रविवार 24 फ़रवरी 2002 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-02-2002 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 24-02-2002 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²baap ko pratyaksha karne ke liye apni va doosron ki vritti ko positive banaao

¹In order to reveal the Father, make your attitude and the attitude of others positive.

³aaj vishwa kalyaani baapdaada apne chaaron or ke bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

²Today, the World Benefactor, BapDada is pleased to see His children everywhere.

⁴har ek bachche ke man ke umang dekh bhi rahe hain aur sun bhi rahe hain।

³He is seeing and hearing the enthusiasm in the minds of every child.

⁵sabhi ke man mein lakshya ek hi hai ki jaldi se jaldi baap samaan banen।

⁴You all have the same aim in your mind, and that is to quickly become equal to the Father.

⁶lakshya ko dekh,himmat ko dekh, shreshtha sankalp ko dekh baapdaada khush hain।

⁵Seeing your aim, seeing your courage and your elevated thought, BapDada is pleased.

⁷saath-saath yeh bhi dekh rahe hain ki lakshya sabka bahut oonche te ooncha hai lekin pratyaksha roop mein lakshan nambarvaar hain।

⁶Together with that, He is also seeing that all of you have the highest­on­high aim, but that the qualifications visible for that are numberwise.

⁸lakshya aur lakshan samaan hona arthaat baap samaan banna।

⁷To have the qualifications according to the aim means to become equal to the Father.

⁹jo seva ki stage par nimitta bachche hain, woh sada ek hi sankalp mein rehte ki baap ko pratyaksha kaise karen, kab hoga!

⁸The children who are instruments on the stage of service always have the one thought of how to reveal the Father and when will that happen.

¹⁰aise sankalp chalta hai na?

⁹You have such thoughts, do you not?

¹¹baap phir bachchon se poochhte hain, ki bachche aap sabhi sampanna,sampoorn swaroop mein svayan kab pratyaksha honge?

¹⁰The Father then asks you children: Children, when will you yourselves be revealed in your complete and perfect stage?

¹²baap ka question hai bachchon prati ki woh date bhi fix ki hai?

¹¹The Father has a question for you children as to whether you have fixed a date for that?

¹³ki woh date fix nahin honi hai?

¹²Or, is that date not going to be fixed?

¹⁴double foreigners kehte hain koi bhi programme ki date ek saal pahle fix kiya jaata hai,aise kehte hain na!

¹³Double foreigners say that a date for any programme is fixed a year in advance. ¹⁴You say this, do you not?

¹⁵to baap kehte hain svayan ko pratyaksha karne ki date fix ki hai?

¹⁵So the Father is asking you whether you have fixed a date to reveal yourselves. ¹⁶Or is it already fixed?

¹⁶meetings to bahut ki hain na!

¹⁷You have had many meetings, have you not?

¹⁷karte hi rehte hain।

¹⁸You continue to have them.

¹⁸aaj phalaani meeting hai, kal phalaani। ¹⁹abhi bhi kitne meeting vaale aaye hain,teen meeting vaale aaj bhi baithe hain।

¹⁹Today, there is such­and­such a meeting, tomorrow there is such­and­such a meeting. ²⁰Even now, so many of you have come here for meetings.

²⁰yeh to bahut achha,lekin is meeting ki date kaun-si hai?

²¹There are three groups of people who have come here for meetings.

²¹jo sochen vahi bol ho, vahi karma ho।

²²That is very good, but what is the date for this meeting?

²²sankalp, bol aur karma teenon shreshtha lakshya pramaan ho।

²³Your words and deeds should be whatever your thoughts are.

²³baapdaada dekhte hain ki yeh sarva vishwa kalyaan ke nimitta bane hue bachche, sarva aatmaon ke kalyaankaari pratyaksha roop mein stage par kab aayenge?

²⁴Let your thoughts, words and deeds be according to your elevated aim. ²⁵BapDada is seeing when all of you world­benefactor children, who are instruments to benefit all souls, will come onto the stage in a visible form.

²⁴har ek gupta purooshaartha mein hain, lagan mein hain, yeh bhi baapdaada dekhte hain।

²⁶BapDada sees that each of you is making incognito effort and that you have deep love.

²⁵lekin is vishesh sankalp ki lagan mein magan kab honge?

²⁷However, when will you become totally lost in the love of this special thought?

²⁶lagan to 67 hai lekin nirantar is sankalp ko sampanna karne mein magan rehna arthaat nirantar isi sankalp ko poorn karne ke practical swaroop mein ho।

²⁸You have that love, but you have to remain constantly totally engrossed in putting this thought into a practical form, that is, of constantly being the practical form of fulfilling this thought.

²⁷abhi sankalp aur pratyaksha karma mein antar hai।

²⁹At present, there is a difference in your thoughts and physical deeds.

²⁸hona to hai hi aur karna bhi bachchon ko hi hai।

³⁰It has to happen and it is you children who have to do it.

²⁹baap to backbone hai hi।

³¹The Father is the Backbone anyway.

³⁰to baapdaada dekh rahe the ki sabse teevragti ki seva hai - ‘‘vritti dvaara vibration phailaana’’।

³²So BapDada was seeing that the fastest method of service is to spread vibrations through your attitude (vriti).

³¹vritti bahut teevra rocket se bhi tej hai।

³³Attitude is even faster than the fastest rocket.

³²vritti dvaara vaayumandal ko parivartan kar sakte ho।

³⁴The atmosphere can be transformed through attitude.

³³jahaan chaaho, jitni aatmaon ke prati chaaho vritti dvaara yahaan baithe-baithe pahunch sakte ho।

³⁵You can reach wherever you want and as many souls as you want through your attitude whilst sitting here.

³⁴vritti dvaara drishti aur srishti parivartan kar sakte ho।

³⁶You can change your vision and the world through your attitude.

³⁵lekin ek baat vritti dvaara seva karne mein rookaavat daal rahi hai, vritti dvaara vibration phailta hai।

³⁷However, there is one thing that is creating an obstruction to your serving through your attitude: vibrations are spread through the attitude.

³⁶aapke jad chitra ab tak, last janma tak vibration dvaara seva kar rahe hain na!

³⁸Your non­living images are even now in the last birth serving through vibrations, are they not? ³⁹You have seen this, have you not?

³⁷dekha hai na! ³⁸mandir dekhe hain na!

⁴⁰You have seen temples, have you not?

³⁹double foreigners ne mandir dekhe hain?

⁴¹Have the double foreigners seen them? ⁴²Have you seen temples?

⁴⁰nahin dekhe hon to dekh lena kyonki aapke hi mandir hain na!

