रविवार 15 दिसंबर 2002 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-12-02 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-12-2002 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“samay pramaan lakshya aur lakshan ki samaanta dvaara baap samaan bano”

¹According to the time, make the qualifications equal to the aim by becoming equal to the Father.

³aaj chaaron or ke sarva svamaandhaari bachchon ko dekh haarshit ho rahe hain।

²Today, BapDada is pleased to see the children, from all four directions, who are all in their stage of self-respect.

⁴is sangam par jo aap bachchon ko svamaan milta hai usse bada svamaan saare kalpa mein kisi bhi aatma ko praapta nahin ho sakta hai।

³No greater self-respect can be received by any soul throughout the whole cycle than the self-respect that you children receive at this confluence age.

⁵kitna bada svamaan hai,isko jaante ho?

⁴This self-respect is so great. ⁵Are you aware of this?

⁶svamaan ka nasha kitna bada hai, yeh smriti mein rehta hai?

⁶The intoxication of self-respect is so great! ⁷Does this remain in your awareness?

⁷svamaan ki maala bahut badi hai।

⁸The rosary of self-respect is very long.

⁸ek ek daana ginte jaao aur svamaan ke nashe mein lavleen ho jaao।

⁹Continue to count each bead and remain lost in love of the intoxication of self-respect.

⁹yeh svamaan arthaat titles svayan baapdaada dvaara mile hain।

¹⁰You have received this self-respect, or titles from BapDada Himself.

¹⁰paramatma dvaara svamaan praapta hai।

¹¹You have attained self-respect from God.

¹¹isliye is svamaan ke roohaani nashe ko koi authority nahin jo hila sake kyonki almighty authority dvaara praapti hai।

¹²Therefore, there is no authority that can shake your spiritual intoxication of self-respect because you have attained it from the Almighty Authority.

¹²to baapdaada ne aaj amritvele saare vishwa ke sarva bachchon ke taraph chakkar lagaate dekha ki har ek bachche ki smriti mein kitne svamaanon ki maala padi hui hai।

¹³So today, at amrit vela, BapDada toured the whole world to see all the children and saw how many rosaries of self-respect each of you children has in your awareness.

¹³maala ko dhaaran karna arthaat smriti dvaara usi sthiti mein sthit rehna।

¹⁴To wear the rosary means to remain stable in that stage through your awareness.

¹⁴to apne ko check karo - yeh smriti ki sthiti kahaan tak rehti hai?

¹⁵Therefore, check yourself to see to what extent you have the stage of this awareness.

¹⁵baapdaada dekh rahe the ki svamaan ka nishchay aur uska roohaani nasha donon ka balance kitna rehta hai?

¹⁶BapDada was seeing to what extent you have the balance of faith in self-respect and its spiritual intoxication.

¹⁶nishchay hai - knowledgeful banna aur roohaani nasha hai - powerful banna।

¹⁷Faith is to be knowledge-full and spiritual intoxication is to be powerful.

¹⁷to knowledgeful mein bhi do prakaar dekhe - ek hainolejphul।

¹⁸So, Baba saw two types of knowledge-full.

¹⁸doosre hain knowledgeable (gyaan swaroop) to apne se poochho –main kaun?

¹⁹One is knowledge-full and the other is knowledgeable (embodiment of knowledge).

¹⁹baapdaada jaante hain ki bachchon ka lakshya bahut ooncha hai।

²⁰So, ask yourself: Who am I? ²¹BapDada knows that the aim of the children is very elevated.

²⁰lakshya ooncha hai na, kya ooncha hai?

²²Your aim is elevated, is it not? ²³What is elevated?

²¹sabhi kehte hain baap samaan banenge।

²⁴All of you say that you will become equal to the Father.

²²to jaise baap oonche te ooncha hai to baap samaan banne ka lakshya kitna ooncha hai!

²⁵So, just as the Father is the Highest on High, so the aim of becoming equal to the Father is so elevated.

²³to lakshya ko dekh baapdaada bahut khush hote hain lekin… lekin bataayen kya?

²⁶Therefore, BapDada is very happy to see your aim but, but... ²⁷Should Baba tell you "but what"?

²⁴lekin kya…woh teachers va double foreigners sunenge?

²⁸"But what", the teachers, should say. ²⁹Double foreigners, will you listen to the "but what"?

²⁵samajh to gaye honge।

³⁰You must have understood.

²⁶baapdaada lakshya aur lakshan samaan chaahte hain।

³¹BapDada wants to see you equal in your aim and its qualifications.

²⁷abhi apne se poochho ki lakshya aur lakshan arthaat practical sthiti samaan hai?

³²Now, ask yourself: Is your aim equal to its qualifications, that is, to the practical stage?

²⁸kyonki lakshya aur lakshan ka samaan hona - yahi baap samaan banna hai।

³³Because, for your aim and its qualifications to be equal is to become equal to the Father.

²⁹samay pramaan is samaanta ko sameep laao।

³⁴According to the time, bring this equality close.

³⁰vartamaan samay baapdaada bachchon ki ek baat dekh nahin sakte।

³⁵At present, BapDada cannot bear to see one thing in the children.

³¹kai bachche bhinna-bhinna prakaar ki baap samaan banne ki mehnat karte hain, baap ki mohabbat ke aage mehnat karne ki aavashyakta hi nahin hai, jahaan mohabbat hai vahaan mehnat nahin।

³⁶Many children make many different types of effort to become equal to the Father - there is no need to make effort in front of the love of the Father. ³⁷Where there is love, there is no effort.

³²jab ulta nasha deh-abhimaan ka nature ban gai,natural ban gaya।

³⁸The wrong intoxication of body consciousness has become your nature, so it has become natural.

³³kya deh-abhimaan mein aane mein purooshaartha karna padta?

³⁹Do you need to make effort to come into body consciousness?

³⁴ya 63 janma purooshaartha kiya?

⁴⁰Or, did you make effort for that for 63 births?

³⁵nature ban gai, natural ban gaya।

⁴¹It became your nature, it became natural.

³⁶jo abhi bhi kabhi-kabhi hi kehte ho ki dehi ke bajaae deh mein aa jaate hain।

⁴²So, even now, you sometimes say, that instead of being soul conscious, you become body conscious.

³⁷to jaise deh-abhimaan,nature aur natural raha vaise abhi dehi-abhimaani sthiti bhi natural aur nature ho, nature badalna mushkil hoti hai।

⁴³So, just as body consciousness has become your nature and natural, in the same way, now let the stage of soul consciousness become natural and your nature. ⁴⁴It is difficult to change nature.

³⁸abhi bhi kabhi-kabhi kehte ho na ki mera bhaav nahin hai,nature hai।

⁴⁵Even now, you say - you sometimes say that that was not your intention, but it is your nature.

³⁹to us nature ko natural banaaya hai aur baap samaan nature ko natural nahin bana sakte!

⁴⁶So you have made that nature natural, and you cannot make the nature of becoming equal to the Father natural!

