शनिवार 16 दिसंबर 2000 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 16-12-2000 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 16-12-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1saakshaat brahma baap samaan karmayogi pharishta bano tab saakshaatkaar shuru ho
1Become an angelic karma yogi exactly like (sakshat) Father Brahma and the part of visions (sakshatkar) will begin.
2aaj brahman sansaar ke rachta baapdaada apne brahman sansaar ko dekh-dekh harshit ho rahe hain।
2Today, BapDada, the Creator of the Brahmin world, is pleased to see His Brahmin world.
3kitna chhota sa pyaara sansaar hai।
3It is such a small and lovely world.
4har ek brahman ke mastak par bhaagya ka sitaara chamak raha hai।
4The star of fortune is sparkling on the forehead of every Brahmin.
5nambarvaar hote hue bhi har ek ke sitaare mein bhagwan ko pahchaanne aur banne ke shreshtha bhaagya ki chamak hai।
5Although you are numberwise, each of you stars has the sparkle of the elevated fortune of recognising God and of belonging to Him.
6jis baap ko rishi, muni,tapasvi neti-neti kahke chale gaye,us baap ko brahman sansaar ki bholi-bhaali aatmaon ne jaan liya,pa liya।
6The Father for whom the rishis, munis and tapaswis said “neti, neti” (We do not know, we do not know) has been recognised and attained by you innocent souls of the Brahmin world.
7yeh bhaagya kin aatmaon ko praapta hota hai?
7Which souls attain this fortune? 8The ordinary souls.
8jo saadhaaran aatmaayen hain। 9baap bhi saadhaaran tan mein aate hain, to bachche bhi saadhaaran aatmaayen hi pahchaanti hain।
9The Father comes in an ordinary body and so it is the ordinary children who recognise Him. 10Look at this gathering today! 11Who is sitting here?
10aaj ki is sabha mein dekho,kaun baithe hain?
12Are there any multimillionaires or billionaires sitting here?
11koi arab-kharbapti baithe hain?
13It is the ordinary souls who are remembered.
12saadhaaran aatmaon ka hi gaayan hai।
14The Father is remembered as the Lord of the Poor.
13baap gareeb-nivaaj gaaya hua hai। 14arab- kharbapti nivaaj nahin gaaya hua hai।
15He isn’t remembered as the Lord of Multimillionaires or Billionaires.
15buddhivaanon ka buddhi kya kisi arab-kharbapti ki buddhi ko nahin palta sakta?
16Can the Intellect of the Wise not transform the intellect of multimillionaires and billionaires?
16kya badi baat hai!
17That is not a big thing!
17lekin drama ka bahut achha kalyaankaari niyam bana hua hai, parmaatma kaarya mein phuri-phuri (boond-boond) talaav hona hai।
18However, a very good benevolent law is created within the drama. 19That the task of God will be accomplished by creating a lake, drop by drop. 20The future of many souls has to be created.
18anek aatmaon ka bhavishya banna hai। 1910-20ka nahin, anek aatmaon ka saphal hona hai।
21It isn’t just 10 to 20 souls who have to use everything of theirs in a worthwhile way, but it is many souls who have to use everything they have in a worthwhile way.
20iseelie gaayan hai - boond-boond se talaab।
22This is why it is remembered that a lake is created, drop by drop.
21aap sabhi jitna tan-man- dhan saphal karte rehte ho utna hi saphalta ke sitaare ban gaye ho।
23To the extent that all of you continue to use your body, mind and wealth in a worthwhile way, accordingly, you all become stars of success.
22sabhi saphalta ke sitaare bane ho?
24Have all of you become stars of success?
23bane ho ya abhi banna hai,soch rahe ho? 24socho nahin।
25Have you become this or do you still have to become this?
25karenge, dekhenge,karna to hai hi…yeh sochna bhi samay ganvaana hai।
26Are you still thinking about this? 27Don’t think! 28To think “I will do it!
26bhavishya aur vartamaan ki praapti ganvaana hai।
29I will see about it! 30I have to do it anyway”, is to waste your time.
27baapdaada ke paas koi-koi bachchon ka ek sankalp pahunchta hai।
31It means to waste your future and your present attainment. 32Sometimes, the weak thoughts of some children reach BapDada.
28baahar vaale to bichaare hain lekin brahman aatmaayen bichaare nahin,vichaarvaan hain, samajhdaar hain।
33Those outside in the world are poor helpless people, but Brahmin souls are not poor or helpless; they have great ideas and are sensible.
29lekin kabhi-kabhi koi-koi bachchon mein ek kamzor sankalp uthta hai, bataayen। 30bataayen?
34However, sometimes, some children have weak thoughts. 35Should Baba tell you? 36Should Baba tell you about them?
31sabhi haath utha rahe hain, bahut achha।
37You are raising your hands. 38Very good!
32kabhi-kabhi sochte hain ki kya vinaash hona hai ya hona nahin hai!
39Sometimes, you wonder whether destruction is going to take place or not.
3399 ka chakkar bhi poora ho gaya, 2000 bhi poora hona hi hai।
40The year 1999 finished. 41The year 2000 is almost at an end.
34ab kab tak?
42Now, for how much longer?
35baapdaada sochte hain - hansi ki baat hai ki vinaash ko sochna arthaat baap ko vidaai dena kyonki vinaash hoga to baap to paramdham mein chale jaayenge na!
43BapDada finds this thing amusing because to think about destruction means to bid farewell to the Father, for when destruction takes place, He will return to Paramdham. 44So, have you become tired of the confluence age?
36to sangam se thak gaye hain kya? 37heere tulya kehte ho aur golden ko jyaada yaad karte ho, hona to hai lekin intajaar kyon karte?
45You say that this age is as valuable as a diamond and yet you remember the golden age more! 46It has to happen, but why are you waiting? 47Some children do think that they want to use everything they have in a worthwhile way.
38kai bachche sochte hain saphal to karen lekin vinaash ho jaae kal parson to,hamaara to kaam mein aaya hi nahin।
48However, they also think that if destruction were to take place tomorrow or the day after, then nothing of theirs would have been used in a worthwhile way!
39hamaara to seva mein laga nahin।
49You think “Nothing of mine would have been used for service!”
40to karen, soch kar karen।
50“Let me do it after thinking about it!
