does have to happen, you must pay special attention to this.

⁷³Jab āp great-great grand father K|kē bachchē haĩ , āpkē hī sabhī birādrī haĩ , śhākhāyē̃ haĩ , parivār hai , āp hī bhaktō̃ K|kē iṣhṭ dēv hō .

⁸⁵As you are the children of the great­great­grandfather, everyone is part of the branches of your genealogical tree, your family. ⁸⁶You are the special deities of your devotees.

⁷⁴Yah naśhā hai ki ham hī iṣhṭ dēv haĩ  ?

⁸⁷Do you have the intoxication of being their special deities?

⁷⁵Tō bhakta chillā rahē haĩ , āp sun rahē hō  !

⁸⁸Your devotees are crying out for you. ⁸⁹Can you hear them?

⁷⁶Vah pukār rahē haĩ - hē iṣhṭ dēv , āp sirph sun rahē hō , unhō̃ kō respond nahī̃ kartē hō  ?

⁹⁰They are calling out, “Oh special deity!” ⁹¹However, you are just listening to them, but not responding to them.

⁷⁷Tō bāpdādā kahtē haĩ hē bhaktō̃ K|kē iṣhṭ dēv abhī pukār sunō , respond dō , sirph sunō nahī̃ .

⁹²Therefore, BapDada now tells you: "Oh special deities of the devotees, now hear their call! ⁹³Don't just listen to them, but give them a response.”

⁷⁸Kyā respond dēgē  ?

⁹⁴What response will you give them?

⁷⁹Parivartan kā vāyumaṇḍal banāō .

⁹⁵You will respond by creating an atmosphere of transformation.

⁸⁰Āpkā respond unhō̃ kō nahī̃ miltā tō vah bhī albēlē hō jātē haĩ .

⁹⁶Because they aren't receiving any response from you, they become careless.

⁸¹Chillātē haĩ phir chup hō jātē haĩ .

⁹⁷They cry out for you and then they become quiet.

⁸²Brahmā bāp K|kē her|har kārya K|kē utsāh kō tō dēkhā hī hai .

⁹⁸You have all seen the enthusiasm Brahma Baba had for every task.

⁸³Jaisē śhurū mē̃ umaṅg thā - chābī chāhiē  !

⁹⁹In the beginning, he enthusiastically looked for the key.

⁸⁴Abhī bhī brahmā bāp yahī śhiv bāp sē kahtē - abhī ghar K|kē darvājē key|kī chābī dō .

¹⁰⁰Even now, Brahma Baba is still asking Shiv Baba to open the gates to the home with that key.

⁸⁵Lēkin sāth jānē vālē bhī tō taiyār hō̃ .

¹⁰¹However, those who have to go with Baba should at least be ready!

⁸⁶Akēlā kyā karēgā  !

¹⁰²What would he do by himself?

⁸⁷Tō abhī sāth jānā hai nā yā pīchhē-pīchhē jānā hai  ?

¹⁰³Therefore, you are now going to go with Brahma Baba, are you not?

⁸⁸Sāth jānā hai nā  ?

¹⁰⁴Or, are you going to follow him?

⁸⁹Tō brahmā bāp kahtē haĩ ki bachchō̃ sē pūchhō agar bāp chābī dē dē tō āp ever ready hō  ? ⁹⁰Ever ready hō yā ready hō , sirph ready nahī̃ - ever ready .

¹⁰⁵You are going to go with Brahma Baba, are you not? ¹⁰⁶Therefore, Brahma Baba is telling Baba to ask you: If Baba were to give you children the key, would you be ever­ready? ¹⁰⁷Are you ever­ready?

⁹¹Tyāg , tapasyā , sēvā tīnō̃ hī paper taiyār hō gayē haĩ  ?

¹⁰⁸Or, are you just ready, but not ever­ready? ¹⁰⁹Be ever­ready.

⁹²Brahmā bāp muskarātē haĩ ki pyār K|kē ā̃sū bahut bahātē haĩ aur brahmā bāp vah ā̃sū mōtī samān dil mē̃ samātē bhī haĩ lēkin ēk saṅkalp zarūr chaltā ki sab ever ready kab banē̃gē  !

¹¹⁰Are you prepared to take the three papers of renunciation, tapasya and service? ¹¹¹Brahma Baba was smiling because you shed many tears of love. ¹¹²Although Brahma Baba merges those tears like pearls in his heart, he also definitely has the thought: When will you all be ever­ ready?

⁹³Date dē dēvē̃ .

¹¹³You should give a date.