⁴⁰ulti nature ke vash ho jaate hain aur yathaartha nature baap samaan banne ki, ismen mehnat kyon?

⁴⁷You are controlled by the wrong nature. ⁴⁸Why is it hard work to have the right nature of being equal to the Father?

⁴¹to baapdaada abhi sabhi bachchon ki dehi-abhimaani rahne ki natural nature dekhne chaahte hain।

⁴⁹Therefore, BapDada now wants to see all the children who have the natural nature of being soul conscious.

⁴²brahma baap ko dekha chalte-phirte koi bhi kaarya karte dehi-abhimaani sthiti natural nature thi।

⁵⁰You saw Father Brahma: while walking, moving or performing any task, the stage of soul consciousness was his natural nature.

⁴³baapdaada ne samaachaar suna ki aajkal vishesh daadiyaan yeh roohroohaan karti hain - pharishta avastha, karmaateet avastha, baap samaan avastha natural kaise banen?

⁵¹BapDada heard the news that, nowadays, the Dadis especially have this heart-to-heart conversation: how to make the angelic stage, the karmateet stage and the stage of being equal to the Father your natural nature. ⁵²It should become your nature.

⁴⁴nature ban jaae, yeh roohroohaan karte ho na!

⁵³You have this heart-to-heart conversation, do you not? ⁵⁴Do you talk about this?

⁴⁵daadi ko bhi yahi baar-baar aata hai na - pharishta ban jaaen, karmaateet ban jaaen, baap pratyaksha ho jaae।

⁵⁵This is what Dadiji thinks about again and again, is it not? ⁵⁶That you should become an angel, you should become karmateet, so that the Father is revealed.

⁴⁶to pharishta banna va niraakaari karmaateet avastha banne ka vishesh saadhan hai - nirhankaari banna।

⁵⁷So, the special method to become an angel or to create the incorporeal karmateet stage is to become egoless.

⁴⁷niranhakaari hi niraakaari ban sakta hai।

⁵⁸Only one who is egoless can become incorporeal.

⁴⁸isliye baap ne brahma dvaara last mantra niraakaari ke saath nirhankaari kaha।

⁵⁹This is why the last mantra that the Father gave through Brahma was: Together with being incorporeal, be egoless.

⁴⁹sirf apni deh ya doosre ki deh mein phansana,isko hi deh ahankaar ya deh- bhaan nahin kaha jaata hai।

⁶⁰The arrogance of the body and body consciousness is not just being trapped in your body or that of others. ⁶¹This alone is not called arrogance of the body or body consciousness.

⁵⁰deh ahankaar bhi hai, deh bhaan bhi hai।

⁶²There is arrogance of the body and also body consciousness.

⁵¹apni deh ya doosre ki deh ke bhaan mein rehna, lagaav mein rehna - usmein to majority paas hain।

⁶³To be aware of your own body and those of others, to have attachment to it, the majority of you have passed in this.

⁵²jo purooshaartha ki lagan mein rehte hain, sachche purooshaarthi hain, woh is mote roop se pare hain।

⁶⁴Those who have deep love for effort, those who are true effort-makers, are beyond this gross form.

⁵³lekin deh-bhaan ke sookshm anek roop hain,iski list aapas mein nikaalna।

⁶⁵However, there are many subtle forms of body consciousness. ⁶⁶Make a list of these amongst yourselves.

⁵⁴baapdaada aaj nahin sunaate hain।

⁶⁷BapDada is not going to tell you this today.

⁵⁵aaj itna hi ishaara bahut hai kyonki sabhi samajhdaar hain।

⁶⁸This much signal is enough for today because all of you are sensible.

⁵⁶aap sab jaante ho na,agar sabhi se poochhenge na,to sab bahut hoshiyaari se sunaayenge।

⁶⁹You all know it, do you not? ⁷⁰If all of you were asked, then all of you would relate all of it with great cleverness.

⁵⁷lekin baapdaada sirf chhota-sa sahaj purooshaartha bataate hain ki sada man-vachan-karma,sambandh-samparka mein last mantra teen shabdon ka (niraakaari, nirhankaari,nirvikaari) sada yaad rakho।

⁷¹However, BapDada is simply telling you a very simple and easy effort. ⁷²Always remember and keep in your thoughts, words, deeds, relationships and connections the last mantra of the three words (incorporeal, egoless and viceless).

⁵⁸sankalp karte ho to check karo - mahaamantra sampanna hai?

⁷³When you create any thought, check whether it is full of the great mantra.

⁵⁹aise hi bol, karma sabmen sirf teen shabd yaad rakho aur samaanta karo।

⁷⁴In the same way, keep the three words in your words and actions and let there be equality.

⁶⁰yeh to sahaj hai na?

⁷⁵This is easy, is it not?

⁶¹saari murli nahin kehte hain yaad karo, teen shabd।

⁷⁶You are not being told to remember the whole murli, but just three words.

⁶²yeh mahaamantra sankalp ko bhi shreshtha bana dega।

⁷⁷This great mantra will make your thoughts elevated.

⁶³vaani mein nirmaanta laayega। ⁶⁴karma mein seva bhaav laayega।

⁷⁸It will put humility into your words and the feeling of serving in your actions.

⁶⁵sambandh-samparka mein sada shubh bhaavna, shreshtha kaamna ki vritti banaayega।

⁷⁹It will constantly create an attitude of good wishes and elevated feelings in your relationships and connections. ⁸⁰BapDada hears the service news.

⁶⁶baapdaada seva ka samaachaar bhi sunte hain,seva mein aajkal bhinna-bhinna course karaate ho, lekin abhi ek course rah gaya hai।

⁸¹Nowadays, you give many different courses in service. ⁸²However, now one course still remains. ⁸³That is to give the course of force, that is, to fill souls with the power they need.

⁶⁷woh hai har aatma mein jo shakti chaahiye, woh force ka course karaana।

⁸⁴It is the course to fill them with power, not the course of telling them with words.

⁶⁸shakti bharne ka course, vaani dvaara sunaane ka course nahin,vaani ke saath-saath shakti bharne ka course bhi ho। ⁶⁹jisse achha-achha kahen nahin lekin achha ban jaaen।

⁸⁵Together with the course of words, let there also be the course of filling them with power with which they don't just say that this is good, but they become good themselves.

⁷⁰yeh varnan karen ki aaj mujhe shakti ki anchali mili।

⁸⁶They should say that, today, they received a drop of power.

⁷¹anchali bhi anubhav ho to un aatmaon ke liye bahut hai।

⁸⁷To experience even one drop of this is a great deal for those souls.

⁷²course karaao lekin pahle apne ko karaake phir kaho।

⁸⁸Give courses, but first give yourself this course and then tell others.

⁷³to suna baapdaada kya chaahte hain?

⁸⁹So, did you hear what BapDada wants?

⁷⁴lakshya aur lakshan ko samaan banaao।

⁹⁰Make your aim and its qualifications equal.