41hisaab se karen,thoda-thoda karke karen।
51Let me work it out first! 52Let me do a little at a time!”
42yeh sankalp baap ke paas pahunchte hain।
53All these thoughts are reaching Baba.
43lekin maanon aaj aap bachchon ne apna tan seva mein samarpan kiya, man vishwa-parivartan ke vibration mein nirantar lagaaya, dhan jo bhi hai, hai to praapti ke aage kuchh nahin lekin jo bhi hai, aaj aapne kiya aur kal vinaash ho jaata hai to kya aapka saphal hua ya vyartha gaya?
54However, if, for instance, you surrender your body for service today; you keep your mind constantly busy in spreading vibrations for world transformation, and whatever wealth you have – in comparison to the attainments you have, that is nothing – but whatever wealth you have, if you use that today, and destruction takes place tomorrow, then would everything of yours have been used in a worthwhile way or would it have gone to waste?
44socho,seva mein to laga nahin, to kya saphal hua? 45aapne kiske prati saphal kiya?
55Think about it! 56It wouldn’t have been used for service, so would it have been used in a worthwhile way?
46baapdaada ke prati saphal kiya na?
57For whom do you use it in a worthwhile way?
47to baapdaada to avinaashi hai,woh to vinaash nahin hota!
58You use it in a worthwhile way for BapDada, do you not? 59So, BapDada is eternal, He never perishes.
48avinaashi khaate mein, avinaashi baapdaada ke paas aapne aaj jama kiya, ek ghanta pahle jama kiya, to avinaashi baap ke paas aapka khaata ek ka padamguna jama ho gaya।
60If you have accumulated something in the imperishable account with BapDada today, or even just an hour ago, then you have accumulated with the imperishable Father in the imperishable account and received multimillionfold return for one.
49baap bandha hua hai,ek ka padam dene ke liye। 50to baap to nahin chala jaayega na!
61The Father is bound to give you the return of multimillionfold for one; He is not going to go away.
51puraani srishti vinaash hogi na!
62It is the old world that will be destroyed, is it not?
52iseelie aapka dil se kiya hua, majboori se kiya hua,dekhaadekhi mein kiya hua, uska poora nahin milta hai।
63So, you would have done this from your heart. 64You don’t receive the full return of anything you do out of compulsion or in competition with others.
53milta zaroor hai kyonki daata ko diya hai lekin poora nahin milta hai।
65You definitely do receive something because you give it to the Bestower, but you don’t receive the full return.
54isliye yeh nahin socho - achha, abhi vinaash to 2001tak bhi dikhaai nahin deta hai,abhi to programme ban rahe hain, makaan ban rahe hain। 55bade-bade plan ban rahe hain,to 2001 tak to dikhaai nahin deta hai, dikhaai nahin dega।
66Therefore, don’t think that destruction is not visible anywhere near 2001, that programmes are still being made and that buildings are still being constructed, that many big plans are being made and that nothing is visible till at least 2001!
56kabhi bhi in baaton ko apna aadhaar banaake albele nahin hona।
67It will never be visible. 68Never become careless by taking the support of these things.
57achaanak hona hai।
69It will happen suddenly.
58aaj yahaan baithe hain,ghante ke baad bhi ho sakta hai।
70Today, you are sitting here and it can happen in an hour’s time.
59hona nahin hai, dar nahin jaao ki pata nahin ek ghante ke baad kya hona hai!
71It isn’t going to happen! 72You become afraid because of not knowing what is going to happen in an hour’s time.
60sambhav hai।
73It is possible!
61itna ever ready rehna hi hai।
74You have to remain everready to this extent.
62shivraatri tak karna hai, yeh socho nahin।
75Don’t think that you have until Shiv Ratri.
63samay ka intajaar nahin karo।
76Don’t wait for time.
64samay aapki rachna hai, aap master rachta ho।
77Time is your creation. 78You are master creators.
65rachta - rachna ke adheen nahin hota hai।
79A creator is not dependent on his creation.
66samay rachna aapke order par chalne vaali hai।
80Time, your creation, is going to follow your orders.
67aap samay ka intajaar nahin karo,lekin abhi samay aapka intajaar kar raha hai।
81You mustn’t wait for time, but time is now waiting for you.
68kai bachche sochte hain, 6 maas ke liye baapdaada ne kaha hai to 6maas to hoga hi। 69hoga hi na!
82Some children think that BapDada has spoken of 6 months, and so there must definitely be 6 months, that there has to be that!
70lekin baapdaada kehte hain yeh had ki baaton ka aadhaar nahin lo, ever ready raho।
83However, BapDada says: Don’t take support of limited things. 84Remain everready!
71niraadhaar,ek second mein jeevanmukti।
85Remain free from any support! 86Liberationinlife in one second!
72challenge karte ho ek second mein jeevanmukti ka varsa lo।
87You challenge others to claim their inheritance of liberationinlife in a second.
73to kya aap ek second mein svayan ko jeevanmukta nahin bana sakte hain? 74isliye intajaar nahin,sampanna banne ka intajaam karo।
88So, can you not attain liberationinlife in a second? 89Therefore, don’t wait (interzaar) but make preparations (intezaam) to make yourself complete.
75baapdaada ko bachchon ke khel dekh karke hansi bhi aati hai।
90BapDada becomes amused on seeing the games of the children.
76kaun se khel par hansi aati hai?
91On seeing which game does BapDada become amused?
77bataayen kya?
92Should Baba tell you?
78aaj murli nahin chala rahe hain,samaachaar suna rahe hain।
93Today, Baba is telling you news and not speaking a murli.
79abhi tak kai bachchon ko khilaunon se khelna bahut achha lagta hai।
94Baba is just relating news. 95Even now, many children still like playing with toys.
80chhoti-chhoti baaton ke khilaune se khelna, chhoti baat ko apnaana,yeh samay ganvaate hain।
96To play with the toys of trivial situations and to adopt trivial matters is to waste time.
81yeh sidescenes hain।
97Those are sidescenes.
82bhinnabhinna sanskaar ki baaten va chalan yeh sampoorn manzil ke beech mein sidescenes hain। 83ismen rookna arthaat sochna, prabhaav mein aana, samay ganvaana, roochi se sunna, sunaana,vaayumandal banaana… yeh hai rookna, isse sampoornata ki manzil se door ho jaate hain।
98To come to a stop means to think about them, to become influenced, to waste time, to listen to and relate with interest, to create an atmosphere. 99All of that means to come to a standstill. 100By doing that, you become distant from the destination of perfection.