⁹⁴Āp kahē̃gē ki ham tō ever ready haĩ , lēkin āpkē jō sāthī haĩ unhē̃ bhī tō banāō yā unkō chhōṛkar chal paṛē̃gē  ?

¹¹⁴At least one person should say, “I am ever­ready.” ¹¹⁵At least create your companions! ¹¹⁶Or, are you going to leave your companions behind and go by yourself?

⁹⁵Āp kahē̃gē brahmā bāp bhī tō chalā gayā nā  !

¹¹⁷You would say, “But even Brahma Baba left us!”

⁹⁶Lēkin unkō tō yah rachnā rachnī thī .

¹¹⁸However, he had to create this creation.

⁹⁷Fast vr̥iddhi key|kī zimmēvārī thī .

¹¹⁹He had the responsibility of fast growth. ¹²⁰Are all of you ever­ready?

⁹⁸Tō sabhī ever ready haĩ , ēk nahī̃  ?

¹²¹Not just one, but are all of you ever­ ready?

⁹⁹Sabhī kō sāth lē jānā hai nā yā akēlē-akēlē jāyēṅgē  ?

¹²²Will Baba go alone or will he take all of you with him? ¹²³Are all of you ever­ready?

¹⁰⁰Tō sabhī ever ready haĩ yā hō jāyēṅgē  ?

¹²⁴Are you ever­ready or will you become this?

¹⁰¹Bōlō .

¹²⁵Speak!

¹⁰²Kam sē kam 9 lākh tō sāth jāyē̃ .

¹²⁶At least 900,000 should go together.

¹⁰³Nahī̃ tō rājya kis par karē̃gē  ?

¹²⁷Otherwise, over whom would you rule?

¹⁰⁴Apnē ūpar rājya karē̃gē  ?

¹²⁸Will you rule over yourself?

¹⁰⁵Tō brahmā bāp key|kī yahī sabhī bachchō̃ kē prati śhubh-kāmnā hai ki ever ready banō aur ever ready banāō .

¹²⁹The pure desire of Brahma Baba for all of you children is: Be ever­ready and make others ever­ready.

¹⁰⁶Āj vatan mē̃ bhī sabhī viśhēṣh ādi ratna aur sēvā K|kē ādi ratna emerge huē .

¹³⁰Today, the special original jewels and the original jewels of service emerged in the subtle region.

¹⁰⁷Advance party kahtī hai ham tō taiyār haĩ .

¹³¹Those of the advance party are saying that they are ready.

¹⁰⁸Kis bāt kē liē taiyār haĩ  ?

¹³²What are they ready for?

¹⁰⁹Vah kahtē haĩ yah pratyakṣhatā kā nagāṛā bajāyē̃ tō ham sabhī pratyakṣha hōkar naī sr̥iṣhṭi key|kī rachnā kē nimitt banē̃gē .

¹³³They say: Beat the drums of revelation so that we can all be revealed and become instruments for the creation of the new world.

¹¹⁰Ham tō āhvān kar rahē haĩ ki naī sr̥iṣhṭi key|kī rachnā karnē vālē āvē̃ .

¹³⁴We are invoking the creators of the new world.

¹¹¹Abhī kām sārā āpkē ūpar hai .

¹³⁵Everything now depends on you!

¹¹²Nagāṛā bajāō .

¹³⁶Beat the drums!

¹¹³Ā gayā … ā gayā … kā nagāṛā bajāō .

¹³⁷Beat the drums and announce, “He has come, He has come!”

¹¹⁴Nagāṛā bajānē ātā hai  ?

¹³⁸Do you know how to beat such drums?

¹¹⁵Bajānā tō hai nā  !

¹³⁹You do have to beat them.

¹¹⁶Abhī brahmā bāp kahtē haĩ date lē āō .

¹⁴⁰Brahma Baba is now asking you for that date.

¹¹⁷Āp lōg bhī kahtē hō nā ki date K|kē binā kām nahī̃ hōtā hai .

¹⁴¹All of you say that you can’t do anything without having a date.

¹¹⁸Tō iskī bhī date banāō .

¹⁴²Therefore, fix a date for this.

¹¹⁹Date banā saktē hō  ?

¹⁴³Can you fix a date?

¹²⁰Bāp tō kahtē haĩ āp banāō .

¹⁴⁴Baba is asking you to fix a date.

¹²¹Bāp kahtē haĩ āj hī banāō .

¹⁴⁵Baba is saying, “Make it today!”

¹²²Conference key|kī date fix kiyā hai aur yah , iskī bhī conference karō nā  !

¹⁴⁶You fixed a date for the conference, so now have a conference for this.

¹²³Vidēśhī kyā samajhtē haĩ , date fix hō saktī hai  ?