⁷⁵lakshya sabhi ka dekhkar baapdaada bahut-bahut khush hote hain।

⁹¹Seeing everyone's aim, BapDada is very, very happy.

⁷⁶ab sirf samaan banaao, to baap samaan bahut sahaj ban jaayenge।

⁹²Now simply make them equal and you will very easily become equal to the Father.

⁷⁷baapdaada to bachchon ko samaan se bhi ooncha, apne se bhi ooncha dekhte hain।

⁹³BapDada regards the children as even higher than being equal. ⁹⁴He regards you as higher than Himself.

⁷⁸sada baapdaada bachchon ko sir ka taaj kehte hain।

⁹⁵BapDada always calls the children the crown of His head.

⁷⁹to taaj to sir se bhi ooncha hota hai na!

⁹⁶Crowns are higher than the head, are they not?

⁸⁰teachers - sir ke taaj ho?

⁹⁷Teachers, are you the crowns on the head?

⁸¹teachers se - dekho, kitni teachers hain।

⁹⁸Teachers, stand up! ⁹⁹Look, there are so many teachers.

⁸²ek group mein itni teachers to har group mein kitni teachers hongi!

¹⁰⁰If there are so many teachers in just this one group, how many teachers would there be in each group?

⁸³teachers ne baapdaada ki ek aash poori karne ka sankalp kiya hai lekin saamne nahin laaya hai।

¹⁰¹Teachers have had a thought of fulfilling one of BapDada's hopes, but you haven't brought that in front of Baba.

⁸⁴jaante ho kaun-si?

¹⁰²Do you know what that is?

⁸⁵ek to baapdaada ne kaha hai ki abhi vaarison ki maala banaao।

¹⁰³Do you know what that is? ¹⁰⁴Firstly, BapDada has told you to create a rosary of heirs.

⁸⁶vaarison ki maala, general maala nahin।

¹⁰⁵A rosary of heirs, not a general rosary.

⁸⁷doosra - sambandh-samparka vaalon ko mike banaao।

¹⁰⁶Secondly, make those who are in connection and relationship with you into "mikes".

⁸⁸aap nahin bhaashan karo lekin woh aapki taraph se media ban jaayen।

¹⁰⁷Don't you give the lectures, but let them become the media on your behalf.

⁸⁹apni media banaao।

¹⁰⁸Create your own media.

⁹⁰media kya karta hai?

¹⁰⁹What does the media do?

⁹¹ulta ya sulta aavaaj phailaata hai na!

¹¹⁰It spreads the sound - either right or wrong.

⁹²to mike aise taiyaar hon jo media samaan pratyakshata ka aavaaj phailaaye।

¹¹¹Therefore, prepare such "mikes" who spread the sound of revelation in the same way as the media does. ¹¹²You would say: God has come, God has come!

⁹³aap kahenge bhagwan aa gaya, bhagwan aa gaya… woh to common samajhte hain lekin aapki taraph se doosre kahen,authority vaale kahen, pahle aap logon ko shaktiyon ke roop mein pratyaksha karen।

¹¹³They consider this to be common. ¹¹⁴However, others should say it on your behalf. ¹¹⁵Those with some authority should say this. ¹¹⁶They should first of all reveal you as the Shaktis.

⁹⁴jab shaktiyaan pratyaksha hongi tab baap pratyaksha hoga।

¹¹⁷When the Shaktis are revealed, the Father will be revealed. ¹¹⁸So, make them the media; prepare the media.

⁹⁵to banaao,media taiyaar karo।

¹¹⁹We shall then see. ¹²⁰Have you done this?

⁹⁶dekhenge। ⁹⁷kiya hai?

¹²¹Have you prepared this?

⁹⁸chalo kangan hi sahi,maala chhodo,taiyaar kiya hai?

¹²²OK, leave aside a garland, have you prepared a bracelet? ¹²³Have you prepared it?

⁹⁹haath uthaao jisne aise taiyaar kiya hai?

¹²⁴Those who have prepared such ones, raise your hands!

¹⁰⁰baapdaada dekhenge kaun se taiyaar kiye hain, achha himmat to rakhi hai।

¹²⁵BapDada will see whom you have prepared. ¹²⁶OK, you have maintained courage.

¹⁰¹suna - teachers ko kya karna hai!

¹²⁷Did you teachers hear what you have to do?

¹⁰²shivraatri par vaaris quality taiyaar karo।

¹²⁸On Shiv Ratri, prepare heir quality. ¹²⁹Prepare "mikes".

¹⁰³mike taiyaar karo,tab phir doosre varsha shivraatri par sabke mukh se shiv baap aa gaya, yeh aavaaj nikle।

¹³⁰Then, on Shiv Ratri next year, the sound will spread that Father Shiva has come. ¹³¹Celebrate Shiv Ratri in this way.

¹⁰⁴aisi shivraatri manaao।

¹³²You have planned very good programmes.

¹⁰⁵programme to bahut achhe banaaye hain।

¹³³They have all been sent a programme, have they not?

¹⁰⁶programme sabko bheje hain na।

¹³⁴You have made good programmes.

¹⁰⁷programme to theek banaaya hai lekin har programme se koi mike taiyaar ho, koi vaaris taiyaar ho।

¹³⁵However, in every programme, some "mike" should be created, some heir should be ready. ¹³⁶Make this effort.

¹⁰⁸yeh purooshaartha karo, bhaashan kiya chale gaye,aisa nahin।

¹³⁷You gave lectures and they went away. ¹³⁸Let it not be like that.

¹⁰⁹yeh to 66varsha ho gaye aur 50 varsha seva ke bhi mana liye।

¹³⁹It is now 66 years, and you have also celebrated 50 years of service.

¹¹⁰abhi shivraatri ki diamond jubilee manaao।

¹⁴⁰Now, celebrate the Diamond Jubilee of Shiv Ratri.

¹¹¹yeh do prakaar ki aatmaayen taiyaar karo, phir dekho nagaada bajta hai ya nahin।

¹⁴¹Prepare these two types of souls, and then see whether the drums are beaten or not.

¹¹²nagaade aap thode hi bajaayenge।

¹⁴²You will not beat the drums.

¹¹³aap to deviyaan ho saakshaatkaar karaayengi।

¹⁴³You are goddesses, you will grant visions.

¹¹⁴nagaade bajaane vaale taiyaar karo। ¹¹⁵jo practical geet gaayen shiv shaktiyaan aa gai।

¹⁴⁴Prepare those who will beat the drums and who sing the song in a practical way that the Shiv Shaktis have come.

¹¹⁶suna - shivraatri par kya karengi!

¹⁴⁵Did you hear what you have to do on Shiv Ratri?

¹¹⁷aise hi bhaashan karke poora nahin karna।

¹⁴⁶Don't end everything by just giving lectures.

¹¹⁸phir likhengi baba500-1000,laakh aadmi aa gaye, aa to gaye sandesh diya, lekin vaaris kitne nikle, mike kitne nikle,abhi woh samaachaardena।

¹⁴⁷Then, you would write: Baba, 500,000 people came. ¹⁴⁸They came and you gave them the message, but now give Baba the news of how many heirs and how many mikes emerged.