84mehnat bahut, chaahna bahut baap samaan banna hi hai, shubh sankalp, shubh ichchha hai lekin mehnat karte bhi rookaavat aa jaati hai।
101You make a lot of effort, you desire very much to become equal to the Father. 102You have this pure thought and pure desire. 103However, although you make effort, obstructions come.
85do kaan hain, do aankhen hain, mukh hai to dekhne mein bhi aata,sunne mein bhi aata, bolne mein bhi aata,lekin baap ka bahut puraana slogan sada yaad rakho - dekhte hue nahin dekho,sunte hue nahin suno।
104You have two ears, two eyes and a mouth and so you see everything, you hear everything and you even speak about everything. 105However, you should constantly remember a very old slogan of the Father’s. 106“See but don’t see!
86sunte hue nahin socho, sunte hue andar samaao,phailaao nahin।
107Hear but don’t hear!” 108Don’t think anything when you hear something!
87yeh puraana slogan yaad rakhna zaroori hai kyonki din-pratidin jo bhi sabhi ke jaise puraane shareer ke hisaab chuktu ho rahe hain, aise hi puraane sanskaar bhi,puraani beemaariyaan bhi sabki nikalke khatma honi hai,iseelie ghabraao nahin ki abhi to pata nahin aur hi baaten badh rahi hain, pahle to thi nahin।
109When you hear something, merge it within yourself! 110Don’t spread it! 111It is essential to remember this old slogan because, day by day, just as everyone’s accounts of the old body are being settled, so too, the old sanskars and old illnesses will emerge and finish. 112Therefore, don’t become afraid because of not knowing what is happening or thinking that things that were not there before are now increasing.
88jo nahin thi,woh bhi abhi nikal rahi hain,nikalni hain।
113Things that didn’t exist previously are emerging and they will emerge.
89aapke samaane ki shakti,sahan karne ki shakti, sametne ki shakti, nirnay karne ki shakti ka paper hai।
114This is a test paper of your powers to accommodate, to tolerate, to pack up and to decide.
90kya 10 saal pahle vaale paper aayenge kya?
115Would you have the same test papers now as you did 10 years ago?
91bi.A. ke class ka paper, em.A. ke class mein aayega kya?
116Would those in the M.A. class get the question paper of those studying for the B.A?
92isliye ghabraao nahin, kya ho raha hai।
117Therefore, don’t become afraid and think “What is happening?
93yeh ho raha hai, yeh ho raha hai… khel dekho।
118This is happening and that is happening!” 119Simply observe the game.
94paper to paas ho jaao,paas-with-honour ho jaao।
120At least pass the test paper! 121Pass with honours!.
95baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki paas hone ka sabse sahaj saadhan hai,baapdaada ke paas raho, jo aapke kaam ka najaara nahin hai,usko paas hone do, paas raho, paas karo,paas ho jaao।
122BapDada has also told you earlier, that the easiest way to pass is to remain close (paas) to BapDada. 123Let whatever scenes that are of no use to you just pass by. 124Simply remain close! 125Let them pass by and pass!
96kya mushkil hai?
126Is this difficult?
97teachers sunaao, madhuban vaale sunaao।
127Teachers, speak! 128Those of Madhuban, speak!
98madhuban vaale haath uthaao।
129Those from Madhuban, raise your hands!
99hoshiyaar hain madhuban vaale aage aa jaate hain, bhale aao।
130Those from Madhuban are clever; you come to the front! 131You may do so!
100baapdaada ko khushi hai।
132BapDada is also pleased.
101apna hak lete hain na?
133You are claiming your rights, are you not?
102achha hai, baapdaada naaraaz nahin hai,bhale aage baitho।
134It is good! 135BapDada is not displeased; you may sit at the front.
103madhuban mein rehte hain to kuchh to paas khaatiri honi chaahiye na!
136You live in Madhuban, and so there should be some special favouritism for you to sit close.
104lekin paas shabd yaad rakhna।
137However, remember the word “Pass”.
105madhuban mein nai-nai baaten hoti hain na, daaku bhi aate hain।
138Many new things happen in Madhuban. 139Even thieves come! 140Many new things happen!
106kai nai-nai baaten hoti hain, abhi baap general mein kya sunaayen,thoda gupta rakhte hain lekin madhuban vaale jaante hain।
141What could the Father speak now in general (public)? 142Baba keeps a few things incognito, but those from Madhuban know about them. 143Entertain yourselves! 144Don’t become confused!
107manoranjan karo, moonjho nahin। 108ya hai moonjhana, ya hai manoranjan samajhkar mauj mein paas karna।
145You either become confused or you pass whilst enjoying yourself, considering it to be entertainment. 146Is it good to become confused?
109to moonjhana achha hai ya paas karke mauj mein rehna achha hai?
147Those from Madhuban, speak! 148Is it good to be confused or to pass and stay in pleasure?
110paas karna hai na!
149To pass is good, is it not?
111paas hona hai na!
150You want to pass, do you not?
112to paas karo।
151So, pass!
113kya badi baat hai?
152What is difficult about that?
114koi badi baat nahin।
153This is not a difficult thing.
115baat ko bada karna ya chhota karna, apni buddhi par hai।
154It depends on your own intellect whether you make something big or small.
116jo baat ko bada kar dete hain, unke liye agyaankaal mein bhi kehte hain ki yeh rassi ko saamp banaane vaala hai।
155Even on the path of ignorance it is remembered, when someone makes something big out of nothing. 156They say on the path of ignorance: This one makes a rope into a snake!
117sindhi bhaasha mein kehte hain ki nori ko naag banaate hain।
157In Sindhi, they say “Making a rope into a snake!” 158Don’t play such games!
118aise khel nahin karo।
159Now stop these games!
119abhi yeh khel khatma।
160Today, BapDada told you special news.
120aaj vishesh samaachaar to sunaaya na,baapdaada abhi ek sahaj purooshaartha sunaate hain,mushkil nahin।
161Now, BapDada is going to tell you some easy effort; it is not difficult. 162All of you believe that you have to become equal to the Father.
