रविवार 24 फ़रवरी 2002 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-02-2002 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 24-02-2002 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Bāp kō pratyakṣha karnē kē liē apnī va dūsrō̃ key|kī vr̥itti kō positive banāō

¹In order to reveal the Father, make your attitude and the attitude of others positive.

³Āj viśhva kalyāṇī bāpdādā apnē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

²Today, the World Benefactor, BapDada is pleased to see His children everywhere.

⁴Har ēk bachchē K|kē man K|kē umaṅg dēkh bhī rahē haĩ aur sun bhī rahē haĩ .

³He is seeing and hearing the enthusiasm in the minds of every child.

⁵Sabhī K|kē man mē̃ lakṣhya ēk hī hai ki jaldī sē jaldī bāp samān banē̃ .

⁴You all have the same aim in your mind, and that is to quickly become equal to the Father.

⁶Lakṣhya kō dēkh , himmat kō dēkh , śhrēṣhṭh saṅkalp kō dēkh bāpdādā khuśh haĩ .

⁵Seeing your aim, seeing your courage and your elevated thought, BapDada is pleased.

⁷Sāth-sāth yah bhī dēkh rahē haĩ ki lakṣhya sabkā bahut ū̃chē tē ūñchā hai lēkin pratyakṣha rūp mē̃ lakṣhaṇ number-vār haĩ .

⁶Together with that, He is also seeing that all of you have the highest­on­high aim, but that the qualifications visible for that are numberwise.

⁸Lakṣhya aur lakṣhaṇ samān hōnā arthāt bāp samān bannā .

⁷To have the qualifications according to the aim means to become equal to the Father.

⁹Jō sēvā key|kī stage par nimitt bachchē haĩ , vah sadā ēk hī saṅkalp mē̃ rahtē ki bāp kō pratyakṣha kaisē karē̃ , kab hōgā  !

⁸The children who are instruments on the stage of service always have the one thought of how to reveal the Father and when will that happen.

¹⁰Aisē saṅkalp chaltā hai nā  ?

⁹You have such thoughts, do you not?

¹¹Bāp phir bachchō̃ sē pūchhtē haĩ , ki bachchē āp sabhī sampann , sampūrṇ svarūp mē̃ svayã kab pratyakṣha hōṅgē  ?

¹⁰The Father then asks you children: Children, when will you yourselves be revealed in your complete and perfect stage?

¹²Bāp kā question hai bachchō̃ prati ki vah date bhī fix kī hai  ?

¹¹The Father has a question for you children as to whether you have fixed a date for that?

¹³Ki vah date fix nahī̃ hōnī hai  ?

¹²Or, is that date not going to be fixed?

¹⁴Double foreigners kahtē haĩ kōī bhī programme key|kī date ēk sāl pahlē fix kiyā jātā hai , aisē kahtē haĩ nā  !

¹³Double foreigners say that a date for any programme is fixed a year in advance. ¹⁴You say this, do you not?

¹⁵Tō bāp kahtē haĩ svayã kō pratyakṣha karnē key|kī date fix kī hai  ?

¹⁵So the Father is asking you whether you have fixed a date to reveal yourselves. ¹⁶Or is it already fixed?

¹⁶Meetings tō bahut kī haĩ nā  !

¹⁷You have had many meetings, have you not?

¹⁷Kartē hī rahtē haĩ .

¹⁸You continue to have them.

¹⁸Āj phalānī meeting hai , kal phalānī . ¹⁹Abhī bhī kitnē meeting vālē āyē haĩ , tīn meeting vālē āj bhī baiṭhē haĩ .

¹⁹Today, there is such­and­such a meeting, tomorrow there is such­and­such a meeting. ²⁰Even now, so many of you have come here for meetings.

²⁰Yah tō bahut achchhā , lēkin is meeting key|kī date kaun-sī hai  ?

²¹There are three groups of people who have come here for meetings.

²¹Jō sōchē̃ vahī bōl hō , vahī karma hō .

²²That is very good, but what is the date for this meeting?

²²Saṅkalp , bōl aur karma tīnō̃ śhrēṣhṭh lakṣhya pramāṇ hō .

²³Your words and deeds should be whatever your thoughts are.

²³Bāpdādā dēkhtē haĩ ki yah sarv viśhva kalyāṇ kē nimitt banē huē bachchē , sarv ātmāō̃ K|kē kalyāṇkārī pratyakṣha rūp mē̃ stage par kab āyēṅgē  ?

²⁴Let your thoughts, words and deeds be according to your elevated aim. ²⁵BapDada is seeing when all of you world­benefactor children, who are instruments to benefit all souls, will come onto the stage in a visible form.

²⁴Har ēk gupta purūṣhārth mē̃ haĩ , lagan mē̃ haĩ , yah bhī bāpdādā dēkhtē haĩ .

²⁶BapDada sees that each of you is making incognito effort and that you have deep love.

²⁵Lēkin is viśhēṣh saṅkalp key|kī lagan mē̃ magan kab hōṅgē  ?

²⁷However, when will you become totally lost in the love of this special thought?

²⁶Lagan tō 67 hai lēkin nirantar is saṅkalp kō sampann karnē mē̃ magan rahnā arthāt nirantar isī saṅkalp kō pūrṇ karnē K|kē practical svarūp mē̃ hō .

²⁸You have that love, but you have to remain constantly totally engrossed in putting this thought into a practical form, that is, of constantly being the practical form of fulfilling this thought.

²⁷Abhī saṅkalp aur pratyakṣha karma mē̃ antar hai .

²⁹At present, there is a difference in your thoughts and physical deeds.

²⁸Hōnā tō hai hī aur karnā bhī bachchō̃ kō hī hai .

³⁰It has to happen and it is you children who have to do it.

²⁹Bāp tō backbone hai hī .

³¹The Father is the Backbone anyway.

³⁰Tō bāpdādā dēkh rahē thē ki sabsē tīvragati key|kī sēvā hai - ‘ ‘ vr̥itti dvārā vibration phailānā ’ ’ .

³²So BapDada was seeing that the fastest method of service is to spread vibrations through your attitude (vriti).

³¹Vr̥itti bahut tīvr rocket sē bhī tēj hai .

³³Attitude is even faster than the fastest rocket.

³²Vr̥itti dvārā vāyumaṇḍal kō parivartan kar saktē hō .

³⁴The atmosphere can be transformed through attitude.

³³Jahā̃ chāhō , jitnī ātmāō̃ kē prati chāhō vr̥itti dvārā yahā̃ baiṭhē-baiṭhē pahũch saktē hō .

³⁵You can reach wherever you want and as many souls as you want through your attitude whilst sitting here.

³⁴Vr̥itti dvārā dr̥iṣhṭi aur sr̥iṣhṭi parivartan kar saktē hō .

³⁶You can change your vision and the world through your attitude.

³⁵Lēkin ēk bāt vr̥itti dvārā sēvā karnē mē̃ rūkāvaṭ ḍāl rahī hai , vr̥itti dvārā vibration phailtā hai .

³⁷However, there is one thing that is creating an obstruction to your serving through your attitude: vibrations are spread through the attitude.

³⁶Āpkē jaṛ chitra ab tak , last janm tak vibration dvārā sēvā kar rahē haĩ nā  !

³⁸Your non­living images are even now in the last birth serving through vibrations, are they not? ³⁹You have seen this, have you not?

³⁷Dēkhā hai nā  ! ³⁸Mandir dēkhē haĩ nā  !

⁴⁰You have seen temples, have you not?