⁴³If you haven’t seen them, then make sure you see them because they are your temples.

⁴¹kumaariyaan aapke mandir hain ya India vaalon ke mandir hain?

⁴⁴Kumaris, are they your temples or the temples of those from India?

⁴²sabhi ke mandir hain,achha।

⁴⁵They are everyone’s temples.

⁴³mubaarak ho।

⁴⁶Achcha.

⁴⁴mandir ki moortiyaan pratyaksha roop mein vibration dvaara seva kar rahe hain arthaat aap aatmaayen mandir ki moortiyaan seva kar rahi hain।

⁴⁷Congratulations! ⁴⁸The idols in the temples are serving practically, that is, you souls, the idols in the temples, are serving.

⁴⁵kitne bhakta vibration dvaara apni sarva ichchhaayen poorn kar rahe hain।

⁴⁹So many devotees are having their desires fulfilled through vibrations.

⁴⁶to he chaitanya moortiyaan,ab apne shubh bhaavna ki vritti, shubh kaamnaaon ki vritti se vaayumandal mein vibration phailaao।

⁵⁰O living idols, now spread vibrations into the atmosphere through your attitude of good wishes and pure feelings.

⁴⁷lekin,lekin kehna achha nahin lagta lekin kehna padta hai।

⁵¹It doesn’t feel good to say, “but, but”, but Baba has to say it.

⁴⁸paandav lekin shabd achha lagta hai?

⁵²Pandavas, do you like the word “but”?

⁴⁹nahin achha lagta।

⁵³You don’t like it.

⁵⁰lekin, lekin hai ya khatma ho gaya?

⁵⁴Is there still a “but” or has it finished?

⁵¹iske liye sabse sahaj vidhi hai pahle har ek apne andar check karo - ek second mein check kar sakte ho।

⁵⁵The easiest method for this is for each one of you to check within yourself, and you can check yourself in one second.

⁵²abhi-abhi karo।

⁵⁶Do that now!

⁵³second deven kya?

⁵⁷Should Baba give you a second?

⁵⁴ki bolne mein second mil gaya। ⁵⁵abhi apne andar check karo - meri vritti mein kisi aatma ke prati bhi koi negative vibration hai?

⁵⁸Or have you received a second whilst it was just spoken about? ⁵⁹Now check yourself: Do I have any negative vibrations in my attitude towards any soul?

⁵⁶agar vishwa ka vaayumandal parivartan karna hai, lekin apne man mein kisi ek aatma ke prati bhi agar vyartha vibration va sachcha vibration bhi negative hai to woh vishwa parivartan kar nahin sakega।

⁶⁰If you want to transform the atmosphere of the world, then if you have any wasteful vibrations in your mind for even one soul, or if even the real vibrations are negative, than you won’t be able to transform the world.

⁵⁷baadha padta rahega,samay lag jaayega।

⁶¹There will continue to be obstacles and it will take time.

⁵⁸vaayumandal mein power nahin aayegi।

⁶²There won’t be any power in the atmosphere.

⁵⁹kai bachche kehte hain woh hai hi aisa na!

⁶³Some children say: He is always like that.

⁶⁰hai hi na!

⁶⁴He is like that.

⁶¹to vibration to hoga na!

⁶⁵So there would be that vibration towards him.

⁶²baap ko bhi gyaan dete hain, baba aapko pata nahin hai, woh aatma hai hi aisi।

⁶⁶They even give knowledge to the Father. ⁶⁷Baba, You know that that soul is like that.

⁶³lekin baap poochhte hain ki woh kharaab hai,wrong hai,hona nahin chaahiye lekin kharaab ko apne vritti mein rakho, kya yeh baap ki chhutti hai?

⁶⁸However, the Father asks you: That soul is bad and wrong and should not be like that, but has the Father given you permission to keep that wrongness in your attitude?

⁶⁴jo samajhte hain yeh baap ki chhutti nahin hai, woh ek haath uthaana।

⁶⁹Those who think that the Father has not given you permission for this, raise one hand?

⁶⁵T.vi. mein dikhaao।

⁷⁰Raise just one hand, don’t clap with two hands.

⁶⁶(daadi ko) aap dekh rahi ho na! ⁶⁷achha।

⁷¹Are those sitting at the back raising their hand?

⁶⁸yaad rakhna haath uthaaya tha।

⁷²Show it on the TV. ⁷³(To Dadiji).

⁶⁹double foreigners ne haath uthaaya!

⁷⁴You are seeing this, are you not?

⁷⁰baapdaada ki T.vi. mein to aa hi raha hai।

⁷⁵Just remember that you raised your hand.

⁷¹jab tak har brahman aatma ke svayan ki vritti mein kaisi bhi aatma ke prati vibration negative hai to vishwa kalyaan prati vritti se vaayumandal mein vibration phaila nahin sakenge।

⁷⁶Did the double foreigners raise their hands? ⁷⁷It is being shown on BapDada’s TV. ⁷⁸For as long as a Brahmin soul has a negative vibration towards any soul, he will be unable to spread vibrations into the atmosphere for world benefit through his attitude.

⁷²yeh pakka samajh lo।

⁷⁹Understand this very firmly.

⁷³kitni bhi seva kar lo, roz aath-aath bhaashan kar lo, yog shivir kara lo,kai prakaar ke course kara lo lekin kisi ke prati bhi apni vritti mein koi puraana negative vibration nahin rakho।

⁸⁰No matter how much service you do, even if you give 8 lectures a day, have yoga camps, or give many different types of courses, you mustn’t have any old negative vibration in your attitude for any soul.

⁷⁴achha woh kharaab hai, bahut galtiyaan karta hai, bahuton ko duhkh deta hai, to kya aap uske duhkh dene mein jimmevaar banne ke bajaae,usko parivartan karne mein madadgaar nahin ban sakte!

⁸¹OK, that person is bad and makes many mistakes, and causes sorrow for many, but instead of becoming responsible for causing sorrow for that person, can you not become a helper and transform him?

⁷⁵duhkh mein madad nahin karna hai, usko parivartan karne mein aap madadgaar bano।

⁸²You mustn’t help him in making him responsible for giving sorrow, but be a helper in helping him to transform himself.

⁷⁶agar koi aisi bhi aatma hai jo aap samajhte hain, badalna nahin hai। ⁷⁷chalo,aapki judgement mein woh badalne vaali nahin hai, lekin nambarvaar to hain na!

⁸³Even if there is a soul who you think is never going to change, or that your judgement is that he is not going to change, remember that everyone is numberwise.

