मंगलवार 15 फ़रवरी 2000 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-02-2000 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 15-02-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Man kō svachchha , buddhi kō clear rakh double light phariśhtē sthiti kā anubhav karō

¹KEEP YOUR MIND CLEAN AND YOUR INTELLECT CLEAR AND EXPERIENCE THE DOUBLE­LIGHT ANGELIC STAGE.

³Āj bāpdādā apnē svarājya adhikārī bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada is seeing children who are the masters of the self.

⁴Svarājya brāhmaṇ jīvan kā janm siddha adhikār hai .

³Self­sovereignty is the birthright of Brahmin life.

⁵Bāpdādā nē har ēk brāhmaṇ kō svarājya K|kē takhtnaśhīn banā diyā hai .

⁴BapDada has seated every Brahmin on the throne of self­sovereignty.

⁶Svarājya kā adhikār janmatē hī har ēk brāhmaṇ ātmā kō prāpt hai .

⁵Every Brahmin soul received the right of self­sovereignty as soon as he took birth.

⁷Jitnā svarājya sthit bantē hō utnā hī apnē mē̃ light aur might kā anubhav kartē hō .

⁶The more you remain stable in your stage of self­sovereignty, the more light and might you will experience within yourself.

⁸Bāpdādā āj har ēk bachchē K|kē mastak par light kā tāj dēkh rahē haĩ .

⁷Today, BapDada is seeing the crown of light on each child’s forehead.

⁹Jitnī apnē mē̃ might dhāraṇ kī hai utnā hī number-vār light kā tāj chamaktā hai .

⁸To the extent that you have imbibed might within yourself, accordingly, your crown of light is sparkling, numberwise.

¹⁰Bāpdādā nē sabhī bachchō̃ kō sarv śhaktiyā̃ adhikār mē̃ dī hai .

⁹BapDada has given all you children all powers as your right.

¹¹Har ēk master sarvśhaktivān hai , parantu dhāraṇ karnē mē̃ number-vār ban gayē haĩ .

¹⁰Each one is a master almighty authority, but you become numberwise in imbibing that.

¹²Bāpdādā nē dēkhā ki sarvśhaktiyō̃ key|kī knowledge bhī sabmē̃ hai , dhārṇā bhī hai lēkin ēk bāt kā antar paṛ jātā hai .

¹¹BapDada has seen that all of you have the knowledge of all the powers, and you have imbibed them. ¹²However, there is a difference in one aspect.

¹³Kōī bhī brāhmaṇ ātmā sē pūchhō - har ēk śhakti kā varṇan bhī bahut achchhā karē̃gē , prāpti kā varṇan bhī bahut achchhā karē̃gē . ¹⁴Parantu antar yah hai ki samay par jis śhakti key|kī āvaśhyaktā hai , us samay par vah śhakti kārya mē̃ nahī̃ lagā saktē .

¹³If any Brahmin soul were asked, you would speak about any power very well. ¹⁴You would also speak about the attainments very well, but the difference is that when you need a particular power at a particular time, you are not able to use that power at that time.

¹⁵Samay kē bād mahsūs kartē haĩ ki is śhakti key|kī āvaśhyaktā thī .

¹⁵When the time has passed, you realise what particular power you needed.

¹⁶Bāpdādā bachchō̃ kō kahtē haĩ - sarv śhaktiyō̃ kā varsā itnā śhaktiśhālī hai jō kōī bhī samasyā āpkē āgē ṭhahar nahī̃ saktī hai .

¹⁶BapDada is telling you children: Your inheritance of all powers is so powerful that no problem should be able to stay in front of you.

¹⁷Samasyā-mukt ban saktē hō .

¹⁷You should become free from all problems.

¹⁸Sirph sarv śhaktiyō̃ kō emerge rūp mē̃ smr̥iti mē̃ rakhō aur samay par kārya mē̃ lagāō .

¹⁸All the powers should be kept in your awareness so that whatever power is needed at a particular time, it will emerge for you to use.

¹⁹Iskē liē apnē buddhi key|kī line clear rakhō .

¹⁹In order to do this, keep the line of your intellect clear.

²⁰Jitnī buddhi key|kī line clear aur clean hōgī utnā nirṇay śhakti tīvr hōnē K|kē kāraṇ jis samay jō śhakti key|kī āvaśhyaktā hai vah kārya mē̃ lagā sakē̃gē kyōṅki samay K|kē pramāṇ bāpdādā har ēk bachchē kō vighna-mukt , samasyā-mukt , mēhnat K|kē purūṣārth-mukta dēkhnē chāhtē haĩ .

²⁰The more clean and clear the line of your intellect is, then, because of your sharp decision­making power, the more you will be able to use the particular power you need at that time. ²¹According to the time, BapDada wants to see every child free from obstacles, free from problems and free from having to make laborious (hard) effort.

²¹Bannā tō sabkō hai hī lēkin bahutkāl kā yah abhyās āvaśhyak hai .

²²All of you have to become this, so it is essential for you to practise this over a long time.

²²Brahmā bābā kā viśhēṣh saṅskār dēkhā - ` ` turat dān mahāpuṇya ' ' .

²³You saw what special sanskar Brahma Baba had: Instant donations and great charity.

²³Jīvan K|kē ārambh sē her|har kārya mē̃ turat dān bhī , turat kām bhī kiyā .

²⁴From the beginning of his life, the donations he gave were instant, he put everything into practice instantly.

²⁴Brahmā bāp key|kī viśhēṣhtā - nirṇay-śakti sadā fast rahī .

²⁵Father Brahma’s speciality, his decision­making power, was always very fast.

²⁵Tō bāpdādā nē result dēkhī . ²⁶Sabkō sāth tō lē hī jānā hai .

²⁶BapDada sees that He has to take everyone back home with Him.

²⁷Bāpdādā kē sāth chalnē vālē hō nā  !

²⁷All of you are going to accompany Baba, are you not?

²⁸Yā pīchhē-pīchhē ānē vālē hō  ?

²⁸Or, are you going to follow Him?

²⁹Jab sāth chalnā hī hai tō follow brahmā bāp .

²⁹Since you have to go back with Him, then follow Father Brahma.

³⁰Karma mē̃ follow brahmā bāp aur sthiti mē̃ nirākārī śhiv bāp kō follow karnā hai .

³⁰In performing actions, follow Father Brahma, and in your stage, follow the incorporeal Father Shiva.

³¹Follow karnā ātā hai nā  ?

³¹You do know how to follow, do you not?

³²Double vidēśhiyō̃ kō follow karnā ātā hai  ?

³²Do you double­foreigners know how to follow? ³³You are clever.

³³Follow karnā tō sahaj hai nā  !

³⁴It is easy to follow, is it not?

³⁴Jab follow hī karnā hai tō kyō̃ , kyā , kaisē … yah samāpt hō jātā hai .

³⁵Since you just have to follow, all your questions of, “Why?”, “What?” and “How?” end.

³⁵Aur sabkō anubhav hai ki vyarth saṅkalp kē nimitt yah kyō̃ , kyā , kaisē … hī ādhār bantē haĩ .

³⁶You have all experienced that the basis of wasteful thoughts is “Why?”, “What?” and “How?” ³⁷It is these that become instrumental (for wasteful thoughts).

³⁶Follow father mē̃ yah śhabda samāpt hō jātā hai .

³⁸When you follow the Father, these words will end.

³⁷Kaisē nahī̃ - aisē  !

³⁹Not "How?", but "Like this".

³⁸Buddhi phauran judge kartī hai aisē chalō , aisē karō .

⁴⁰Your intellect immediately judges, “Continue in this way.

³⁹Tō bāpdādā āj viśhēṣh sabhī bachchō̃ kō chāhē pahlē bārī āyē haĩ , chāhē purānē haĩ , yahī iśhārā dētē haĩ ki apnē man kō svachchha rakhō .

⁴¹Do it like this.” ⁴²Therefore, BapDada was especially giving this signal to all you children, whether you have come here for the first time or whether you are the older ones: Keep your mind clean!

⁴⁰Bahutō̃ K|kē man mē̃ abhī bhī vyarth aur negative K|kē dāg chhōṭē-baṛē haĩ .

⁴³Many of you still have small or big stains of wasteful and negative thoughts in your mind.

⁴¹Iskē kāraṇ purūṣhārth key|kī śhrēṣhṭh speed , tīvragati mē̃ rūkāvaṭ ātī hai .

⁴⁴Because of these stains there is a halt in the speed of your elevated effort, your intense effort.

⁴²Bāpdādā sadā śhrīmat dētē haĩ ki man mē̃ sadā her|har ātmā kē prati śhubh-bhāvnā aur śhubh-kāmnā rakhō - yah hai svachchha man .

⁴⁵BapDada constantly gives you shrimat. ⁴⁶What shrimat does He give you? ⁴⁷To constantly have pure feelings and pure wishes in the mind for every soul.

⁴³Apkārī par bhī upkār key|kī vr̥itti rakhnā - yah hai svachchha man .

⁴⁸This is a clean mind. ⁴⁹Have the attitude of uplifting those who defame you.