¹¹⁹jo abhi tak kiya dharni banaai, sandesh diya, usko baba achha kehte hain, woh seva vyartha nahin gai hai,samartha hui hai।

¹⁴⁹Whatever you have done so far, you prepared the land, you gave the message, and Baba says that was good. ¹⁵⁰That service has not gone to waste, it has been powerful.

¹²⁰praja to bani hai, royal family to bani hai lekin raaja raani bhi to chaahiye। ¹²¹raaja raani takhta vaale nahin, raaja raani ke saath vahaan darbaar mein bhi raaje samaan baithte hain, aise to banaao।

¹⁵¹Subjects have been created, the royal family has been created, but kings and queens are also needed - not kings and queens who are on the throne. ¹⁵²In the court there, together with the king and queen, there will also be those who are equal to the kings.

¹²²raajya darbaar shobha vaali ho jaae।

¹⁵³Create such ones so that the royal court becomes beautiful.

¹²³suna, shivraatri par kya karna hai।

¹⁵⁴Did you hear what you have to do on Shiv Ratri?

¹²⁴paandav sun rahe ho।

¹⁵⁵Pandavas, are you listening?

¹²⁵haath uthaao।

¹⁵⁶Raise your hands!

¹²⁶dhyaan diya। ¹²⁷achha।

¹⁵⁷Did you pay attention?

¹²⁸bade-bade mahaarthi baithe hain।

¹⁵⁸OK, senior maharathis are sitting here. ¹⁵⁹Achcha.

¹²⁹baapdaada khush hote hain, yeh bhi dil ka pyaar hai, kyonki aap sabka sankalp chalta hai na, pratyakshata kab hogi, kab hogi… to baapdaada sunta rehta hai।

¹⁶⁰BapDada is happy. ¹⁶¹This is also love of the heart because all of you have thoughts, do you not, of when revelation will take place, when will revelation take place? ¹⁶²So, BapDada continues to listen. ¹⁶³What did those from Madhuban hear?

¹³⁰kya suna madhuban vaalon ne?

¹⁶⁴Did those from Madhuban hear?

¹³¹madhuban vaalon ne suna।

¹⁶⁵Those from Madhuban, raise your hands!

¹³²madhuban,shaantivan,gyaan sarovar vaale, sabhi madhuban nivaasi hain।

¹⁶⁶Those from Madhuban, stand up! ¹⁶⁷Madhuban, Shantivan, Gyan Sarovar - all are residents of Madhuban.

¹³³achha।

¹⁶⁸Achcha.

¹³⁴madhuban se nagaada bajega,kahaan se nagaada bajega?

¹⁶⁹The drums will beat from Madhuban. ¹⁷⁰Where will they beat from?

¹³⁵(dilli se) madhuban se nahin?

¹⁷¹Where will they beat from? ¹⁷²(From Delhi).

¹³⁶kaho chaaron or se।

¹⁷³Not from Madhuban? ¹⁷⁴Say from all four directions.

¹³⁷ek taraph se nahin bajega।

¹⁷⁵They will not be beaten in just one direction.

¹³⁸madhuban se bhi bajega,to chaaron or se bajega tabhi kumbhakran jaagenge।

¹⁷⁶They will be beaten from Madhuban as well and they will be beaten in all four directions, for only then will the Kumbhakarnas awaken.

¹³⁹madhuban vaale jaise seva mein athak hokar seva ka part baja rahe ho na, aise yeh bhi mansa seva karte raho।

¹⁷⁷Did those from Madhuban hear this? ¹⁷⁸Very good. ¹⁷⁹Just as in service, you tirelessly play your part of service, in the same way, continue to serve through the mind.

¹⁴⁰sirf karmana nahin, mansa,vaacha, karmana teenon seva,karte bhi ho aur jyaada karna।

¹⁸⁰Don't just do physical service. ¹⁸¹You are serving through your thoughts, words and deeds, but now do even more.

¹⁴¹achha।

¹⁸²Achcha.

¹⁴²madhuban vaale bhoole nahin hain।

¹⁸³Those from Madhuban have not been forgotten.

¹⁴³madhuban vaale sochte hain baapdaada aate madhuban mein hai lekin madhuban ka naam nahin lete।

¹⁸⁴Those from Madhuban think that BapDada comes in Madhuban, but He doesn't mention Madhuban.

¹⁴⁴madhuban to sada yaad hai hi।

¹⁸⁵However Madhuban is constantly remembered.

¹⁴⁵madhuban nahin hota to yeh aate kahaan!

¹⁸⁶If Madhuban didn't exist, where would everybody come to?

¹⁴⁶aap sevaadhaari seva nahin karte to yeh khaate, rehte kaise!

¹⁸⁷If you servers didn't do service, how would all of them eat and stay here?

¹⁴⁷to madhuban vaalon ko baapdaada bhi dil se yaad karte aur dil se duaayen dete hain।

¹⁸⁸Therefore, BapDada also remembers those from Madhuban with His heart and gives you blessings from His heart. ¹⁸⁹You may now sit down.

¹⁴⁸achha।

¹⁹⁰You will become tired.

¹⁴⁹madhuban se bhi pyaar,teachers se bhi pyaar, meethi-meethi maataaon se bhi pyaar aur saath mein mahaaveer paandavon se bhi pyaar।

¹⁹¹Teachers became tired. ¹⁹²BapDada didn't see that you must have become tired while standing. ¹⁹³You performed the drill, at least. ¹⁹⁴Your legs get tired while just sitting, so at least you got up.

¹⁵⁰paandavon ke bina bhi gati nahin hai।

¹⁹⁵Baba has love for the teachers.

¹⁵¹iseelie chaturbhuj roop ki mahima jyaada hai।

¹⁹⁶Baba also has love for Madhuban and love for the teachers.

¹⁵²paandav aur shaktiyaan donon ka combined roop vishnu chaturbhuj hai।

¹⁹⁷Baba also has love for the sweet mothers. ¹⁹⁸As well as this, Baba also has love for the Mahavir Pandavas.

¹⁵³maataaon se - maataayen to bahut hain।

¹⁹⁹There cannot be salvation without the Pandavas.

¹⁵⁴abhi maataayen woh kapde ka jhanda nahin avyakt uthaao।

²⁰⁰Therefore, there is greater praise of the four-armed image.

¹⁵⁵kapde ka jhanda uthaakar kehte ho na bhagwan aa gaya,jaago jaago… lekin abhi sachcha aavaaj nikaalo।

²⁰¹The combined form of both the Pandavas and Shaktis is Vishnu, the four-armed image. ²⁰²If Baba were to ask the group of mothers to stand up...

¹⁵⁶sabke dil se aavaaj nikalvaao।

²⁰³Half the gathering is of mothers.