³⁹Double foreigners nē mandir dēkhē haĩ  ?

⁴¹Have the double foreigners seen them? ⁴²Have you seen temples?

⁴⁰Nahī̃ dēkhē hō̃ tō dēkh lēnā kyōṅki āpkē hī mandir haĩ nā  !

⁴³If you haven’t seen them, then make sure you see them because they are your temples.

⁴¹Kumāriyā̃ āpkē mandir haĩ yā India vālō̃ K|kē mandir haĩ  ?

⁴⁴Kumaris, are they your temples or the temples of those from India?

⁴²Sabhī K|kē mandir haĩ , achchhā .

⁴⁵They are everyone’s temples.

⁴³Mubārak hō .

⁴⁶Achcha.

⁴⁴Mandir key|kī mūrtiyā̃ pratyakṣha rūp mē̃ vibration dvārā sēvā kar rahē haĩ arthāt āp ātmāyē̃ mandir key|kī mūrtiyā̃ sēvā kar rahī haĩ .

⁴⁷Congratulations! ⁴⁸The idols in the temples are serving practically, that is, you souls, the idols in the temples, are serving.

⁴⁵Kitnē bhakta vibration dvārā apnī sarv ichchhāyē̃ pūrṇ kar rahē haĩ .

⁴⁹So many devotees are having their desires fulfilled through vibrations.

⁴⁶Tō hē chaitanya mūrtiyā̃ , ab apnē śhubh bhāvnā key|kī vr̥itti , śhubh kāmnāō̃ key|kī vr̥itti sē vāyumaṇḍal mē̃ vibration phailāō .

⁵⁰O living idols, now spread vibrations into the atmosphere through your attitude of good wishes and pure feelings.

⁴⁷Lēkin , lēkin kahnā achchhā nahī̃ lagtā lēkin kahnā paṛtā hai .

⁵¹It doesn’t feel good to say, “but, but”, but Baba has to say it.

⁴⁸Pāṇḍav lēkin śhabda achchhā lagtā hai  ?

⁵²Pandavas, do you like the word “but”?

⁴⁹Nahī̃ achchhā lagtā .

⁵³You don’t like it.

⁵⁰Lēkin , lēkin hai yā khatm hō gayā  ?

⁵⁴Is there still a “but” or has it finished?

⁵¹Iskē liē sabsē sahaj vidhi hai pahlē har ēk apnē andar check karō - ēk second mē̃ check kar saktē hō .

⁵⁵The easiest method for this is for each one of you to check within yourself, and you can check yourself in one second.

⁵²Abhī-abhī karō .

⁵⁶Do that now!

⁵³Second dēvē̃ kyā  ?

⁵⁷Should Baba give you a second?

⁵⁴Ki bōlnē mē̃ second mil gayā . ⁵⁵Abhī apnē andar check karō - mērī vr̥itti mē̃ kisī ātmā kē prati bhī kōī negative vibration hai  ?

⁵⁸Or have you received a second whilst it was just spoken about? ⁵⁹Now check yourself: Do I have any negative vibrations in my attitude towards any soul?

⁵⁶Agar viśhva kā vāyumaṇḍal parivartan karnā hai , lēkin apnē man mē̃ kisī ēk ātmā kē prati bhī agar vyarth vibration vā sachchā vibration bhī negative hai tō vah viśhva parivartan kar nahī̃ sakēgā .

⁶⁰If you want to transform the atmosphere of the world, then if you have any wasteful vibrations in your mind for even one soul, or if even the real vibrations are negative, than you won’t be able to transform the world.

⁵⁷Bādhā paṛtā rahēgā , samay lag jāyēgā .

⁶¹There will continue to be obstacles and it will take time.

⁵⁸Vāyumaṇḍal mē̃ power nahī̃ āyēgī .

⁶²There won’t be any power in the atmosphere.

⁵⁹Kaī bachchē kahtē haĩ vah hai hī aisā nā  !

⁶³Some children say: He is always like that.

⁶⁰Hai hī nā  !

⁶⁴He is like that.

⁶¹Tō vibration tō hōgā nā  !

⁶⁵So there would be that vibration towards him.

⁶²Bāp kō bhī gyān dētē haĩ , bābā āpkō patā nahī̃ hai , vah ātmā hai hī aisī .

⁶⁶They even give knowledge to the Father. ⁶⁷Baba, You know that that soul is like that.

⁶³Lēkin bāp pūchhtē haĩ ki vah kharāb hai , wrong hai , hōnā nahī̃ chāhiē lēkin kharāb kō apnē vr̥itti mē̃ rakhō , kyā yah bāp key|kī chhuṭṭī hai  ?

⁶⁸However, the Father asks you: That soul is bad and wrong and should not be like that, but has the Father given you permission to keep that wrongness in your attitude?

⁶⁴Jō samajhtē haĩ yah bāp key|kī chhuṭṭī nahī̃ hai , vah ēk hāth uṭhānā .

⁶⁹Those who think that the Father has not given you permission for this, raise one hand?

⁶⁵T . V|we . mē̃ dikhāō .

⁷⁰Raise just one hand, don’t clap with two hands.

⁶⁶ ( dādī kō ) āp dēkh rahī hō nā  ! ⁶⁷Achchhā .

⁷¹Are those sitting at the back raising their hand?

⁶⁸Yād rakhnā hāth uṭhāyā thā .

⁷²Show it on the TV. ⁷³(To Dadiji).

⁶⁹Double foreigners nē hāth uṭhāyā  !

⁷⁴You are seeing this, are you not?

⁷⁰Bāpdādā key|kī T . V|we . mē̃ tō ā hī rahā hai .

⁷⁵Just remember that you raised your hand.

⁷¹Jab tak her|har brāhmaṇ ātmā K|kē svayã key|kī vr̥itti mē̃ kaisī bhī ātmā kē prati vibration negative hai tō viśhva kalyāṇ prati vr̥itti sē vāyumaṇḍal mē̃ vibration phailā nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁶Did the double foreigners raise their hands? ⁷⁷It is being shown on BapDada’s TV. ⁷⁸For as long as a Brahmin soul has a negative vibration towards any soul, he will be unable to spread vibrations into the atmosphere for world benefit through his attitude.

⁷²Yah pakkā samajh lō .

⁷⁹Understand this very firmly.

⁷³Kitnī bhī sēvā kar lō , rōz āṭh-āṭh bhāṣhaṇ kar lō , yōg śhivir karā lō , kaī prakār K|kē course karā lō lēkin kisī kē prati bhī apnī vr̥itti mē̃ kōī purānā negative vibration nahī̃ rakhō .

⁸⁰No matter how much service you do, even if you give 8 lectures a day, have yoga camps, or give many different types of courses, you mustn’t have any old negative vibration in your attitude for any soul.

⁷⁴Achchhā vah kharāb hai , bahut galatiyā̃ kartā hai , bahutō̃ kō duḥkh dētā hai , tō kyā āp uskē duḥkh dēnē mē̃ jimmēvār bannē kē bajāē , uskō parivartan karnē mē̃ madadgār nahī̃ ban saktē  !

⁸¹OK, that person is bad and makes many mistakes, and causes sorrow for many, but instead of becoming responsible for causing sorrow for that person, can you not become a helper and transform him?

⁷⁵Duḥkh mē̃ madad nahī̃ karnā hai , uskō parivartan karnē mē̃ āp madadgār banō .

⁸²You mustn’t help him in making him responsible for giving sorrow, but be a helper in helping him to transform himself.

