शनिवार 11 नवंबर 2000 की अव्यक्त मुरली

⁰> 11-11-2000 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban ¹Sampūrṇtā key|kī samīpatā dvārā pratyakṣhatā K|kē śhrēṣhṭh samay kō samīp lāō

⁰> > 11-11-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Through closeness to your perfection, bring the elevated time of revelation close. ²Today, BapDada is seeing His holiest, highest, luckiest and sweetest children.

²Āj bāpdādā apnē holiest , highest , luckiest , sweetest bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ . ³Sārī viśhva mē̃ samay prati samay holiest ātmāyē̃ ātī rahī haĩ .

³From time to time, holiest souls have been coming into the world. ⁴You are also the holiest, but you elevated souls become the conquerors of the elements (nature) and also make the elements satopradhan. ⁵The power of your purity also makes the elements satopradhan and pure.

⁴Āp bhī holiest hō lēkin āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ prakr̥itijīt ban , prakr̥iti kō bhī satōpradhān banā dētī hō .

⁶This is why you souls receive a pure body of the pure elements. ⁷The power of your purity makes everything that is non­living and living pure, and this is why you also receive a pure body.

⁵Āpkē pavitratā key|kī power prakr̥iti kō bhī satōpradhān pavitra banā dētī hai .

⁸The soul is pure, the body is pure and even all the facilities of the elements are satopradhan and pure.

⁶Isliē āp sabhī ātmāyē̃ prakr̥iti kā yah śharīr bhī pavitra prāpt kartī hō .

⁹This is why you souls are the holiest in the world. ¹⁰Are you the holiest? ¹¹Do you consider yourselves to be the souls who are the holiest in the world?

⁷Āpkē pavitratā key|kī śhakti viśhva K|kē jaṛ , chaitanya , sarv kō pavitra banā dētī hai isliē āpkō śharīr bhī pavitra prāpt hōtā hai .

¹²You are also the highest; why are you the highest? ¹³Because you have recognised the Highest­on­High God. ¹⁴You have become the highest­on­high souls through the Highest­on­High Father.

⁸Ātmā bhī pavitra , śharīr bhī pavitra aur prakr̥iti K|kē sādhan bhī satōpradhān pāvan hōtē haĩ .

¹⁵The ordinary awareness, attitude, vision and actions have all changed and you have become an embodiment of elevated awareness, elevated attitude and elevated vision.

⁹Isliē viśhva mē̃ holiest ātmāyē̃ hō .

¹⁶Whenever you meet someone, with what attitude do you meet him?

¹⁰Holiest hō  ? ¹¹Apnē kō samajhtē hō ki ham viśhva key|kī holiest ātmāyē̃ haĩ  ?

¹⁷You meet him with the attitude of brotherhood, with a soul conscious vision, with benevolent feelings and with the feelings of being part of the Godly family.

¹²Highest bhī hō , kyō̃ highest hō  ?

¹⁸So, you are the highest, are you not? ¹⁹You have changed, have you not!

¹³Kyōṅki ū̃cē-tē-ū̃cē bhagvān kō pahchān liyā . ¹⁴Ū̃cē-tē-ū̃cē bāp dvārā ū̃cē-tē-ū̃cī ātmāyē̃ ban gayē .

²⁰And how lucky are you? ²¹It isn’t any fortune­teller who has drawn the line of your fortune, but the Bestower of Fortune Himself who has drawn the line of your fortune. ²²And how long a guarantee has He given?

¹⁵Sādhāraṇ smr̥iti , vr̥itti , dr̥iṣhṭi , kr̥iti , sab badalkar śhrēṣhṭh smr̥iti svarūp , śhrēṣhṭh vr̥itti , śhrēṣhṭh dr̥iṣhṭi ban gaī .

²³You have been given the imperishable guarantee of the line of fortune for 21 births. ²⁴It isn’t for just one birth, but for 21 births that there will never be the experience of sorrow or peacelessness.

¹⁶Kisī kō bhī miltē hō tō kis vr̥itti sē miltē hō  ?

²⁵There will be constant happiness. ²⁶Three things are needed in life; health, wealth and happiness.

¹⁷Brotherhood vr̥itti sē , ātmik dr̥iṣhṭi sē , kalyāṇ key|kī bhāvnā sē , prabhū parivār K|kē bhāv sē .

²⁷You have received all of these three from the Father as an inheritance. ²⁸Do you have the guarantee for 21 births?

¹⁸Tō highest hō gayē nā  ?

²⁹Have all of you received the guarantee?

¹⁹Badal gayē nā  ! ²⁰Aur luckiest kitnē hō  ?

³⁰Have those sitting at the back received the guarantee?

²¹Kōī jyōtiṣhi nē āpkē bhāgya key|kī lakīr nahī̃ khīñchī hai , svayã bhāgya vidhātā nē āpkē bhāgya key|kī lakīr khīñchī .

³¹All of you are raising your hands; very good! ³²To become a child means to receive the inheritance from the Father. ³³It isn’t that you are becoming a child.

²²Aur guarantee kitnī baṛī dī hai  ?

³⁴Are you still becoming this?

²³21 janmō̃ K|kē takdīr key|kī lakīr K|kē avināśhī key|kī guarantee lī hai .

³⁵Are you becoming a child or have you become this? ³⁶It isn’t that you have to become a child.

²⁴Ēk janm key|kī nahī̃ , 21 janm kabhī duḥkh aur aśhānti key|kī anubhūti nahī̃ hōgī .

³⁷As soon as you are born, you become this. ³⁸As soon as you are born, you claim a right to the Father’s inheritance.

²⁵Sadā sukhī rahē̃gē . ²⁶Tīn bātē̃ jīvan mē̃ chāhiē - health , wealth aur happy .

³⁹So, you have now attained such an elevated fortune through the Father. ⁴⁰And then, you are also the richest.

²⁷Yah tīnō̃ hī āp sabkō bāp dvārā varsē mē̃ prāpt hō gayā .

⁴¹You are Brahmin souls; not warriors, but Brahmins. ⁴²Brahmin souls experience with faith that, “I am an elevated soul.”

²⁸Guarantee hai nā , 21 janmō̃ key|kī  ?

⁴³It isn’t that, “I am so­and­so”.

²⁹Sabhī nē guarantee lī hai  ?

⁴⁴I am the richest in the world.

³⁰Pīchhē vālō̃ kō guarantee milī hai  ? ³¹Sabhī hāth uṭhā rahē haĩ , bahut achchhā .

⁴⁵Since you are Brahmins, you are the richest in the world because Brahmin souls have multimillions at every step through God’s remembrance.

³²Bachchā bannā arthāt bāp dvārā varsā milnā .

⁴⁶So how many steps do you take through the whole day? ⁴⁷Think about this!

³³Bachchā ban nahī̃ rahē hō , ban rahē hō kyā  ?

⁴⁸You have multimillions at every step, and so how many multimillions do you have in the whole day?

