शनिवार 15 नवंबर 2003 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-11-03 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-11-2003 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“man ko ekaagra kar, ekaagrata ki shakti dvaara pharishta sthiti ka anubhav karo”

¹Stabilise your mind and using the power of concentration, experience the angelic stage.

³aaj sarva khazaanon ke maalik apne chaaron or ke sampanna bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, the Master of all Treasures is looking at His children everywhere who are full.

⁴har ek bachche ko sarva khazaanon ke maalik banaaya hai।

³He has made each and every child a master of all treasures.

⁵aisa khazaana mila hai jo aur koi de nahin sakta।

⁴You have received such treasures which no one else could give you.

⁶to har ek apne ko khazaanon se sampanna anubhav karte ho?

⁵So, do each of you experience yourself to be full of all treasures?

⁷sabse shreshtha khazaana hai gyaan ka khazaana,shaktiyon ka khazaana, gunon ka khazaana, saath-saath baap aur sarva brahman aatmaon dvaara duaaon ka khazaana।

⁶The most elevated treasures are the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of virtues and together with those you also have the treasure of the blessings from the Father and the whole Brahmin family.

⁸to check karo yeh sarva khazaane praapta hain?

⁷So, check: Have I received all of these treasures?

⁹sarva khazaanon se jo sampanna aatma hai uski nishaani sada naynon se, chehre se,chalan se khushi auron ko bhi anubhav hogi।

⁸The sign of a soul who is full of all treasures is that others would also experience happiness from that soul's eyes, face and behaviour.

¹⁰jo bhi aatma samparka mein bhi aayegi woh anubhav karegi ki yeh aatma alaukik khushi se,alaukik nyaari dikhaai deti hai।

⁹Any soul who comes into contact with such a soul would experience that that soul appears to be spiritual and different with alokik happiness.

¹¹aapki khushi ko dekh doosri aatmaayen bhi thode samay ke liye khushi anubhav karengi।

¹⁰Seeing your happiness, other souls would also experience happiness for a short time.

¹²jaise aap brahman aatmaon ki saphed dress sabhi ko kitni nyaari aur pyaari lagti hai। ¹³svachchhata,saadgi aur pavitrata anubhav hoti hai। ¹⁴door se hi jaan jaate hain yeh brahmaakumaar kumaari hai। ¹⁵aise hi aap brahman aatmaon ke chalan aur chehre se sada khushi ki jhalak,khushanseeb ki phalak dikhaai de।

¹¹Just as everyone loves and feels that the white dress of you Brahmin souls is so lovely and unique that they experience cleanliness, simplicity and purity through it - they can tell from a distance that that one is a Brahma Kumar or Kumari - in the same way, the sparkle of happiness and the intoxication of being fortunate are always visible from the behaviour and face of you Brahmin souls.

¹⁶aaj sarva aatmaayen mahaan duhkhi hain,aisi aatmaayen aapka khushnumahchehra dekh,chalan dekh ek ghadi ki bhi khushi ki anubhooti karen, jaise pyaasi aatma ko agar ek boond paani ki mil jaati hai to kitna khush ho jaata hai। ¹⁷aise khushi ki anchali aatmaon ke liye bahut aavashyak hai।

¹²Today, all souls are greatly unhappy. ¹³Such souls, seeing your happy face and behaviour would experience happiness for even a moment. ¹⁴Just as when a thirsty soul receives even a drop of water, he feels so happy, in the same way, even a drop of happiness is extremely essential for souls.

¹⁸aise sarva khazaanon se sada sampanna ho।

¹⁵In the same way, are you full of all treasures?

¹⁹har brahman aatma svayan ko sarva khazaanon se sada bharpoor anubhav karte ho va kabhi-kabhi?

¹⁶Does each of you Brahmin souls experience yourself to be always full of all treasures, or only sometimes?

²⁰khazaane avinaashi hain,dene vaala daata bhi avinaashi hai to rehna bhi avinaashi chaahiye kyonki aap jaisi alaukik khushi saare kalpa mein sivaae aap braahmanon ke kisko bhi praapta nahin hoti।

¹⁷The treasures are imperishable, the Bestower who gives them to you is imperishable, and so they should remain imperishable because no one in the whole cycle apart from you Brahmin souls, receive the alokik happiness that you do.

²¹yeh abhi ki alaukik khushi aadhaakalpa praalabdha ke roop mein chalti hai, to sabhi khush hain!