⁴⁴Svayã kē prati vā anya kē prati vyarth saṅkalp ānā - yah svachchha man nahī̃ hai .

⁵⁰This is a clean mind. ⁵¹Having wasteful thoughts of oneself or others is not having a clean mind.

⁴⁵Tō svachchha man aur clean aur clear buddhi .

⁵²Therefore, keep your mind clean, and your intellect clean and clear.

⁴⁶Judge karō , apnē āpkō attention sē dēkhō , ūpar-ūpar sē nahī̃ , ṭhīk hai , ṭhīk hai .

⁵³Judge yourself! ⁵⁴Check yourself with attention, not superficially, “I am all right! ⁵⁵I am all right!” ⁵⁶No!

⁴⁷Nahī̃ , sōch K|kē dēkhō - man aur buddhi spaṣhṭ hai , śhrēṣhṭh hai  ?

⁵⁷Think about this and check yourself. ⁵⁸Are your mind and intellect clear? ⁵⁹Are they elevated?

⁴⁸Tab double light sthiti ban saktī hai .

⁶⁰Only when this is so can you make your stage double­light.

⁴⁹Bāp samān sthiti banānē kā yahī sahaj sādhan hai .

⁶¹This is the easy way to make your stage equal to the Father's.

⁵⁰Aur yah abhyās ant mē̃ nahī̃ , bahutkāl kā āvaśhyak hai . ⁵¹Tō check karnā ātā hai  ?

⁶²You cannot practise this at the end, you need to practise this over a long time.

⁵²Apnē kō check karnā , dūsrē kō nahī̃ karnā .

⁶³So, do you know how to check? ⁶⁴Check yourself, not others!

⁵³Bāpdādā nē pahlē bhī hansī key|kī bāt batāī thī ki kaī bachchō̃ key|kī dūr key|kī nazar bahut tēz hai aur nazdīk key|kī nazar kamzōr hai  !

⁶⁵BapDada has told you something amusing previously too. ⁶⁶The long­distance vision of many children is very powerful, but their short­sighted vision is weak.

⁵⁴Isliē dūsrē kō judge karnē mē̃ bahut hōśhiyār haĩ .

⁶⁷This is why they are very clever in judging others.

⁵⁵Apnē kō check karnē mē̃ kamzōr nahī̃ bannā .

⁶⁸Do not become weak in checking yourself.

⁵⁶Bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki jaisē abhī yah pakkā hō gayā hai ki maĩ brahmākumārī / brahmākumār hū̃ .

⁶⁹BapDada has also told you previously that you have now become very firm in thinking of yourselves as Brahma Kumars or Brahma Kumaris.

⁵⁷Calatē-phiratē-sōcatē - ham brahmākumārī haĩ , ham brahmākumār brāhmaṇ ātmā haĩ .

⁷⁰You are firm, are you not? ⁷¹What do you think as you walk and move around? ⁷²“I am a Brahma Kumari." ⁷³"I am a Brahma Kumar."

⁵⁸Aisē abhī yah natural smr̥iti aur nature banāō ki ` ` maĩ phariśhtā hū̃ . ⁵⁹' ' amr̥itvēlē uṭhtē hī yah pakkā karō ki maĩ phariśhtā paramātm-śrīmat par nīchē is sākār tan mē̃ āyā hū̃ , sabhī kō sandēśh dēnē kē liē vā śhrēṣhṭh karma karnē kē liē .

⁷⁴"I am a Brahmin soul.” ⁷⁵Make your awareness and nature natural in this way: When you wake up at amrit vela, think, “I am an angel.” ⁷⁶Make this firm: I, an angel, have entered this corporeal body, according to God’s shrimat to give everyone the message and to perform elevated actions.

⁶⁰Kārya pūrā huā aur apnē śhānti key|kī sthiti mē̃ sthit hō jāō .

⁷⁷As soon as your task is complete, stabilise in your stage of peace. ⁷⁸Go into your elevated stage.

⁶¹Ūñchī sthiti mē̃ chalē jāō .

⁷⁹See others in their angelic form.

⁶²Ēk-dō kō bhī phariśhtē svarūp mē̃ dēkhō .

⁸⁰This attitude of yours will gradually make others into angels.

⁶³Āpkī vr̥itti dūsrē kō bhī dhīrē-dhīrē phariśhtā banā dēgī .

⁸¹Your vision will create an impact on others. ⁸²Is it firm that you are an angel?

⁶⁴Āpkī dr̥iṣhṭi dūsrē par bhī prabhāv ḍālēgī .

⁸³Have you made it firm for yourself, “I am angel”?

⁶⁵Yah pakkā hai ki ham phariśhtē haĩ  ? ⁶⁶` phariśhtā bhav ' kā vardān sabhī kō milā huā hai  ?

⁸⁴All of you have received the blessing of being an angel. ⁸⁵Can you become an angel?

⁶⁷Ēk second mē̃ phariśhtā arthāt double light ban saktē hō  ?

⁸⁶That is, can you become double­light within a second? ⁸⁷Can you become this?

⁶⁸Ēk second mē̃ , minute mē̃ nahī̃ , 10 second mē̃ nahī̃ , ēk second mē̃ sōchā aur banā , aisā abhyās hai  ?

⁸⁸Do you practise thinking and becoming this in one second, not in a minute? ⁸⁹Not in ten seconds, but in one second?

⁶⁹Achchhā jō ēk second mē̃ ban saktē haĩ , dō second nahī̃ , ēk second mē̃ ban saktē haĩ , vah ēk hāth key|kī tālī bajāō .

⁹⁰Achcha, those who can become this in one second, not two seconds, but just one second, clap with one hand (raise your hand), not two hands!

⁷⁰Ban saktē haĩ  ?

⁹¹Can you become this?

⁷¹Aisē hī nahī̃ hāth uṭhānā .

⁹²Don’t raise your hand just like that!

⁷²Double foreigner nahī̃ uṭhā rahē haĩ  !

⁹³You double­foreigners are not raising your hands.

⁷³Time lagtā hai kyā  ?

⁹⁴Does this take time?

⁷⁴Achchhā jō samajhtē haĩ ki thōṛā time lagtā hai , ēk second mē̃ nahī̃ , thōṛā time lagtā hai , vah hāth uṭhāō .

⁹⁵Achcha, those who feel that they would like some time, those who are not able to become this in one second, but would like some time, raise your hands!

⁷⁵ ( bahutō̃ nē hāth uṭhāyā ) achchhā hai , lēkin last ghaṛī kā paper ēk second mē̃ ānā hai , phir kyā karē̃gē  ?

⁹⁶(Many raised their hands.) ⁹⁷It is good! ⁹⁸However, the examination paper at the last moment will come in one second.

⁷⁶Achānak ānā hai aur second kā ānā hai .

⁹⁹So what would you do then? ¹⁰⁰It will come suddenly.

⁷⁷Hāth uṭhāyā , kōī harjā nahī̃ .

¹⁰¹It will be of one second. ¹⁰²It doesn’t matter.

⁷⁸Mahsūs kiyā , yah bhī bahut achchhā .

¹⁰³You raised your hand and you realised this! ¹⁰⁴This too, is very good.

⁷⁹Parantu yah abhyās karnā hī hai . ⁸⁰Karnā hī paṛēgā nahī̃ , karnā hī hai .

¹⁰⁵However, you mustn't feel compelled to practise it (because of external situations), but you have to practise it.

⁸¹Yah abhyās bahut-bahut-bahut āvaśhyak hai .

¹⁰⁶It is very, very, very essential to practise this. ¹⁰⁷OK!

⁸²Chalō phir bhī bāpdādā kuchh time dētē haĩ .

¹⁰⁸Even then, BapDada will still give you some more time.

⁸³Kitnā time chāhiē  ?

¹⁰⁹How much time do you need?

⁸⁴Dō hazār tak chāhiē .

¹¹⁰Do you need time up to the end of 2000?

⁸⁵21 vī̃ sadī tō āp lōgō̃ nē challenge kī hai , ḍhiṇḍhōrā pīṭā hai , yād hai  ?

¹¹¹All of you have issued a challenge for the twenty­first century. ¹¹²You beat those drums. ¹¹³Do you remember this?

⁸⁶Challenge kiyā hai - golden aged duniyā āyēgī yā vātāvaraṇ banāyēṅgē .

¹¹⁴You issued a challenge that either the golden­aged world will come or that you will create that atmosphere.

⁸⁷Challenge kiyā hai nā  !

¹¹⁵You did issue this challenge, did you not?

⁸⁸Tō itnē tak tō bahut time hai .

¹¹⁶Therefore, up to that moment, there is still plenty of time.

⁸⁹Jitnā sva par attention dē sakō , dē sakō bhī nahī̃ , dēnā hī hai .

¹¹⁷You should pay more attention to yourself. ¹¹⁸It is not whether you are able to, but you must pay attention to yourself.

⁹⁰Jaisē dēh-bhān mē̃ ānē mē̃ kitnā time lagtā hai  !

¹¹⁹For instance, how long does it take you to come into body consciousness?

⁹¹Dō second  ?

¹²⁰How long does it take?