⁷⁶Agar kōī aisī bhī ātmā hai jō āp samajhtē haĩ , badalnā nahī̃ hai . ⁷⁷Chalō , āpkī judgement mē̃ vah badalnē vālī nahī̃ hai , lēkin number-vār tō haĩ nā  !

⁸³Even if there is a soul who you think is never going to change, or that your judgement is that he is not going to change, remember that everyone is numberwise.

⁷⁸Tō āp kyō̃ sōchtē hō yah tō badalnē vālī hai hī nahī̃ .

⁸⁴So, why do you think that that one is never going to change?

⁷⁹Āp kyō̃ judgement dētē hō , vah tō bāp judge hai nā .

⁸⁵Why do you pass a judgement? ⁸⁶The Father is the Judge.

⁸⁰Āp sab ēk dō K|kē judge ban gayē hō .

⁸⁷All of you have become judges of one another.

⁸¹Bāp bhī tō dēkh rahā hai , yah aisē haĩ , yah aisē haĩ , yah aisē haĩ … .

⁸⁸Even the Father is seeing: This one is like this, this one is like and this one is like this…

⁸²Brahmā bāp kō pratyakṣha mē̃ dēkhā kaisī bhī bār-bār galatī|galtī karnē vālī ātmā rahī lēkin bāpdādā ( viśhēṣh sākār rūp mē̃ brahmā bāp ) nē sarv bachchō̃ prati yād-pyār dētē , sarv bachchō̃ kō mīṭhē-mīṭhē kahā .

⁸⁹You saw Father Brahma in a practical way. ⁹⁰No matter what mistake a soul repeatedly made, BapDada, and especially Father Brahma in the corporeal form, gave all the children love and remembrance and always said to each child: Sweet child, sweet child…

⁸³Dō chār kaḍuvē aur bākī mīṭhē … kyā aisē kahā  ?

⁹¹Did he say that two to four were bitter and the rest were sweet?

⁸⁴Phir bhī aisī ātmāō̃ kē prati bhī sadā merciful banē .

⁹²He was always merciful even towards such souls. ⁹³He became an ocean of forgiveness.

⁸⁵Kṣhamā K|kē sāgar banē . ⁸⁶Lēkin achchhā āpnē apnī vr̥itti mē̃ kisī kē prati bhī agar negative bhāv rakhā , tō issē āpkō kyā phāydā hai  ?

⁹⁴OK, if you keep any negative feelings in your attitude towards anyone, how do you benefit from that? ⁹⁵If you do benefit from that, then you may do so, you have permission for that.

⁸⁷Agar āpkō ismē̃ phāydā hai , phir tō bhalē rakhō , chhuṭṭī hai . ⁸⁸Agar phāydā nahī̃ hai , parēśhānī hōtī hai … , vah bāt sāmnē āyēgī .

⁹⁶However, if there is no benefit, if there is only distress…, then BapDada says that when that comes in front of you, you should look in the mirror at that time.

⁸⁹Bāpdādā dēkhtē haĩ , us samay uskō āinā dikhānā chāhiē .

⁹⁷So, to imbibe in your attitude anything that isn’t beneficial is wrong.

⁹⁰Tō jis bāt mē̃ apnā kōī phāydā nahī̃ hai , knowledgeful bannā alag chīz hai , knowledge hai - yah wrong hai , yah right hai .

⁹⁸It is a different matter to be knowledge­full about something. ⁹⁹You have the knowledge of what is wrong and what is right.

⁹¹Knowledgeful bannā wrong nahī̃ hai , lēkin vr̥itti mē̃ dhāraṇ karnā yah wrong hai kyōṅki apnē mē̃ hī mood off , vyarth saṅkalp , yād kī power cum|kam , nuksān hōtā hai .

¹⁰⁰It is not wrong to be knowledge­full, but to imbibe that in your attitude is wrong, because you experience loss in yourself in the form of an off­mood, waste thoughts and less power of remembrance.

⁹²Jab prakr̥iti kō bhī āp pāvan banānē vālē hō tō yah tō ātmāyē̃ haĩ .

¹⁰¹Since you are those who are going to purify the elements, then remember that they are souls.

⁹³Vr̥itti , vibration aur vāyumaṇḍal tīnō̃ kā sambandh hai .

¹⁰²All three – attitude, vibrations and atmosphere are connected.

⁹⁴Vr̥itti sē vibration hōtē haĩ , vibration sē vāyumaṇḍal bantā hai .

¹⁰³Through the attitude vibrations are created and then the vibrations create an atmosphere.

⁹⁵Lēkin mūl hai vr̥itti .

¹⁰⁴However, the main thing is the attitude.

⁹⁶Agar āp samajhtē hō ki jaldī-jaldī bāp key|kī pratyakṣhatā hō tō tīvragati kā prayatna hai sab apnī vr̥itti kō apnē liē , dūsrō̃ kē liē positive dhāraṇ karō .

¹⁰⁵If you think that the revelation of the Father should take place quickly, then the fast method for that is the effort of all of you making your attitude positive for yourself and others.

⁹⁷Knowledgeful bhalē banō lēkin apnē man mē̃ negative dhāraṇ nahī̃ karō .

¹⁰⁶You may become knowledge­full, but don’t imbibe anything negative in your mind.

⁹⁸Negative kā arth|earth hai kichṛā .

¹⁰⁷The meaning of negative is rubbish.

⁹⁹Abhī-abhī vr̥itti powerful karō , vibration powerful banāō , vāyumaṇḍal powerful banāō kyōṅki sabhī nē anubhav kar liyā hai , vāṇī sē parivartan , śhikṣhā sē parivartan bahut dhīmī gati sē hōtā hai , hōtā hai lēkin bahut dhīmī gati sē .

¹⁰⁸Now make your attitude powerful. ¹⁰⁹Create powerful vibrations. ¹¹⁰Make the atmosphere powerful because all of you have experienced that transformation through words and teachings takes place at a very slow speed. ¹¹¹It does take place, but at a slow speed.

¹⁰⁰Agar āp fast gati chāhtē hō tō knowledgeful ban , kṣhamā svarūp ban , merciful ban , śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā dvārā vāyumaṇḍal kō parivartan karō .

¹¹²If you want a fast speed, then become knowledge­full, an embodiment of forgiveness, merciful, and with good wishes and pure feelings transform the atmosphere.

¹⁰¹Dēkhō , pratyakṣha dēkhā hai āp sabnē , madhuban mē̃ jō bhī ātē haĩ , sabsē jyādā prabhāv kis bāt kā paṛtā hai  ?

¹¹³Look, all of you have seen in a practical way what it is that creates the maximum impression on whoever comes to Madhuban.

¹⁰²Vāyumaṇḍal kā .

¹¹⁴The atmosphere.

¹⁰³Yahā̃ bhī chāhē sabhī number-vār haĩ lēkin brahmā bāp key|kī karmbhūmi hai , bāpdādā key|kī vardān bhūmi hai , vah vāyumaṇḍal parivartan kar dētā hai . ¹⁰⁴Anubhav hai nā  !

¹¹⁵Even though everyone is numberwise here too, it is the field of actions of Father Brahma, it is the land of BapDada’s blessings and so that transforms the atmosphere. ¹¹⁶You have experienced this, have you not?

¹⁰⁵Tō vibration dvārā vāyumaṇḍal banānā , yah hai tīvragati kā dil kā chhāp .

¹¹⁷So, to create an atmosphere through vibrations is to put a stamp on the heart with a fast speed.

¹⁰⁶Vāyumaṇḍal dil mē̃ chhap jātā hai .