121sabhi ko yeh sankalp to hai hi ki baap samaan banna hi hai।
163If you believe this, then clap with one hand (wave your hand). 164It is firm, is it not, that you want to become this!
122 banna hi hai, pakka hai na!
165Foreigners, you want to become this, do you not?
123foreigners banna hi hai na?
166Teachers – there are so many teachers!
124teachers banna hai na?
167It is a wonder of the teachers.
125itni teachers aai hain! 126vaah!
168Today, BapDada heard good news about the teachers.
127kamaal hai teachers ki।
169What good news was that?
128baapdaada ne aaj khushkhabri suni,teachers ki।
170Tell Baba! 171Teachers received a golden medal today.
129kaun si khushkhabri hai,bataao। 130teachers ko aaj golden medal (badge) mila hai।
172Those who received a golden medal, raise your hands! 173Those who received it now, stand up!
131jisko golden medal mila hai,haath uthaao।
174Those who have already received a golden medal, stand up!
132paandavon ko bhi mila hai?
175The Pandavas haven’t received it.
133baap ki hamjinsa to rahni nahin chaahiye।
176The Father’s equals should not be left out.
134paandav brahma baap ki hamjinsa hain। 135(unhon ko aur prakaar ka golden medal mila hai) paandavon ko royal gold medal hai।
177Father Brahma’s equals are the Pandavas; they have received a different type of golden medal. 178They have received a royal golden medal. 179The Pandavas have received a royal golden medal.
136golden medal vaalon ko baapdaada ki arab-kharab baari mubaarak hai, mubaarak hai,mubaarak hai।
180To those who have received a golden medal, BapDada gives multimillion and billion times congratulations, congratulations, congratulations!
137baapdaada,jo desh-videsh mein sun rahe hain,aur golden medal mil chuka hai, woh sabhi bhi samjhen humein bhi baapdaada ne mubaarak di hai,chaahe paandav hain,chaahe shaktiyaan hain,kisi bhi kaarya ke nimitta banne vaalon ko khaas yeh daadiyaan,parivaar mein rahne vaalon ko bhi koi visheshta ke aadhaar par golden medal deti hain।
181All of you who are listening to Baba in this land and abroad and who have received a golden medal, all of you should consider yourselves, whether you are Pandavas or Shaktis, to be receiving congratulations from BapDada. 182Sometimes, when some of you become instruments for a particular task, the Dadis give you a golden medal even if you live at home because of your speciality.
138to jisko bhi jis bhi visheshta ke aadhaar par chaahe surrender ke aadhaar par, chaahe koi bhi seva mein vishesh aage badhne vaale ko daadiyon dvaara bhi golden medal mila hai, to door baithe sunne vaalon ko bhi bahut-bahut mubaarak hai।
183Therefore, whoever has received a golden medal because of a speciality, or because you have surrendered, or you have moved ahead in service and have received a golden medal from the Dadis, even to those who are listening to this whilst sitting at a distance, lots and lots of congratulations to you all.
139aap sab door baithkar murli sunne vaalon ke liye,golden medal vaalon ke liye ek haath ki taali bajaao, woh aapki taali dekh rahe hain।
184All of you, who are sitting far away and have received a golden medal, wave your hand. 185Everyone can see you wave. 186They are also laughing and are very happy.
140woh bhi hans rahe hain,khush ho rahe hain।
187BapDada was telling you about easy effort.
141baapdaada sahaj purooshaartha suna rahe the - abhi samay to achaanak hona hai,ek ghanta pahle bhi baapdaada announce nahin karega, nahin karega, nahin karega!
188Now, the time will come suddenly. 189BapDada will not announce anything. 190Even an hour beforehand, Baba will not announce it. 191Baba will not announce it!
142number kaise banenge?
192How would the numbers be created?
143agar achaanak nahin hoga to paper kaise hua?
193If it doesn’t happen suddenly, how could it be a test paper?
144paas with honour ka certificate,final certificate to achaanak mein hi hona hai।
194The final certificate, the certificate of passing with honours, will take place suddenly.
145isliye daadiyon ka ek sankalp baapdaada ke paas pahuncha hai।
195This is why a thought of the Dadis has reached Baba.
146daadiyaan chaahti hain ki abhi baapdaada saakshaatkaar ki chaabi khole,yeh inhon ka sankalp hai।
196You have this thought, do you not? 197Dadis now want BapDada to turn the key of visions. 198They have this thought.
147aap sab bhi chaahte ho?
199Do you all also want this?
148baapdaada chaabi kholenge ya aap nimitta banenge?
200Should BapDada turn the key or will all of you become instruments for this?
149achha,baapdaada chaabi khole, theek hai।
201Achcha, is it OK if BapDada turns the key?
150baapdaada haan ji karte hain, (taali baja di) pahle poora suno।
202Even if BapDada says “Ha ji” (everyone started to clap) – first hear everything!
151baapdaada ko chaabi kholne mein kya deri hai, lekin karaayega kis dvaara?
203How long would it take BapDada to turn the key? 204However, through whom would He do it?
152pratyaksha kisko karna hai?
205Through whom would He do this? 206Who has to be revealed?
153bachchon ko ya baap ko?
207The children or the Father?
154baap ko bhi bachchon dvaara karna hai kyonki agar jyotibindu ka saakshaatkaar bhi ho jaae to kai to bichaare…,bichaare hain na! 155to samjhenge hi nahin ki yeh kya hai।
208The Father has to be revealed through the children because if someone were to have a vision of a point of light, then some poor helpless people – and they are helpless, are they not – would not understand what that is.
156ant mein shaktiyaan aur paandav bachchon dvaara baap ko pratyaksha hona hai।
209At the end, the Father has to be revealed through the children, the Shaktis and Pandavas.
157to baapdaada yahi kah rahe hain ki jab sab bachchon ka ek hi sankalp hai ki baap samaan banna hi hai, ismen to do vichaar nahin hain na!
210Therefore, BapDada is saying: All of you children have the one thought of becoming equal to the Father. 211You don’t have two thoughts about this, do you?
158ek hi vichaar hai na।
212You just have the one thought, do you not?
159to brahma baap ko follow karo।
213You have already raised your hand for this.