⁷⁸to aap kyon sochte ho yeh to badalne vaali hai hi nahin।

⁸⁴So, why do you think that that one is never going to change?

⁷⁹aap kyon judgement dete ho, woh to baap judge hai na।

⁸⁵Why do you pass a judgement? ⁸⁶The Father is the Judge.

⁸⁰aap sab ek do ke judge ban gaye ho।

⁸⁷All of you have become judges of one another.

⁸¹baap bhi to dekh raha hai, yeh aise hain, yeh aise hain, yeh aise hain…।

⁸⁸Even the Father is seeing: This one is like this, this one is like and this one is like this…

⁸²brahma baap ko pratyaksha mein dekha kaisi bhi baar-baar galti karne vaali aatma rahi lekin baapdaada (vishesh saakaar roop mein brahma baap) ne sarva bachchon prati yaad-pyaar dete, sarva bachchon ko meethe-meethe kaha।

⁸⁹You saw Father Brahma in a practical way. ⁹⁰No matter what mistake a soul repeatedly made, BapDada, and especially Father Brahma in the corporeal form, gave all the children love and remembrance and always said to each child: Sweet child, sweet child…

⁸³do chaar kaduve aur baaki meethe…kya aise kaha?

⁹¹Did he say that two to four were bitter and the rest were sweet?

⁸⁴phir bhi aisi aatmaon ke prati bhi sada merciful bane।

⁹²He was always merciful even towards such souls. ⁹³He became an ocean of forgiveness.

⁸⁵kshama ke saagar bane। ⁸⁶lekin achha aapne apni vritti mein kisi ke prati bhi agar negative bhaav rakha,to isse aapko kya phaayda hai?

⁹⁴OK, if you keep any negative feelings in your attitude towards anyone, how do you benefit from that? ⁹⁵If you do benefit from that, then you may do so, you have permission for that.

⁸⁷agar aapko ismen phaayda hai, phir to bhale rakho,chhutti hai। ⁸⁸agar phaayda nahin hai, pareshaani hoti hai…, woh baat saamne aayegi।

⁹⁶However, if there is no benefit, if there is only distress…, then BapDada says that when that comes in front of you, you should look in the mirror at that time.

⁸⁹baapdaada dekhte hain, us samay usko aaina dikhaana chaahiye।

⁹⁷So, to imbibe in your attitude anything that isn’t beneficial is wrong.

⁹⁰to jis baat mein apna koi phaayda nahin hai, knowledgeful banna alag cheez hai, knowledge hai - yeh wrong hai,yeh right hai।

⁹⁸It is a different matter to be knowledge­full about something. ⁹⁹You have the knowledge of what is wrong and what is right.

⁹¹knowledgeful banna wrong nahin hai, lekin vritti mein dhaaran karna yeh wrong hai kyonki apne mein hi mood aaph, vyartha sankalp, yaad ki power kam,nuksaan hota hai।

¹⁰⁰It is not wrong to be knowledge­full, but to imbibe that in your attitude is wrong, because you experience loss in yourself in the form of an off­mood, waste thoughts and less power of remembrance.

⁹²jab prakriti ko bhi aap paavan banaane vaale ho to yeh to aatmaayen hain।

¹⁰¹Since you are those who are going to purify the elements, then remember that they are souls.

⁹³vritti,vibration aur vaayumandal teenon ka sambandh hai।

¹⁰²All three – attitude, vibrations and atmosphere are connected.

⁹⁴vritti se vibration hote hain, vibration se vaayumandal banta hai।

¹⁰³Through the attitude vibrations are created and then the vibrations create an atmosphere.

⁹⁵lekin mool hai vritti।

¹⁰⁴However, the main thing is the attitude.

⁹⁶agar aap samajhte ho ki jaldi-jaldi baap ki pratyakshata ho to teevragti ka prayatna hai sab apni vritti ko apne liye,doosron ke liye positive dhaaran karo।

¹⁰⁵If you think that the revelation of the Father should take place quickly, then the fast method for that is the effort of all of you making your attitude positive for yourself and others.

⁹⁷knowledgeful bhale bano lekin apne man mein negative dhaaran nahin karo।

¹⁰⁶You may become knowledge­full, but don’t imbibe anything negative in your mind.

⁹⁸negative ka arth hai kichda।

¹⁰⁷The meaning of negative is rubbish.

⁹⁹abhi-abhi vritti powerful karo,vibration powerful banaao,vaayumandal powerful banaao kyonki sabhi ne anubhav kar liya hai, vaani se parivartan,shiksha se parivartan bahut dheemi gati se hota hai,hota hai lekin bahut dheemi gati se।

¹⁰⁸Now make your attitude powerful. ¹⁰⁹Create powerful vibrations. ¹¹⁰Make the atmosphere powerful because all of you have experienced that transformation through words and teachings takes place at a very slow speed. ¹¹¹It does take place, but at a slow speed.

¹⁰⁰agar aap fast gati chaahte ho to knowledgeful ban, kshama swaroop ban, merciful ban,shubh bhaavna,shubh kaamna dvaara vaayumandal ko parivartan karo।

¹¹²If you want a fast speed, then become knowledge­full, an embodiment of forgiveness, merciful, and with good wishes and pure feelings transform the atmosphere.

¹⁰¹dekho, pratyaksha dekha hai aap sabne, madhuban mein jo bhi aate hain,sabse jyaada prabhaav kis baat ka padta hai?

¹¹³Look, all of you have seen in a practical way what it is that creates the maximum impression on whoever comes to Madhuban.

¹⁰²vaayumandal ka।

¹¹⁴The atmosphere.

¹⁰³yahaan bhi chaahe sabhi nambarvaar hain lekin brahma baap ki karmabhoomi hai, baapdaada ki vardaan bhoomi hai, woh vaayumandal parivartan kar deta hai। ¹⁰⁴anubhav hai na!

¹¹⁵Even though everyone is numberwise here too, it is the field of actions of Father Brahma, it is the land of BapDada’s blessings and so that transforms the atmosphere. ¹¹⁶You have experienced this, have you not?

¹⁰⁵to vibration dvaara vaayumandal banaana, yeh hai teevragti ka dil ka chhaap।

¹¹⁷So, to create an atmosphere through vibrations is to put a stamp on the heart with a fast speed.

¹⁰⁶vaayumandal dil mein chhap jaata hai।

¹¹⁸The atmosphere is imprinted in their heart.

¹⁰⁷suni hui baaten bhool sakti hain lekin vaayumandal ka dil par chhaap lag jaata hai, woh bhool nahin sakta।

¹¹⁹Things they have heard can be forgotten, but the atmosphere is imprinted on their heart and that cannot be forgotten.