⁹²Jab chāhtē bhī nahī̃ hō lēkin dēh bhān mē̃ ā jātē hō , tō kitnā time lagtā hai  ?

¹²¹Two seconds? ¹²²When you come into body consciousness, even though you don't want to, how long does it take?

⁹³Ēk second yā ussē bhī cum|kam lagtā hai  ?

¹²³Teachers from abroad, speak! ¹²⁴(One second.)

⁹⁴Patā hī nahī̃ paṛtā hai ki dēh-bhān mē̃ ā bhī gayē haĩ .

¹²⁵Pandavas, speak! ¹²⁶How long does it take? ¹²⁷One second? ¹²⁸Or, is it even less than that?

⁹⁵Aisē hī yah abhyās karō - kuchh bhī hō , kyā bhī kar rahē hō lēkin yah bhī patā hī nahī̃ paṛē ki maĩ soul-conscious , powerful sthiti mē̃ natural hō gayā hū̃ . ⁹⁶Phariśhtā sthiti bhī natural hōnī chāhiē .

¹²⁹You aren’t even aware that you became body conscious. ¹³⁰Therefore, also practise this. ¹³¹No matter what is happening, no matter what you are doing, you should remain unaware that you have naturally become soul conscious and are in a powerful stage.

⁹⁷Jitnī apnī nature phariśhtē-pan key|kī banāyēṅgē tō nature sthiti kō natural kar dēgī .

¹³²Your angelic stage should also be natural. ¹³³When you make your nature angelic, this nature will make your stage natural.

⁹⁸Tō bāpdādā kitnē samay kē bād pūchhē  ?

¹³⁴Therefore, when should BapDada ask you again?

⁹⁹Kitnā samay chāhiē  ?

¹³⁵How much time do you need?

¹⁰⁰Jayantī bōlō - kitnā samay chāhiē  ?

¹³⁶Jayanti, speak! ¹³⁷How long do you need?

¹⁰¹Foreign key|kī taraph sē āp bōlō - kitnā samay foreign vālō̃ kō chāhiē  ?

¹³⁸Speak on behalf of everyone abroad. ¹³⁹How long do you foreigners need?

¹⁰²Janak bōlō .

¹⁴⁰Janak, speak!

¹⁰³ ( dādī jī nē kahā āj key|kī āj hōgī , kal nahī̃ ) agar āj key|kī āj hai tō abhī sabhī phariśhtē hō gayē  ?

¹⁴¹(Dadiji said: It will happen today. ¹⁴²It will not be tomorrow.) ¹⁴³If it happens today, then all of you have now become angels.

¹⁰⁴Hō jāyēṅgē nahī̃ . ¹⁰⁵Agar jāyēṅgē tō kab tak  ?

¹⁴⁴Not that you will become this, but that you are this.

¹⁰⁶Bāpdādā nē āj brahmā bāp kā kaun-sā saṅskār batāyā  ?

¹⁴⁵However, if you are to become this, then when? ¹⁴⁶What sanskar of Brahma Baba did BapDada reveal today?

¹⁰⁷- ` turat dān mahāpuṇya .

¹⁴⁷Instant donations! ¹⁴⁸Great charity!

¹⁰⁸' ¹⁰⁹Bāpdādā kā har ēk bachchē sē pyār hai , tō aisē hī samajhtē haĩ ki ēk bachchā bhī cum|kam nahī̃ rahē .

¹⁴⁹BapDada loves every child. ¹⁵⁰Therefore, He thinks that no child of His should become anything less. ¹⁵¹Why should you become numberwise?

¹¹⁰Number-vār kyō̃  ? ¹¹¹Sabhī number one hō jāē̃ tō kitnā achchhā hai .

¹⁵²It would be so good if all of you became number one! ¹⁵³Achcha. ¹⁵⁴Today, many groups have come.

¹¹²Achchhā - āj bahut groups āyē huē haĩ . ¹¹³Praśhāsak varg ( administration wing ) - āpas mē̃ milkar kyā programme banāyā  ? ¹¹⁴Aisā tīvr purūṣhārth kā plan banāyā ki jald-sē-jalda āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ K|kē hāth mē̃ yah kārya ā jāē . ¹¹⁵Viśhva-parivartan karnā hai tō sārī administration badalnī paṛēgī nā  !

¹⁵⁵To all self­sovereign souls everywhere in this land and abroad, who, whether in their physical form or their subtle form, are celebrating a meeting; to the special souls who reveal their elevated right in their behaviour and on their face; to those who follow BapDada at every step; to those who constantly keep their mind clean and their intellect clear; to the souls who make such natural intense efforts; to the double­light children who constantly stay with the Father and will return home together with the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹⁶Kaisē yah kārya sahaj baṛhtā jāē , phailtā jāē , aisē sōchā  ?

¹⁵⁶Administrators Wing:What programme have you created amongst yourselves?

¹¹⁷Jō bhī kam sē kam baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ nimitt haĩ unhō̃ kō personal sandēśh dēnē kā plan banāyā hai  ?

¹⁵⁷Have you created a plan for making intense effort through which you elevated souls will be able to take this task into your own hands?

¹¹⁸Kam sē kam yah tō samajhē̃ ki ab ādhyātmiktā dvārā parivartan hō saktā hai aur hōnā chāhiē .

¹⁵⁸You want to transform the world. ¹⁵⁹Therefore, the whole administration will have to be transformed, will it not?

¹¹⁹Tō apnē varg kō jagānā isīliē yah varg banāyē gayē haĩ .

¹⁶⁰Have you thought about how this task can be done easily and how it can spread?

¹²⁰Tō bāpdādā varg vālō̃ key|kī sēvā dēkh karkē khuśh hai parantu yah result dēkhnī hai ki her|har varg vālō̃ nē apnē-apnē varg kō kahā̃ tak message diyā hai  !

¹⁶¹At the least, have you made a plan to give a message to the instruments in the big cities personally? ¹⁶²At least, they should understand that transformation can take place through spirituality and that it has to happen.

¹²¹Thōṛā bahut jagāyā hai vā sāthī banāyā hai  ? ¹²²Sahyōgī , sāthī banāyā hai  ?

¹⁶³Therefore, this wing has been created to awaken those of your own profession.

¹²³Brahmākumār nahī̃ banāyā lēkin sahyōgī sāthī banāyā  ?

¹⁶⁴Therefore, BapDada is pleased to see the service that this wing is doing.

¹²⁴Sabhī vargō̃ kō bāpdādā kah rahē haĩ ki jaisē abhī dharm-nētāyē̃ āyē , number one vālē nahī̃ thē phir bhī ēk stage par sab ikaṭṭhē huē aur sabhī K|kē mukh sē yah nikalā ki ham sabkō milkar ādhyātmik śhakti kō phailānā chāhiē .

¹⁶⁵However, He also wants to see the results as to what extent each wing has served those and given them this message in their own wing? ¹⁶⁶Or, have you only woken them up a little? ¹⁶⁷Have you made them into your companions? ¹⁶⁸Co­operative companions.

¹²⁵Aisē her|har varg vālē jō bhī āyē hō , us her|har varg vālē kō yah result nikālnī hai ki hamārē varg vālō̃ mē̃ message kahā̃ tak pahuñchā hai  ? ¹²⁶Dūsrā - ādhyātmiktā key|kī āvaśhyaktā hai aur ham bhī sahyōgī banē̃ - yah result hō .

¹⁶⁹You may not have made them into Brahma Kumars, but have you made them into co­operative companions? ¹⁷⁰BapDada is saying this to those of all wings. ¹⁷¹Religious leaders came, the foremost souls didn't come, but, at least those that did come all came together on one stage, and everyone said that we now need to come together and spread the power of spirituality.

¹²⁷Regular sṭūḍaiṇṭa nahī̃ bantē lēkin sahyōgī ban saktē haĩ .

¹⁷²In the same way, everyone of any wing who has come has to bring three kinds of results.

¹²⁸Tō abhī tak her|har varg vālō̃ key|kī jō bhī sēvā kī hai , jaisē abhī dharm-nētāō̃ kō bulāyā , aisē her|har dēśh sē her|har wing vālō̃ kā karō .

¹⁷³First, to what extent has everyone in that profession received the message? ¹⁷⁴Second, the result that spirituality is necessary and that they too can become co­operative.

¹²⁹Pahlē india mē̃ hī karō , pīchhē iṇṭaranēśanal karnā , her|har varg K|kē aisē bhinn-bhinn stage vālē ikaṭṭhē hō aur yah anubhav karē̃ ki ham lōgō̃ kō sahyōgī bannā hai .

¹⁷⁵They won’t become regular students, but they can be co­operative. ¹⁷⁶Whatever service each of the wings has done until now, like the religious leaders who came just now, similarly, invite one person from each country to India, and then you can do it internationally.

¹³⁰Yah her|har varg key|kī result ab tak kitnī nikalī hai  ? ¹³¹Aur āgē kā kyā plan hai  ?

¹⁷⁷Those of all different stages in every wing should come together and feel that they themselves should become co­operative.