³⁴Bachchē ban rahē hō yā ban gayē hō  ?

⁴⁹You have become such souls through the Father.

³⁵Bachchā bannā nahī̃ hōtā .

⁵⁰To remember, “What I, the Brahmin soul, am”, is fortune.

³⁶Paidā huā aur banā . ³⁷Paidā hōtē hī bāp K|kē varsē K|kē adhikārī ban gayē .

⁵¹So, today, BapDada was seeing the sparkling star of fortune on the forehead of each one. ⁵²Are all of you seeing your star of fortune?

³⁸Tō aisā śhrēṣhṭh bhāgya bāp dvārā abhī prāpt kar liyā .

⁵³Is BapDada happy to see the children or are the children happy to see the Father? ⁵⁴Who is happy? ⁵⁵The Father or the children?

³⁹Aur phir richest bhī hō .

⁵⁶Who? ⁵⁷(Children) Is the Father not happy?

⁴⁰Brāhmaṇ ātmā , kṣhatriya nahī̃ brāhmaṇ .

⁵⁸The Father is happy to see the children and the children are happy to see the Father.

⁴¹Brāhmaṇ ātmā niśhchay sē anubhav kartī hai ki maĩ śhrēṣhṭh ātmā , maĩ phalānā nahī̃ , ātmā richest in the world hai .

⁵⁹Both are happy because you children know that it is only at this time that you experience a meeting with God, God’s love, this Godly inheritance and Godly attainments. ⁶⁰“If not now, then never!”: is it like this?

⁴²Brāhmaṇ hai tō richest in the world hai kyōṅki brāhmaṇ ātmā kē liē paramātma yād sē her|har kadam mē̃ padam haĩ .

⁶¹BapDada is simply making you children revise one thing – what is that one thing? ⁶²You have already understood it. ⁶³BapDada is making you revise this one thing: Now, bring the elevated time close.

⁴³Tō sārē din mē̃ kitnē kadam uṭhātē hōṅgē  ? ⁴⁴Sōchō .

⁶⁴This is the sound of the souls of the world.

⁴⁵Her|har kadam mē̃ padam , tō sārē din mē̃ kitnē padam hō gayē  ?

⁶⁵Who is going to do this? ⁶⁶It is the sound of the world, but who is going to do this?

⁴⁶Aisī ātmāyē̃ bāp dvārā ban gayē .

⁶⁷Is it you or is it someone else? ⁶⁸Is it all of you?

⁴⁷Maĩ brāhmaṇ ātmā kyā hū̃ , yah yād rahnā hī bhāgya hai .

⁶⁹Are all of you those who are going to bring the beautiful, elevated time close?

⁴⁸Tō āj bāpdādā har ēk K|kē mastak par bhāgya kā chamaktā huā sitārā dēkh rahē haĩ .

⁷⁰If you are, then raise your hands! ⁷¹Achcha, then secondly, you also understand this; is this why you are laughing?

⁴⁹Āp bhī apnē bhāgya kā sitārā dēkh rahē hō  ?

⁷²Achcha, what is the date for that? ⁷³At least fix a date.

⁵⁰Bāpdādā bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ yā bachchē bāp kō dēkh khuśh hōtē haĩ  ?

⁷⁴You have just fixed a date for the turn of the foreigners, have you not? ⁷⁵You fixed that date. ⁷⁶So now, oh souls who are going to bring the time close!

⁵¹Kaun khuśh hōtā hai  ?

⁷⁷Tell Baba what date you have fixed?

⁵²Bāp yā bachchē  ?

⁷⁸Can you see that?

⁵³Kaun  ? ⁵⁴ ( bachchē ) bāp khuśh nahī̃ hōtā  ?

⁷⁹Only when it is in your vision will it then reach the world.

⁵⁵Bāp bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē aur bachchē bāp kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

⁸⁰When BapDada goes on a tour of the world at amrit vela, then seeing and hearing everything, He feels mercy.

⁵⁶Dōnō̃ khuśh hōtē haĩ kyōṅki bachchē jāntē haĩ ki yah prabhu milan , yah paramātma pyār , yah paramātma varsā , yah paramātma prāptiyā̃ abhī hī prāpt hōtī haĩ .

⁸¹They are in pleasure, but together with pleasure, they are also confused. ⁸²So BapDada is asking you: Oh master bestowers, the children of the Bestower, when will you reveal your part of being master bestowers in front of the world with intense speed?

⁵⁷‘ ‘ ab nahī̃ tō kab nahī̃ . ⁵⁸’ ’ aisē hai  ?

⁸³Or, are you still becoming ready behind the curtains?

⁵⁹Bāpdādā abhī sirph ēk bāt bachchō̃ kō revise karā rahē haĩ - kaun see|sī|C bāt hōgī  ?

⁸⁴Are you still making preparations? ⁸⁵Souls who are instruments for world transformation, now have mercy on the souls of the world!

⁶⁰Samajh tō gayē hō .

⁸⁶It is to happen, this is fixed.

⁶¹Yahī bāpdādā revise karā rahē haĩ ki ab śhrēṣhṭh samay kō samīp lāō . ⁶²Yah viśhva key|kī ātmāō̃ kā āvāj hai .

⁸⁷And it is to happen through you instrument souls. ⁸⁸So what is the delay? ⁸⁹BapDada now wishes to see the one ceremony of the flag of completion and perfection being hoisted in the heart of every Brahmin child.

⁶³Lēkin lānē vālē kaun  ? ⁶⁴Āp hō yā aur kōī hai  ? ⁶⁵Aisē suhāvanē śhrēṣhṭh samay kō samīp lānē vālē āp sabhī hō  ?

⁹⁰Only when the flag of perfection is hoisted in each Brahmin heart will the flag of the Fathers revelation be hoisted in the world. ⁹¹So BapDada wishes to see this flag ceremony.

⁶⁶Agar hō tō hāth uṭhāō . ⁶⁷Achchhā phir dūsrī bāt bhī hai , vah bhī samajh gayē hō tab hans rahē hō  ?

⁹²Just as on Shiv Ratri, the flag is hoisted for the incarnation of Shiva, so too, there should now be the chant of the incarnation of the Shiv Shakti Pandavas.

⁶⁸Achchhā - uskī tārīkh kaun-sī hai  ?

⁹³You sing this song: The Shiv Shaktis have come!

⁶⁹Date tō fix karō nā .

⁹⁴You play this song, do you not?

⁷⁰Abhī date fix key|kī nā ki foreigners kā turn hōnā hai . ⁷¹Tō yah date tō fix kar lī .

⁹⁵Now the world should sing the song that together with Shiva, the Shaktis and Pandavas have also been revealed.

⁷²Tō ō samay kō samīp lānē vālī ātmāyē̃ , bōlō , iskī date kaun see|sī|C hai  ?

⁹⁶For how much longer will you remain behind the curtains? ⁹⁷Do you like staying behind the curtains?