¹¹⁸The atmosphere is imprinted in their heart.

¹⁰⁷Sunī huī bātē̃ bhūl saktī haĩ lēkin vāyumaṇḍal kā dil par chhāp lag jātā hai , vah bhūl nahī̃ saktā .

¹¹⁹Things they have heard can be forgotten, but the atmosphere is imprinted on their heart and that cannot be forgotten.

¹⁰⁸Aisē hai  ?

¹²⁰Is it like this?

¹⁰⁹Tō bāpdādā suntē rahtē haĩ , pratyakṣhatā kab hōgī , āpas mē̃ rūharūhān tō achchhī kartē hō .

¹²¹So BapDada continues to hear: When will revelation take place? ¹²²You have very good heart­to­heart conversations amongst yourselves.

¹¹⁰Achchhā hai .

¹²³That is good.

¹¹¹Bōlō , pāṇḍav abhī kyā karē̃gē  ?

¹²⁴Pandavas, speak, what will you do now?

¹¹²Vāyumaṇḍal powerful banānā .

¹²⁵Make the atmosphere powerful.

¹¹³Chāhē sēvākēndra haĩ , chāhē jō bhī sthān haĩ , pravr̥itti mē̃ hō tō bhī vāyumaṇḍal powerful .

¹²⁶Whether it is a centre or any other place, or if you are at home with your family, even then, let the atmosphere be powerful!

¹¹⁴Chārō̃ ōr kā vāyumaṇḍal agar sampūrṇ nirvighna , merciful , śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā vālā ban jāyēgā tō pratyakṣhatā mē̃ kōī dērī nahī̃ .

¹²⁷If the atmosphere everywhere is completely free from obstacles and filled with mercy, good wishes and pure feelings, then revelation will not take long.

¹¹⁵Abhī bāpdādā nē jō date dī|the , vah bāpdādā kō yād hai .

¹²⁸BapDada remembers the date He has given you.

¹¹⁶Hisāb tō pūchhē̃gē nā  !

¹²⁹He will ask for the account, will He not?

¹¹⁷Har ēk nē apnā account tō rakhā hai nā  !

¹³⁰All of you have kept your own accounts, have you not?

¹¹⁸Tō account mē̃ bāpdādā yahī check karē̃gē - vr̥itti mē̃ , dr̥iṣhṭi mē̃ , bōl mē̃ merciful , śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā vālī ātmā kitnē percent mē̃ rahī  ?

¹³¹So, BapDada will check your accounts what percentage you have remained a soul who has mercy, good wishes and pure feelings in your attitude, vision and words.

¹¹⁹Abhī bhī 15 din tō hōṅgē nā  !

¹³²Even now, you still have at least 15 days.

¹²⁰Jyādā haĩ .

¹³³You have more than that.

¹²¹Achchhā , jisnē nahī̃ bhī kiyā hō tō 15 din bhī kar lēnā , tō bhī pās|pass kar lē̃gē .

¹³⁴Achcha. ¹³⁵Whoever hasn’t done this yet, do that now and you will pass.

¹²²Bītī kō bindī lagānā aur rahm K|kē sindhu ban jānā .

¹³⁶Put a full stop to the past and become an ocean of mercy.

¹²³Kṣhamā K|kē sindhu ban jānā .

¹³⁷Become an ocean of forgiveness.

¹²⁴ ( bāpdādā nē drill karāī ) sunā sabhī nē  !

¹³⁸(BapDada conducted drill.) ¹³⁹Did all of you hear?

¹²⁵Achchhā . ¹²⁶Tīn meeting vālē jō āyē haĩ , SpARC vālē ēk hāth uṭhāō .

¹⁴⁰Achcha, the three groups who have come here for meetings: those from the SpARC group, raise your hands.

¹²⁷Achchhā .

¹⁴¹Achcha.

¹²⁸Bahut achchhā .

¹⁴²Very good.

¹²⁹Abhī isī viṣhay par research karō , vāyumaṇḍal kaisē practical mē̃ śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banā saktē haĩ  !

¹⁴³Now research into this topic: How you can make the atmosphere the most elevated of all in a practical way.

¹³⁰Research kar rahē hō nā  !

¹⁴⁴You are researching this, are you not?

¹³¹Aisā vāyumaṇḍal banānē kē liē kyā-kyā buddhi mē̃ rakhnā hai , kyā-kyā karma mē̃ karnā hai , sambandh-sampark mē̃ karnā hai .

¹⁴⁵In order to create such an atmosphere, what you should keep in your intellect, what actions you have to perform and what you have to do with your connections and relationships.

¹³²Achchhā hai apnē āpkō busy rakhtē hō , achchhī bāt hai .

¹⁴⁶It is good that you keep yourselves busy; that is very good.

¹³³Lēkin bāpdādā yah practical anubhav dēkhnē chāhtē haĩ ki kaisē practical kiyā aur uskā pariṇām kyā nikalā  ?

¹⁴⁷However, BapDada wishes to see the practical experience of everything you did in a practical way and what the result was of that.

¹³⁴Agar bīch mē̃ kuchh bhī rūkāvaṭ I|āī|eye tō kyā I|āī|eye  ?

¹⁴⁸If there was any obstruction in­between, what was that?

¹³⁵Yah anubhav practical karkē dēkhō , sirph points nahī̃ nikālnā , yah karnā hai , yah karnā hai .

¹⁴⁹Experience this practically and see for yourself! ¹⁵⁰Don’t just extract points that you have to do this and this! ¹⁵¹No!

¹³⁶Nahī̃ . ¹³⁷Karō .

¹⁵²Do it practically!

¹³⁸Anubhav karkē example bankar dikhāō aur vah example aurō̃ kō bhī sahyōg dēgā .

¹⁵³Experience it yourself, and demonstrate it by becoming an example and then that example will help others.

¹³⁹Ṭhīk hai nā  !

¹⁵⁴Is this OK?

¹⁴⁰Yah ( ramēśh bhāī ) nimitt hai nā  !

¹⁵⁵This one (Rameshbhai) is the instrument.

¹⁴¹Achchhā hai .

¹⁵⁶It is good.

¹⁴²Abhī bhī 15 din paṛā hai , abhī last nahī̃ huā hai .

¹⁵⁷BapDada says that you still have 15 days. ¹⁵⁸It has not yet ended.

¹⁴³Abhī bahut gayā , lēkin thōṛā rahā hai tō SpARC vālē aisā practical karkē dēkhō aur aurō̃ kō dikhāō .

¹⁵⁹Now, a lot of time has gone by, but a little time is still left, and so the SpARC group should practically do this and also demonstrate it to others.

¹⁴⁴Ṭhīk hai  ?

¹⁶⁰Is that OK?

¹⁴⁵Kar sakē̃gē  ? ¹⁴⁶Hō sakēgā  ?

¹⁶¹Will you be able to do this?

¹⁴⁷Achchhā , ṭhīk hai , bahut achchhā .

¹⁶²Will it be possible? ¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴It is fine.

¹⁴⁸Achchhā .

¹⁶⁵Very good. ¹⁶⁶Achcha.

¹⁴⁹Dūsrī meeting hai transport key|kī - transport vālē tō sabkō sukh dēgē .

¹⁶⁷The other meeting group is the transport group. ¹⁶⁸Those from the transport department give happiness to everyone.

¹⁵⁰Transport vālē hāth uṭhāō .

¹⁶⁹Those from the transport department, raise your hands!

¹⁵¹Achchhā .