160ashareeri, bindi automatically ho jaayenge।
214Therefore, follow Father Brahma!
161brahma baap se to sabka pyaar hai na! 162sabse jyaada dekha gaya hai,vaise to sabhi ka hai lekin foreigners ka brahma baap se bahut pyaar hai।
215OK, so you will automatically become a bodiless point, however, all of you love Father Brahma, do you not? 216It has been seen that although everyone loves Father Brahma, the foreigners love him a lot more.
163is netra dvaara dekha nahin hai lekin anubhav ke netra dvaara foreigners ne majority brahma baba ko dekha hai aur bahut pyaar hai।
217The majority of foreigners have not seen Father Brahma with their physical eyes, but they have seen him with the eye of experience and they love him a great deal.
164aise to bhaarat ki gopikaayen,gop bhi hain phir bhi baapdaada foreigners ki kabhi-kabhi anubhav ki kahaaniyaan sunte hain, bhaaratvaasi thoda gupta rakhte hain, woh brahma baba ke prati sunaate hain to unhon ki kahaaniyaan baapdaada bhi sunte hain aur auron ko bhi sunaate hain,mubaarak ho foreigners ko।
218There are also gopikas and gopes in Bharat. 219Nevertheless, sometimes, BapDada hears the stories of the experiences of the foreigners. 220The people of Bharat keep themselves a little incognito, whereas they (foreigners) relate their stories of Brahma Baba, and so BapDada also hears them and relates them to others.
165landan, America,Australia,aphreeka,eshiya, Russia,jarmani… matlab to chaaron or ke foreigners ko jo door baithe bhi sun rahe hain, unhon ko bhi baapdaada mubaarak dete hain, khaas brahma baba mubaarak de rahe hain।
221Congratulations to the foreigners! 222London, America, Australia, Africa, Asia, Russia, Germany etc. 223In essence, BapDada is congratulating all the foreigners who are listening whilst sitting at a distance. 224Brahma Baba is especially congratulating you.
166bhaarat vaalon ka thoda gupta hai, prasiddha itna nahin kar sakte hain, gupta rakhte hain।
225The people of Bharat keep their stories a little incognito. 226They are not able to reveal them that much, they keep them incognito.
167abhi pratyaksha karo।
227Now, reveal them!
168baaki bhaarat mein bhi bahut achhe-achhe hain।
228Even in Bharat, there are many very good children.
169aisi gopikaayen hain, agar unhon ka anubhav aajkal ke prime minister,president bhi sunen to unki aankhon se bhi paani aa jaae।
229There are such gopikas that if the Prime Minister or President of today were to hear their experiences, they would have tears in their eyes. 230They do have such experiences!
170aise anubhav hain lekin gupta rakhte hain itna kholte nahin hain, chance bhi kam milta hai।
231However, they keep them incognito. 232They don’t reveal them enough, and they don’t even have that many chances.
171to baapdaada yeh kah rahe hain ki brahma baap se sabka pyaar to hai, iseelie to apne ko kya kahlaate ho?
233Therefore, BapDada is seeing that all of you love Father Brahma. 234What do you call yourselves because of this?
172brahmaakumaari ya shiv kumaari?
235Brahma Kumaris or Shiv Kumaris?
173brahmaakumaari kahlaate ho na,to brahma baap se pyaar to hai hi na।
236You call yourselves Brahma Kumaris, do you not? 237So, you love Father Brahma, do you not?
174to chalo ashareeri banne mein thodi mehnat karni bhi padti hai lekin brahma baap abhi kis roop mein hai?
238OK, you do have to make a little effort to become bodiless. 239However, in what form is Father Brahma now?
175kis roop mein hai? 176bolo?
240In which form is he now?
177(pharishta roop mein hai) to brahma se pyaar arthaat pharishta roop se pyaar।
241(In the angelic form.) 242To love Father Brahma means to love the angelic form.
178chalo bindi banna mushkil lagta hai, pharishta banna to usse sahaj hai na!
243OK, perhaps you find it difficult to become a point, but it is easier to become an angel, is it not?
179sunaao, bindi roop se pharishta roop to sahaj hai na!
244Tell Baba if it is easier! 245The angelic form is easier than the point form, is it not?
180aap account ka kaam karte bindi ban sakte ho?
246Whilst doing your accounts, can you become a point?
181pharishta to ban sakte ho na!
247You can become an angel, can you not?
182bindi roop mein karma karte hue kabhi-kabhi vyakta shareer mein aa jaana padta hai lekin baapdaada ne dekha ki science vaalon ne ek light ke aadhaar se robat banaaya hai, suna hai na!
248Whilst in the form of a point, you sometimes have to come into your corporeal body to act. 249However, BapDada has seen that scientists have invented a robot that works by electricity. 250You have heard about this, have you not?
183chalo dekha nahin suna to hai! 184maataaon ne suna hai?
251OK, you may not have seen it, but you have heard about it, have you not?
185aapko chitra dikha denge।
252Have all of you heard about it?
186woh light ke aadhaar se robat banaaya hai aur woh sab kaam karta hai।
253Have you mothers heard about this? 254You will be shown a picture of this.
187aur fast gati se karta hai, light ke aadhaar se।
255A robot that does everything has been created that works by electricity,.
188aur science ka pratyaksha pramaan hai।
256It does everything very fast on the basis of electricity.
189to baapdaada kehte hain kya silence ki shakti se, silence ki light se aap karma nahin kar sakte?
257It is the practical proof of science. 258Therefore, BapDada asks: Can you not perform actions with the power of silence and the light of silence?
190nahin kar sakte?
259Can you not do this?
191engineer aur science vaale baithe hain na!
260There are engineers and scientists sitting here, are there not?
192to aap bhi ek roohaani robat ki sthiti taiyaar karo। 193jisko kahenge roohaani karmayogi, pharishta karmayogi।
261Raise your hands! 262Stand up! 263You should also create the stage of a spiritual robot which can also be called a spiritual karma yogi.
194pahle aap taiyaar ho jaana।
264An angelic karma yogi!
195engineer hain, science vaale hain to pahle aap anubhav karna।
265First, you have to become ready. 266You engineers and scientists have to experience this first.
196karenge?
267Will you do this?
197kar sakte hain?
268Can you do this?
198achha,aise plan banaao।
269Achcha, make such plans!