¹⁴⁷What do those from abroad think? ¹⁴⁸Can the date be fixed?

¹²⁴Date fix karē̃gē  ?

¹⁴⁹Will you fix a date?

¹²⁵Hā̃ yā nā  !

¹⁵⁰Yes or no?

¹²⁶Achchhā - dādī jānkī kē sāth rāy karkē karnā .

¹⁵¹Achcha. ¹⁵²Take advice from Dadi Janki and do this.

¹²⁷Achchhā .

¹⁵³Achcha.

¹²⁸Dēśh vidēśh K|kē chārō̃ ōr K|kē , bāpdādā K|kē ati samīp , ati pyārē aur nyārē , bāpdādā dēkh rahē haĩ ki sabhī bachchē lagan mē̃ magan hō lavlīn svarūp mē̃ baiṭhē huē haĩ .

¹⁵⁴To the extremely loving and detached children everywhere who are very close to BapDada. ¹⁵⁵BapDada is seeing that all the children are lost in love and sitting totally absorbed in love.

¹²⁹Sun rahē haĩ aur milan K|kē jhūlē mē̃ jhūl rahē haĩ .

¹⁵⁶You are listening and swinging in the swing of celebrating a meeting.

¹³⁰Dūr nahī̃ haĩ lēkin nayanō̃ K|kē sāmnē bhī nahī̃ , samāyē huē haĩ .

¹⁵⁷You are not far; you are also not in front of Baba’s eyes, but are merged in His eyes.

¹³¹Tō aisē sammukh milan manānē vālē aur avyakt rūp mē̃ lavlīn bachchē , sadā bāp samān tyāg , tapasyā aur sēvā kā sabūt dikhānē vālē sapūt bachchē , sadā ēkāgratā kī śhakti dvārā viśhva kā parivartan karnē vālē viśhva parivartak bachchē , sadā bāp samān tīvr purūṣhārth dvārā uṛnē vālē double light bachchō̃ kō bāpdādā kā bahut-bahut-bahut yādpyār aur namastē .

¹⁵⁸To the children who celebrate a personal meeting with Baba in this way; to the children in their avyakt form who are lost in love; to the worthy children who constantly give the proof of their renunciation, tapasya and service as the Father did; to the world­transformer children who constantly transform the world with their power of concentration; to the double­light children who constantly fly by making intense effort like the father, lots and lots and lots of love, remembrance and namaste from BapDada.

¹³²Rājasthān K|kē sēvādhārī - bahut achchhā sēvā kā chance rājasthān kō milā .

¹⁵⁹To the servers from Rajasthan:Rajasthan has been given a very good opportunity to serve.

¹³³Rājasthān kā jaisē nām hai ` rājasthān ' , tō rājasthān sē rājē quality vālē nikālō .

¹⁶⁰Just as your land's name is Rajasthan (the land of kings), so too, such quality souls should now emerge.

¹³⁴Prajā nahī̃ , rāj-gharānē K|kē rājē nikālō .

¹⁶¹Not subjects, but kings of the royal family should emerge.

¹³⁵Tab jaisā nām hai rājasthān , vaisē hī jaisā nām vaisē sēvā key|kī quality nikalēgī .

¹⁶²Just as the name is Rajasthan, so too, such royal souls will emerge who can do such quality service.

¹³⁶Haĩ kōī chhipē huē rājē lōg yā abhī bādalō̃ mē̃ haĩ  ?

¹⁶³Are any kings hidden there? ¹⁶⁴Or, are they still behind the clouds as yet?

¹³⁷Vaisē jō bizanēsamain haĩ unhō̃ key|kī sēvā par viśhēṣh attention dō .

¹⁶⁵Pay special attention to serving businessmen.

¹³⁸Yah minister aur secretary tō badaltē hī rahtē haĩ lēkin bizanēsamain bāp sē bhī business karnē mē̃ āgē baṛh saktē haĩ .

¹⁶⁶Ministers and secretaries constantly keep changing, but businessmen can make progress in doing this business with the Father.

¹³⁹Aur bizanēsamain key|kī sēvā karnē sē unkī parivār key|kī mātāyē̃ bhī sahaj ā saktī haĩ .

¹⁶⁷When you serve businessmen, the women in their families can easily come.

¹⁴⁰Akēlī mātāyē̃ nahī̃ chal saktī haĩ lēkin agar ghar kā stambh ā jātā hai tō parivār āpēhī dhīrē-dhīrē baṛhtā jātā hai isliē rājasthān kō rājē quality nikālnī hai .