⁷³Vah najar ātī hai  ?

⁹⁸You like it a little!

⁷⁴Pahlē āpkī najarō̃ mē̃ āyē tab viśhva par āvē .

⁹⁹Do those at the back like the curtains? ¹⁰⁰You don’t like it.

⁷⁵Bāpdādā jab amr̥itvēlē viśhva mē̃ chakra lagātē haĩ tō dēkh-dēkh , sun-sun rahm ātā hai .

¹⁰¹So who is going to remove them? ¹⁰²Will Baba remove them? ¹⁰³Who will remove them? ¹⁰⁴Is it you who will remove them or will drama remove them?

⁷⁶Mauj mē̃ bhī haĩ lēkin mauj kē sāth mūñjhē huē bhī haĩ .

¹⁰⁵Will drama remove them or will you remove them? ¹⁰⁶Since you are going to remove them, what is the delay?

⁷⁷Tō bāpdādā pūchhtē haĩ ki hē dātā K|kē bachchē master dātā kab apnē master dātāpan kā part tīvragati sē viśhva kē āgē pratyakṣha karē̃gē  ?

¹⁰⁷So then, should we understand that you enjoy being behind the curtains? ¹⁰⁸Now BapDada has just this one elevated desire and that is: Everyone should sing this song: “Wah! ¹⁰⁹He has come; He has come; He has come. ¹¹⁰Is this possible?

⁷⁸Yā abhī pardē K|kē andar taiyār hō rahē hō  ?

¹¹¹Look Dadis, everyone is saying that it is possible, so then, why is it not happening?

⁷⁹Taiyārī kar rahē hō  ?

¹¹²What is the reason?

⁸⁰Viśhva parivartan kē nimitt ātmāyē̃ ab viśhva key|kī ātmāō̃ kē ūpar rahm karō .

¹¹³Since all of you are saying this, what is the reason for it not to happen? ¹¹⁴(Not everyone has become complete.)

⁸¹Hōnā tō hai hī , yah tō niśhchit hai aur hōnā bhī āp nimitt ātmāō̃ dvārā hī hai .

¹¹⁵Why haven’t you become this? ¹¹⁶Give Baba a date! ¹¹⁷(Baba, You will give the date.) ¹¹⁸Do you remember the great mantra of BapDada?

⁸²Sirph dērī kis bāt kī hai  ?

¹¹⁹What does BapDada say? ¹²⁰Not at some time, but now!

⁸³Bāpdādā yah ēk ceremony dēkhnē chāhtē haĩ , ki har ēk brāhmaṇ bachchē K|kē dil mē̃ sampannatā aur sampūrṇtā kā jhaṇḍā laharāyā huā dikhāī dē .

¹²¹(Dadiji was saying: Baba, You have to give the final date.) ¹²²If BapDada gives you a date, will you mould yourselves according to that and fulfil that responsibility? ¹²³Will you fulfil that responsibility?

⁸⁴Jab her|har brāhmaṇ K|kē andar sampūrṇtā kā jhaṇḍā laharāyēgā tab hī viśhva mē̃ bāp key|kī pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharāyēgā .

¹²⁴Will the Pandavas fulfil that responsibility? ¹²⁵Are you sure? ¹²⁶If you then fluctuate from that, what will you then have to do? ¹²⁷(If You (Baba) give the date, then no one will fluctuate).

⁸⁵Tō yah flag ceremony bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ .

¹²⁸Congratulations! ¹²⁹Achcha now, I will give the date, just see!

⁸⁶Jaisē śhivrātri par śhiv avataraṇ kā jhaṇḍā laharātē hō , aisē abhī śhiv-śhakti pāṇḍav avataraṇ kā nārā lagē . ⁸⁷Ēk gīt bajātē hō nā - śhiv śhaktiyā̃ ā gaī .

¹³⁰Look, BapDada is still merciful and so BapDada is going to give you a date. ¹³¹Listen with attention. ¹³²BapDada has these elevated feelings for everyone and He has this desire that within six months – when will six months end?

⁸⁸Abhī viśhva yah gīt gāyē ki śhiv kē sāth śhaktiyā̃ , pāṇḍav pratyakṣha hō gayē .

¹³³(In May) – so in May (I in Hindi is mai) you will have finished all consciousness of “I, I”.

⁸⁹Pardē mē̃ kahā̃ tak rahē̃gē  !

¹³⁴BapDada is giving you a margin of at least six months.

⁹⁰Pardē mē̃ rahnā achchhā lagtā hai  ? ⁹¹Thōṛā-thōṛā achchhā lagtā hai  !

¹³⁵Whatever Baba had told you earlier and the work that Baba gave you in the last season, you have probably forgotten that!

⁹²Achchhā nahī̃ lagtā , tō haṭānē vālā kaun  ? ⁹³Bābā haṭāyēgā  ?

¹³⁶In at least six months time, you have to experience the stage of being liberated­in­life.

⁹⁴Kaun haṭāyēgā  ? ⁹⁵Drama haṭāyēgā yā āp haṭāyēṅgē  ?

¹³⁷Not liberation­in­life of the golden­aged world, but the stage of liberation­in­life of the confluence age.

⁹⁶Jab āp haṭāyēṅgē tō dērī kyō̃  ? ⁹⁷Tō aisē samajhē̃ nā ki pardē mē̃ rahnā achchhā lagtā hai  ?

¹³⁸Remain free from the influence of any obstacles, adverse situations, facilities or the consciousness of “I” and “mine”.

⁹⁸Bas , bāpdādā key|kī abhī sirph ēk hī yah śhrēṣhṭh āśhā hai , sab gīt gāyē̃ - vāh  !

¹³⁹The “I” of body consciousness and the “mine” of body consciousness arising out of doing service.

⁹⁹Ā gayē , ā gayē , ā gayē  ! ¹⁰⁰Hō saktā hai  ?

¹⁴⁰These things will come, but remain free from their influence.

¹⁰¹Dēkhō dādiyā̃ sabhī kahtī haĩ hō saktā hai phir kyō̃ nahī̃ hōtā  ?

¹⁴¹Don’t say: “I wish to remain free from these, but this obstacle came, and this is why this became such a big thing.

¹⁰²Kāraṇ kyā  ? ¹⁰³Jab sabhī aisē aisē kar rahē haĩ , phir kāraṇ kyā hai  ?

¹⁴²I am able to make do with little things, but this was a big thing, this was a very big paper, it was a very big obstacle, it was a big situation.”

¹⁰⁴ ( sabhī sampann nahī̃ banē haĩ ) kyō̃ nahī̃ banē haĩ  ? ¹⁰⁵Date batāō nā  ! ¹⁰⁶ ( date tō bābā āp batāyēṅgē ) bāpdādā kā mahāmantra yād hai  ?

¹⁴³No matter how great the opposition from adverse situations, obstacles or the attraction to facilities are – and they will oppose you, you are being told this in advance – at least remain 75% free in six months.