199baapdaada aise roohaani chalte phirte karmayogi pharishte dekhne chaahte hain। 200amritvele utho,baapdaada se milan manaao, rooh-roohaan karo, vardaan lo।
270BapDada wants to see such mobile spiritual angelic karma yogis. 271Wake up at amrit vela, celebrate a meeting with BapDada, have a hearttoheart conversation and take blessings from Baba.
201jo karna hai woh karo।
272Do whatever you have to do!
202lekin baapdaada se roj amritvelekarmayogi pharishta bhavka vardaan leke phir kaamkaaj mein aao।
273However, at amrit vela every morning, take from BapDada the blessing of being an angelic karma yogi and then engage yourself in your activities.
203yeh ho sakta hai?
274Is this possible?
204aap logon ki department (account ki) sabse dimaag chalaane vaali hai,ho sakta hai?
275Your department (accounts) is one that uses the head a great deal. 276Is this possible? 277Those of Madhuban, raise your hands!
205madhuban vaale haath uthaao।
278Those who believe this, raise your hands!
206jo samajhte hain ho sakta hai woh bada haath uthaao।
279Raise your hands high! 280You have only raised them a little.
207madhuban ki bahnon ne uthaaya!
281The sisters of Madhuban raised their hands.
208madhuban ka vibration to chaaron or phailega hi।
282The vibrations of Madhuban will spread everywhere.
209ismen pharishte swaroop mein karmayogi, double light, light ke shareer se,light ban karma kar rahe hain।
283Become light and perform actions as karma yogis in your angelic form, whilst being doublelight and with your body of light.
210bolo to bhi pharishte roop mein, kaam karo pharishte roop mein।
284When you speak it is in your angelic form. 285When you carry out activity it is in your angelic form.
211jisse kaam hai vahi ek sune doosra sune hi nahin।
286Only one who is concerned with something should hear it, no one else.
212vaataavran kyon banta hai?
287Why is an atmosphere created?
213baapdaada ne dekha hai koi bhi chhoti baat ka vaataavran banne ka kaaran jo baat karte hain na, woh aise karte hain jo jiska us baat se sambandh hi nahin hai, unke bhi kaanon mein padti hai।
288BapDada has seen that an atmosphere is created over trivial matters because, whatever you speak about reaches the ears of those whom it does not concern. 289Even they begin to have waste thoughts.
214unka bhi vyartha sankalp chalna shuru ho jaata hai। 215isliye pharishta arthaat jiska kaam vahi sune।
290This is why an angel means one who speaks so that only those who are concerned should hear.
216jitna kaam hai utna hi bole, kahaani banaake nahin bole।
291Only speak as much as you need to! 292Don’t create a long story as you speak.
217katha nahin karo।
293Don’t make up stories!
218katha hamesha mix bhi hoti hai aur lambi bhi hoti hai।
294Stories are always mixed and long.
219to brahma baap ke pyaar ka return hai - brahma baap samaan karmayogi pharishta bhav।
295Therefore, the return of Father Brahma’s love is to become an angelic karma yogi like Father Brahma.
220baapdaada yahi kah rahe hain - is sthiti ki dharni taiyaar karo to baapdaada saakshaat baap bachchon dvaara saakshaatkaar avashya karaayega।
296BapDada is asking you to prepare the land of your stage, then BapDada will definitely grant visions of children who are exactly like the Father.
221saakshaat baap aur saakshaatkaar - yeh do shabd yaad rakhna।
297Remember two words: Exactly like the Father (sakshat) and visions (sakshatkar).
222bas hain hi pharishte।
298That’s all! 299You are angels!
223seva bhi karte hain, oopar ki stage se pharishte aaye,sandesh diya phir oopar chale gaye arthaat oonchi smriti mein chale gaye।
300When you serve, come as angels from your stage of being up above! 301Give your message and then return up above! 302That is, return to your elevated consciousness.
224abhi samay anusaar jaise kahaan-kahaan paani ke pyaasi hain, aise vartamaan samay shuddh, shaantimay,sukhmay vibration ke pyaasi hain।
303Now, just as in some places, according to the time, they are thirsty for water, so too, souls are at present thirsty for pure, peaceful and joyful vibrations.
225pharishte roop se hi vibration phaila sakte ho।
304You can spread those vibrations through your angelic form.
226pharishta arthaat sada oonch sthiti mein rahne vaale।
305An angel means someone who stays in an elevated stage.
227pharishta arthaat puraane sansaar aur puraane sanskaar se naata nahin।
306An angel means someone who has no connections with the old world and old sanskars.
228abhi sansaar parivartan aap sabke sanskaar parivartan ke liye rooka hua hai।
307World transformation is now waiting for the transformation of the sanskars of all of you.
229is naye varsha mein lakshya rakho - sanskaar parivartan, svayan ka bhi aur sahayog dvaara auron ka bhi।
308In this New Year, aim to transform your sanskars – your own sanskars – and also cooperate with others to transform theirs.
230koi kamzor hai to sahayog do,na varnan karo,na vaataavran banaao। 231sahayog do।
309If someone is weak, help that person. 310Don’t speak about it or create an atmosphere, give cooperation.
232is varsha ki topic sanskaar parivartan।
311This year’s topic is “Transformation of sanskars!”
233pharishta sanskaar,brahma baap samaan sanskaar।
312Sanskars like an angel’s and sanskars of being equal to Father Brahma.
234to sahaj purooshaartha hai ya mushkil hai?
313So, is this effort easy or difficult?
235thoda-thoda mushkil hai?
314Is it a little difficult?
236kabhi bhi koi baat mushkil hoti nahin hai,apni kamzori mushkil banaati hai।
315Is it not difficult? 316Nothing is ever difficult, but your weaknesses make it difficult.
237iseelie baapdaada kehte hain he master sarvashaktivaan bachche, abhi shaktiyon ka vaayumandal phailaao।
317This is why BapDada says: Hey master almighty authority children, now spread the atmosphere of the powers.
238 abhi vaayumandal ko aapki bahut-bahut-bahut aavashyakta hai।
318The atmosphere now needs you very, very much.