¹⁶⁸The women cannot come here alone, but when the pillar of the family comes, then this family would automatically continue to gradually grow. ¹⁶⁹This is why those from Rajasthan have to make quality souls emerge.

¹⁴¹Aisē kōī nahī̃ haĩ , aisā nahī̃ kahō .

¹⁷⁰Don't say that there are no such souls around!

¹⁴²Thōṛā ḍhūṇḍhnā paṛēgā lēkin haĩ .

¹⁷¹You will have to look for them, because they do exist!

¹⁴³Thōṛā sā unhō̃ kē pīchhē samay dēnā paṛtā hai .

¹⁷²You will have to spend some time on them.

¹⁴⁴Busy rahtē haĩ nā  !

¹⁷³They constantly remain busy.

¹⁴⁵Kōī aisī vidhi banānī paṛtī jō vah nazdīk āvē̃ .

¹⁷⁴You have to find some way to bring them closer.

¹⁴⁶Bākī achchhā hai , sēvā kā chance liyā , har ēk zone lētā hai yah bahut achchhā najdīk ānē aur duāyē̃ lēnē kā sādhan hai .

¹⁷⁵Otherwise, everything else is good. ¹⁷⁶You have taken a good opportunity to do service. ¹⁷⁷Every zone receives this opportunity.

¹⁴⁷Chāhē āp lōgō̃ kō sab dēkhē̃ yā nahī̃ dēkhē̃ , jānē̃ yā nahī̃ jānē , lēkin jitnī achchhī sēvā hōtī hai tō duāyē̃ svataḥ nikaltī haĩ aur vah duāyē̃ pahũchtī bahut jaldī haĩ .

¹⁷⁸This is a very good way to come close and take blessings. ¹⁷⁹Whether everyone sees you or not, whether everyone knows you or not, it doesn’t matter, because when you do very good service, blessings automatically emerge for you.

¹⁴⁸Dil key|kī duāyē̃ haĩ nā  ! ¹⁴⁹Tō dil mē̃ jaldī pahũchtī haĩ .

¹⁸⁰Those blessings reach you very quickly because they are blessings from the heart.

¹⁵⁰Bāpdādā tō kahtē haĩ sabsē sahaj purūṣhārth hai duāyē̃ dō aur duāyē̃ lō|low .

¹⁸¹This is why they quickly touch your heart. ¹⁸²BapDada says: The easiest effort of all is to give and receive blessings.

¹⁵¹Duāō̃ sē jab khātā bhar jāyēgā tō bharpūr khātē mē̃ māyā bhī disturb nahī̃ karēgī .

¹⁸³When your account of blessings is full, Maya won't be able to disturb you because your account is full.

¹⁵²Jamā kā bal miltā hai .

¹⁸⁴You have received the power of accumulation.

¹⁵³Rājī rahō aur sarv kō rājī karō .

¹⁸⁵Therefore, remain happy and make everyone else happy.

¹⁵⁴Har ēk K|kē svabhāv kā rāz jānkar rājī karō .

¹⁸⁶Learn the secret of each one’s nature and make everyone happy.

¹⁵⁵Aisē nahī̃ kahō yah tō hai hī nārāz .

¹⁸⁷Do not say that such ones are always unhappy.

¹⁵⁶Āp svayã rāz kō jān jāō , uskī nabz kō jān jāō phir duā key|kī davā dō .

¹⁸⁸You yourself should know their secrets. ¹⁸⁹Feel their pulse and give them the medicine of blessings and everything will become easy.

¹⁵⁷Tō sahaj hō jāyēgā .

¹⁹⁰Is this OK, Rajasthan?

¹⁵⁸Ṭhīk hai nā rājasthān  !

¹⁹¹Teachers from Rajasthan, stand up!

¹⁵⁹Rājasthān key|kī teachers uṭhō . ¹⁶⁰Sēvā key|kī mubārak hō .

¹⁹²Congratulations for the service you have done.

¹⁶¹Tō sahaj purūṣhārth karō , duāyē̃ dētē jāō .

¹⁹³Make easy effort and continue to give everyone blessings.

¹⁶²Lēnē kā saṅkalp nahī̃ karō , dētē jāō tō miltā jāyēgā .

¹⁹⁴Don't think about receiving, but simply continue to give and you will continue to receive.

¹⁶³Dēnā hī lēnā hai .

¹⁹⁵To give is to receive.

¹⁶⁴Ṭhīk hai nā  !

¹⁹⁶Is this OK?

¹⁶⁵Aisā hai nā  !

¹⁹⁷It is like this, is it not?

¹⁶⁶Dātā K|kē bachchē haĩ nā  !

¹⁹⁸You are the children of the Bestower.