¹⁰⁷Bāpdādā kyā kahtē haĩ  ? ¹⁰⁸‘ ‘ kab nahī̃ ab .

¹⁴⁴BapDada is not asking for a 100%, but only 75%.

¹⁰⁹’ ’ ( dādī jī kah rahī haĩ bābā final date āp hī batāō ) achchhā - bāpdādā jō date batāyēgā usmē̃ apnē kō mould karkē nibhāyēṅgē  ?

¹⁴⁵It’s only when you first reach the three­quarter mark that you can then reach the 100% mark. ¹⁴⁶So you have six months, not just one month, but you are being given six months, half a year.

¹¹⁰Pāṇḍav nibhāyēṅgē  ?

¹⁴⁷So, are you able to fix this date?

¹¹¹Pakkā . ¹¹²Agar nīchē ūpar kiyā tō kyā karnā paṛēgā  ?

¹⁴⁸Look the Dadis have asked Me to fix a date, and so I have to obey their order!

¹¹³ ( āp date dēgē tō kōī nīchē ūpar nahī̃ karēgā ) mubārak hō . ¹¹⁴Achchhā . ¹¹⁵Abhī date batātē haĩ , dēkhnā .

¹⁴⁹Seeing the result, BapDada will automatically be attracted to come here; there won’t be any need for you to tell Him.

¹¹⁶Dēkhō , bāpdādā phir bhī merciful hai , tō bāpdādā date batātē haĩ , attention sē sunnā .

¹⁵⁰So, you have six months to reach 75%, Baba is not asking for a 100%. ¹⁵¹For that, you will be given further time in the future.

¹¹⁷Bāpdādā sab bachchō̃ sē yah śhrēṣhṭh bhāvnā rakhtē haĩ , āśhā rakhtē haĩ - kam sē kam 6 mās mē̃ , 6 mās kab tak pūrā hōgā  ?

¹⁵²So are you ever­ready for this? ¹⁵³Not even ever­ready, ready in six months. ¹⁵⁴Do you like this? ¹⁵⁵Or, do you lack a little courage that you don’t know what will happen?

¹¹⁸ ( May|maī mē̃ ) May|maī mē̃ - ‘ maĩ ’ , ’ maĩ ’ khatm .

¹⁵⁶Lions will come, cats will come, everything will come.

¹¹⁹Bāpdādā phir bhī margin dētē haĩ ki kam sē kam in 6 mās mē̃ , jō bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai aur aglē season mē̃ bhī kām diyā thā , ki apnē kō jīvanmukt sthiti K|kē anubhav mē̃ lāō .

¹⁵⁷Obstacles will come, adverse situations will come and the facilities will increase, but remain free from their influence. ¹⁵⁸If you like this, then raise your hands! ¹⁵⁹Spin the TV around everywhere. ¹⁶⁰Raise your hands very well, don’t bring them down yet!

¹²⁰Satyug K|kē sr̥iṣhṭi key|kī jīvanmukti nahī̃ , saṅgamyug key|kī jīvanmukt stage .

¹⁶¹This scene is very good. ¹⁶²Achcha, Congratulations in advance! ¹⁶³Then, don’t say: We have to die a great deal; whether you live or die, you have to become this.

¹²¹Kōī bhī vighna , paristhitiyā̃ , sādhan vā maĩ aur mērāpan , maĩ body conscious kā aur mērā body conscious key|kī sēvā kā , in sabkē prabhāv sē mukt rahnā .

¹⁶⁴This dying is sweet; there is no sorrow in this dying. ¹⁶⁵This dying is for the benefit of many. ¹⁶⁶This is why there is pleasure in this dying. ¹⁶⁷There isn’t any sorrow in this; there is happiness.

¹²²Aisē nahī̃ kahnā ki maĩ tō mukt rahnē chāhtā thā lēkin yah vighna ā gayā nā , yah bāt hī bahut baṛī hō gaī nā .

¹⁶⁸Don’t make any excuses: This happened, that happened and this is why this happened. ¹⁶⁹Excuses won’t do any more. ¹⁷⁰Will you still give excuses? ¹⁷¹You won’t, will you?

¹²³Chhōṭī bāt tō chal jātī hai , yah bahut baṛī bāt thī , yah bahut baṛā paper thā , baṛā vighna thā , baṛī paristhiti thī .

¹⁷²Just play the game of the flying stage, and not of anything else. ¹⁷³Now finish all the games of the stage of descent, of giving excuses and of weaknesses. ¹⁷⁴Now, just play the game of the flying stage. ¹⁷⁵Is this OK?

¹²⁴Kitnī bhī baṛē tē baṛī paristhiti , vighna , sādhanō̃ key|kī ākarṣhaṇ sāmnā karē , sāmnā karēgī yah pahlē hī batā dētē haĩ lēkin kam sē kam 6 mās mē̃ 75 percent mukt hō saktē hō  ?

¹⁷⁶Everyone’s faces have blossomed. ¹⁷⁷What will your faces be like when you come to meet Baba again after six months? ¹⁷⁸We will take a photo then also. ¹⁷⁹Double foreigners have come and so the day for making a double promise has arrived.

¹²⁵Bāpdādā 100 percent nahī̃ kah rahē haĩ , 75 percent , paunē tak tō āyēṅgē tab pūrē par pahuñchē̃gē nā  !

¹⁸⁰Don’t look at anyone else, but simply see the Father and see Mother Brahma. ¹⁸¹Whether others do this or not, you must have merciful feelings for everyone.

¹²⁶Tō 6 mās mē̃ , ēk mās bhī nahī̃ 6 mās dē rahē haĩ , varṣh kā ādhā .

¹⁸²Give the weak ones the power of your good wishes. ¹⁸³Don’t look at their weaknesses.

¹²⁷Tō kyā yah date fix kar saktē hō  ?

¹⁸⁴Uplift such souls with the hand of your courage. ¹⁸⁵Elevate them.

¹²⁸Dēkhō , dādiyō̃ nē kahā hai fix karō , dādiyō̃ kā hukm tō mānnā hai nā  !

¹⁸⁶Constantly extend your hand of courage for yourself and for others. ¹⁸⁷The hand of courage is very powerful.

¹²⁹Result dēkhkar tō bāpdādā svataḥ hī ākarṣhaṇ mē̃ āyēṅgē , kahnē key|kī bhī jarūrat nahī̃ paṛēgī .

¹⁸⁸And BapDada’s blessing is: When the children take one step of courage, the Father gives a thousand steps of help. ¹⁸⁹Let it be, “I first” in selfless effort.

¹³⁰Tō 6 mās aur 75 percent , 100 nahī̃ kah rahē haĩ .

¹⁹⁰Let there be selfless effort; not selfish effort.

¹³¹Uskē liē phir āgē time dēgē . ¹³²Tō ismē̃ ever ready hō  ?