239jaise aajkal vishwa mein pollution ki problem hai,aise vishwa mein ek ghadi man mein shanti sukh ke vaayumandal ki aavashyakta hai kyonki man ka pollution bahut hai, hava ki pollution se bhi jyaada hai।
319Nowadays, there is the problem of pollution in the world! 320In such a world, there is also a need for even a moment’s atmosphere of peace and happiness in their minds, because there is a great deal of pollution in the mind, even more than air pollution!
240achha।
321Achcha.
241chaaron or ke baapdaada samaan banna hi hai, lakshya rakhne vaale, nishchay buddhi vijayi aatmaon ko,sada puraane sansaar aur puraane sanskaar ko dridh sankalp dvaara parivartan karne vaale master sarvashaktivaan aatmaon ko,sada kisi bhi kaaran se circumstance se svabhaav-sanskaar se, kamzor saathiyon ko,aatmaon ko sahayog dene vaale, kaaran dekhne vaale nahin, nivaaran karne vaale aise himmatvaan aatmaon ko, sada brahma baap ke sneh ka return dene vaale karmayogi pharishte aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
322To everyone everywhere who has the aim of definitely becoming equal to the Father, to the souls who are victorious by having faith in the intellect, to the master almighty authority souls who have the determined thought to transform the old world and old sanskars, to the souls who constantly give cooperation to their companions who are weak due to any reason, circumstances, nature or sanskars, to the courageous souls who don’t search for reasons but find a solution, to the angelic karma yogi souls who constantly give the return of Father Brahma’s love, BapDada’s love, remembrance and namaste.
242seva ka tarna panjaab ka hai, panjaab vaalon ka brahma baap se achha pyaar hai।
323It is Punjab’s turn to serve. 324Those from Punjab love Father Brahma very well.
243achha hai, brahma baap ki paalna bhi li hai, to jaise aajkal prize dene ka programme bana rahe hain,to baapdaada samajhte hain ki jaise culture aaph pees mein number one prize koi bhi zone vaale ne liya hai, centre ne liya hai,aise yeh karmayogi pharishte swaroop ki stage mein number one prize panjaab leve।
325It is good that you have also taken sustenance from Father Brahma. 326So, just as nowadays, programmes are being made for giving prizes, BapDada knows that just as some zones and centres have claimed the number one prize for the Culture of Peace, so too, Punjab should claim the number one prize in achieving the stage of being angelic karma yogis.
244ho sakta hai?
327Is this possible?
245panjaab vaale haath uthaao।
328Those from Punjab, raise your hands!
246lenge first prize?
329Will you claim the first prize?
247panjaab vaale jo first prize lenge woh ek haath ki taali bajaao।
330Those from Punjab who are to take the first prize, wave your hands!
248panjaab ki teachers ek haath ki taali bajaao।
331Teachers of Punjab, wave your hands!
249bahut samay baithe ho, drill karo,utho।
332You have been sitting for a long time, now do some drill!
250aur centre se jo mukhya paandav hain woh bhi utho।
333Stand up! 334The main Pandavas of Punjab, of the centres, stand up!
251first prize lenge?
335Will you claim the first prize?
252achha,abhi dekhenge teen prize kaun leta hai।
336Achcha, we shall see who claims the three prizes.
253first, second,third, teen prize baapdaada denge।
337BapDada will give the first, second and third prizes.
254kitne time mein prize denge?
338When will He give the prize?
255(daadi ne kaha mai tak) (baapdaada panjaab ki achal behen se poochh rahe hain?
339(Dadi has said until May.) 340BapDada is asking Achalben (Sister in charge of Punjab zone).
256(6maas mein poora purooshaartha rahega) teachers bataao 6maas chaahiye?
341(We shall make complete effort for 6 months.) 342Teachers, tell Me, do you need 6 months?
257jisko 6maas chaahiye woh haath uthaao।
343Those who want 6 months, raise your hands!
258achha baaki ko kya chaahiye 12 maas?
344Achcha, what do the rest of you want? 34512 months?
259kam samay chaahiye।
346Do you want less time?
260chalo baapdaada last march mein paper lega?
347OK, will BapDada take your last paper in March?
261phir percentage mein ho ya final ho, us anusaar prize denge। 262theek hai na!
348Then, BapDada will give you the prize according to whether it is the final result or whether it is a percentage.
263march mein last tarna mein।
349Is this OK? 350The last turn is in March.
264(abhi last tarna shivraatri par hai) February end ya march baat ek hi hai।
351(Now, the last turn is at Shiv Ratri.) 352Whether it is the end of February or March, it is the same thing.
265lekin iska matlab yeh nahin hai ki sirf panjaab taiyaar ho, sabhi zone, sabhi centre ko taiyaar hona hai।
353However, this doesn’t mean that only those from Punjab have to be ready. 354Those from all the centres and all the zones have to be ready.
266ho sakta hai panjaab se aage koi first se bhi aage jaae A one। 267isliye sabhi zone ka paper lenge?
355It is possible that some might go ahead of Punjab and claim the number ahead first, and claim A1. This is why all the zones will be given a paper.
268madhuban bhi zone hai, aise nahin samajhna ham zone mein nahin hai।
356Madhuban is also a zone. 357Don’t think that Madhuban is not a zone!
269pahle madhuban।
358First is Madhuban!
270achha।
359Achcha.
271jagdeesh bhaai se:- theek hai na! 272(jyaada to aap jaante hain) achha hai।
360BapDada speaking to Brother Jagdish:You are all right, are you not?
273abhi natural saadhan se hi theek hai।
361(You know better!) 362It is good!
274seva to aapne aadi se bahut ki hai, (pharja ada kiya hai apna bhaagya banaaya hai) abhi bhi chaahe shareer dvaara jyaada nahin kar sakte, lekin jin aatmaon ne jis seva ke nimitta ban seva ki invention ke nimitta bane hain, unhon ko us seva ki saphalta ke share jama hote hain। 275jaise pradarshani ki invention hui, to us dvaara quantity ko sandesh mil raha hai, mela hua yeh bhi quantity ki seva, vi.aai.pi aata hai to koi koi, lekin conference hui to conference ki seva se speech ki aakarshan se vi.aai.pi. aate hain unhon ki seva hoti hai,lekin usmein bhi koi- koi। 276abhi jo vargaakran ki seva ho rahi hai, ismen bhinna-bhinna varga ke vi.aai.pi. ka aana ho raha hai aur vargaakran ki seva se najdeek sahayog mein bhi aate hain, kyon?