¹³²Kyōṅki ēk varg , ēk-ēk kō agar lakṣhya rakhkar samīp lāyēṅgē tō phir sab varg K|kē jō samīp sahyōgī haĩ nā , unhō̃ kā saṅgaṭhan karkē baṛā saṅgaṭhan banāyēṅgē .

¹⁷⁸What will be the result of this type of service from each wing? ¹⁷⁹What do you plan for the future? ¹⁸⁰If one person from each wing keeps this aim and brings others closer, then all the closely co­operative souls from each wing can come together as a group, and then the group can be made larger.

¹³³Aur ēk dō kō dēkh karkē umaṅg-utsāh bhī ātā hai .

¹⁸¹When they see one another, they also develop zeal and enthusiasm.

¹³⁴Abhī baṇṭē huē haĩ , kōī śhahar mē̃ kitnē haĩ , kōī śhahar mē̃ kitnē haĩ .

¹⁸²They are now all scattered; there are this many in one city, and this many in another city. ¹⁸³There are very good ones.

¹³⁵Achchhē-achchhē haĩ bhī parantu sabkā pahlē saṅgaṭhan ikaṭṭhē karō aur phir sabkā milkar saṅgaṭhan madhuban mē̃ karē̃gē .

¹⁸⁴However, first, organise a gathering of these souls, and then invite them all to come for a gathering in Madhuban. ¹⁸⁵So, have you made any plans such as this?

¹³⁶Tō aisē plan kuchh banāyā  ?

¹⁸⁶You must definitely have made some.

¹³⁷Banā hōgā jarūr .

¹⁸⁷Do you have any such plans?

¹³⁸Foreign vālō̃ kō bhī sandēśh bhējā thā ki bikharē huē bahut haĩ .

¹⁸⁸Those abroad were also sent a message that there are many who are scattered everywhere. ¹⁸⁹Just look at Bharat alone!

¹³⁹Agar bhārat mē̃ bhī dēkhō tō achchhī-achchhī sahyōgī ātmāyē̃ jagah-jagah par nikalī haĩ parantu gupta rah jātī haĩ .

¹⁹⁰Many good souls have emerged at different places, but they still remain incognito. ¹⁹¹Organise special programmes for them all to come together and share their experiences.

¹⁴⁰Unhō̃ kō milākar kōī viśhēṣh programme rakhkar anubhav key|kī lēn-dēn karē̃ ussē antar paṛ jātā hai , samīp ā jātē haĩ .

¹⁹²This will make a lot of difference and bring them closer. ¹⁹³There may be five in one wing, eight in another wing, twenty­five to thirty in another wing.

¹⁴¹Kis varg K|kē 5 hōṅgē , kiskē 8 hōṅgē , kiskē 25-30 bhī hōṅgē .

¹⁹⁴Bring them into a gathering like this, and they will be able to make progress.

¹⁴²Saṅgaṭhan mē̃ ānē sē āgē baṛh jātē haĩ .

¹⁹⁵Their zeal and enthusiasm will increase.

¹⁴³Umaṅg-ullās baṛhtā hai . ¹⁴⁴Tō abhī tak jō sabhī vargō̃ key|kī sēvā huī hai , uskī result nikālnī chāhiē .

¹⁹⁶Therefore, all the wings should have the same result in service that has taken place up to now. ¹⁹⁷Therefore, did you all hear this?

¹⁴⁵Sunā , sabhī varg vālē sun rahē haĩ nā  !

¹⁹⁸Are those from all the wings listening to this?

¹⁴⁶Sabhī varg vālē jō āj viśhēṣh āyē haĩ vah hāth uṭhāō .

¹⁹⁹The special ones from each wing who are present today, raise your hand!

¹⁴⁷Bahut haĩ .

²⁰⁰There are many of you.

¹⁴⁸Tō abhī result dēnā - kitnē-kitnē , kaun-kaun aur kitnī percent mē̃ samīp sahyōgī haĩ  ?

²⁰¹Therefore, now hand in this result as to who and how many co­operate with you and to what extent. ²⁰²You will be told later of a programme you should hold for them.

¹⁴⁹Phir unhō̃ kē liē ramaṇīk programme banāyēṅgē .

²⁰³An entertaining programme will be made for them.

¹⁵⁰Ṭhīk hai nā  !

²⁰⁴Is this all right?

¹⁵¹Madhuban vālō̃ kō khālī nahī̃ rahnā hai .

²⁰⁵Madhuban:Those from Madhuban should not be idle.

¹⁵²Khālī rahnē chāhtē haĩ  ?

²⁰⁶Do you wish to be idle?

¹⁵³Busy rahnē chāhtē haĩ nā  !

²⁰⁷You want to remain busy, do you not?

¹⁵⁴Yā thak jātē haĩ  ?

²⁰⁸Or, do you become tired?

¹⁵⁵Bīch-bīch mē̃ 15 din chhuṭṭī bhī hōtī hai aur hōnī bhī chāhiē .

²⁰⁹You have fifteen days leave every now and then. ²¹⁰You should have this.

¹⁵⁶Parantu programme kē pīchhē programme list mē̃ hōnā chāhiē tō umaṅg-utsāh rahtā hai , nahī̃ tō jab sēvā nahī̃ hōtī hai tō dādī ēk complain kartī hai .

²¹¹However, there should also be programme after programme so that you maintain your zeal and enthusiasm. ²¹²Otherwise, Dadi says: When you have no service to do, you have a complaint.

¹⁵⁷Complain batāyē̃  ?

²¹³Should Baba tell you about your complaint?

¹⁵⁸Kahtī hai sabhī kahtē haĩ - apnē-apnē gānv mē̃ jāyē̃ .

²¹⁴Dadi says that all of you want to go to your own towns and villages.

¹⁵⁹Chakkar lagānē jāyē̃ , sēvā kē liē bhī chakkar lagānē jāyē̃ .

²¹⁵You say that you want to go and visit them; that you want to visit them and do some service there.

¹⁶⁰Isīliē busy rakhnā achchhā hai .

²¹⁶This is why it is good to keep you busy.

¹⁶¹Busy hōṅgē tō khiṭ-khiṭ bhī nahī̃ hōgī .

²¹⁷If you remain busy, there won’t be any conflict.

¹⁶²Aur dēkhō madhuban vālō̃ key|kī ēk viśhēṣhtā par bāpdādā padmaguṇā mubārak dētē haĩ .

²¹⁸BapDada is giving multimillion­fold congratulations to the residents of Madhuban because of your one speciality.

¹⁶³100 guṇā bhī nahī̃ , padmaguṇā .

²¹⁹Not even a hundred­fold, but multimillion­fold!

¹⁶⁴Kis bāt par  ?

²²⁰On what speciality?

¹⁶⁵Jab bhī kōī ātē haĩ tō madhuban vālō̃ mē̃ aisī sēvā key|kī lagan lag jātī hai jō kuchh bhī andar hō , chhip jātā hai .

²²¹Those of Madhuban have such deep love to serve whoever comes that whatever is within them remains hidden. ²²²They all seem very avyakt.

¹⁶⁶Avyakti dikhāī dētē haĩ .

²²³They seem to be tireless.

¹⁶⁷Athak dikhāī dētē haĩ aur remark likhkar jātē haĩ ki yahā̃ tō har ēk phariśhtā lag rahā hai .

²²⁴The remarks that those who visit here make when they leave is: Each one here seems like an angel.

¹⁶⁸Tō yah viśhēṣhtā bahut achchhī hai jō us samay viśhēṣh will power ā jātī hai .

²²⁵At that time, you develop special will­power, so this speciality of yours is very good. ²²⁶You have the sparkle of service.

¹⁶⁹Sēvā key|kī chamak ā jātī hai .

²²⁷So, BapDada is giving you this certificate.

¹⁷⁰Tō yah sarṭiphakēṭ tō bāpdādā dētā hai .

²²⁸You should be given congratulations, should you not?

¹⁷¹Mubārak hai nā  ! ¹⁷²Tō tālī tō bajāō madhuban vālē .

²²⁹Therefore, at least applaud, those from Madhuban!

¹⁷³Bahut achchhā .

²³⁰Very good!

¹⁷⁴Bāpdādā bhī us samay chakkar lagānē ātā hai , āp lōgō̃ kō patā nahī̃ paṛtā hai lēkin bāpdādā chakkar lagānē ātā hai .

²³¹At that time, even BapDada comes to visit all of you. ²³²Not all of you are aware of this, but BapDada does also come to visit you.

¹⁷⁵Tō yah viśhēṣhtā madhuban key|kī aur āgē baṛhtī jāyēgī .

²³³Therefore, this speciality of Madhuban will increase even more.

¹⁷⁶Achchhā .

²³⁴Achcha.

¹⁷⁷Media wing - foreign mē̃ bhī media kā śhurū huā hai nā  !

²³⁵Media Wing: The media wing has also started abroad, has it not?

¹⁷⁸Bāpdādā nē dēkhā hai ki media mē̃ abhī mēhnat achchhī kī hai .

²³⁶BapDada sees that good effort is now being made on the Media.