¹⁹¹Those who take the initiative in becoming selfless are equal to Father Brahma.

¹³³Ever ready nahī̃ 6 mās mē̃ ready .

¹⁹²You have love for Father Brahma, do you not?

¹³⁴Pasand hai yā thōṛī himmat cum|kam hai , patā nahī̃ kyā hōgā  ?

¹⁹³This is why you are called Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹³⁵Śhēr bhī āyēgā , billī bhī āyēgī , sab āyēṅgē .

¹⁹⁴You issue a challenge to claim liberation­in­life in a second.

¹³⁶Vighna bhī āyēṅgē , paristhitiyā̃ bhī āyēṅgī , sādhan bhī baṛhē̃gē lēkin sādhan K|kē prabhāv sē mukt rahnā .

¹⁹⁵So now, pay attention to liberate yourself within a second. ¹⁹⁶Now bring the time close. ¹⁹⁷The closeness to your perfection will bring the elevated time close.

¹³⁷Pasand hai tō hāth uṭhāō .

¹⁹⁸You are masters, are you not?

¹³⁸T . V|we . ghumāō .

¹⁹⁹You are kings, are you not?

¹³⁹Achchhī tarah sē hāth uṭhāō , nīchē nahī̃ karnā .

²⁰⁰Are you self sovereigns? ²⁰¹So issue an order!

¹⁴⁰Achchhī scene lag rahī hai .

²⁰²A king issues orders, does he not?

¹⁴¹Achchhā - in advance mubārak hō .

²⁰³Don’t say, “Yes! ²⁰⁴No! ²⁰⁵Don’t do this, do this!”

¹⁴²Yah nahī̃ kahnā hamkō tō bahut marnā paṛēgā , marō yā jīō lēkin bannā hai .

²⁰⁶Simply issue an order. ²⁰⁷Look at your mind now, because the mind is the main advisor.

¹⁴³Yah marnā mīṭhā marnā hai , is marnē mē̃ duḥkh nahī̃ hōtā hai . ¹⁴⁴Yah marnā anēkō̃ K|kē kalyāṇ kē liē marnā hai .

²⁰⁸So, hey kings, are you able to issue an order to your mind, the main advisor, to stabilise the self in the stage of being bodiless within a second?

¹⁴⁵Isīliē is marnē mē̃ majā hai .

²⁰⁹Order it to do this in a second. ²¹⁰Achcha.

¹⁴⁶Duḥkh nahī̃ hai , sukh hai .

²¹¹To the lucky souls who are absorbed in love; to the souls who have experienced all attainments received through the Father; to the powerful souls who rule the self by having all rights to self sovereignty; to the highest souls who have the constant experience of this stage of liberation­in­life; to the luckiest souls whose elevated line of fortune is drawn by the Bestower of Fortune Himself; to the holiest souls who bring about world transformation through self transformation through their constant purity of vision and attitude, BapDada’s love remembrance and namaste. ²¹²BapDada meeting the guests who had come from The Call of Time Dialogues: ²¹³You have all reached your sweet home and sweet family, have you not?

¹⁴⁷Kōī bahānā nahī̃ karnā , yah hō gayā nā .

²¹⁴You feel this small, sweet family to be lovely, do you not?

¹⁴⁸Isīliē hō gayā . ¹⁴⁹Bahānē bājī nahī̃ chalēgī .

²¹⁵You also have become so lovely, have you not?

¹⁵⁰Bahānē bājī karē̃gē kyā  ? ¹⁵¹Nahī̃ karē̃gē nā  !

²¹⁶First of all, you have become those who are loved by the Supreme.

¹⁵²Uṛtī kalā key|kī bājī karnā aur kōī bājī nahī̃ .

²¹⁷You have become this, have you not? ²¹⁸Have you become or are you still becoming?

¹⁵³Girtī kalā key|kī bājī , bahānē bājī , kamzōrī key|kī bājī yah sab samāpt . ¹⁵⁴Uṛtī kalā key|kī bājī .

²¹⁹See, how happy everyone is at seeing all of you. ²²⁰Why are they happy? ²²¹Look at everyone’s faces; they are all very happy.

¹⁵⁵Ṭhīk hai nā  !

²²²Why are they happy?

¹⁵⁶Sabkē chēhrē tō khil gayē haĩ . ¹⁵⁷Jab 6 mās kē bād milnē āyēṅgē tō kaisē chēhrē hōṅgē .

²²³Because they know that you are all instrument souls who will become Godly messengers and give the message to all souls.

¹⁵⁸Tab bhī phōṭō nikālē̃gē .

²²⁴You are instruments, are you not?

¹⁵⁹Double foreigners āyē haĩ nā tō double pratigyā karnē kā din ā gayā .

²²⁵(Guests had arrived from all five continents.) ²²⁶So, the message will reach all five continents.

¹⁶⁰Dūsrē kiskō nahī̃ dēkhnā , see|sī|C father , see|sī|C brahmā mother .

²²⁷This is easy, isn’t it? ²²⁸BapDada likes the plan of this child. ²²⁹A very good plan has been made.

¹⁶¹Dūsrā karē na karē , karē̃gē tō sabhī phir bhī unkē prati bhī rahm bhāv rakhnā .

²³⁰Fill this plan with power from the Supreme and take co­operation from the family and continue to move forward.

¹⁶²Kamzōr kō śhubh bhāvnā kā bal dēnā , kamzōrī nahī̃ dēkhnā .

²³¹The plan is good. ²³²Everyone’s thoughts are reaching BapDada.

¹⁶³Aisī ātmāō̃ kō apnē himmat K|kē hāth sē uṭhānā , ū̃chā karnā .

²³³You are all having very good thoughts, are you not? ²³⁴Plans are being created.

¹⁶⁴Himmat kā hāth sadā svayã prati aur sarv kē prati baṛhātē rahnā .

²³⁵So, it is your courage and help from the Father and the Brahmin family that is needed to put the plans into practical.

¹⁶⁵Himmat kā hāth bahut śhaktiśhālī hai .

²³⁶You simply have be an instrument; there is no other effort required.

¹⁶⁶Aur bāpdādā kā vardān hai - himmat kā ēk kadam bachchō̃ kā , hajār kadam bāp key|kī madad kā .

²³⁷“I am an instrument for this Godly task.” ²³⁸Whatever work you do, have the consciousness, “Baba, I, the instrument, am ready for service.

¹⁶⁷Niḥsvārth purūṣhārth mē̃ pahlē maĩ .

²³⁹I am an instrument. ²⁴⁰The One who makes everyone move will automatically make me move.”

¹⁶⁸Niḥsvārth purūṣhārth , svārtha kā purūṣhārth nahī̃ , niḥsvārth purūṣhārth ismē̃ jō ōṭē vah brahmā bāp samān .

²⁴¹This feeling of being an instrument soul will reveal the feelings of humility and creativity on your face. ²⁴²Karavanhar, the One who inspires, will make you an instrument and work through you.