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵²Bahanē̃ , bahanō̃ K|kē binā tō gati nahī̃ hai .

¹⁷¹(There are both brothers and sisters.) ¹⁷²There isn’t any salvation without sisters.

¹⁵³Tō transport vālē kyā karē̃gē  ?

¹⁷³Achcha. ¹⁷⁴What will those from the transport department do?

¹⁵⁴Sirph yātrā karāyēṅgē  ?

¹⁷⁵Will you just send people on tours?

¹⁵⁵Transport vālē aisē āpas mē̃ programme banāō jō kisī bhī ātmā kō kam sē kam samay mē̃ duḥkh key|kī duniyā sē pār karkē thōṛē samay kē liē bhī śhānti key|kī yātrā karā sakō .

¹⁷⁶Those of you from the transport department should make such a programme amongst yourselves that you are able to take any soul beyond the world of sorrow in the shortest time and take them on a pilgrimage of peace for a short time.

¹⁵⁶Chalō , paramdhām tak tō pahuñchnā muśhkil hai lēkin duḥkh K|kē duniyā key|kī śhānti key|kī yātrā tō kar saktē haĩ .

¹⁷⁷OK, it may be difficult to make them reach the supreme abode, but they can at least have a pilgrimage of peace in the world of sorrow.

¹⁵⁷Vah plan tō bahut banāō , chārō̃ prakār key|kī yātrāō̃ vālō̃ kō bāpdādā kā sandēśh tō pahuñchā rahē hō , pahũchāyēṅgē hī  ; kyōṅki kōī bhī varg rah nahī̃ jāyē nā .

¹⁷⁸Make many plans for that. ¹⁷⁹You are making sure BapDada’s message reaches those of all four types of pilgrimage. ¹⁸⁰You will definitely make them reach there, because no wing (department) should be left out.

¹⁵⁸Yah achchhā hai jō vargō key|kī invention nikālī hai , yah achchhī hai , ulahnā nahī̃ milēgā .

¹⁸¹It is good that the different wings have been invented. ¹⁸²This is good because then there won’t be any complaints.

¹⁵⁹Kōī bhī varg rah nahī̃ jāyēgā , har ēk apnē varg kō āgē baṛhānē kā umaṅg tō rakhtē haĩ nā  !

¹⁸³None of the wings will be left out. ¹⁸⁴Everyone has the enthusiasm to make its own wing move forward. ¹⁸⁵This is very good.

¹⁶⁰Yah bahut achchhā hai . ¹⁶¹Lēkin abhī jō bhī varg banē haĩ , kitnē samay sē varg chal rahē haĩ , ḍēṛh dō sāl hō gayē yā jyādā hō gayē  ?

¹⁸⁶However, whatever wings have been created so far – how long has it been since the different wings were created? ¹⁸⁷Is it a year and a half or two years? ¹⁸⁸Or, has it been longer than that?

¹⁶² ( 10-12 sāl ) vargō key|kī sēvā kō 10-12 sāl hō gayē , achchhā .

¹⁸⁹(10 to 12 years). ¹⁹⁰Has it been 10 to 12 years since the service of the different wings started?

¹⁶³Bahut time hō gayā hai .

¹⁹¹Achcha. ¹⁹²That is a long time.

¹⁶⁴Varg vālō̃ kē liē bāpdādā kā ēk saṅkalp hai .

¹⁹³BapDada has one thought for all the different wings.

¹⁶⁵Bāpdādā nē 2-3 bār kahā hai lēkin huā nahī̃ hai ki her|har varg nē jō bhī jitnē samay mē̃ bhī sēvā kī hai , us ēk-ēk varg K|kē viśhēṣh serviceable chāhē sahyōgī haĩ , chāhē half yōgī haĩ , kabhī-kabhī ātē haĩ , regular nahī̃ hai , aisē kōī her|har varg vālē kam sē kam 5 tō sab varg K|kē sāmnē ānē chāhiē .

¹⁹⁴BapDada has said it 2 or 3 times, but it hasn’t happened yet. ¹⁹⁵No matter how many years every wing has been serving, all the serviceable children from each wing, whether they are co­operative or half­yogis, or whether they only come sometimes and not regularly – at least 5 such souls from every wing should come here.

¹⁶⁶Madhuban mē̃ vah sabhī dēkhē̃ ki varg vālō̃ nē , chāhē 10-12 hō̃ lēkin 5 tō lāō pakkē , achchhē sahyōgī , sēvā kē nimitt bannē vālē 5-5 tō nikal saktē haĩ yā nahī̃  !

¹⁹⁶Everyone in Madhuban should see that from every wing, even if not 10 or 12, let there be at least 5 very firm ones, who are very good co­operative souls and instruments for service emerge.

¹⁶⁷Nikal saktē haĩ tō lāō . ¹⁶⁸ ( kab lāyē̃  ?

¹⁹⁷Can you bring at least 5 such souls here?

¹⁶⁹) vah dādiyō̃ kē ūpar haĩ .

¹⁹⁸If they are able to come, then bring them.

¹⁷⁰ ( bāpdādā K|kē programme mē̃ lāyē̃  ?

¹⁹⁹When should you bring them? ²⁰⁰That is up to the Dadis.

¹⁷¹) vah phir aisē bāpdādā sē milnē K|kē lāyak hō̃ , 5 tō nikal hī saktē haĩ .

²⁰¹They should at least be worthy to meet BapDada. ²⁰²At least 5 can be made to emerge.

¹⁷²Jyādā nahī̃ kahtē , 5 bas . ¹⁷³Tō yah dādiyā̃ pās|pass karē̃gī .

²⁰³Baba is not asking for more, only 5. Then these Dadis will verify them.

¹⁷⁴Tīsrī meeting - injīniyarsa kī hai , bahut achchhā .

²⁰⁴The third meeting group is that of the engineers (scientists).

¹⁷⁵Injīniyarsa kā tō kām hī hai plan banānā .

²⁰⁵Very good. ²⁰⁶It is the duty of engineers to make plans.

¹⁷⁶Tō tīvr purūṣhārth kā kōī plan banāyā ki sirph sēvā kā banāyā  ?

²⁰⁷So, have you made any plans for intense effort or have you just made plans for service?

¹⁷⁷Injīniyarsa kō her|har mās tīvr purūṣhārth kā kōī nayā-nayā plan banānā chāhiē .

²⁰⁸Engineers should make new plans for intense effort every month.

¹⁷⁸Rāy dēnī chāhiē phir final tō dādiyā̃ karē̃gī .

²⁰⁹You should give advice and the Dadis would then finalise it.

¹⁷⁹Dādiyā̃ āpkē sāthī haĩ , lēkin injīniyarsa aur science , vigyān vālō̃ kō aisā kōī plan banānā chāhiē jō jaldī-jaldī naī duniyā ā jāē .

²¹⁰Dadis are your companions, however, the engineers and scientists should create plans so that the new world comes quickly.

¹⁸⁰Bas yahī meeting kartē rahē̃gē , plan banātē rahē̃gē , kab tak  ?

²¹¹Will you just continue to have these meetings and make these plans? ²¹²For how much longer?

¹⁸¹Kōī tīvragati K|kē plan banāō kyōṅki lakṣhya tō āpkē varg kā yahī hai ki aisē plan banē̃ jō apnā rājya jaldī sē jaldī āyē .

²¹³Now make plans for a fast speed because the aim of your wing is to create such plans that your kingdom comes about as quickly as possible. ²¹⁴So make such plans.