¹⁷⁹Abhī akhbārō̃ mē̃ nikalnē śhurū huā hai aur pyār sē bhī dētē haĩ .

²³⁷They have now started to emerge and you serve them with love. ²³⁸At least, you have served them!

¹⁸⁰Tō mēhnat kā phal bhī mil rahā hai .

²³⁹You are receiving the fruit of the effort you have made.

¹⁸¹Abhī aur bhī viśhēṣh akhbārō̃ mē̃ , jaisē T . V|we . mē̃ kisī nē bhī permanent thōṛā samay bhī dē diyā hai nā  !

²⁴⁰Just as you give time to the T.V. people, so you should also especially give time to the newspaper people. ²⁴¹It comes every day, does it not?

¹⁸²Rōz chaltā hai nā .

²⁴²(Sheiluben's lectures).

¹⁸³Tō yah progress achchhī hai .

²⁴³Therefore, this is good progress.

¹⁸⁴Sabhī kō sunnē mē̃ achchhā anubhav hōtā hai .

²⁴⁴Everyone has a very good experience when they listen to that.

¹⁸⁵Aisē akhbār mē̃ viśhēṣh chāhē saptāh mē̃ , chāhē rōz , chāhē her|har dūsrē din ēk peace|pīs ( ēk ṭukṛā ) mukarar hō jāē ki yah ādhyātm-śakti baṛhānē kā maukā hai .

²⁴⁵Similarly, there should be an article especially in the papers also, once a week or every other day, saying that it is now time to increase spiritual power.

¹⁸⁶Aisā purūṣhārth karō .

²⁴⁶Make such effort!

¹⁸⁷Vaisē saphaltā hai , connection bhī achchhā baṛhtā jātā hai .

²⁴⁷In fact, you are successful and your connections are increasing.

¹⁸⁸Abhī kuchh kamāl karkē dikhāō akhbār key|kī .

²⁴⁸Now, perform some wonders through the newspapers.

¹⁸⁹Kar saktē haĩ  ?

²⁴⁹Are you able to do this?

¹⁹⁰Group kar saktā hai  ?

²⁵⁰Can this group do this?

¹⁹¹Hāth uṭhāō - hā̃ karē̃gē .

²⁵¹Those who are going to do this, raise your hand!

¹⁹²Umaṅg-ullās hai tō saphaltā hai hī .

²⁵²When there is zeal and enthusiasm, there is success.

¹⁹³Kyō̃ nahī̃ hō saktā hai  !

²⁵³Why can this not be possible?

¹⁹⁴Ākhir tō samay āyēgā jō sab sādhan āpkī taraph sē use hōṅgē . ¹⁹⁵Offer karē̃gē āpkō .

²⁵⁴Ultimately the time will come when all facilities will be given to you to use.

¹⁹⁶Offer karē̃gē kuchh dō , kuchh dō .

²⁵⁵Offers will be made to you.

¹⁹⁷Madad lō|low . ¹⁹⁸Abhī āp lōgō̃ kō kahnā paṛtā hai - sahyōgī banō , phir vah kahē̃gē - hamārē kō sahyōgī banāō .

²⁵⁶They will offer you these and will want something in return, saying, “Give us something, give us something!” ²⁵⁷Take our help! ²⁵⁸At present, you have to tell them, “Be co­operative!”

¹⁹⁹Sirph yah bāt pakkī rakhnā - phariśhtā , phariśhtā , phariśhtā  !

²⁵⁹Then, they will say, “Let us become co­operative with you!” ²⁶⁰Make this aspect firm: Angel!

²⁰⁰Phir dēkhō āpkā kām kitnā jaldī hōtā hai .

²⁶¹Angel! ²⁶²Angel! ²⁶³Then see how quickly everything happens.

²⁰¹Pīchhē paṛnā nahī̃ paṛēgā lēkin parchhāī K|kē samān vah āpēhī pīchhē āyēṅgē .

²⁶⁴You won’t have to chase after them, but they will automatically come chasing you like a shadow.

²⁰²Bas sirph āpkī avasthāō̃ K|kē rūkanē sē rūkā huā hai .

²⁶⁵They are waiting simply because your stage is still waiting.

²⁰³Ever ready ban jāō tō sirph switch dabānē key|kī dērī hai , bas .

²⁶⁶Become ever­ready and then it will just be a question of putting the switch on, that’s all!

²⁰⁴Achchhā kar rahē haĩ aur karē̃gē .

²⁶⁷You are doing very well and will continue to do so.

²⁰⁵SpARC group - yah bahut baṛā group hai .

²⁶⁸Sparc Group (Spiritual Applications Research Centre): This group is very large.

²⁰⁶SpARC vālē research kartē haĩ nā  !

²⁶⁹Those from Sparc are researching, are you not?

²⁰⁷SpARC vālō̃ kō viśhēṣh yah attention mē̃ rahē ki jaisē science pratyakṣha anubhav karātī hai , mānō garmā hai tō science K|kē sādhan ṭhaṇḍī kā pratyakṣha anubhav karātē haĩ .

²⁷⁰Those from Sparc should pay special attention to something. ²⁷¹Scientists give you a practical experience. ²⁷²For instance, in hot weather, facilities developed by science enable you to experience coolness.

²⁰⁸Aisē rīsarca vālō̃ kō viśhēṣh aisā plan banānā chāhiē ki har ēk jō bāp key|kī yā ātmā key|kī viśhēṣhatāyē̃ haĩ , gyān-svarūp , śhānt-svarūp , ānand-svarūp , śhakti-svarūp … is ēk-ēk viśhēṣhtā kā practical mē̃ anubhav kyā hōtā hai .

²⁷³Similarly, those who are researching should make special plans so that the specialities of the Father and souls specialities, such as an embodiment of knowledge, an embodiment of peace, an embodiment of bliss, and an embodiment of power, are give to others to actually experience what every speciality is.

²⁰⁹Vah aisā sahaj sādhan nikālō jō kōī bhī anubhav karnē chāhē tō chāhē thōṛē samay kē liē bhī anubhav kar sakē ki śhānti iskō kahtē haĩ , śhakti key|kī anubhūti iskō kahtē haĩ .

²⁷⁴Create such an easy invention so that if anyone wants to experience what peace is for a short time, or what power is, they are able to do so. ²⁷⁵Create an invention whereby they can experience this for one or two seconds.

²¹⁰Ēk second , dō second bhī anubhav karānē key|kī vidhi nikālō .

²⁷⁶When someone has experienced this for even a second, then that experience will attract them.

²¹¹Tō ēk second bhī agar 81 kiskō anubhav hō gayā tō vah anubhav ākarṣhit kartā hai .

²⁷⁷Create such an invention so that when they come in front of you, they can experience whatever speciality they want.

²¹²Aisī kōī invention nikālō .

²⁷⁸What are the different stages?

²¹³Āpkē sāmnē āvē aur jis viśhēṣhtā kā anubhav karnē chāhē vah kar sakē .

²⁷⁹Sages make spiritual endeavour and give people a practical experience of the cycle. ²⁸⁰(Kundalini yoga).

²¹⁴Kyā-kyā bhinn-bhinn sthiti hōtī hai , jaisē sādhnā karnē vālē jō sādhu haĩ vah practical mē̃ unhō̃ kō anubhav karātē haĩ , chakra nābhī sē śhurū huā phir ūpar gayā , phir ūpar jākē kyā anubhūti hōtī hai .

²⁸¹It begins at the navel­cord, and then it goes up. ²⁸²Then, they are given an experience of what going up is. ²⁸³In the same way, according to your own method, give many others an experience through your mind and intellect. ²⁸⁴Don’t just sit and show them the light, but give them the experience of light.

²¹⁵Aisē āp apnē vidhipūrvak , man aur buddhi dvārā unkō anubhav karāō .

²⁸⁵Research means to give them a practical experience through your methods and to experience it yourself.

²¹⁶Light baiṭhkar nahī̃ dikhānā hai lēkin light kā anubhav karē̃ . ²¹⁷Research kā arth|earth hī hai - ` pratyakṣha vidhi dvārā anubhav karnā-karānā . ²¹⁸' tō aisā plan banākē practical mē̃ iskī vidhi nikālō .

²⁸⁶Therefore, make such plans and think of practical ways to experience this, just as you created the method of yoga camps, when all of those who come to a yoga camp for a short time are at least given an experience.

²¹⁹Jaisē yōg śhivir key|kī vidhi nikālī nā tō temporary time mē̃ yōg śhivir mē̃ jō bhī ātē haĩ vah us samay tō anubhav kartē haĩ nā  !

²⁸⁷They have an experience for that time at least! ²⁸⁸They even remember that experience. ²⁸⁹In this way, give them an experience of any particular virtue, power or eternal sanskar.

²²⁰Aur unhō̃ kō vah anubhav yād bhī rahtā hai . ²²¹Aisē kōī-na-kōī guṇ , kōī-na-kōī śhakti , kōī-na-kōī anādi saṅskār , unhō̃ key|kī anubhūti karāō .

²⁹⁰Therefore, those who are researching this should first experience it themselves and then create a method to give others the same experience.