¹⁶⁹Brahmā bāp sē tō pyār hai nā  !

²⁴³You are the mikes and it is the might of the Father.

¹⁷⁰Tab tō brahmākumārī vā brahmākumār kahlātē hō nā  !

²⁴⁴So it is easy, is it not? ²⁴⁵So become an instrument and be present in remembrance.

¹⁷¹Jab challenge kartē hō ki second mē̃ jīvanmukti kā varsā lē lō tō abhī second mē̃ apnē kō mukt karnē kā attention .

²⁴⁶Then your face and features will automatically become instruments for service. ²⁴⁷You won’t serve just through your words, but your features will reveal your internal happiness through your face.

¹⁷²Abhī samay kō samīp lāō .

²⁴⁸This is said to be uniqueness (alokikta).

¹⁷³Āpkē sampūrṇtā key|kī samīpatā , śhrēṣhṭh samay kō samīp lāyēgī .

²⁴⁹You have now become alokik (spiritual), have you not? ²⁵⁰Worldliness has finished, has it not?

¹⁷⁴Mālik hō nā , rājā hō nā  !

²⁵¹I am a soul, this is being spiritual.

¹⁷⁵Svarājya adhikārī hō  ?

²⁵²To say, “I am so­and­so” is being worldly.

¹⁷⁶Tō order karō .

²⁵³So, what are you? ²⁵⁴Spiritual or worldly?

¹⁷⁷Rājā tō order kartā hai nā  !

²⁵⁵You are spiritual, are you not? ²⁵⁶It is good.

¹⁷⁸Yah nahī̃ karnā hai , yah karnā hai . ¹⁷⁹Bas order karō .

²⁵⁷You have come in front of BapDada and the family; you have had great courage to do this.

¹⁸⁰Abhī-abhī dēkhō man kō , kyōṅki man hai mukhya mantrī .

²⁵⁸See, you are the handful that has emerged out of multimillions. ²⁵⁹How big was the group?

¹⁸¹Tō hē rājā , apnē man mantrī kō second mē̃ order kar aśharīrī , vidēhī sthiti mē̃ sthit kar saktē hō  ?

²⁶⁰How many of you have come from that group? ²⁶¹So, you are a handful that has emerged out of multimillions, are you not?

¹⁸²Karō order ēk second mē̃ .

²⁶²It is good, BapDada likes this group.

¹⁸³ ( 5 minute drill ) achchhā .

²⁶³Look how happy this one is!

¹⁸⁴Sadā lavlīn aur lucky ātmāō̃ kō bāpdādā dvārā prāpt huī sarv prāptiyō̃ K|kē anubhavī ātmāō̃ kō , svarājya adhikārī ban adhikār dvārā svarājya karnē vālī śhaktiśhālī ātmāō̃ kō , sadā jīvanmukt sthiti K|kē anubhavī highest ātmāō̃ kō , bhāgya vidhātā dvārā śhrēṣhṭh bhāgya key|kī lakīr dvārā luckiest ātmāō̃ kō , sadā pavitratā key|kī dr̥iṣhṭi , vr̥itti dvārā sva parivartan viśhva parivartan karnē vālī holiest ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

²⁶⁴More than all of you, this is the happiest of all. ²⁶⁵He is happy because he is seeing the return of service in front of him. ²⁶⁶You are happy, are you not? ²⁶⁷You have received the fruit of your efforts.

¹⁸⁵Double vidēśhī mēhmānō̃ sē

²⁶⁸Achcha. ²⁶⁹Now you are the master and child!

¹⁸⁶ ( ‘ kāl of|off time ’ K|kē programme mē̃ āyē huē mēhmānō̃ sē )

²⁷⁰You are the master, are you not? ²⁷¹Are you the master? ²⁷²Or, are you a child?

¹⁸⁷Sabhī apnē sweet home mē̃ , sweet parivār mē̃ pahũch gayē haĩ nā  !

²⁷³A child is the master. ²⁷⁴A child is always called the master. ²⁷⁵It is good. ²⁷⁶Jenny: First Shaktis.

¹⁸⁸Yah chhōṭā sā sweet parivār pyārā lagtā hai nā  !

²⁷⁷BapDada loves the Shaktis very much. ²⁷⁸Look, you are ahead of everyone, are you not?

¹⁸⁹Aur āp bhī kitnē pyārē hō gayē hō  !

²⁷⁹Peter: Simply remember, “Baba, Baba, Sweet Baba!” ²⁸⁰That’s all!

¹⁹⁰Sabsē pahlē paramātma pyārē ban gayē .

²⁸¹Alfredo: Keep smiling! ²⁸²David: This one has very good enthusiasm.

¹⁹¹Banē haĩ nā  ! ¹⁹²Ban gayē yā banē̃gē  ?

²⁸³Nizar: Achcha, this one has also become a companion, very good!

¹⁹³Dēkhō , āp sabkō dēkhkar sab kitnē khuśh hō rahē haĩ .

²⁸⁴Joe: This one will also move forward in making intense effort. ²⁸⁵Continue to move forward!

¹⁹⁴Kyō̃ khuśh hō rahē haĩ  ?

²⁸⁶Ragnar: You are a merciful soul.

¹⁹⁵Sabhī K|kē chēhrē dēkhō bahut khuśh hō rahē haĩ .

²⁸⁷You feel a lot of mercy. ²⁸⁸Everything will work out fine!

¹⁹⁶Kyō̃ khuśh hō rahē haĩ  ?

²⁸⁹Rita: You have become a good instrument!

¹⁹⁷Kyōṅki jāntē haĩ ki yah sab godly messenger ban ātmāō̃ kō message dēnē kē nimitt ātmāyē̃ haĩ .

²⁹⁰Judy: This one feels very enthusiastic: I want to do this! ²⁹¹I want to do this! ²⁹²It will happen! ²⁹³Gayatri: It is good that whatever you have done so far has been worthwhile and it will continue to be worthwhile.

¹⁹⁸ ( pā̃chō̃ khaṇṛō̃ K|kē haĩ ) tō 5 khaṇḍō̃ mē̃ message pahũch jāyēgā , sahaj hai nā .

²⁹⁴Chris: You have an elevated thought and elevated thoughts definitely take practical form. ²⁹⁵Sr.

¹⁹⁹Plan bahut achchhā banāyā hai .

²⁹⁶Jayanti: Nowadays, many people see flying saucers.

²⁰⁰Ismē̃ paramātma power bharkē aur parivār kā sahyōg lēkē āgē baṛhtē rahnā .

²⁹⁷You are not a flying saucer, are you? ²⁹⁸You are carrying out a very good task.

²⁰¹Sabhī K|kē saṅkalp bāpdādā kē pās pahũch rahē haĩ .

²⁹⁹Sr. ³⁰⁰Mohini, NY: You have maintained very good courage.

²⁰²Saṅkalp bahut achchhē-achchhē chal rahē haĩ nā  !