¹⁰⁸aise hai?

¹²⁰Is it like this?

¹⁰⁹to baapdaada sunte rehte hain, pratyakshata kab hogi, aapas mein roohroohaan to achhi karte ho।

¹²¹So BapDada continues to hear: When will revelation take place? ¹²²You have very good heart­to­heart conversations amongst yourselves.

¹¹⁰achha hai।

¹²³That is good.

¹¹¹bolo, paandav abhi kya karenge?

¹²⁴Pandavas, speak, what will you do now?

¹¹²vaayumandal powerful banaana।

¹²⁵Make the atmosphere powerful.

¹¹³chaahe sevaakendra hain, chaahe jo bhi sthaan hain, pravritti mein ho to bhi vaayumandal powerful।

¹²⁶Whether it is a centre or any other place, or if you are at home with your family, even then, let the atmosphere be powerful!

¹¹⁴chaaron or ka vaayumandal agar sampoorn nirvighna,merciful, shubh bhaavna, shubh kaamna vaala ban jaayega to pratyakshata mein koi deri nahin।

¹²⁷If the atmosphere everywhere is completely free from obstacles and filled with mercy, good wishes and pure feelings, then revelation will not take long.

¹¹⁵abhi baapdaada ne jo date di, woh baapdaada ko yaad hai।

¹²⁸BapDada remembers the date He has given you.

¹¹⁶hisaab to poochhenge na!

¹²⁹He will ask for the account, will He not?

¹¹⁷har ek ne apna account to rakha hai na!

¹³⁰All of you have kept your own accounts, have you not?

¹¹⁸to account mein baapdaada yahi check karenge - vritti mein,drishti mein,bol mein merciful, shubh bhaavna aur shubh kaamna vaali aatma kitne percent mein rahi?

¹³¹So, BapDada will check your accounts what percentage you have remained a soul who has mercy, good wishes and pure feelings in your attitude, vision and words.

¹¹⁹abhi bhi 15 din to honge na!

¹³²Even now, you still have at least 15 days.

¹²⁰jyaada hain।

¹³³You have more than that.

¹²¹achha, jisne nahin bhi kiya ho to 15 din bhi kar lena, to bhi paas kar lenge।

¹³⁴Achcha. ¹³⁵Whoever hasn’t done this yet, do that now and you will pass.

¹²²beeti ko bindi lagaana aur raham ke sindhu ban jaana।

¹³⁶Put a full stop to the past and become an ocean of mercy.

¹²³kshama ke sindhu ban jaana।

¹³⁷Become an ocean of forgiveness.

¹²⁴(baapdaada ne drill karaai) suna sabhi ne!

¹³⁸(BapDada conducted drill.) ¹³⁹Did all of you hear?

¹²⁵achha। ¹²⁶teen meeting vaale jo aaye hain,SpARC vaale ek haath uthaao।

¹⁴⁰Achcha, the three groups who have come here for meetings: those from the SpARC group, raise your hands.

¹²⁷achha।

¹⁴¹Achcha.

¹²⁸bahut achha।

¹⁴²Very good.

¹²⁹abhi isi vishay par research karo,vaayumandal kaise practical mein shreshtha te shreshtha bana sakte hain!

¹⁴³Now research into this topic: How you can make the atmosphere the most elevated of all in a practical way.

¹³⁰research kar rahe ho na!

¹⁴⁴You are researching this, are you not?

¹³¹aisa vaayumandal banaane ke liye kya-kya buddhi mein rakhna hai, kya-kya karma mein karna hai, sambandh-samparka mein karna hai।

¹⁴⁵In order to create such an atmosphere, what you should keep in your intellect, what actions you have to perform and what you have to do with your connections and relationships.

¹³²achha hai apne aapko busy rakhte ho, achhi baat hai।

¹⁴⁶It is good that you keep yourselves busy; that is very good.

¹³³lekin baapdaada yeh practical anubhav dekhne chaahte hain ki kaise practical kiya aur uska parinaam kya nikla?

¹⁴⁷However, BapDada wishes to see the practical experience of everything you did in a practical way and what the result was of that.

¹³⁴agar beech mein kuchh bhi rookaavat aai to kya aai?

¹⁴⁸If there was any obstruction in­between, what was that?

¹³⁵yeh anubhav practical karke dekho, sirf points nahin nikaalna,yeh karna hai,yeh karna hai।

¹⁴⁹Experience this practically and see for yourself! ¹⁵⁰Don’t just extract points that you have to do this and this! ¹⁵¹No!

¹³⁶nahin। ¹³⁷karo।

¹⁵²Do it practically!

¹³⁸anubhav karke example bankar dikhaao aur woh example auron ko bhi sahayog dega।

¹⁵³Experience it yourself, and demonstrate it by becoming an example and then that example will help others.

¹³⁹theek hai na!

¹⁵⁴Is this OK?

¹⁴⁰yeh (ramesh bhaai) nimitta hai na!

¹⁵⁵This one (Rameshbhai) is the instrument.

¹⁴¹achha hai।

¹⁵⁶It is good.

¹⁴²abhi bhi 15 din pada hai, abhi last nahin hua hai।

¹⁵⁷BapDada says that you still have 15 days. ¹⁵⁸It has not yet ended.

¹⁴³abhi bahut gaya, lekin thoda raha hai to SpARC vaale aisa practical karke dekho aur auron ko dikhaao।

¹⁵⁹Now, a lot of time has gone by, but a little time is still left, and so the SpARC group should practically do this and also demonstrate it to others.

¹⁴⁴theek hai?

¹⁶⁰Is that OK?

¹⁴⁵kar sakenge? ¹⁴⁶ho sakega?

¹⁶¹Will you be able to do this?

¹⁴⁷achha, theek hai, bahut achha।

¹⁶²Will it be possible? ¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴It is fine.

¹⁴⁸achha।

¹⁶⁵Very good. ¹⁶⁶Achcha.

¹⁴⁹doosri meeting hai transport ki -transport vaale to sabko sukh denge।

¹⁶⁷The other meeting group is the transport group. ¹⁶⁸Those from the transport department give happiness to everyone.

¹⁵⁰transport vaale haath uthaao।

¹⁶⁹Those from the transport department, raise your hands!

¹⁵¹achha।

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵²bahnen, bahnon ke bina to gati nahin hai।

¹⁷¹(There are both brothers and sisters.) ¹⁷²There isn’t any salvation without sisters.

¹⁵³to transport vaale kya karenge?