²²²Tō aisī research vālō̃ kō pahlē svayã anubhūti karnī paṛēgī phir vidhi banāō aur dūsrō̃ kō anubhūti karāō .

²⁹¹Nowadays, similar to the path of devotion, people want miracles. ²⁹²They don’t want to make effort, but they do want miracles!

²²³Ājkal lōgō̃ kō bhakti mē̃ jaisē chamatkār chāhiē nā , mēhnat nahī̃ - ` chamatkār . ²²⁴' aisē ādhyātmik rūp mē̃ anubhav chāhiē .

²⁹³In the same way, on this path of spirituality, they want the same. ²⁹⁴Those who have experienced something can never waver (from their own experience).

²²⁵Anubhavī kabhī badal nahī̃ saktā . ²²⁶Jaldī-jaldī anubhav K|kē ādhār sē baṛhtē jāyēṅgē .

²⁹⁵The numbers will very quickly continue to increase on the basis of what they experience.

²²⁷Sunā .

²⁹⁶Did you hear this?

²²⁸Abhī naī-naī vidhi nikālō .

²⁹⁷Now, create new inventions.

²²⁹Āp kahtē jāō vah anubhav kartē jāyē̃ , iskē liē bahut powerful abhyās karnā paṛēgā .

²⁹⁸Continue to tell them something and let them continue to experience it. ²⁹⁹In order to accomplish this, you must make this practice powerful.

²³⁰Samāj sēvā prabhāg ( social wing ) - inhō̃ kā bhī kārya hai bigaṛī kō practical banānā .

³⁰⁰Social Wing:The work of the social wing is to put right that which has gone wrong in a practical way.

²³¹Vah tō gānv kō badaltē haĩ , parivār kō badaltē haĩ , parivār key|kī samasyāō̃ kō samāpt kar dikhātē haĩ .

³⁰¹Those from the social wing change villages, they change families, they finish family problems.

²³²Lēkin unkā hōtā hai temporary .

³⁰²However, their putting right is only temporary.

²³³Social wing vālō̃ kō aisē kōī misāl dikhānē chāhiē jō pahlē kōī bahut duḥkhī parivār hō̃ aur parivartan hō sukhī ban jāē , aisē yahā̃ parivār tō bahut ātē haĩ .

³⁰³The Social Wing has some families in which all of those problems are included. ³⁰⁴There are many families who were very unhappy, but they have been transformed so much that they have become happy families.

²³⁴Tō government kē āgē practical misāl dikhānē chāhiē .

³⁰⁵Therefore, show these practical examples to the Government.

²³⁵Itnē parivār badalkar aur kyā anubhav kartē haĩ , vah government K|kē sāmnē lānā chāhiē .

³⁰⁶Take such families to the Government as examples to show them how these families have been transformed so much!

²³⁶Jaisē batāyā ki kōī aisē pratyakṣha pramāṇ parivartan K|kē abhī stage par lāō .

³⁰⁷You were just told that you must now bring some practical examples of transformation onto the stage.

²³⁷Message tō dē rahē haĩ , kārya tō kar rahē haĩ .

³⁰⁸You are giving the message and doing everything.

²³⁸Lēkin abhī government key|kī āṅkhō̃ mē̃ ānā chāhiē ki spiritual power sē social varg kyā nahī̃ kar saktā yā kyā nahī̃ kar rahā hai .

³⁰⁹The Government should now see: What is it that the Social Wing cannot do with spiritual power? ³¹⁰What are they not doing with spiritual power!

²³⁹Abhī jaisē park kā sunāyā ( bāmbē K|kē park ) , kitnī sēvā hō rahī hai .

³¹¹You just spoke about the parks. ³¹²So much service is taking place there!

²⁴⁰Kitnē bachchō̃ kō ārām mil rahā hai , yah result government K|kē sāmnē ānā chāhiē .

³¹³So many children are being given rest and comfort! ³¹⁴This result should be shown to the Government.

²⁴¹Tō jō social varg K|kē nētāyē̃ haĩ , unhō̃ kē pās result ānī chāhiē .

³¹⁵The result should come to the leaders of the social department.

²⁴²Agar list nikālō tō mukhya-mukhya parivār key|kī list kāphī nikāl saktē hō .

³¹⁶If you were to make a list, a very long list of main families could be made.

²⁴³Yahā̃ tō hai hī practical .

³¹⁷It is practical here in any case!

²⁴⁴Vah social work kyā kartē haĩ  !

³¹⁸What social work are they doing?

²⁴⁵Kapṛā bāṇṭtē haĩ , paisē key|kī madad kartē haĩ … tō āp lōg parivār mē̃ jō santuṣhṭatā lātē haĩ , jissē uskī economy bhī achchhī hō jātī hai , kapṛē , khānē pīnē mē̃ muśhkilāt khatm hō jātī hai . ²⁴⁶Ārām sē rahtē haĩ .

³¹⁹They distribute good clothes. ³²⁰They help with money. ³²¹However, you help to make families content through which they become very economical and so their difficulty in buying clothes, food and drink ends, and they can live comfortably.

²⁴⁷Thōṛē mē̃ bhī bahut ārām sē jidaṅgī bitā rahē haĩ , tō jō vah kartē haĩ uskō bhēṇṭ karkē alaukik rūp sē āp kyā kar rahē haĩ , vah batāō , aur aisē-aisē jō ēkdam bigaṛē huē hō , unhō̃ kā saṅgaṭhan bulākar unhō̃ kō batāō ki dēkhō kyā ham kar rahē haĩ .

³²²They then spend very little to make their life very comfortable. ³²³Therefore, show them the contrast of what you are doing in an alokik way compared to what they are doing. ³²⁴Show them a gathering of the families who were ruined and were then transformed.

²⁴⁸Tō kyā hōgā ki government key|kī nazar mē̃ ānē sē , government kā kōī bhī ātā hai tō advertise bhī sahaj hō jātī hai .

³²⁵Show them what you are doing. ³²⁶When the Government sees this, when any Government officer comes to see, you will easily be able to use this in your advertisements.

²⁴⁹Āp bulāyēṅgē prēs vālō̃ kō tō thōṛē āyēṅgē aur vah bulāyēṅgē tō pīchhē-pīchhē āyēṅgē .

³²⁷When you invite people from the press to come, very few come. ³²⁸When they (government officers) invite the press, they will follow the officers.

²⁵⁰Tō aisē ḍhaṅg sē sabkō practical dr̥iṣhṭānt dikhāō ki ham kyā kar rahē haĩ .

³²⁹Therefore, show them practical cases like this and everyone will come to know what you are doing.

²⁵¹Kar bahut rahē haĩ lēkin gupta hai .

³³⁰You are doing a lot, but it is incognito.

²⁵²Achchhā .

³³¹Achcha.

²⁵³Rājanētā sēvā prabhāg - pôliṭiśiyan vālē bhī apnē-apnē sthān vālō̃ key|kī sēvā tō kar hī rahē haĩ .

³³²Politicians: Those of you from the field of politics are serving people in their own areas.

²⁵⁴Sēvā kar rahē haĩ aur hōtī rahēgī .

³³³You are doing service and service will continue to take place.

²⁵⁵Pôliṭiśan vālō̃ kō viśhēṣh yah attention rakhnā chāhiē - jaisē samāchār sunā ki haidarābād mē̃ chief minister prabhāvit hōnē K|kē kāraṇ vahā̃ K|kē government key|kī sēvā sahaj hō rahī hai .

³³⁴Politicians should especially pay attention: You heard the news of how the Chief Minister in Hyderabad was very impressed, and how the Government there is easily able to be served.

²⁵⁶Aisē her|har sthān par kōī na kōī aisē samparka vālē haĩ jinhō̃ kō thōṛā aur āgē lā saktē haĩ .

³³⁵Similarly, there is one or another person everywhere in contact with you whom you can bring forward a little.

²⁵⁷Har ēk śhahar mē̃ apnī-apnī government mē̃ kuchh-na-kuchh achchhē haĩ , tō bāpdādā samajhtē haĩ ki jaisē haidarābād vālā viśhēṣh hai , uskē dvārā bhinn-bhinn sthān par aisē quality jō āgē ā saktī hai , thōṛā sā uskē pīchhē mēhnat karē̃ tō quality nikal saktī hai .

³³⁶In every city, in every local government, there is one or another good person like that. ³³⁷Therefore, BapDada feels that the person in Hyderabad is special, and through him, many good quality souls in different places can also move forward. ³³⁸If you make a little effort on them, quality souls will emerge.

²⁵⁸Aisā group ēk taiyār karō .

³³⁹Now prepare such a group!

²⁵⁹Bhalē bhinn-bhinn śhaharō̃ K|kē hō̃ lēkin aisī quality hō jō samajhtē hō , samīp ā saktē haĩ .

³⁴⁰They may come from different cities, but they should be of such quality that they can understand. ³⁴¹They will then be able to come closer.

²⁶⁰Aur phir us haidarābād vālē kō us saṅgaṭhan mē̃ bulākar aurō̃ key|kī sēvā karāō .

³⁴²Then invite the person in Hyderabad into a gathering with them. ³⁴³Let service be done through him.