³⁰¹BapDada is pleased with your courage. ³⁰²Continue to fly with your courage.

²⁰³Plan ban rahē haĩ .

³⁰³You are doing very well. ³⁰⁴Achcha.

²⁰⁴Tō plan kō practical lānē mē̃ himmat āpkī aur madad bāp key|kī aur brāhmaṇ parivār key|kī .

³⁰⁵Are you all staying comfortably? ³⁰⁶Is your mind at rest and your body at rest too? ³⁰⁷You have both comforts, do you not? ³⁰⁸You should smile!

²⁰⁵Sirph nimitt bannā hai , bas aur mēhnat nahī̃ karnī hai .

³⁰⁹Don’t remain serious. ³¹⁰You have now found everything, so what else do you want?

²⁰⁶Maĩ paramātma kārya kē nimitt hū̃ .

³¹¹Dance and sing! ³¹²Smile! ³¹³You like smiling, do you not?

²⁰⁷Kōī bhī kārya mē̃ āō tō - bābā , maĩ ĩsṭrūmēṇṭ sēvā K|kē arth|earth taiyār hū̃ , maĩ ĩsṭrūmēṇṭ hū̃ , chalānē vālā āpēhī chalāyēgā .

³¹⁴You don’t like it otherwise, do you? ³¹⁵You like smiling, do you not? ³¹⁶When there is happiness in the heart, that happiness is visible on the face as a smile. ³¹⁷Continue to smile and teach others how to smile.

²⁰⁸Yah nimitt bhāv āpkē chēhrō̃ par nirmāṇ aur nirmān bhāv pratyakṣha karēgā .

³¹⁸Is that OK? ³¹⁹Achcha. ³²⁰BapDada meeting souls personally: ³²¹Wendy:Are you a carefree emperor or do you have any worries?

²⁰⁹Karāvanhār nimitt banāē kārya karāyēgā .

³²²Can anything be achieved by worrying? ³²³What is the result of worrying?

²¹⁰Mike āp aur might bāp key|kī .

³²⁴No good! ³²⁵Therefore, leave your worries here.

²¹¹Tō sahaj hai nā  !

³²⁶Go back having become carefree.

²¹²Tō nimitt bankē yād mē̃ hājir hō jāō , bas .

³²⁷Remain happy! ³²⁸Whatever happened has happened?

²¹³Tō āpkī sūrat , āpkē features svataḥ hī sēvā kē nimitt ban jāyēṅgē .

³²⁹Continue to make your future elevated. ³³⁰Will you receive anything from anything of the past?

²¹⁴Sirph bōl dvārā sēvā nahī̃ karē̃gē lēkin features dvārā bhī āpkī āntarik khuśhī chēhrē sē dikhāī dēgī .

³³¹However, the present and the future are in your hands. ³³²Now, simply lead the life of an easy yogi. ³³³An easy yogi and a karma yogi! ³³⁴There is pleasure in this!

²¹⁵Iskō hī kahā jātā hai - ‘ alaukiktā ’ .

³³⁵The work will be done well and you will enjoy yourself.

²¹⁶Abhī alaukik hō gayē nā .

³³⁶There has to be both. ³³⁷Achcha.

²¹⁷Laukikpan tō khatm huā nā . ²¹⁸Maĩ ātmā hū̃ - yah alaukik .

³³⁸Chris (Baba was asked how to serve China):Have a friendly form, not an official form.

²¹⁹Maĩ phalānā hū̃ - yah laukik . ²²⁰Tō kaun hō  ?

³³⁹Continue to give the message in a friendly way and also continue to bring them closer.

²²¹Alaukik yā laukik  ? ²²²Alaukik hō nā  !

³⁴⁰With each lamp being ignited, a rosary of lamps will be formed.

²²³Achchhā hai . ²²⁴Bāpdādā vā parivār K|kē sāmnē pahuñch gayē , yah bahut achchhī himmat rakhī .

³⁴¹You have to do everything in accordance with the Government. ³⁴²This is why you will have to continue with yukti. ³⁴³It will happen.

²²⁵Dēkhō , āp bhī kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē nā .

³⁴⁴You are making very good effort; it will happen. ³⁴⁵Dr.

²²⁶Kitnā group thā , usmē̃ sē kitnē āyē hō , tō kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē nā . ²²⁷Achchhā hai - bāpdādā kō group pasand hai .

³⁴⁶Nirmala:BapDada remembers your childhood a great deal because in the past, you took a step of really flying ahead; you didn’t think about anything else.

²²⁸Aur yah dēkhō kitnē khuśh hō rahē haĩ .

³⁴⁷The moth simply surrendered to the Flame, that’s all!

²²⁹Āp sē jyādā yah khuśh hō rahē haĩ kyōṅki sēvā kā return sāmnē dēkh khuśh hō rahē haĩ .

³⁴⁸This is why you have received and will continue to receive BapDada’s help and help of the seniors. ³⁴⁹Mohiniben: You are moving forward well with courage.

²³⁰Khuśh hō rahē haĩ nā - mēhnat kā phal mil gayā .

³⁵⁰This courage will continue to make you move (Madhuban) forward. ³⁵¹You always have the Father’s help.

²³¹Achchhā .

³⁵²Very good.

²³²Abhī tō bālak sō mālik hō . ²³³Bālak master hai .

³⁵³Nirwairbhai: Everything is working fine and will continue to do so.

²³⁴Bachchē kō sadā kahā jātā hai - ‘ master ’ . ²³⁵Achchhā .

³⁵⁴Rameshbhai: BapDada’s blessings are constantly with you and the blessings are constantly helping you.

²³⁶Sab ṭhīk ārām sē rahē huē hō  ?

³⁵⁵Karunabhai:You have received the fruit.

²³⁷Man bhī ārām mē̃ , tan bhī ārām mē̃ .

³⁵⁶Elevated thoughts and hard work enable you to receive the fruit.

²³⁸Dōnō̃ hī ārām haĩ nā  ! ²³⁹Tō muskarāō .

³⁵⁷Meeting the Minister of Forestry of Maharashtra and his wife:

²⁴⁰Serious nahī̃ rahō . ²⁴¹Ab tō sab mil gayā bākī kyā chāhiē .

³⁵⁸Whatever you have attained here, continue to distribute those attainments to souls.

²⁴²Nāchō , gāō .

³⁵⁹You had a good experience.

²⁴³Muskarānā achchhā lagtā hai nā  !

³⁶⁰You enjoy this, do you not?

²⁴⁴Aisē achchhā nahī̃ lagtā .

³⁶¹You have reached your family.

²⁴⁵Muskarānā achchhā lagtā hai nā  !

³⁶²You feel this is your family, ³⁶³do you not?

²⁴⁶Dil mē̃ khuśhī hai nā tō khuśhī kā chēhrē par muskarānā ātā hai .

³⁶⁴So with this feeling of belonging, continue to make others belong also.