¹⁷³Achcha. ¹⁷⁴What will those from the transport department do?

¹⁵⁴sirf yaatra karaayenge?

¹⁷⁵Will you just send people on tours?

¹⁵⁵transport vaale aise aapas mein programme banaao jo kisi bhi aatma ko kam se kam samay mein duhkh ki duniya se paar karke thode samay ke liye bhi shanti ki yaatra kara sako।

¹⁷⁶Those of you from the transport department should make such a programme amongst yourselves that you are able to take any soul beyond the world of sorrow in the shortest time and take them on a pilgrimage of peace for a short time.

¹⁵⁶chalo, paramdham tak to pahunchna mushkil hai lekin duhkh ke duniya ki shanti ki yaatra to kar sakte hain।

¹⁷⁷OK, it may be difficult to make them reach the supreme abode, but they can at least have a pilgrimage of peace in the world of sorrow.

¹⁵⁷woh plan to bahut banaao, chaaron prakaar ki yaatraaon vaalon ko baapdaada ka sandesh to pahuncha rahe ho,pahunchaayenge hi; kyonki koi bhi varga rah nahin jaaye na।

¹⁷⁸Make many plans for that. ¹⁷⁹You are making sure BapDada’s message reaches those of all four types of pilgrimage. ¹⁸⁰You will definitely make them reach there, because no wing (department) should be left out.

¹⁵⁸yeh achha hai jo vargo ki invention nikaali hai, yeh achhi hai,ulahna nahin milega।

¹⁸¹It is good that the different wings have been invented. ¹⁸²This is good because then there won’t be any complaints.

¹⁵⁹koi bhi varga rah nahin jaayega,har ek apne varga ko aage badhaane ka umang to rakhte hain na!

¹⁸³None of the wings will be left out. ¹⁸⁴Everyone has the enthusiasm to make its own wing move forward. ¹⁸⁵This is very good.

¹⁶⁰yeh bahut achha hai। ¹⁶¹lekin abhi jo bhi varga bane hain, kitne samay se varga chal rahe hain,dedh do saal ho gaye ya jyaada ho gaye?

¹⁸⁶However, whatever wings have been created so far – how long has it been since the different wings were created? ¹⁸⁷Is it a year and a half or two years? ¹⁸⁸Or, has it been longer than that?

¹⁶²(10-12 saal) vargo ki seva ko 10-12 saal ho gaye,achha।

¹⁸⁹(10 to 12 years). ¹⁹⁰Has it been 10 to 12 years since the service of the different wings started?

¹⁶³bahut time ho gaya hai।

¹⁹¹Achcha. ¹⁹²That is a long time.

¹⁶⁴varga vaalon ke liye baapdaada ka ek sankalp hai।

¹⁹³BapDada has one thought for all the different wings.

¹⁶⁵baapdaada ne 2-3 baar kaha hai lekin hua nahin hai ki har varga ne jo bhi jitne samay mein bhi seva ki hai,us ek-ek varga ke vishesh serviceable chaahe sahayogi hain, chaahe half yogi hain,kabhi-kabhi aate hain, regular nahin hai, aise koi har varga vaale kam se kam 5 to sab varga ke saamne aane chaahiye।

¹⁹⁴BapDada has said it 2 or 3 times, but it hasn’t happened yet. ¹⁹⁵No matter how many years every wing has been serving, all the serviceable children from each wing, whether they are co­operative or half­yogis, or whether they only come sometimes and not regularly – at least 5 such souls from every wing should come here.

¹⁶⁶madhuban mein woh sabhi dekhen ki varga vaalon ne, chaahe 10-12 hon lekin 5 to laao pakke,achhe sahayogi, seva ke nimitta banne vaale 5-5 to nikal sakte hain ya nahin!

¹⁹⁶Everyone in Madhuban should see that from every wing, even if not 10 or 12, let there be at least 5 very firm ones, who are very good co­operative souls and instruments for service emerge.

¹⁶⁷nikal sakte hain to laao। ¹⁶⁸(kab laayen?

¹⁹⁷Can you bring at least 5 such souls here?

¹⁶⁹) woh daadiyon ke oopar hain।

¹⁹⁸If they are able to come, then bring them.

¹⁷⁰(baapdaada ke programme mein laayen?

¹⁹⁹When should you bring them? ²⁰⁰That is up to the Dadis.

¹⁷¹)woh phir aise baapdaada se milne ke laayak hon, 5 to nikal hi sakte hain।

²⁰¹They should at least be worthy to meet BapDada. ²⁰²At least 5 can be made to emerge.

¹⁷²jyaada nahin kehte, 5 bas। ¹⁷³to yeh daadiyaan paas karengi।

²⁰³Baba is not asking for more, only 5. Then these Dadis will verify them.

¹⁷⁴teesri meeting - injeeniyarsa ki hai, bahut achha।

²⁰⁴The third meeting group is that of the engineers (scientists).

¹⁷⁵injeeniyarsa ka to kaam hi hai plan banaana।

²⁰⁵Very good. ²⁰⁶It is the duty of engineers to make plans.

¹⁷⁶to teevra purooshaartha ka koi plan banaaya ki sirf seva ka banaaya?

²⁰⁷So, have you made any plans for intense effort or have you just made plans for service?

¹⁷⁷injeeniyarsa ko har maas teevra purooshaartha ka koi naya-naya plan banaana chaahiye।

²⁰⁸Engineers should make new plans for intense effort every month.

¹⁷⁸raay deni chaahiye phir final to daadiyaan karengi।

²⁰⁹You should give advice and the Dadis would then finalise it.

¹⁷⁹daadiyaan aapke saathi hain, lekin injeeniyarsa aur science, vigyaan vaalon ko aisa koi plan banaana chaahiye jo jaldi-jaldi nai duniya aa jaae।

²¹⁰Dadis are your companions, however, the engineers and scientists should create plans so that the new world comes quickly.

¹⁸⁰bas yahi meeting karte rahenge, plan banaate rahenge,kab tak?

²¹¹Will you just continue to have these meetings and make these plans? ²¹²For how much longer?

¹⁸¹koi teevragti ke plan banaao kyonki lakshya to aapke varga ka yahi hai ki aise plan banen jo apna raajya jaldi se jaldi aaye।

²¹³Now make plans for a fast speed because the aim of your wing is to create such plans that your kingdom comes about as quickly as possible. ²¹⁴So make such plans.

¹⁸²to aisa bhi plan banaao aur seva mein bhi thode samay mein jyaada saphalta pratyaksha dikhaai de, aise plan banaao।

²¹⁵And, in service too, make such plans that reveal greater success in a shorter time. ²¹⁶Will you make such plans?