¹⁵⁷sachchi shivraatri manaao।

²⁰⁴Mothers, stand up! ²⁰⁵There are many mothers.

¹⁵⁸suna maataaon ne।

²⁰⁶Now, mothers, don't hoist a flag of cloth.

¹⁵⁹dil mein baap ki pratyakshata ka jhanda lahraao।

²⁰⁷You wave a cloth-flag and say that God has come, now awaken, awaken.

¹⁶⁰jhanda lahraana aata hai na!

²⁰⁸However, now, let the true sound be heard.

¹⁶¹hoshiyaar hain।

²⁰⁹Enable the sound to emerge from each one's heart.

¹⁶²maataayen kam nahin hain।

²¹⁰Celebrate the true Shiv Ratri.

¹⁶³bas abhi jagaao।

²¹¹Did you mothers hear?

¹⁶⁴aapke bachche kumbhakran soye hue hain।

²¹²Hoist the flag of the Father's revelation in your heart.

¹⁶⁵abhi samay aa gaya hai, abhi unhon ko jagaao।

²¹³You know how to hoist a flag, do you not? ²¹⁴You are clever.

¹⁶⁶unke mukh se nikaalo - baap aa gaya।

²¹⁵The mothers are no less. ²¹⁶Now, awaken them.

¹⁶⁷maataayen aisi shivraatri manaana, kamaal dikhaana।

²¹⁷Your children, the Kumbhkarnas, are still sleeping. ²¹⁸The time has now come.

¹⁶⁸haath to bahut achha hila rahe ho,baapdaada khush hai।

²¹⁹Now, awaken them. ²²⁰Let it emerge from their mouth that the Father has come.

¹⁶⁹is shivraatri par dekhenge kya samaachaar aata hai।

²²¹Mothers, celebrate such a Shiv Ratri. ²²²Mothers, show this wonder!

¹⁷⁰function kiya, yeh nahin।

²²³You are waving your hands very well. ²²⁴BapDada is pleased.

¹⁷¹function karo lekin nikaalna zaroor। ¹⁷²achha।

²²⁵On this Shiv Ratri, Baba will see what news He receives.

¹⁷³maataayen to bahut hain, maataaon se hi brahman parivaar ki shobha hai।

²²⁶Not that you held functions. ²²⁷You may hold functions but definitely let such souls emerge. ²²⁸Achcha. ²²⁹There are many mothers.

¹⁷⁴maataaon ki visheshta hai, chaahe kaise bhi gaanv ki maataayen hon lekin jis sevaakendra par maataaon ki sankhya jyaada hogi vahaan bhandaari aur bhandaara bharpoor।

²³⁰The beauty of the Brahmin family is the mothers. ²³¹The speciality of mothers is that no matter which village the mothers come from, wherever there is a large number of mothers, there, the bhandari (Baba's box) and the bhandara (kitchen) is always full.

¹⁷⁵chaahe paandav ek ho,maataayen25 hon, lekin dil badi hai।

²³²Even if there is just one Pandava and 25 mothers, they have a big heart.

¹⁷⁶achha।

²³³Achcha.

¹⁷⁷double foreigners se -double foreigners foreign se media group taiyaar karenge?

²³⁴Now Double foreigners, stand up! ²³⁵Will the Double foreigners prepare the Media group from abroad. ²³⁶Will you do this?

¹⁷⁸haath uthaao jo media group taiyaar karenge?

²³⁷Will you do this? ²³⁸Raise your hands, those who will do this.

¹⁷⁹baapdaada ne suna ki 30deshon se aaye hain।

²³⁹Will you prepare the Media group. ²⁴⁰BapDada heard that children have come from 30 countries.

¹⁸⁰to kam se kam 30 deshon mein to jaakar almighty media banaayenge na?

²⁴¹So, you will go and create the Almighty Media in at least 30 countries, will you not?

¹⁸¹kya karengi bahnen?

²⁴²What will the sisters do?

¹⁸²shaktiyaan kya karengi?

²⁴³What will the Shaktis do? ²⁴⁴It is good.

¹⁸³achha hai,dekho kitna baap se pyaar hai, kitne samudra paar karke aate hain।

²⁴⁵Look, you have so much love for the Father. ²⁴⁶You come here after crossing so many oceans.

¹⁸⁴baapdaada ko double videshiyon par naaz hai, pyaar to sabhi se hai lekin pyaar ke saath naaz bhi hai ki baap ka sandesh kone-kone mein phailaane ke liye nimitta ban gaye।

²⁴⁷BapDada is proud of the double foreigners. ²⁴⁸He has love for everyone but, together with love, He is also proud of you that you have become instruments to spread the Father's message to every corner.

¹⁸⁵nahin to india ki bahnen pahle to laingvej seekhen phir sandesh deven।

²⁴⁹Otherwise, the sisters from India would first of all have to learn the language and then give the message.

¹⁸⁶lekin aap logon ne dekho charity begins at hom karke dikhaaya hai।

²⁵⁰However, you children have demonstrated that "Charity begins at home".

¹⁸⁷abhi to sirf 30desh aaye hain lekin hai to bahut deshon mein na!

²⁵¹Now, there are only 30 countries represented, but there are also many in other countries.

¹⁸⁸to bahut achha sandesh vaahak bane ho।

²⁵²So, you have become very good messengers.

¹⁸⁹ek-ek bachche ki visheshta dekh-dekh baapdaada bahut khush hote hain।

²⁵³Seeing the speciality of each child BapDada is very pleased.

¹⁹⁰ek baat ki double videshiyon mein visheshta hai।

²⁵⁴The double foreigners have the speciality of one thing.

¹⁹¹bhaarat ke visheshta ki list apni hai lekin abhi double videshiyon ke visheshta ki baat hai।

²⁵⁵The people of Bharat have their own list of specialities, but we are now speaking of the specialities of the double foreigners.

¹⁹²to double videshi anubhav se kehte hain ham brahma ke bachche hain।

²⁵⁶The double foreigners say with experience that they are the children of Brahma.

¹⁹³hain videshi lekin anubhav se kehte hain sirf dimaag se nahin।

²⁵⁷They are those from abroad, but they speak from experience, not just intellectually.

¹⁹⁴dil se kehte hain ham brahmaakumaar hain, ham brahmaakumaari hain। ¹⁹⁵dil se,anubhav se kehte ho na!

²⁵⁸They say from their heart that they are Brahma Kumars and Kumaris. ²⁵⁹You say this from your heart, with that experience, do you not?

¹⁹⁶kahne se nahin kehte, sunne se nahin kehte, anubhav se kehte hain।

²⁶⁰You don't say it just because you are told to or because you have heard it, but you say it from experience.

¹⁹⁷roohaani nasha hai na, brahmaakumaar-brahmaakumaari banne ka।

²⁶¹You have the spiritual intoxication of becoming a Brahma Kumar or Brahma Kumari. ²⁶²Do you have this intoxication?

¹⁹⁸hai nasha?

²⁶³Yes, wave your hands!