²⁴⁷Muskarātē rahō aur aurō̃ kō bhī muskarānā sikhāō .

³⁶⁵It is good: you have both had very good experiences and will continue to do so.

²⁴⁸Ṭhīk hai nā  ! ²⁴⁹Achchhā .

³⁶⁶You are going back as a Shakti.

²⁵⁰Vidāī K|kē samay  : drama mē̃ jō bhī scene pās|pass hōtī hai vah achchhē tē achchhī hai .

³⁶⁷You are not a mother of one family; you are a world mother. ³⁶⁸A form of Shakti.

²⁵¹Abhī jō bhī bachchō̃ nē jahā̃ bhī sēvā kī hai , vah bhī achchhē tē achchhī hai .

³⁶⁹This one is also a very close soul and will continue to move closely. ³⁷⁰Achcha. ³⁷¹BapDada speaking about Delhi at the time of taking leave.

²⁵²Aur chārō̃ ōr sēvā tō hōnī hī hai .

³⁷²Whatever scene passes in the drama is the best of all.

²⁵³Phir bhī her|har samay key|kī āvaśhyaktā kō viśhēṣh sahyōg dēnā hōtā hai .

³⁷³Whatever service children did at any place is also the best of all.

²⁵⁴Tō vartamān samay bāpdādā key|kī prērṇā sē sabkā attention apnī rājdhānī dillī key|kī taraph hai .

³⁷⁴Service has to take place in all directions. ³⁷⁵However, you need to give special co­ operation according to the need of every moment.

²⁵⁵Tō āp sabkō bhaviṣhya mē̃ mahal dillī mē̃ banānā hai yā āspās banānā hai .

³⁷⁶So, at the present, according to BapDada’s inspirations, everyone’s attention is towards your kingdom, Delhi.

²⁵⁶Kahā̃ banānā hai  ? ²⁵⁷Jahā̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā mahal hōgā uskē najdīk banānā hai nā .

³⁷⁷So, now, are all of you going to build your future palaces in Delhi or around? ³⁷⁸Where are you going to build them?

²⁵⁸Tō jagah-jagah par sēvā karnā , yah tō brāhmaṇō̃ kā karttavya hai aur sēvā K|kē binā tō rah bhī nahī̃ saktē haĩ .

³⁷⁹You will build them close to the palaces of Lakshmi and Narayan, will you not? ³⁸⁰So, it is the duty of Brahmins to do service at every place.

²⁵⁹Phir bhī is samay dēhlī key|kī taraph sabkō sahyōg kā hāth avaśhya baṛhānā chāhiē .

³⁸¹And you can’t stay without doing service. ³⁸²In spite of that, everyone should definitely extend their hand of co­operation.

²⁶⁰Āp sab chāhtē hō dillī mē̃ āvāj phailē  ?

³⁸³Do you all wish to spread the sound in Delhi?

²⁶¹Chāhtē hō  ?

³⁸⁴Do you wish to do this?

²⁶²Tō aur sab taraph kartē huē bhī viśhēṣh attention us taraph dēnā āvaśhyak hai .

³⁸⁵So, whilst doing everything for everywhere else, it is necessary to pay special attention to this place.

²⁶³Abhī foundation K|kē samay sabhī kā svāgat tō huā .

³⁸⁶At the time of laying the foundation, everyone was welcomed.

²⁶⁴Sabhī dēśh vālō̃ nē majority pāṅw rakhā .

³⁸⁷Those from many countries placed their foot here.

²⁶⁵Abhī pāṅw rakhā hai , abhī hāth baṛhānā hai . ²⁶⁶Chārō̃ ōr kaī āvaśyakatāyē̃ hōtī haĩ lēkin number tō hōtē haĩ nā pahlā , dūsrā , tīsrā , chauthā , tō is samay attention sabkā rājya lēnē mē̃ hai .

³⁸⁸At the moment, you have just set foot here, but now you have to extend your hand. ³⁸⁹There is a need everywhere, but it is numberwise – first, second, third and fourth. ³⁹⁰So, at this time, everyone’s attention is on claiming the kingdom.

²⁶⁷Rājya gaddī banānī hai nā  !

³⁹¹You wish to create your kingdom, do you not?

²⁶⁸Hōnā tō hai hī . ²⁶⁹Aur āp sabkō nimitt bannā hī hai .

³⁹²It has to happen and all of you have to become instruments.

²⁷⁰Abhī tak jō kiyā , dēhlī vālō̃ nē bhī bahut achchhī mēhnat key|kī , mubārak bhī hai aur āgē kē liē bhī in advance āgē baṛhnē key|kī mubārak .

³⁹³Whatever you have done so far, and those from Delhi also, you have worked very hard. ³⁹⁴You have also received congratulations. ³⁹⁵And for the future also, congratulations in advance for moving forward.

²⁷¹Ṭhīk hai nā  !

³⁹⁶Is this OK?

²⁷²Pasand hai  ?

³⁹⁷Do you like this?

²⁷³Pīchhē vālō̃ kō pasand hai  ?

³⁹⁸Do those sitting at the back like this?

²⁷⁴Achchhā .

³⁹⁹Achcha.

²⁷⁵Bāpdādā sabkī himmat dēkhkar khuśh hōtē haĩ .

⁴⁰⁰BapDada is very pleased to see the courage of all of you.

²⁷⁶Jahā̃ īśhārā milē vahā̃ number one mē̃ .

⁴⁰¹Whenever you receive a signal for something, that should be number one.

²⁷⁷Dūsrā number āpēhī siddha hōgā , rahēgā nahī̃ .

⁴⁰²Then, the second number will automatically be revealed; it cannot remain hidden.

²⁷⁸Pahlā number par pūrā dhyān dēnē sē dūsrē , tīsrē , chauthē mē̃ bhī madad miltī rahēgī .

⁴⁰³By giving full attention to the first number you will continue to receive help in the second, third and fourth numbers.

²⁷⁹Brāhmaṇō̃ K|kē sab kārya saphal hōnē hī haĩ .

⁴⁰⁴All tasks of Brahmins are going to be successful.

²⁸⁰Sirph ēk dō tīn chār , yah number thōṛā dēkhnā paṛtā hai .

⁴⁰⁵You just have to consider the numbers: first, second, third and fourth.

²⁸¹Ismē̃ tō hōśhiyār hō nā .

⁴⁰⁶You are clever in this, are you not?

²⁸²Double foreigners tō hā̃ jī mē̃ hōśhiyār haĩ hī .

⁴⁰⁷Double foreigners are clever in saying, “Ha ji”.

²⁸³Jōr sē bōlō - ‘ ‘ hā̃ jī ’ ’ .

⁴⁰⁸Say, “Ha ji” with great force.

²⁸⁴Achchhā .

⁴⁰⁹Achcha.

²⁸⁵Ōm śhānti .

⁴¹⁰* * * O MS H A N T I * * *