¹⁸²Tō aisā bhī plan banāō aur sēvā mē̃ bhī thōṛē samay mē̃ jyādā saphaltā pratyakṣha dikhāī dē , aisē plan banāō .

²¹⁵And, in service too, make such plans that reveal greater success in a shorter time. ²¹⁶Will you make such plans?

¹⁸³Aisē plan banāyēṅgē nā  !

²¹⁷You will make such plans, will you not?

¹⁸⁴Last turn mē̃ sab report sunē̃gē ki har ēk varg nē saphaltā kō tīvr banānē kā kyā plan banāyā  !

²¹⁸Baba will hear all the reports in the last meeting. ²¹⁹What plan has each wing made in order to make success come faster?

¹⁸⁵Sirph banānā nahī̃ hai , 15 din uskā abhyās karnā hai , practical mē̃ lānā hai .

²²⁰You mustn’t just make plans, but in the 15 days, also practise them and put them into a practical form.

¹⁸⁶Ṭhīk hai nā .

²²¹Is this OK?

¹⁸⁷Abhī practical hōnā hai nā  !

²²²It now has to become practical, does it not?

¹⁸⁸Ēk dō mē̃ sabhī kahtē haĩ , bāpdādā tō sabkī rūharūhān suntē rahtē haĩ . ¹⁸⁹Sabhī kahtē haĩ pratyakṣha hō , pratyakṣha hō .

²²³You all say to one another – because BapDada hears everyone’s heart­to­heart conversation – you all speak about revelation.

¹⁹⁰Lēkin pahlē pratyakṣha āp tō hō jāō .

²²⁴But, first all, let yourselves be revealed.

¹⁹¹Bāp bhī āp dvārā pratyakṣha hōgā nā  !

²²⁵The Father too would be revealed through you, would He not?

¹⁹²Achchhā .

²²⁶Achcha.

¹⁹³Abhī kumāriyō̃ key|kī ceremony hai .

²²⁷It is now the ceremony of the kumaris.

¹⁹⁴Bahut achchhā lag rahā hai .

²²⁸They are looking very good.

¹⁹⁵Uṭh jāō .

²²⁹Stand up!

¹⁹⁶Guldastā hilāō .

²³⁰Wave your bouquets.

¹⁹⁷Baiṭh jāō .

²³¹Sit down!

¹⁹⁸Sabhī nē dēkh liyā .

²³²Everyone has seen you.

¹⁹⁹Kumāriyō̃ kē ūpar tō bāpdādā kō sabsē jyādā nāz hai .

²³³BapDada has the greatest pride in the kumaris.

²⁰⁰Kumāriyā̃ aur double foreigners kumāriyā̃ 110 nikalē̃ , yah bāpdādā kō bahut achchhā lag rahā hai .

²³⁴Kumaris, and those too, from abroad. ²³⁵110 double­foreign kumaris: BapDada likes this very much.

²⁰¹Padam-padam-padam guṇā mubārak hai , kumāriyō̃ kō .

²³⁶Multi­multi­multimillion times congratulations to the kumaris.

²⁰²Achchhā .

²³⁷Achcha.

²⁰³Kumāriyō̃ sē bāpdādā kā vaisē personal viśhēṣh pyār hai . ²⁰⁴Kyō̃  ?

²³⁸BapDada has special love for the kumaris. ²³⁹Why? ²⁴⁰What is the reason for that?

²⁰⁵Kāraṇ  ? ²⁰⁶Kāraṇ bāpdādā samajhtē haĩ ki vidēśh mē̃ rahtē kumārī sukumārī ban gaī , bach gaī , kitnī bātō̃ sē bach gaī .

²⁴¹Because BapDada feels that whilst living abroad, the kumaris have become sukumaris pure kumaris), you have been saved.

²⁰⁷Tō kumāriyō̃ kā bachnā , bāpdādā kō bahut achchhā lagtā hai aur dēkhō kumāriyō̃ sē viśhēṣh pyār hai iskā pratyakṣha pramāṇ hai ki kumārī kō pahalēpahalē sabsē jaldī dahēj miltā hai centre .

²⁴²You have been saved from so many things. ²⁴³BapDada likes very much that the kumaris have been saved. ²⁴⁴The practical proof that BapDada has special love for the kumaris is that, first of all, the kumaris very quickly receive a centre as a dowry.

²⁰⁸Ismē̃ dēkhō kitnī teachers haĩ centres sambhālnē vālī , ismē̃ jō kumāriyā̃ centre sambhālnē vālī haĩ , vah uṭhō . ²⁰⁹Āpkō tō var , ghar , dahēj sab mil gayā .

²⁴⁵How many of you are teachers who look after a centre? ²⁴⁶Those who are kumaris looking after a centre, stand up! ²⁴⁷You have been given a Husband, a home and a dowry; you have received everything.

²¹⁰Tō viśhēṣhtā hai nā kumāriyō̃ key|kī  !

²⁴⁸So the kumaris are special, are they not?

²¹¹Bāpdādā kō khuśhī hōtī hai , ēk-ēk kumārī kō class mē̃ apnā parichay dēnā hai , maĩ kaun  !

²⁴⁹BapDada is happy. ²⁵⁰Each of you kumaris has to give your introduction in class and tell them who you are.

²¹²Aur pakkī stamp lag jāyēgī nā  !

²⁵¹A very deep stamp will then be applied.

²¹³Tō bāpdādā kō kumāriyō̃ kā saṅgaṭhan bahut pyārā hai .

²⁵²BapDada loves the gathering of kumaris.

²¹⁴Ēk-ēk kumārī kitnē parivārō̃ kā kalyāṇ karēgī .

²⁵³Each kumari will benefit so many families.

²¹⁵India mē̃ kahtē haĩ kumārī vah jō 21 kul kā kalyāṇ karē .

²⁵⁴In India, it is said that a kumari is one who benefits 21 clans.

²¹⁶Bāpdādā kahtē haĩ kumārī , brahmākumārī vah jō ātmāō̃ K|kē 21 janmō̃ kā kalyāṇ karē .

²⁵⁵BapDada says: A kumari, a Brahma Kumari, is one who benefits souls for 21 births.

²¹⁷Bahut achchhā kiyā .

²⁵⁶You have done very well.

²¹⁸Inkī teachers kaun haĩ  ?

²⁵⁷Who are their teachers?

²¹⁹Kumāriyō̃ key|kī teacher kaun  ?

²⁵⁸Who are the teachers of the kumaris?

²²⁰Double foreigners jō bhī haĩ , unhō̃ nē sēvā karāī .

²⁵⁹All the double foreigners who are here served them.

²²¹Bahut achchhā kiyā aur bāpdādā nē result dēkhī hai , achchhē umaṅg-utsāh sē kiyā hai aur karānē vālō̃ nē bhī karāyā hai .

²⁶⁰You did very well and BapDada saw the result. ²⁶¹You did everything with great zeal and enthusiasm and those who organised it you also did it in the same way.

²²²Isīliē pās|pass hō , mubārak hō .

²⁶²Therefore, you have passed. ²⁶³Congratulations.

²²³Achchhā .

²⁶⁴Achcha.

²²⁴Double foreigners mē̃ jō viśhēṣh pāṇḍav centre sambhālnē kē nimitt haĩ , vah uṭhō .

²⁶⁵The special Pandavas abroad who are instruments to look after centres, stand up!

²²⁵Pāṇḍavō̃ kō bhī bahut-bahut mubārak hō .

²⁶⁶Many, many congratulations to the Pandavas.