¹⁸³aise plan banaayenge na!

²¹⁷You will make such plans, will you not?

¹⁸⁴last tarna mein sab report sunenge ki har ek varga ne saphalta ko teevra banaane ka kya plan banaaya!

²¹⁸Baba will hear all the reports in the last meeting. ²¹⁹What plan has each wing made in order to make success come faster?

¹⁸⁵sirf banaana nahin hai,15 din uska abhyaas karna hai, practical mein laana hai।

²²⁰You mustn’t just make plans, but in the 15 days, also practise them and put them into a practical form.

¹⁸⁶theek hai na।

²²¹Is this OK?

¹⁸⁷abhi practical hona hai na!

²²²It now has to become practical, does it not?

¹⁸⁸ek do mein sabhi kehte hain, baapdaada to sabki roohroohaan sunte rehte hain। ¹⁸⁹sabhi kehte hain pratyaksha ho,pratyaksha ho।

²²³You all say to one another – because BapDada hears everyone’s heart­to­heart conversation – you all speak about revelation.

¹⁹⁰lekin pahle pratyaksha aap to ho jaao।

²²⁴But, first all, let yourselves be revealed.

¹⁹¹baap bhi aap dvaara pratyaksha hoga na!

²²⁵The Father too would be revealed through you, would He not?

¹⁹²achha।

²²⁶Achcha.

¹⁹³abhi kumaariyon ki ceremony hai।

²²⁷It is now the ceremony of the kumaris.

¹⁹⁴bahut achha lag raha hai।

²²⁸They are looking very good.

¹⁹⁵uth jaao।

²²⁹Stand up!

¹⁹⁶guldasta hilaao।

²³⁰Wave your bouquets.

¹⁹⁷baith jaao।

²³¹Sit down!

¹⁹⁸sabhi ne dekh liya।

²³²Everyone has seen you.

¹⁹⁹kumaariyon ke oopar to baapdaada ko sabse jyaada naaz hai।

²³³BapDada has the greatest pride in the kumaris.

²⁰⁰kumaariyaan aur double foreigners kumaariyaan 110 niklen, yeh baapdaada ko bahut achha lag raha hai।

²³⁴Kumaris, and those too, from abroad. ²³⁵110 double­foreign kumaris: BapDada likes this very much.

²⁰¹padam-padam-padam guna mubaarak hai, kumaariyon ko।

²³⁶Multi­multi­multimillion times congratulations to the kumaris.

²⁰²achha।

²³⁷Achcha.

²⁰³kumaariyon se baapdaada ka vaise personal vishesh pyaar hai। ²⁰⁴kyon?

²³⁸BapDada has special love for the kumaris. ²³⁹Why? ²⁴⁰What is the reason for that?

²⁰⁵kaaran? ²⁰⁶kaaran baapdaada samajhte hain ki videsh mein rehte kumaari sukumaari ban gai, bach gai,kitni baaton se bach gai।

²⁴¹Because BapDada feels that whilst living abroad, the kumaris have become sukumaris pure kumaris), you have been saved.

²⁰⁷to kumaariyon ka bachna, baapdaada ko bahut achha lagta hai aur dekho kumaariyon se vishesh pyaar hai iska pratyaksha pramaan hai ki kumaari ko pahlepahle sabse jaldi dahej milta hai centre।

²⁴²You have been saved from so many things. ²⁴³BapDada likes very much that the kumaris have been saved. ²⁴⁴The practical proof that BapDada has special love for the kumaris is that, first of all, the kumaris very quickly receive a centre as a dowry.

²⁰⁸ismen dekho kitni teachers hain centres sambhaalne vaali, ismen jo kumaariyaan centre sambhaalne vaali hain, woh utho। ²⁰⁹aapko to var, ghar, dahej sab mil gaya।

²⁴⁵How many of you are teachers who look after a centre? ²⁴⁶Those who are kumaris looking after a centre, stand up! ²⁴⁷You have been given a Husband, a home and a dowry; you have received everything.

²¹⁰to visheshta hai na kumaariyon ki!

²⁴⁸So the kumaris are special, are they not?

²¹¹baapdaada ko khushi hoti hai, ek-ek kumaari ko class mein apna parichay dena hai, main kaun!

²⁴⁹BapDada is happy. ²⁵⁰Each of you kumaris has to give your introduction in class and tell them who you are.

²¹²aur pakki stamp lag jaayegi na!

²⁵¹A very deep stamp will then be applied.

²¹³to baapdaada ko kumaariyon ka sangathan bahut pyaara hai।

²⁵²BapDada loves the gathering of kumaris.

²¹⁴ek-ek kumaari kitne parivaaron ka kalyaan karegi।

²⁵³Each kumari will benefit so many families.

²¹⁵India mein kehte hain kumaari woh jo 21 kul ka kalyaan kare।

²⁵⁴In India, it is said that a kumari is one who benefits 21 clans.

²¹⁶baapdaada kehte hain kumaari, brahmaakumaari woh jo aatmaon ke 21 janmon ka kalyaan kare।

²⁵⁵BapDada says: A kumari, a Brahma Kumari, is one who benefits souls for 21 births.

²¹⁷bahut achha kiya।

²⁵⁶You have done very well.

²¹⁸inki teachers kaun hain?

²⁵⁷Who are their teachers?

²¹⁹kumaariyon ki teacher kaun?

²⁵⁸Who are the teachers of the kumaris?

²²⁰double foreigners jo bhi hain, unhon ne seva karaai।

²⁵⁹All the double foreigners who are here served them.

²²¹bahut achha kiya aur baapdaada ne result dekhi hai, achhe umang-utsaah se kiya hai aur karaane vaalon ne bhi karaaya hai।

²⁶⁰You did very well and BapDada saw the result. ²⁶¹You did everything with great zeal and enthusiasm and those who organised it you also did it in the same way.

²²²iseelie paas ho,mubaarak ho।

²⁶²Therefore, you have passed. ²⁶³Congratulations.

²²³achha।

²⁶⁴Achcha.

²²⁴double foreigners mein jo vishesh paandav centre sambhaalne ke nimitta hain, woh utho।

²⁶⁵The special Pandavas abroad who are instruments to look after centres, stand up!

²²⁵paandavon ko bhi bahut-bahut mubaarak ho।

²⁶⁶Many, many congratulations to the Pandavas.