363Now, through natural methods, you are better.
277ek to 15varga hain, vistaar hai।
364You have done a lot of service from the beginning.
278to 15varga hi alag-alag seva kar rahe hain,alag- alag vi.aai.pi. ko invaait karte hain aur doosra 2-3 din rahne ka saadhan milta hai। 279conference mein aate hain lekin vi.aai.pi. jo hain woh bhaashan karke majority chale jaate hain phir bhi saadhan hai, aakarshan hai, vi.aai.pi ko speech karne ki।
365(I have just fulfilled my duty and created my fortune.) 366Even though now you can’t do much through your body, souls who have been instruments for a particular service, and who have been instruments for inventions in that service, accumulate a share of the success of that service. 367For instance, since the exhibitions were invented, a quantity of souls have been receiving the message through that.
280to jinhonne bhi jo bhi invention ki hai, nimitta bane hain unko unki seva ka share milta hai। 281isliye aap phikar nahin karo ki main seva nahin kar sakta,nahin, seva ho rahi hai।
368Since the melas (fairs) have begun, that also has been service for a quantity of souls. 369Only few VIPs come, however since service in the form of conferences started, VIPs come because they are attracted to giving speeches and so are served.
282bhinna-bhinna seva ke nimitta bane na।
370However, there are only a few of them.
283yeh (ramesh bhaai) pradarshani ke bane, woh (nirvair bhaai) seedhi ke bane, koi na koi seva ke nimitta bane,koi conference ke nimitta bante hain aur daadiyaan to sabhi mein hain।
371Now that service of the different wings is taking place, VIPs from many different wings come, and through that service, they become close and cooperative . 372Why? 373Firstly, there are 15 wings, and that is quite a lot!
284aap wings ke nimitta hain।
374So, the 15 different wings are doing service.
285daadiyon ki bhi chhatrachhaaya hai।
375Different VIPs are invited and they also can stay for 2 or 3 days.
286haan videsh mein bhi seva ki। 287to foundation daalne mein mehnat hoti hai।
376Many come to the conferences, but the majority of the VIPs only stay for their lectures and then leave.
288isliye phikar nahin karo aapka share ikaththa ho raha hai।
377Even then, the attraction and method for VIPs is speeches.
289thoda fikar hai। 290(baba ko pratyaksha nahin kiya hai,yeh fikar hai) yeh vaayumandal se ho jaayega।
378So, whoever has created the various inventions, or who has been instrumental for them definitely does receive a share of that service.
291samay intajaar kar raha hai, parda khulne ke liye।
379Therefore, you mustn’t worry that you cannot do service.
292abhi is varsha mein pharishta roop ban jaaen,chaaron or saakshaatkaar shuru ho jaayenge।
380No, service is still taking place. 381Different souls have been instruments for different types of service.
293dekhenge yeh kaun aaya, yeh brahma baba ko jaise pahle-pahle dekha, aise brahma baap ke saath-saath aap paandav shaktiyon ko dekhenge। 294dhoondhenge yeh kaun hain, kahaan hain।
382Rameshbhai has been an instrument for the exhibitions. 383Nirwairbhai has been an instrument for the picture of the ladder. 384All of you have been instruments for one or another type of service.
295pahli-pahli aatma nikli ho dilli seva mein।
385Some become instruments for the conferences.
296aur aate hi seva shuru kar di,pahla-pahla kitaab yaad hai kaun-sa likha tha?
386And, the Dadis are included in everything. 387You are the instrument for the service of the wings.
297kumbha ke mele ke liye likha tha।
388You also have the canopy of the Dadis.
298to aate hi seva ki hai na!
389Yes, you have also served abroad.
299isliye aapko phal milega। 300to karo dance।
390So, a great deal of effort is required to lay the foundation.
301ganapti dance,karo।
391Therefore, don’t worry!
302(jagdeesh bhaai ne ganapti dance ki)
392Your share is being accumulated. 393You have a little worry.
303achha hai, nimitta seva hai lekin bhaagya ki lakeer lambi kheench rahi hai।
394(My worry is that I have not revealed the Father.) 395This will happen through the atmosphere.
304(tanjaaniya se jagdeesh bhaai ke liye nechropaithi ki doctor aai hai) achha hai nimitta banne ka golden chance mila hai।
396The time is waiting to open the curtains. 397Now, in this year, be in the angelic form and everyone everywhere will begin to have visions.
305aise anubhav karti ho?
398They will see who it is that has come!
306achha hai, sahayog dena, sahayogi banna arthaat svayan ka khaata badhaana। 307achha- om shanti।
399Just as they saw Father Brahma in the early days, so too, together with Father Brahma, they will also see you Shaktis and Pandavas.
308murli daada, rajni behen se (jayanti behen ke laukik maat-pita) 309baapdaada ka haath aur saath sada aadi se hai aur ant tak hai hi hai।
400They will search for you and wonder who you are and where you are! 401You are the first soul who emerged from the service in Delhi, and you began to serve from the moment you came. 402Do you remember the first book you wrote?
310(daadi jaanki kah rahi hain kabhi-kabhi dil chhoti kar dete hain) nahin।
403You wrote it for the Kumbha Mela. 404Therefore, you started to serve as soon as you came, did you not?
311baapdaada ka haath aur saath donon ke oopar hai hi।
405This is why you will receive the fruit of that. 406So dance!
312kyon? 313kaaran?
407Perform the Ganpati (Ganesh) dance!
314aapke share ka khaata bahut bada hai।
408(Jagdishbhai performed the Ganesh dance!).
315jo kanyaadaan kiya hai uski seva ka share aapke khaate mein jama hai,isliye khush raho। 316bephkar baadshaah।
409It is good that you are an instrument for service and that you are drawing a long line of fortune. 410(A doctor of naturopathy came from Tanzania to treat Brother Jagdish.)
317bephkar baapdaada hain na! 318sahayog milta rahega।
411It is good that you have received a golden chance to become an instrument.
319achha।
412Do you experience this?
320koi fikar nahin karo, baapdaada koi-na-koi ko nimitta banaata hai।
413It is good to give co operation. 414To cooperate means to increase your account.
321bahut achha kiya।
415Achcha. 416* * * O MS H A N T I * * *