²²⁶Aisē nahī̃ ki bāpdādā kō pāṇḍav pyārē nahī̃ haĩ , pāṇḍav tō pāṇḍavpati K|kē sāthī haĩ .

²⁶⁷It isn’t that BapDada doesn’t love the Pandavas. ²⁶⁸The Pandavas are the companions of the Father of the Pandavas.

²²⁷Yah tō yādgār bhī batātā hai .

²⁶⁹This is also shown in the memorials.

²²⁸Pāṇḍavō̃ kā yādgār sadā hī pāṇḍavpati bāpdādā kē sāth rahā hai .

²⁷⁰The memorial of the Pandavas is that they are always shown with the Father of the Pandavas, BapDada.

²²⁹Lēkin bāpdādā kō khuśhī hai ki bahut achchhē example ban , sēvādhārī ban sēvā kar rahē haĩ aur sadā kartē rahē̃gē .

²⁷¹However, BapDada is pleased that you have become very good examples and serviceable souls and are doing service and will continue to do so.

²³⁰Isliē bāp dilārām dil sē dhanyavād dē rahē haĩ .

²⁷²This is why the Father, the Comforter of Hearts, is giving you thanks from the heart.

²³¹Achchhā .

²⁷³Achcha.

²³²Double foreigners key|kī kamāl yah hai ki job bhī kartē , centre bhī sambhāltē , double kārya kartē haĩ .

²⁷⁴The wonder of the double foreigners is that you have a job and you also look after centres.

²³³Chāhē bahinē̃ haĩ chāhē bhāī haĩ .

²⁷⁵All brothers and sisters carry out a double task.

²³⁴Jaisā nām hai double foreigners vaisē kām bhī double hai .

²⁷⁶Just as you are called double foreigners, so too, you carry out a double task.

²³⁵Isliē bāpdādā sabhī double foreigners kō bahut-bahut-bahut-bahut yād dē rahē haĩ .

²⁷⁷This is why BapDada is giving all the double foreigners, lots, lots, lots and lots of remembrance.

²³⁶Sunā .

²⁷⁸Did you hear this?

²³⁷Gujarāt K|kē sēvādhārī - kahāvat hai jō samīp hai vah sadā yād rahtē haĩ .

²⁷⁹The servers from Gujarat: There is a saying that those who are close are always remembered.

²³⁸Tō sabsē samīp mukhya sthān gujarāt kā hai .

²⁸⁰So the main place that is the closest is Gujarat.

²³⁹Achchhā gujarāt vālē uṭhō .

²⁸¹Those from Gujarat, stand up!

²⁴⁰Bahut sēvādhārī haĩ .

²⁸²There are many servers.

²⁴¹Gujarāt key|kī viśhēṣhtā hai - jab bhī bulāō tō pahũch jātē haĩ .

²⁸³The speciality of Gujarat is that they come whenever you call them.

²⁴²Aisē hai nā  !

²⁸⁴It is like that, is it not?

²⁴³Jab bhī sēvā kē liē bulāō ā jātē haĩ .

²⁸⁵They come whenever they are called for service.

²⁴⁴Najdīk kā phāydā hai .

²⁸⁶That is the benefit of being close.

²⁴⁵Najdīk kā phāydā yah bhī hai ki sab muraliyō̃ mē̃ pahũch jātē haĩ .

²⁸⁷The benefit of being close is that all of them come here for the murli.

²⁴⁶Achchhā .

²⁸⁸Achcha.

²⁴⁷Gujarāt sēvā mē̃ tō achchhā sadā hī rahā hai aur sadā hī rahnē vālē haĩ .

²⁸⁹Gujarat has always been very good in service and will always remain so.

²⁴⁸Saṅkhyā bhī jyādā hai .

²⁹⁰The number there is very big.

²⁴⁹Bāpdādā nē sunā ki abhī tak gujarāt mē̃ ēk lākh nahī̃ banāyē haĩ , tō yah thōṛā sā rahā huā hai .

²⁹¹However, BapDada has heard that as yet, there aren’t 100,000 Brahmins in Gujarat. ²⁹²So this is still lacking.

²⁵⁰9 lākh mē̃ sē jō bhī baṛē-baṛē zone haĩ vah ēk-ēk lākh banāvē̃ tō 9 lākh hō jāē̃ .

²⁹³Out of the 900,000, all the main big zones should at least create 100,000 each and then 900,000 will be created.

²⁵¹Double foreigners bhī kitnē haĩ , 50 hazār tak haĩ  ?

²⁹⁴How many double foreigners are there? ²⁹⁵About 50,000?

²⁵²Kitnē haĩ  ?

²⁹⁶How many are there?

²⁵³ ( 20 hazār ) abhī 50 tak tō āō . ²⁵⁴Chalō India kō lākh tō foreign vālō̃ kō 50 tō lānā chāhiē . ²⁵⁵ ( vidēśh mē̃ bhī gujarātī bahut haĩ ) lēkin haĩ tō foreigners nā  !

²⁹⁷(20,000). ²⁹⁸Now, let there be at least 50,000. OK, the different zones from India have to create 100,000 and the foreign countries should at least bring 50,000. There are many Gujaratis abroad too, but they too are foreigners.

²⁵⁶Yah zarūr hai ki foreign mē̃ bhī jahā̃-jahā̃ gujarātī haĩ yā Indian haĩ vahā̃-vahā̃ bhaṇḍārī aur bhaṇḍārā bharpūr hai .

²⁹⁹It is true that abroad also, wherever there are Gujaratis or Indians, the bhandari (Baba’s box) and the bhandara (kitchen) are always full.

²⁵⁷Abhī-abhī bāpdādā khuśhkhabarī double foreigners key|kī bhī suntē haĩ ki double foreigners kō bhī rahā huā varsā miltā rahtā hai .

³⁰⁰BapDada hears the good news of the double foreigners that you continue to receive your inheritance from your parents.

²⁵⁸Tō double foreigners kō yah bhī ēk bhaviṣhya banānē kā chance achchhā mil rahā hai .

³⁰¹So you double foreigners are receiving a very good chance to create your future.

²⁵⁹Achchhā hai .

³⁰²That is good.

²⁶⁰Samāchār tō bāpdādā sab suntē haĩ .

³⁰³BapDada hears all the news. ³⁰⁴That is good.

²⁶¹Achchhā hai , har ēk key|kī bhāratvāsī key|kī , chāhē double foreigners key|kī viśhēṣhatāyē̃ tō bahut haĩ lēkin kahā̃ tak sunāyē̃ .

³⁰⁵Every Bharatwasi and double foreigner has many specialities, but how long can BapDada continue to speak about them?

²⁶²Isliē har ēk sthān key|kī kōī na kōī viśhēṣhtā hai , aisā kōī sthān nahī̃ jahā̃ kōī viśhēṣhtā nahī̃ hō .

³⁰⁶Therefore, every place has one or another speciality. ³⁰⁷There isn’t a single place that doesn’t have a speciality.

²⁶³Viśhēṣh ātmāyē̃ hō aur viśhēṣhtā hai .

³⁰⁸You are special souls and you have a speciality.

²⁶⁴Āj foreign mē̃ sun vā dēkh rahē haĩ yā nahī̃  ?

³⁰⁹Today, are they listening and seeing abroad?

²⁶⁵ ( dēkh rahē haĩ ) achchhā hai .

³¹⁰(They are seeing on the internet.)

²⁶⁶Āpkē yagya key|kī sthāpanā kē bād hī science nē vr̥iddhi kō prāpt kiyā hai tō uskā phāydā tō kuchh lē̃gē nā  !