²²⁶aise nahin ki baapdaada ko paandav pyaare nahin hain,paandav to paandavapti ke saathi hain।

²⁶⁷It isn’t that BapDada doesn’t love the Pandavas. ²⁶⁸The Pandavas are the companions of the Father of the Pandavas.

²²⁷yeh to yaadgaar bhi bataata hai।

²⁶⁹This is also shown in the memorials.

²²⁸paandavon ka yaadgaar sada hi paandavapti baapdaada ke saath raha hai।

²⁷⁰The memorial of the Pandavas is that they are always shown with the Father of the Pandavas, BapDada.

²²⁹lekin baapdaada ko khushi hai ki bahut achhe example ban, sevaadhaari ban seva kar rahe hain aur sada karte rahenge।

²⁷¹However, BapDada is pleased that you have become very good examples and serviceable souls and are doing service and will continue to do so.

²³⁰isliye baap dilaaraam dil se dhanyavaad de rahe hain।

²⁷²This is why the Father, the Comforter of Hearts, is giving you thanks from the heart.

²³¹achha।

²⁷³Achcha.

²³²double foreigners ki kamaal yeh hai ki job bhi karte,centre bhi sambhaalte, double kaarya karte hain।

²⁷⁴The wonder of the double foreigners is that you have a job and you also look after centres.

²³³chaahe bahinen hain chaahe bhaai hain।

²⁷⁵All brothers and sisters carry out a double task.

²³⁴jaisa naam hai double foreigners vaise kaam bhi double hai।

²⁷⁶Just as you are called double foreigners, so too, you carry out a double task.

²³⁵isliye baapdaada sabhi double foreigners ko bahut-bahut-bahut-bahut yaad de rahe hain।

²⁷⁷This is why BapDada is giving all the double foreigners, lots, lots, lots and lots of remembrance.

²³⁶suna।

²⁷⁸Did you hear this?

²³⁷gujraat ke sevaadhaari - kahaavat hai jo sameep hai woh sada yaad rehte hain।

²⁷⁹The servers from Gujarat: There is a saying that those who are close are always remembered.

²³⁸to sabse sameep mukhya sthaan gujraat ka hai।

²⁸⁰So the main place that is the closest is Gujarat.

²³⁹achha gujraat vaale utho।

²⁸¹Those from Gujarat, stand up!

²⁴⁰bahut sevaadhaari hain।

²⁸²There are many servers.

²⁴¹gujraat ki visheshta hai - jab bhi bulaao to pahunch jaate hain।

²⁸³The speciality of Gujarat is that they come whenever you call them.

²⁴²aise hai na!

²⁸⁴It is like that, is it not?

²⁴³jab bhi seva ke liye bulaao aa jaate hain।

²⁸⁵They come whenever they are called for service.

²⁴⁴najdeek ka phaayda hai।

²⁸⁶That is the benefit of being close.

²⁴⁵najdeek ka phaayda yeh bhi hai ki sab murliyon mein pahunch jaate hain।

²⁸⁷The benefit of being close is that all of them come here for the murli.

²⁴⁶achha।

²⁸⁸Achcha.

²⁴⁷gujraat seva mein to achha sada hi raha hai aur sada hi rahne vaale hain।

²⁸⁹Gujarat has always been very good in service and will always remain so.

²⁴⁸sankhya bhi jyaada hai।

²⁹⁰The number there is very big.

²⁴⁹baapdaada ne suna ki abhi tak gujraat mein ek laakh nahin banaaye hain,to yeh thoda sa raha hua hai।

²⁹¹However, BapDada has heard that as yet, there aren’t 100,000 Brahmins in Gujarat. ²⁹²So this is still lacking.

²⁵⁰9 laakh mein se jo bhi bade-bade zone hain woh ek-ek laakh banaaven to 9 laakh ho jaaen।

²⁹³Out of the 900,000, all the main big zones should at least create 100,000 each and then 900,000 will be created.

²⁵¹double foreigners bhi kitne hain,50 hazaar tak hain?

²⁹⁴How many double foreigners are there? ²⁹⁵About 50,000?

²⁵²kitne hain?

²⁹⁶How many are there?

²⁵³(20 hazaar) abhi 50 tak to aao। ²⁵⁴chalo India ko laakh to foreign vaalon ko 50 to laana chaahiye। ²⁵⁵(videsh mein bhi gujraati bahut hain) lekin hain to foreigners na!

²⁹⁷(20,000). ²⁹⁸Now, let there be at least 50,000. OK, the different zones from India have to create 100,000 and the foreign countries should at least bring 50,000. There are many Gujaratis abroad too, but they too are foreigners.

²⁵⁶yeh zaroor hai ki foreign mein bhi jahaan-jahaan gujraati hain ya Indian hain vahaan-vahaan bhandaari aur bhandaara bharpoor hai।

²⁹⁹It is true that abroad also, wherever there are Gujaratis or Indians, the bhandari (Baba’s box) and the bhandara (kitchen) are always full.

²⁵⁷abhi-abhi baapdaada khushkhabri double foreigners ki bhi sunte hain ki double foreigners ko bhi raha hua varsa milta rehta hai।

³⁰⁰BapDada hears the good news of the double foreigners that you continue to receive your inheritance from your parents.

²⁵⁸to double foreigners ko yeh bhi ek bhavishya banaane ka chance achha mil raha hai।

³⁰¹So you double foreigners are receiving a very good chance to create your future.

²⁵⁹achha hai।

³⁰²That is good.

²⁶⁰samaachaar to baapdaada sab sunte hain।

³⁰³BapDada hears all the news. ³⁰⁴That is good.

²⁶¹achha hai, har ek ki bhaaratvaasi ki,chaahe double foreigners ki visheshtaayen to bahut hain lekin kahaan tak sunaayen।

³⁰⁵Every Bharatwasi and double foreigner has many specialities, but how long can BapDada continue to speak about them?

²⁶²isliye har ek sthaan ki koi na koi visheshta hai, aisa koi sthaan nahin jahaan koi visheshta nahin ho।

³⁰⁶Therefore, every place has one or another speciality. ³⁰⁷There isn’t a single place that doesn’t have a speciality.

²⁶³vishesh aatmaayen ho aur visheshta hai।

³⁰⁸You are special souls and you have a speciality.

²⁶⁴aaj foreign mein sun va dekh rahe hain ya nahin?

³⁰⁹Today, are they listening and seeing abroad?

²⁶⁵(dekh rahe hain) achha hai।

³¹⁰(They are seeing on the internet.)

²⁶⁶aapke yagya ki sthaapna ke baad hi science ne vriddhi ko praapta kiya hai to uska phaayda to kuchh lenge na!