¹⁹⁹jitna nasha hai utna jor se haath hilaao।

²⁶⁴Wave your hands strongly according to the extent that you have intoxication.

²⁰⁰yeh to baapdaada bhi verify karte hain ki brahmaakumaar aur brahmaakumaari ka nasha hai।

²⁶⁵Even BapDada verifies that you have the intoxication of being a Brahma Kumar or Brahma Kumari. ²⁶⁶People abroad don't celebrate Shiv Ratri as much.

²⁰¹abhi videsh mein shivraatri itna nahin karte, 18January manaate hain।

²⁶⁷(Dadi Janki told Baba that we give greater importance to the 18th January).

²⁰²shivraatri yahaan manaate hain aur 18January ya January mein seva ki dhoom machaate hain, yeh bhi achha hai lekin seva mein abhi baapdaada dekhenge ki vaaris aur mike pahla number kaun nikaalte hain।

²⁶⁸They celebrate Shiv Ratri here, and make great preparations for service with pomp on the 18th January and in the month of January. ²⁶⁹This too is good. ²⁷⁰However, in service, BapDada will see who makes the first number heirs and mikes emerge.

²⁰³usko chaandi ka brahma baap denge।

²⁷¹They will be given a silver Brahma Baba.

²⁰⁴inaam denge। ²⁰⁵chaahe bhaarat vaala ho, chaahe videsh vaala ho।

²⁷²They will be given a prize, whether they are from Bharat or abroad.

²⁰⁶jo bhi nikaalenge,unko woh prize milegi।

²⁷³Whoever makes these souls emerge will be given a prize.

²⁰⁷jitne bhi centres nikaalen,baapdaada ke paas bhandaara bharpoor hai।

²⁷⁴However many centres make them emerge, BapDada's treasure-store is overflowing.

²⁰⁸theek hai na!

²⁷⁵Is this all right?

²⁰⁹paandav kya karenge?

²⁷⁶What will the Pandavas do?

²¹⁰paandav kya karat bhaye?

²⁷⁷What are the Pandavas doing?

²¹¹paandavon ki vijay gaai hui hai।

²⁷⁸The victory of the Pandavas is remembered.

²¹²baapdaada paandavon ke mastak mein sada victory dekhte hain aur victory ke beech mein aatma chamak rahi hai। ²¹³jaise paandavon ka gaayan hai, paandavon ko draamaanusaar yaadgaar mein bhi vijay ka vardaan mila hua hai।

²⁷⁹BapDada is not going to make you stand up, as you will get tired, but BapDada constantly sees victory on the forehead of the Pandavas and the soul in the centre is sparkling with victory. ²⁸⁰There is praise of the Pandavas. ²⁸¹According to the drama, the Pandavas have received the blessing of victory.

²¹⁴gaayan hi hai vijayi paandav।

²⁸²The memorial is of the victorious Pandavas.

²¹⁵to paandavon ko kabhi bhi kisi bhi baat mein haar nahin khaana hai।

²⁸³So, the Pandavas must never be defeated in anything.

²¹⁶baapdaada ke gale ka haar banna, haar khaana nahin।

²⁸⁴Become the garland (haar) around BapDada's neck, but do not be defeated (haar).

²¹⁷jab bhi koi aisi baat aave na,to kaho ham baapdaada ke gale ka haar hain, haar khaane vaale nahin hain।

²⁸⁵Whenever anything comes up, then say that you are the garland around BapDada's neck, not those who are going to be defeated. ²⁸⁶Are you that strong?

²¹⁸aise pakke ho?

²⁸⁷Or, are you sometimes slightly defeated?

²¹⁹ki thodi-thodi haar kha bhi lete ho?

²⁸⁸OK, it doesn't matter, whatever is the past is the past.

²²⁰chalo beeti so beeti।

²⁸⁹Now, don't be defeated.

²²¹abhi haar nahin khaana।

²⁹⁰Victory is the garland around your neck.

²²²vijay gale ka haar hai, ham baap ke gale ka haar hain।

²⁹¹We are the garland around the Father's neck, not those who are defeated.

²²³haar khaane vaale nahin।

²⁹²There are millions of souls who will be defeated.

²²⁴haar khaane vaale to karodon aatmaayen hain,aap nahin hain।

²⁹³You are not those. ²⁹⁴You are a handful out of multimillions and a few out of the selected handful.

²²⁵aap to karodon mein koi, koi mein bhi koi aatma ho।

²⁹⁵The Pandavas of Madhuban, have this intoxication, do you not?

²²⁶madhuban vaale paandav nasha hai na? ²²⁷vijay ka nasha aur nasha nahin।

²⁹⁶You have the intoxication - the intoxication of victory, not of anything else.

²²⁸achhe hain, paandav bhavan mein majority paandav hain,paandav nahin hote to aap sabko madhuban mein maja nahin aata isliye balihaari madhuban nivaasiyon ki jo aapko mauj se rahaate, khilaate aur udaate hain।

²⁹⁷You are good. ²⁹⁸If it weren't for the Pandavas of Pandava Bhavan - the majority is Pandavas - then none of you would enjoy yourselves in Madhuban. ²⁹⁹This is why there is greatness of the Madhuban niwasis who enable you to live in pleasure, who feed you and make you fly.

²²⁹aaj baapdaada ko madhuban nivaasi amritvele se yaad aa rahe hain।

³⁰⁰Today, BapDada has been remembering the Madhuban niwasis from amrit vela.

²³⁰chaahe yahaan hain, chaahe oopar baithe hue hain, chaahe madhuban vaale koi yahaan bhi duty par hain lekin chaaron taraph ke madhuban nivaasiyon ko baapdaada ne amritvele se yaad diya hai।

³⁰¹Whether you are here or sitting up above, or even if the Madhuban niwasis are on duty here, BapDada has given remembrances to the Madhuban niwasis everywhere from amrit vela. ³⁰²Achcha. ³⁰³Now, servers of UP, stand up!

²³¹yu.pi. ke sevaadhaariyon se - yeh (madhuban vaale) to sada ke sevaadhaari hain, aap ek tarna ke sevaadhaari hain।

³⁰⁴They (Madhuban niwasis) are always servers and you are the servers just for this one turn. ³⁰⁵Servers of UP, stand up!

²³²har ek ne apna ek tarna mein avinaashi punya ka khaata bana diya।

³⁰⁶In this one turn, each one of you has created your account of imperishable charity.

²³³thode samay ki seva anek janmon ke punya ki lakeer, bhaagya ki bana li।

³⁰⁷You serve for a short time and create your line of fortune of charity for many births.

²³⁴to chatursujaan nikle na!

³⁰⁸So, you are very clever, are you not?

²³⁵ek janma mein anek janmon ka bana diya।

³⁰⁹You created for many births in just one birth.

²³⁶baapdaada sevaadhaariyon ko dekh vishesh khush hota hai,kyon?

³¹⁰Seeing the servers BapDada is especially happy. ³¹¹Why?