¹⁶⁷Kōī dē tō dē̃ . ¹⁶⁸Nahī̃ , dātā bankē dētē jāō tō āpēhī milēgā .

¹⁹⁹You shouldn't think that you will give something when someone else gives to you.

¹⁶⁹Achchhā . ¹⁷⁰Jō is kalp mē̃ pahlī bār āyē haĩ vō hāth uṭhāō .

²⁰⁰You must just continue to give as a bestower and you will thus automatically receive.

¹⁷¹Ādhē pahlē vālē ātē haĩ , ādhē nayē ātē haĩ .

²⁰¹Achcha. ²⁰²Those who have come here for the first time this cycle, raise your hands!

¹⁷²Achchhā – pīchhē vālē , kinārē mē̃ baiṭhē huē sabhī sahajyōgī hō  ?

²⁰³Generally, half are here for the first time and half have been here before.

¹⁷³Sahaj yōgī hō tō ēk hāth uṭhāō . ¹⁷⁴Achchhā .

²⁰⁴Achcha, all of you sitting at the sides and the back, are you all easy yogis?

¹⁷⁵Vidāī K|kē samay - ( bāpdādā kō rath yātrāō̃ kā samāchār sunāyā ) chārō̃ taraph kā yātrāō̃ kā samāchār samay prati samay bāpdādā kē pās ātā rahtā hai .

²⁰⁵Raise one hand if you are easy yogis! ²⁰⁶At the time of taking leave: (News was given to BapDada of the pilgrimages from the temples where there are the main Shivalingums.)All the news of the pilgrimages everywhere reaches BapDada from time to time.

¹⁷⁶Achchhā sab umaṅg-utsāh sē sēvā kā part bajā rahē haĩ .

²⁰⁷All of you are playing your role of service with a lot of zeal and enthusiasm.

¹⁷⁷Bhaktō̃ kō duāyē̃ mil rahī haĩ aur jin bhaktō̃ key|kī bhakti pūrī huī , unhō̃ kō bāp kā parichay mil jāyēgā aur parichay vālō̃ sē jō bachchē bannē hōṅgē vah bhī dikhāī dētē rahē̃gē .

²⁰⁸You are receiving blessings from your devotees. ²⁰⁹When those devotees, who have finished their devotion, receive Baba’s message, you will be able to see which ones from those who were given the message become My children.

¹⁷⁸Bākī sēvā achchhī chal rahī hai aur jō bhī sādhan banāyā hai vah sādhan achchhā sabkō ākarṣhit kar rahā hai .

²¹⁰Very good service is taking place because the method you created for this service is attracting everyone very much.

¹⁷⁹Abhī result mē̃ kaun-kaun kis category mē̃ nikaltā hai vah mālūm paṛ jāyēgā lēkin bhaktō̃ kō bhī āp sabkī najar-dr̥iṣhṭi milī , parichay milā - yah bhī achchhā sādhan hai .

²¹¹We shall now see which category of souls emerge as a result of that. ²¹²It was very good that the devotees also received drishti and an introduction from you.

¹⁸⁰Ab āgē baṛhkar inhō̃ key|kī sēvā kar āgē baṛhātē rahnā .

²¹³Now, in the future, continue to serve them and enable them to progress.

¹⁸¹Jō bhī rath yātrā mē̃ sēvā kar rahē haĩ , athak ban sēvā kar rahē haĩ , un sabhī kō yādpyār .

²¹⁴Those who are tirelessly doing this service are doing very good service. ²¹⁵Love and remembrance to all of you children.

¹⁸²Bāpdādā sabhī kō dēkhtē rahtē haĩ aur saphaltā tō janma-siddh adhikār hai .

²¹⁶BapDada continues to watch you. ²¹⁷Success is your birthright anyway!

¹⁸³Achchhā .

²¹⁸Achcha.

¹⁸⁴Mauritius mē̃ apnē īśhvarīy viśhv-vidyālay kō national unity award prime minister dvārā milā hai

²¹⁹Mauritius centre received a national unity award from the Prime Minister:Mauritius is very well connected with their VIPs.

¹⁸⁵Mauritius mē̃ vaisē bhī V|we . I|āī|eye . pī|P . kā connection achchhā rahā hai aur prabhāv bhī achchhā hai isliē gupta sēvā kā phal milā hai tō sabhī kō khās mubārak .

²²⁰You make a good impact on them, and this is why you receive the fruit of your incognito service. ²²¹Special congratulations to you!

¹⁸⁶Achchhā .

²²²Achcha.

¹⁸⁷Ōmśhānti .

²²³* * * O MS H A N T I * * *