³¹¹It is good. ³¹²Only after the establishment of your yagya has science grown. ³¹³Therefore, you will of course take the benefit of that.

²⁶⁷lekin vidhipoorvak phaayda lena hai।

³¹⁴However, take benefit in the right way.

²⁶⁸to jo science ke saadhnon dvaara dekh rahe hain, sun rahe hain un sabhi bachchon ko sabse pahle baapdaada sada yaad karte hain।

³¹⁵BapDada always first remembers all of those who are seeing and hearing through the facilities of science.

²⁶⁹jitna-jitna yaad ka bal shaktishaali hoga utna aise hi mahsoos karenge ya kar rahe hain jaise baapdaada hamse hi baat kar rahe hain।

³¹⁶The more powerful the power of remembrance is, the more you will feel or are feeling that it is as though BapDada is talking to you personally.

²⁷⁰lekin phir bhi madhuban-madhuban hai।

³¹⁷However, Madhuban is Madhuban.

²⁷¹achha - abhi-abhi apni vritti ko ekaagra kar sakte ho?

³¹⁸Achcha. ³¹⁹Are you able to stabilise your attitude right now?

²⁷²kahaan bhi vritti halchal mein nahin aaye।

³²⁰There shouldn’t be the slightest upheaval in your attitude.

²⁷³achal, ekaagra,shaktishaali rahe।

³²¹It should remain stable, concentrated and powerful.

²⁷⁴(baapdaada ne drill karaai) achha –

³²²(BapDada conducted drill.) ³²³Achcha.

²⁷⁵chaaron or ke sarva serviceable bachchon ko,sada apne shreshtha vibration dvaara seva karne vaale teevragti ka purooshaartha karne vaale bachchon ko sada kshama ke master saagar, sada shubh bhaavna, shubh kaamna dvaara bahut kamzor aatmaon ko bhi shaktishaali banaane vaale aise master sarvashaktivaan bachchon ko baapdaada ka bahut-bahut yaad-pyaar aur namaste। ²⁷⁶daadi ji, daadi jaanki ji se

³²⁴To all the serviceable children everywhere; to those who serve through their elevated vibrations; to the children who make intense effort; to the master oceans of forgiveness who make very weak souls powerful through their constantly good wishes and pure feelings; to such master almighty authority children, lots and lots of love, remembrance and namaste from BapDada. ³²⁵BapDada speaking to Dadiji and Dadi Jankiji: You ask Baba who is the happiest of all?

²⁷⁷aap bataao sabse jyaada khush kaun hota hai?

³²⁶Is the Father happier or are you happier?

²⁷⁸baap khush hote hain ya aap khush hoti hain?

³²⁷(Each one is happier than the other.) ³²⁸It is good.

²⁷⁹(ek do se jyaada) achha hai, baapdaada jab aap nimitta aatmaon ki seva ko dekhte hain to seva par balihaar jaate hain।

³²⁹When BapDada sees the service of you instrument souls, He surrenders Himself to that service. ³³⁰The method you have of looking after everything is good.

²⁸⁰sambhaalne ki vidhi achhi hai। ²⁸¹baapdaada aap donon ka saare vishwa ke aage sneh, sahayog aur ek do mein sahaanubhooti dekh harshit hote hain।

³³¹Seeing the love, co­operation and compassion you have for one another and the world, BapDada is very pleased. ³³²(Gulzar Dadi is also included, we are a Trimurti). ³³³She is an instrument, anyway.

²⁸²(guljaar daadi bhi hai, trimoorti hain) woh to nimitta ho gai। ²⁸³aapko dekh karke, ek do mein kaha aur maana।

³³⁴It is seen how when one says something, the other one accepts, and accepting one another in this way makes you worthy of respect.

²⁸⁴yeh maanna hi maanneey banaata hai।

³³⁵By saying “Ha ji, ha ji”, you make the Master belong to you.

²⁸⁵haan ji,haan ji karke hajoor ko bhi apna bana lete hain।

³³⁶(Baba has ground everything into us and made us full.)

²⁸⁶(baba ne koot-koot kar bhar diya hai) 14 varsha ki paalna mein sab koot-koot kar daal diya hai।

³³⁷Everything was ground into you in the 14 years of sustenance you had. ³³⁸(You don’t leave us alone even now!)

²⁸⁷(abhi bhi chhodta nahin hai) aap chhod sakti ho to baap kyon chhodega!

³³⁹Are you able to leave Baba? ³⁴⁰Then, why would Baba leave you?

²⁸⁸bahut achha।

³⁴¹Very good.

²⁸⁹yeh saathi bhi aapke achhe hain।

³⁴²Your companions are also good.

²⁹⁰sabka saath hai tabhi aage badh rahe hain।

³⁴³You have everyone’s help and this is why you are moving forward.

²⁹¹ek chhoti ka bhi saath nahin ho to halchal ho jaae।

³⁴⁴If you didn’t have the help of even one little one, there would be upheaval.

²⁹²sabka chaahiye na!

³⁴⁵Everyone’s help is needed.

²⁹³chaahe paandav,chaahe shaktiyaan, ek- ek ka sahayog,saphalta ko praapta kara raha hai।

³⁴⁶Whether Pandavas or Shaktis, the co­ operation from each one is enabling there to be success.

²⁹⁴aap yeh nahin samajhna ham to sirf dekhne vaale hain, nahin।

³⁴⁷All of you don’t think that you are just observers. ³⁴⁸No.

²⁹⁵karne vaale hain।

³⁴⁹You are those who do.

²⁹⁶sarva ke sahayog se behad ka kaarya chal raha hai।

³⁵⁰The unlimited task is being carried out with everyone’s co­operation.

²⁹⁷brahma baap ne foundation kya daala?

³⁵¹What was the foundation that Father Brahma laid?

²⁹⁸sahayog ka foundation daala, kya akela baapdaada kar nahin sakta kya?

³⁵²He laid the foundation of co­ operation. ³⁵³Is it that BapDada alone cannot do everything?

²⁹⁹lekin foundation sahayog ka daala।

³⁵⁴However, he laid the foundation of co­ operation.

³⁰⁰to sahayog se hi sansaar badal raha hai।

³⁵⁵Therefore, the world is changing through everyone’s co­operation.

³⁰¹achha।

³⁵⁶Achcha.

³⁰²sabka sahayog hai,ek-ek ratan vishesh hai।

³⁵⁷You have everyone’s co­operation. ³⁵⁸Each jewel is special.

³⁰³achha - om shanti।

³⁵⁹Achcha. ³⁶⁰* * * O M S H A N T I * * *