²³⁷kyon khush hota hai?

³¹²Why is BapDada happy?

²³⁸kyonki aap sab puraanon ko yaad hoga ki brahma baap jab sign karte the to kya karte the?

³¹³Because as all of you older ones would remember, when Father Brahma used to sign anything, what did he write?

²³⁹world servant।

³¹⁴World servant.

²⁴⁰sevaadhaari।

³¹⁵A server.

²⁴¹aur niraakaar baap bhi kislie aaya hai?

³¹⁶And, why has the incorporeal Father come?

²⁴²sevaadhaari bankar aaya hai na?

³¹⁷He has come as the Server, has He not?

²⁴³isliye baapdaada ko sevaadhaari bahut yaad aate,pyaare lagte hain।

³¹⁸This is why BapDada remembers the servers a great deal and also loves them.

²⁴⁴aur yeh bhi achha hai jo majority sabhi aatmaon ko yagya seva ka punya programme pramaan mil jaata hai।

³¹⁹It is also good that the majority of all souls receive the charity of serving in the yagya according to the programme. ³²⁰This too is good. ³²¹Achcha.

²⁴⁵yeh bhi achha hai। ²⁴⁶achha।

³²²Teachers, are you all right?

²⁴⁷yu.pi. ki sevaadhaari teachers theek hai na?

³²³Are the teachers who are servers from UP all right?

²⁴⁸bahut achha।

³²⁴Very good.

²⁴⁹baapdaada ne kaha na teachers ko sada baapdaada guroobhaai ke roop mein dekhta hai।

³²⁵BapDada told you didn't He, that BapDada always sees the teachers in the form of "gurubhai".

²⁵⁰achha।

³²⁶Achcha.

²⁵¹chhote bachchon se -bachche mahaatma hai na?

³²⁷First, little children stand up!

²⁵²dekho, bachchon ko bhi kitna pyaar hai।

³²⁸Little children are great souls (mahatmas).

²⁵³bachche to challenge karne vaale hain।

³²⁹Look, even the children have so much love.

²⁵⁴aajkal president bhi bachchon ki baat maante hain।

³³⁰Children are those who challenge. ³³¹Nowadays, even the President listens to children.

²⁵⁵bhaarat ka president bhi bachchon ko maante hain।

³³²The President of Bharat also believes in the children.

²⁵⁶to baapdaada bhi bachchon ko pyaar karte hain।

³³³So, BapDada also loves the children.

²⁵⁷theek hain sab bachche।

³³⁴Are all of you children all right?

²⁵⁸theek hain to haath hilaao।

³³⁵If you are all right, wave your hands!

²⁵⁹bahut achha।

³³⁶Very good.

²⁶⁰sada baba, baba,baba kehte rehna।

³³⁷Constantly continue to say, "Baba, Baba, Baba!"

²⁶¹yaad mein rehna।

³³⁸Stay in remembrance.

²⁶²kumaariyon se - kumaariyaan bhi bahut hain lekin kaun si kumaariyaan hon?

³³⁹Kumaris, stand up! ³⁴⁰There are many kumaris, but which kumaris are you?

²⁶³21 janma taarne vaali kumaariyaan ho ya bandhan vaali kumaariyaan ho?

³⁴¹Are you those who take others across for 21 births or are you those who are in bondage?

²⁶⁴kumaari woh jo aatmaon ke21 janma shreshtha banaaye।

³⁴²A kumari is one who makes souls elevated for 21 births.

²⁶⁵kumaariyon ki yeh mahima hai।

³⁴³This is the praise of kumaris.

²⁶⁶agar bandhan bhi hai naukri ka ya sambandh ka,to bhi kumaari shakti hai।

³⁴⁴If you have any bondage of either your job or relationship, then a kumari is also a Shakti.

²⁶⁷apne yog ki shakti se apne ko nirbandhan bana sakti hai।

³⁴⁵With the power of your yoga, you can free yourself from bondage.

²⁶⁸baapdaada yeh nahin kehte ki naukri nahin karo, lekin naukri karte hue double naukri,seva karo।

³⁴⁶BapDada is not telling you not to go to work, but while working, do a double job. ³⁴⁷Do service as well.

²⁶⁹foreign ki yeh visheshta hai,baapdaada ne foreign mein yeh visheshta dekhi hai job bhi karte, centre bhi sambhaalte,isliye baapdaada aise bachchon ko double mubaarak dete hain।

³⁴⁸This is the speciality abroad. ³⁴⁹BapDada has seen the speciality abroad of how they have a job and also look after a centre and this is why BapDada gives double congratulations to such children.

²⁷⁰circumstance hain to baapdaada mana nahin karte, lekin balance।

³⁵⁰If your circumstances are such, BapDada doesn't forbid you, but keep a balance.

²⁷¹to aisi kumaariyaan ho?

³⁵¹Are you such kumaris?

²⁷²centre kholen, centre sambhaalengi?

³⁵²Will you open a centre and look after a centre?

²⁷³itni kumaariyaan milengi!

³⁵³Will you have so many kumaris.

²⁷⁴centre khole?

³⁵⁴Should we open centres?

²⁷⁵haath uthaao jo haan karti hain,order karen centre kholo,jaayengi centre par?

³⁵⁵Those who say yes, raise your hands! ³⁵⁶Should we order centres to be opened? ³⁵⁷Will you go to the centres?

²⁷⁶thode haath utha rahe hain।

³⁵⁸Only a few of you are raising your hands for this.

²⁷⁷dekhna T.vi. mein aapka photo aa gaya।

³⁵⁹Just be careful, your photo is being taken by the TV.

²⁷⁸achha।

³⁶⁰Achcha.

²⁷⁹himmat vaali hain।

³⁶¹You have courage.

²⁸⁰himmat se baap ki madad milti hai।

³⁶²With courage you receive the Father's help.

²⁸¹achha, mubaarak ho।

³⁶³Achcha. ³⁶⁴Congratulations.

²⁸²centre par aane ki mubaarak ho।

³⁶⁵Congratulations for going to the centre.

²⁸³kumaaron se - kumaar - vaaris bana sakte hain। ²⁸⁴kumaar mike bhi bana sakte hain।

³⁶⁶Kumars are included with the Pandavas, whereas kumaris have to look after the centres.

²⁸⁵kumaar to government ko jaga sakte hain।

³⁶⁷Kumars can create heirs. ³⁶⁸Kumars can also create "mikes".

²⁸⁶kumaar kamaal karke dikhaayenge।

³⁶⁹Kumars can even awaken the Government.

²⁸⁷woh din bhi aana hi hai।

³⁷⁰Kumars will demonstrate wonders.

²⁸⁸to kumaaron ko jagaao, sameep laao।

³⁷¹That day will also come. ³⁷²Therefore, awaken kumars and bring them close.

²⁸⁹unko jagaao kaho aap bhi kumaar, ham bhi kumaar, aao to aapko kahaaniyaan sunaayen।

³⁷³Awaken them. ³⁷⁴Tell them: You are kumars and we are also kumars. ³⁷⁵Come and we will tell you stories.