²⁶¹Vah practical uskā anubhav sunnē sē himmat mē̃ āyēṅgē tō ham bhī kar saktē haĩ .

³⁴⁴By listening to his practical experience, they will have courage so that they themselves will also want to do something.

²⁶²Tō aisā saṅgaṭhan pahlē ikaṭṭhē karō , report tō ātī hai nā .

³⁴⁵Therefore, first organise a gathering like this. ³⁴⁶You receive reports anyway.

²⁶³Tō saṅgaṭhan ikaṭṭhē karkē phir jagah-jagah par thōṛā-sā government K|kē andar jātē rahē̃gē tō baṛō̃ tak bhī pahuñch jāyēṅgē kyōṅki baṛō̃ kō phursat kam hōtī hai lēkin bīch vālē ā saktē haĩ . ²⁶⁴Jaisē dharm-nētāō̃ mē̃ bīch vālē āyē nā .

³⁴⁷Therefore, organise a gathering like this. ³⁴⁸Then, once you have made your way a little into the Government in this way, you will be able to reach the top. ³⁴⁹The top people have less time, but those who are in­between can come, just as it was the middle level souls that came to the religious leaders' conference.

²⁶⁵Kōī pahlā number vālē tō nahī̃ āyē .

³⁵⁰No top leader (in the first number) came.

²⁶⁶Lēkin bīch vālō̃ dvārā unhō̃ tak pahuñch saktē haĩ , rāstā hai .

³⁵¹However, you can reach the top by going through the middle. ³⁵²You should create such a group and continue to make progress.

²⁶⁷Tō aisē āp bhī aisā group taiyār karkē āgē thōṛā jātē rahō .

³⁵³Through politics, you are establishing the field of politics.

²⁶⁸Āp is samay ` rājya aur dharm ' - dōnō̃ sthāpan kar rahē haĩ tō rājdhānī vālē vañchit tō nahī̃ rahē nā .

³⁵⁴At this time, you are establishing your kingdom and your religion. ³⁵⁵Therefore, those of the Government should not remain deprived of this.

²⁶⁹Phir bhī sāthī tō haĩ .

³⁵⁶You are all companions.

²⁷⁰Tō aisē karkē dēkhō .

³⁵⁷Therefore, try this and see.

²⁷¹Achchhā .

³⁵⁸Achcha.

²⁷²Dhārmik sēvā prabhāg - dharm K|kē varg vālō̃ nē ēk kārya karkē tō dikhāyā lēkin yah rehearsal thī .

³⁵⁹Religious wing: Those from the field of religion did their task, but that was just a rehearsal.

²⁷³Rehearsal mē̃ saphaltā milī yah tō achchhā huā .

³⁶⁰It was good that you were successful in that rehearsal.

²⁷⁴Abhī aur jō mukhya haĩ unhō̃ kō bhī sirph ādhyātmik-śakti kā mahattva batākē , ādhyātmik śhakti sē āp kyā kar saktē haĩ , vah batāō .

³⁶¹Now, show the main important ones the importance of spiritual power. ³⁶²Show them what you are able to do with spiritual power.

²⁷⁵Bhalē ḍiskaśan mē̃ nahī̃ jāō , lēkin pahlē samīp āvē̃ aur isī par hī charchā hō tō ādhyātmik śhakti milkar kyā kar saktī hai .

³⁶³You don’t have to go into discussions, but first bring them closer and then discuss what you can do with them with spiritual power.

²⁷⁶Ādhyātmik-śakti vālō̃ key|kī kitnī baṛī zimmēvārī hai , is topic kō lēkar unhō̃ kō samīp lāō aur samīp lākar phir samparka mē̃ lāō , yahā̃ ābū tak lē āō .

³⁶⁴Those with spiritual power have such a huge responsibility! ³⁶⁵Take up this topic and bring them closer. ³⁶⁶First bring them close and then bring them to Abu.

²⁷⁷Tō ābū kā pravāh , prabhāv āpēhī unhō̃ kō ākarṣhit karēgā .

³⁶⁷Then the atmosphere of Abu will automatically create an impact and attract them.

²⁷⁸Aisē nahī̃ sōchnā ki yātrā nikālī , nētāō̃ kā sammēlan hō gayā , bahut achchhā .

³⁶⁸Don’t just think that because you went on those pilgrimages and you had a conference of religious leaders, that you have done a lot.

²⁷⁹Nahī̃ .

³⁶⁹No!

²⁸⁰Aur āgē baṛhnā hai , phir aur āgē baṛhnā hai .

³⁷⁰You have to make more progress, and then even more progress!

²⁸¹Āgē baṛhtē hī jānā hai .

³⁷¹Continue to make progress!

²⁸²Rath yātrī - rath yātriyō̃ key|kī tō svāgat bahut hō chukī hai aur abhī bhī dēkhō rath yātriyō̃ kō sabhī nē kitnī tāliyā̃ bajāī , aur group mē̃ nahī̃ bajāī .

³⁷²Pilgrims of the Shivalingums: You pilgrims have already been welcomed a lot. ³⁷³Even now, you are being applauded so much by everyone. ³⁷⁴No other group has been applauded as much as you. ³⁷⁵Therefore, very good!

²⁸³Tō bahut achchhā , is yātrā kō vardān thā , bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā ki rath yātriyō̃ kō viśhēṣh bāpdādā dvārā vardān thē - ēk tō - nirvighna , kisī bhī prakār kā vighna nahī̃ āyā .

³⁷⁶This pilgrimage had been blessed. ³⁷⁷BapDada also told you earlier that these pilgrimages have been given a special blessing by BapDada. ³⁷⁸First; to be free from obstacles. ³⁷⁹There was no type of obstacle.

²⁸⁴Dūsrā - sabhī K|kē sabhī svastha rahē .

³⁸⁰Second, you all remained very healthy.

²⁸⁵Bīmārī kā vighna bhī nahī̃ āyā .

³⁸¹No type of illness created any obstacle.

²⁸⁶Aur tīsrā - viśhēṣh sabhī mē̃ umaṅg-utsāh hōnē K|kē kāraṇ athak rahē .

³⁸²Third, because you all had special zeal and enthusiasm, you all remained tireless.

²⁸⁷Tō yah vardān pratyakṣha rūp mē̃ sabhī nē dēkhā aur anubhav kiyā .

³⁸³Therefore, you all saw and experienced this blessing in a practical way.

²⁸⁸Jahā̃ umaṅg-utsāh hōtā hai vahā̃ yah sab bātē̃ svataḥ prāpt hōtī haĩ .

³⁸⁴Where there is zeal and enthusiasm, you automatically receive all these things.

²⁸⁹Tō saphaltāpūrvak sabhī pahũch gayē aur abhī bhī śhivrātri K|kē utsav mē̃ rath tō jahā̃-tahā̃ jā nahī̃ saktē lēkin jō video film nikālī hai tō her|har sthān par is video film dvārā sēvā achchhī hōnī hī hai .

³⁸⁵Therefore, you have arrived here successfully. ³⁸⁶Even now, on Shiv Ratri, pilgrims are not able to travel everywhere. ³⁸⁷However, very good service will definitely take place at every centre through the videos that have been recorded.

²⁹⁰Tō āpkī yātrā video mē̃ ā gaī arthāt amar hō gaī , chaltī rahēgī .

³⁸⁸Therefore, your pilgrimage has been recorded on the video and has thus become immortal. ³⁸⁹It will continue for all time.

²⁹¹Achchhā hai .

³⁹⁰It is good!

²⁹²Nimitt tō invention Jagdīśh nē kiyā .

³⁹¹Jagdish was the instrument who created this invention.

²⁹³Aisē hī śhurū sē vardān hai - invention karnē kā .

³⁹²From the beginning, you were given the blessing of inventing something.

²⁹⁴Abhī bhī is vardān kō āgē baṛhātē rahnā .

³⁹³Now continue to put this blessing to further use.

²⁹⁵Achchhā hai .

³⁹⁴It is good.

²⁹⁶Ēk key|kī invention sē sabhī taraph umaṅg-utsāh ā gayā .

³⁹⁵From the invention created by one, there was zeal and enthusiasm everywhere.

²⁹⁷Tō invention key|kī mubārak hō .

³⁹⁶Therefore, congratulations for the invention.

²⁹⁸Achchhā .

³⁹⁷Achcha.

²⁹⁹Vidēśh kā international service group - double foreigners double phāydā uṭhānē mē̃ hōśhiyār haĩ .

³⁹⁸Foreign International Service Group:Double foreigners are clever in taking double benefit.

³⁰⁰Madhuban key|kī bhī refreshment aur sēvā K|kē plan bhī ban gayē .

³⁹⁹You had the refreshment of Madhuban and you also created plans for service.

³⁰¹Tō achchhā chance lētē haĩ .

⁴⁰⁰There you take opportunities very well.

³⁰²Bāpdādā kō bhī khuśhī hōtī hai , jab saṅgaṭhit rūp mē̃ milkar sēvā kā plan banātē haĩ .

⁴⁰¹BapDada too is pleased when all of you come together and make plans for service.