³¹¹It is good. ³¹²Only after the establishment of your yagya has science grown. ³¹³Therefore, you will of course take the benefit of that.

²⁶⁷Lēkin vidhipūrvak phāydā lēnā hai .

³¹⁴However, take benefit in the right way.

²⁶⁸Tō jō science K|kē sādhanō̃ dvārā dēkh rahē haĩ , sun rahē haĩ un sabhī bachchō̃ kō sabsē pahlē bāpdādā sadā yād kartē haĩ .

³¹⁵BapDada always first remembers all of those who are seeing and hearing through the facilities of science.

²⁶⁹Jitnā-jitnā yād kā bal śhaktiśhālī hōgā utnā aisē hī mahsūs karē̃gē yā kar rahē haĩ jaisē bāpdādā hamsē hī bāt kar rahē haĩ .

³¹⁶The more powerful the power of remembrance is, the more you will feel or are feeling that it is as though BapDada is talking to you personally.

²⁷⁰Lēkin phir bhī madhuban-madhuban hai .

³¹⁷However, Madhuban is Madhuban.

²⁷¹Achchhā - abhī-abhī apnī vr̥itti kō ēkāgr kar saktē hō  ?

³¹⁸Achcha. ³¹⁹Are you able to stabilise your attitude right now?

²⁷²Kahā̃ bhī vr̥itti halchal mē̃ nahī̃ āyē .

³²⁰There shouldn’t be the slightest upheaval in your attitude.

²⁷³Achal , ēkāgr , śhaktiśhālī rahē .

³²¹It should remain stable, concentrated and powerful.

²⁷⁴ ( bāpdādā nē drill karāī ) achchhā –

³²²(BapDada conducted drill.) ³²³Achcha.

²⁷⁵Chārō̃ ōr K|kē sarv serviceable bachchō̃ kō , sadā apnē śhrēṣhṭh vibration dvārā sēvā karnē vālē tīvragati kā purūṣhārth karnē vālē bachchō̃ kō sadā kṣhamā K|kē master sāgar , sadā śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā dvārā bahut kamzōr ātmāō̃ kō bhī śhaktiśhālī banānē vālē aisē master sarvśhaktivān bachchō̃ kō bāpdādā kā bahut-bahut yād-pyār aur namastē . ²⁷⁶Dādī jī , dādī jānkī jī sē

³²⁴To all the serviceable children everywhere; to those who serve through their elevated vibrations; to the children who make intense effort; to the master oceans of forgiveness who make very weak souls powerful through their constantly good wishes and pure feelings; to such master almighty authority children, lots and lots of love, remembrance and namaste from BapDada. ³²⁵BapDada speaking to Dadiji and Dadi Jankiji: You ask Baba who is the happiest of all?

²⁷⁷Āp batāō sabsē jyādā khuśh kaun hōtā hai  ?

³²⁶Is the Father happier or are you happier?

²⁷⁸Bāp khuśh hōtē haĩ yā āp khuśh hōtī haĩ  ?

³²⁷(Each one is happier than the other.) ³²⁸It is good.

²⁷⁹ ( ēk dō sē jyādā ) achchhā hai , bāpdādā jab āp nimitt ātmāō̃ key|kī sēvā kō dēkhtē haĩ tō sēvā par balihār jātē haĩ .

³²⁹When BapDada sees the service of you instrument souls, He surrenders Himself to that service. ³³⁰The method you have of looking after everything is good.

²⁸⁰Sambhālnē key|kī vidhi achchhī hai . ²⁸¹Bāpdādā āp dōnō̃ kā sārē viśhva kē āgē snēh , sahyōg aur ēk dō mē̃ sahānubhūti dēkh harṣhit hōtē haĩ .

³³¹Seeing the love, co­operation and compassion you have for one another and the world, BapDada is very pleased. ³³²(Gulzar Dadi is also included, we are a Trimurti). ³³³She is an instrument, anyway.

²⁸² ( gulajār dādī bhī hai , trimūrti haĩ ) vah tō nimitt hō gaī . ²⁸³Āpkō dēkh karkē , ēk dō mē̃ kahā aur mānā .

³³⁴It is seen how when one says something, the other one accepts, and accepting one another in this way makes you worthy of respect.

²⁸⁴Yah mānnā hī mānanīy banātā hai .

³³⁵By saying “Ha ji, ha ji”, you make the Master belong to you.

²⁸⁵Hā̃ jī , hā̃ jī karkē hajūr kō bhī apnā banā lētē haĩ .

³³⁶(Baba has ground everything into us and made us full.)

²⁸⁶ ( bābā nē kūṭ-kūṭ kar bhar diyā hai ) 14 varṣh key|kī pālnā mē̃ sab kūṭ-kūṭ kar ḍāl diyā hai .

³³⁷Everything was ground into you in the 14 years of sustenance you had. ³³⁸(You don’t leave us alone even now!)

²⁸⁷ ( abhī bhī chhōṛtā nahī̃ hai ) āp chhōṛ saktī hō tō bāp kyō̃ chhōṛēgā  !

³³⁹Are you able to leave Baba? ³⁴⁰Then, why would Baba leave you?

²⁸⁸Bahut achchhā .

³⁴¹Very good.

²⁸⁹Yah sāthī bhī āpkē achchhē haĩ .

³⁴²Your companions are also good.

²⁹⁰Sabkā sāth hai tabhī āgē baṛh rahē haĩ .

³⁴³You have everyone’s help and this is why you are moving forward.

²⁹¹Ēk chhōṭī kā bhī sāth nahī̃ hō tō halchal hō jāē .

³⁴⁴If you didn’t have the help of even one little one, there would be upheaval.

²⁹²Sabkā chāhiē nā  !

³⁴⁵Everyone’s help is needed.

²⁹³Chāhē pāṇḍav , chāhē śhaktiyā̃ , ēk - ēk kā sahyōg , saphaltā kō prāpt karā rahā hai .

³⁴⁶Whether Pandavas or Shaktis, the co­ operation from each one is enabling there to be success.

²⁹⁴Āp yah nahī̃ samajhnā ham tō sirph dēkhnē vālē haĩ , nahī̃ .

³⁴⁷All of you don’t think that you are just observers. ³⁴⁸No.

²⁹⁵Karnē vālē haĩ .

³⁴⁹You are those who do.

²⁹⁶Sarv K|kē sahyōg sē bēhad kā kārya chal rahā hai .

³⁵⁰The unlimited task is being carried out with everyone’s co­operation.

²⁹⁷Brahmā bāp nē foundation kyā ḍālā  ?

³⁵¹What was the foundation that Father Brahma laid?

²⁹⁸Sahyōg kā foundation ḍālā , kyā akēlā bāpdādā kar nahī̃ saktā kyā  ?

³⁵²He laid the foundation of co­ operation. ³⁵³Is it that BapDada alone cannot do everything?

²⁹⁹Lēkin foundation sahyōg kā ḍālā .

³⁵⁴However, he laid the foundation of co­ operation.

³⁰⁰Tō sahyōg sē hī saṅsār badal rahā hai .

³⁵⁵Therefore, the world is changing through everyone’s co­operation.

³⁰¹Achchhā .

³⁵⁶Achcha.

³⁰²Sabkā sahyōg hai , ēk-ēk ratan viśhēṣh hai .

³⁵⁷You have everyone’s co­operation. ³⁵⁸Each jewel is special.

³⁰³Achchhā - ōm śhānti .

³⁵⁹Achcha. ³⁶⁰* * * O M S H A N T I * * *