²⁹⁰achha।

³⁷⁶Achcha.

²⁹¹baapdaada ne jo roohaani exercise di hai, woh saare din mein kitne baar karte ho? ²⁹²aur kitne samay mein karte ho?

³⁷⁷How many times do you perform the spiritual exercise that BapDada has given you and how long do you take to do it?

²⁹³niraakaari aur pharishta।

³⁷⁸Incorporeal and angelic.

²⁹⁴baap aur daada,abhi-abhi niraakaari, abhi-abhi pharishta swaroop।

³⁷⁹Bap and Dada. ³⁸⁰One moment be incorporeal and the next moment, become the angelic form.

²⁹⁵donon mein deh-bhaan nahin hai।

³⁸¹Neither has the consciousness of the body.

²⁹⁶to deh-bhaan se pare hona hai to yeh roohaani exercise karma karte bhi apni duty bajaate hue bhi ek second mein abhyaas kar sakte ho।

³⁸²Therefore, if you want to go beyond the consciousness of the body, perform this spiritual exercise in a second whilst performing action and doing your duty.

²⁹⁷yeh ek natural abhyaas ho jaae - abhi-abhi niraakaari, abhi-abhi pharishta।

³⁸³Let this become a natural practice. ³⁸⁴One moment incorporeal and the next moment angelic.

²⁹⁸achha।

³⁸⁵Achcha.

²⁹⁹(baapdaada ne drill karaai) aise nirantar bhav!

³⁸⁶(BapDada conducted drill.) ³⁸⁷May you constantly be like this.

³⁰⁰chaaron or ke baapdaada ki yaad mein magan rahne vaale baap samaan banne ke lakshya ko lakshan mein samaan banaane vaale,jo kone-kone mein science ke saadhnon se din va raat jaag karke baithe hue hain, un bachchon ko bhi baapdaada yaadapyaar, mubaarak aur dil ki duaayen de rahe hain।

³⁸⁸To the children everywhere who remain lost in remembrance of the Father; to those who make the qualifications equal to the aim of becoming like the Father; to those children who are sitting in all four corners of the world and listening through the facilities of science, whether day or night, sitting awake, BapDada is also giving love, remembrance, congratulations and blessings from the heart.

³⁰¹baapdaada jaante hain sabhi ke dil mein is samay dilaaraam baap ki yaad samaai hui hai।

³⁸⁹BapDada knows that, at this time, everyone's heart is filled with remembrance of the Father, the Comforter of Hearts.

³⁰²har ek kone-kone mein baithe hue bachchon ko baapdaada personal naam se yaadapyaar de rahe hain।

³⁹⁰BapDada is personally giving by name love and remembrance to every child sitting in every corner.

³⁰³naamon ki maala japen to raat poori ho jaayegi।

³⁹¹If Baba were to chant the rosary of their names, the whole night would go by.

³⁰⁴baapdaada sabhi bachchon ko yaad dete hain, chaahe purooshaartha mein kaun sa bhi number ho lekin baapdaada sada har bachche ke shreshtha svamaan ko yaadapyaar dete hain aur namaste karte hain।

³⁹²BapDada is giving remembrance to all the children. ³⁹³No matter what number you may be in your efforts, however, BapDada constantly gives each one of you children love and remembrance and says namaste according to your elevated self-respect.

³⁰⁵yaadapyaar dene ke samay baapdaada ke saamne chaaron or ka har bachcha yaad hai।

³⁹⁴At the time of giving love and remembrance, BapDada keeps in front of Him every child everywhere.

³⁰⁶koi ek bachcha bhi kisi bhi kone mein, gaanv mein, shahar mein, desh mein, videsh mein, jahaan bhi hai, baapdaada usko svamaan yaad dilaate hue yaadapyaar dete hain।

³⁹⁵BapDada reminds every child, in every corner, village, city, this country or abroad, of his self-respect and gives love and remembrance.

³⁰⁷sab yaadapyaar ke adhikaari hain kyonki baba kaha to yaadapyaar ke adhikaari hain hi।

³⁹⁶Everyone has a right to love and remembrance because as soon as you say "Baba" you have a right to love and remembrance.

³⁰⁸aap sabhi sammukh vaalon ko bhi baapdaada svamaan ke maalaadhaari swaroop mein dekh rahe hain।

³⁹⁷BapDada is seeing all of you seated in front of Him in the form of those who are wearing the rosary of self-respect.

³⁰⁹sabhi ko baap samaan svamaan swaroop mein yaadapyaar aur namaste।

³⁹⁸To all of you who are in your self-respect of being equal to the Father, love, remembrance and namaste.

³¹⁰daadi ji se - theek ho gai, abhi koi beemaari nahin hai।

³⁹⁹To Dadiji:You are now all right. ⁴⁰⁰Now, you don't have any illness.

³¹¹bhaag gai।

⁴⁰¹They have all gone away.

³¹²woh sirf dikhaane ke liye aai jo sabhi dekhen ki hamaare paas bhi aati hai to koi badi baat nahin hai।

⁴⁰²They just came to show themselves to you, so that everyone sees that it also comes to you. ⁴⁰³So that is not a big thing.

³¹³sabhi daadiyaan bahut achha part baja rahi ho।

⁴⁰⁴All the Dadis are playing a very good part.

³¹⁴baapdaada sabke part ko dekh karke khush hote hain। ³¹⁵(nirmalshaanta daadi se)aadi ratna ho na!

⁴⁰⁵BapDada is pleased to see everyone's part. ⁴⁰⁶(Speaking to Dadi Nirmal Shanta): You are an original jewel, are you not? ⁴⁰⁷You are an original jewel.

³¹⁶anaadi roop mein bhi niraakaari baap ke sameep ho,saath-saath rehte ho aur aadi roop mein bhi raajya darbaar ke saathi ho।

⁴⁰⁸In the eternal form, you are close to the incorporeal Father. ⁴⁰⁹You constantly remain with Him and in the original form too, you are a companion in the royal court.

³¹⁷sada royal family ke bhi royal ho aur sangam par bhi aadi ratna banne ka bhaagya mila hai।

⁴¹⁰You are a royal member of the royal family and you have also received the fortune of being an original jewel at the confluence age.

³¹⁸to bahut bada bhaagya hai,hai na bhaagya?

⁴¹¹So it is a very big fortune. ⁴¹²You have this fortune, do you not?

³¹⁹aapka haajar rehna hi sabke liye vardaan hai।

⁴¹³Your presence is a blessing for everyone.

³²⁰bolo nahin bolo, kuchh karo nahin karo lekin aapka haajar rehna hi sabke liye vardaan hai।

⁴¹⁴Whether you say anything or not, whether you do anything or not, your presence itself is a blessing for everyone.

³²¹achha।

⁴¹⁵Achcha.

³²²om shanti।

⁴¹⁶* * * O M S H A N T I * * *