³⁰³Jis plan mē̃ sab taraph kē nimitt banī huī ātmāō̃ key|kī dr̥iṣhṭi paṛ jātī hai , vibration mil jātē haĩ tō us plan mē̃ duāyē̃ bhar jātī haĩ aur chārō̃ ōr ēk hī sēvā kā plan chalnē sē chārō̃ ōr kā phailā huā āvāz , āvāz buland kartā hai .

⁴⁰²The plans receive drishti from souls from everywhere and are given very good vibrations filled with their blessings. ⁴⁰³When the same plan for the same type of service is accomplished everywhere, the sound that spreads everywhere becomes very loud.

³⁰⁴Tō abhī bhī plan banāyā hai nā - culture aur peace|pīs kā .

⁴⁰⁴You have just now created the plan for the Culture of Peace.

³⁰⁵Topic achchhī hai .

⁴⁰⁵It is a good topic.

³⁰⁶Dēkhō dōnō̃ rīti sē is topic par sēvā kar saktē hō .

⁴⁰⁶Look! ⁴⁰⁷You can serve on this topic in two ways.

³⁰⁷Chāhē culture par karō , chāhē peace|pīs par karō .

⁴⁰⁸You can serve with the word “Culture” or with the word “Peace”.

³⁰⁸Chāhē dōnō̃ milākar karō .

⁴⁰⁹Or, you can serve in both ways together.

³⁰⁹Lēkin śhānti key|kī anubhūti tō ājkal sabhī chāhtē hī haĩ aur apnā culture bhī achchhā banānē tō chāhtē hī haĩ .

⁴¹⁰However, everyone today wants to experience peace. ⁴¹¹They also want to make their culture very good.

³¹⁰Samajhtē haĩ ki kuchh aur addition chāhiē jissē culture achchhē tē achchhā , ū̃cē-tē ū̃chā hō jāē .

⁴¹²They feel that they need something extra to make their culture become the best of all and the highest of all.

³¹¹Tō topic achchhī hai aur jaisē umaṅg-utsāh sē chāhē bhārat , chāhē vidēśh dōnō̃ taraph plan banā rahē haĩ , saphaltā tō hai hī .

⁴¹³Therefore, the topic is good, and, because you are making plans for Bharat and abroad with a lot of zeal and enthusiasm, success is guaranteed.

³¹²Aur achchhā hai , isī bahānē sē topic unhō̃ kī hai aur practical āp haĩ .

⁴¹⁴It is also good that this is their topic and that you are the practical form of it.

³¹³Tō topic aur practical mil jāyēgā tō achchhā hōgā .

⁴¹⁵When both the topic and the practical form come together, it becomes good.

³¹⁴Achchhā hai .

⁴¹⁶It is good.

³¹⁵U|you . N . key|kī sēvā bhī achchhī hō rahī hai , uskē kāraṇ aur-aur key|kī bhī sēvā hō rahī hai .

⁴¹⁷The United Nations is being served very well, and through that, others too are being served.

³¹⁶Dhīrē-dhīrē nān-gavarmēnṭa sē government tak bhī pahũch jāyēṅgē .

⁴¹⁸Gradually, through the Non­Government (NGOs), the Governments will also be reached.

³¹⁷Achchhā chal rahā hai nā  !

⁴¹⁹Everything is going well, is it not?

³¹⁸Connection bhī achchhā baṛhtā jātā hai .

⁴²⁰Connections are also increasing very well.

³¹⁹Sahyōg bhī dētē rahtē haĩ .

⁴²¹They continue to give their co­ operation.

³²⁰Tō sahyōgī banānā , samparka mē̃ lānā .

⁴²²Therefore, make them co­operative. ⁴²³Bring them into contact.

³²¹Jitnā-jitnā samparka mē̃ āyēṅgē utnā hī sahyōgī svataḥ hī bantē jātē haĩ aur jitnī sēvā phailtī jātī hai tō ulṭā-sulṭā vāyumaṇḍal usmē̃ dab jātā hai .

⁴²⁴The more they come into contact, the more they will automatically become co­operative and any wrong type of atmosphere will be removed and the more this type of service will increase.

³²²Tō achchhī bāt hai .

⁴²⁵Therefore, this is a good thing.

³²³Bāpdādā project kē bārē mē̃ pahlē hī mubārak dē rahē haĩ .

⁴²⁶BapDada is giving congratulations for the project in advance.

³²⁴Achchhā .

⁴²⁷Achcha.

³²⁵Bākī double vidēśhī chāhē meeting vālē , chāhē groups mē̃ ānē vālē sabhī kō bāpdādā bahut-bahut snēh sampann mubārak dē rahē haĩ .

⁴²⁸BapDada is giving love­filled congratulations to all those who have come from abroad, for the meetings and for the groups.

³²⁶Achchhī himmat rakhtē haĩ .

⁴²⁹You maintain your courage very well.

³²⁷Bāpdādā nē sēvā kā umaṅg-utsāh aur himmat ismē̃ result achchhī dēkhī hai .

⁴³⁰BapDada has seen very good results in your zeal and enthusiasm for service and your staying courageous.

³²⁸Bākī add karnā hai - ` sēvā aur sva-unnati kā balance .

⁴³¹However, now add this: Let there be a balance between service and self­progress.

³²⁹' sēvā achchhī chal rahī hai aur sēvā hī vighna-vināśhak banī huī hai .

⁴³²Very good service, service that is already free from obstacles is now taking place.

³³⁰Tō sabhī double foreigners kō bāpdādā sadaiv yādpyār dētē haĩ aur sadā hī yād-pyār sāth rahēgā .

⁴³³BapDada is constantly giving all the double­ foreigners congratulations and will always continue to give this.

³³¹Achchhā .

⁴³⁴Achcha.

³³²Mahārāṣhṭra zone sēvā mē̃ āyā hai - achchhā - ādhā hall|hāl tō mahārāṣhṭra hai .

⁴³⁵Maharashtra Zone (who have come for serving everyone this time):Achcha, half the hall is full of those from Maharashtra.

³³³Mahārāṣhṭra mē̃ sēvā key|kī vr̥iddhi achchhī hō rahī hai .

⁴³⁶Very good growth of service is taking place in Maharashtra.

³³⁴Tō mahārāṣhṭra 9 lākh jaldī banā sakēgā .

⁴³⁷Therefore, Maharashtra will be able to create 900,000 very quickly.

³³⁵Aisā hai nā  !

⁴³⁸Is it like this?

³³⁶9 lākh banānē mē̃ number one lē̃gē nā  !

⁴³⁹You will claim number one in creating 900,000, will you not?

³³⁷Achchhā hai .

⁴⁴⁰It is good.

³³⁸Āp sabkō bhī khuśhī hōtī hai nā  !

⁴⁴¹All of you are also happy, are you not?

³³⁹Agar āpkē parivār mē̃ vr̥iddha hōtī hai tō khuśh hōtē hō nā  ! ³⁴⁰Aur sab yahī chāhtē haĩ ki jaldī-jaldī vr̥iddhi hō jāē .

⁴⁴²When your family grows, you are happy, are you not? ⁴⁴³Everyone now wants expansion to take place quickly. ⁴⁴⁴So, Maharashtra is bringing about expansion.

³⁴¹Tō mahārāṣhṭra vr̥iddhi kar rahā hai aur sabhī zone bhī aisē vr̥iddhi kar jaldī-jaldī sampann ban , sampūrṇ ban bāp kē sāth chal sakē̃gē .

⁴⁴⁵If all the zones were also to bring about such expansion, and were quickly to become complete and perfect, then everyone would be able to return home with the Father.

³⁴²Sāth chalnā hai , yah bhūlnā nahī̃ . ³⁴³Bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki pyār sē nahī̃ chalē̃gē tō 86 jabardastī bhī lē chalē̃gē  !

⁴⁴⁶Don’t forget that you do have to return home with the Father! ⁴⁴⁷BapDada has already told you that if you don’t go with love, He takes you by force.

³⁴⁴Sāth nahī̃ chalē̃gē tō pīchhē-pīchhē bhī lēkē chalē̃gē .

⁴⁴⁸Even if you don’t go with Him, He will still take you after Him.

³⁴⁵Lēkin mazā nahī̃ hōgā .

⁴⁴⁹However, there won't be any pleasure in that.

³⁴⁶Achchhā .

⁴⁵⁰Achcha.

³⁴⁷Chārō̃ ōr K|kē dēśh vidēśh K|kē sākār svarūp mē̃ yā sūkṣhma svarūp mē̃ milan manānē vālē sarv svarājya adhikārī ātmāō̃ kō , sadā is śhrēṣhṭh adhikār kō apnē chalan aur chēhrē sē pratyakṣha karnē vālē viśhēṣh ātmāyē̃ , sadā bāpdādā kō her|har kadam mē̃ follow karnē vālē , sadā man kō svachchha aur buddhi kō clear rakhnē vālē aisē svataḥ tīvr puruṣhārthī ātmāō̃ kō , sadā sāth rahnē vālē aur sāth chalnē vālē double light bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁴⁵¹* * * O MS H A N T I * * *