¹⁸The alokik happiness of this time continues for half the cycle in the form of a reward. ¹⁹So, are you happy? ²⁰Are all of you happy?

²²ismen to sabhi ne haath uthaaya,achha -sada khush hain?

²¹All of you raised your hand for this. ²²Good. ²³Are you always happy?

²³kabhi khushi jaati to nahin?

²⁴Does your happiness never disappear?

²⁴kabhi-kabhi to jaati hai!

²⁵Does it go away sometimes?

²⁵khush rehte ho lekin sada ekras, usmein antar aa jaata hai।

²⁶You remain happy, but there is a difference in remaining constantly happy.

²⁶khush rehte ho lekin percentage mein antar aa jaata hai।

²⁷You remain happy, but there is a difference in the percentage.

²⁷baapdaada automatic T.vi. se sab bachchon ke chehre dekhte rehte hain।

²⁸BapDada sees the faces of all the children on His automatic TV.

²⁸to kya dikhaai deta hai?

²⁹So, what does He see?

²⁹ek din aap bhi apne khushi ke chart ko check karo -amritvele se lekar raat tak kya ek jaisi percentage khushi ki rehti hai?

³⁰One day, you should also check your chart of happiness. ³¹From amrit vela till night time, does your happiness remain to the same percentage throughout the day?

³⁰va badalti hai?

³²Or, does it change?

³¹check karna to aata hai na, aajkal dekho science ne bhi checking ki machinery bahut tej kar di hai।

³³You know how to check this, do you not? ³⁴Nowadays, science has invented very accurate machinery for checking.

³²to aap bhi check karo aur avinaashi banaao।

³⁵So, you should check and make it imperishable.

³³sabhi bachchon ka baapdaada ne bhi vartamaan purooshaartha check kiya। ³⁴purooshaartha sab kar rahe hain- koi yatha shakti,koi shaktishaali।

³⁶BapDada checked all the children's efforts of the present time. ³⁷All are making effort, but some are making it according to their capacity and some are making effort powerfully.

³⁵to aaj baapdaada ne sabhi bachchon ke man ki sthiti ko check kiya kyonki mool hai hi manamnaabhav।

³⁸So, today, BapDada checked the stage of the mind of all the children, because the main thing is Manmanabhav.

³⁶seva mein bhi dekho to mansa seva shreshtha seva hai।

³⁹In terms of service too, service of the mind is the most elevated service.

³⁷kehte bhi ho man jeet jagatjeet, to man ki gati ko check kiya।

⁴⁰You say: Those who conquer the mind conquer the world. ⁴¹So Baba checked the condition of your mind.

³⁸to kya dekha?

⁴²So, what did He see?

³⁹man ke maalik ban man ko chalaate ho lekin kabhi-kabhi man aapko bhi chalaata hai।

⁴³You become the master of the mind and make it work. ⁴⁴However, sometimes, your mind makes you work.

⁴⁰man parvash bhi kar deta hai।

⁴⁵The mind then controls you.

⁴¹baapdaada ne dekha man se lagan lagaate hain lekin man ki sthiti ekaagra nahin hoti hai।

⁴⁶So, BapDada saw that you have deep love with your mind, but your mind doesn't become concentrated and stable.

⁴²vartamaan samay man ki ekaagrata,ekras sthiti ka anubhav karaayegi।

⁴⁷At the present time, a stable and concentrated mind will enable you to experience a constant stage.

⁴³abhi result mein dekha ki man ko ekaagra karne chaahte ho lekin beech-beech mein bhatak jaata hai।

⁴⁸Just now, in the result, Baba saw that you want to make your mind concentrate, but it wanders away in-between.

⁴⁴ekaagrata ki shakti avyakt pharishta sthiti ka sahaj anubhav karaayegi।

⁴⁹The power of concentration easily enables you to experience the avyakt angelic stage.

⁴⁵man bhatakta hai,chaahe vyartha baaton mein, chaahe vyartha sankalpon mein,chaahe vyartha vyavhaar mein।

⁵⁰The mind wanders into wasteful situations, wasteful thoughts and in wasteful interaction.

⁴⁶jaise koi-koi ko shareer se bhi ekaagra hokar baithne ki aadat nahin hoti hai, koi ko hoti hai।

⁵¹For instance, some people don't even have the habit of sitting still, even physically, whereas others do have that habit.

⁴⁷to man jahaan chaaho, jaise chaaho, jitna samay chaaho utna aur aisa ekaagra hona isko kaha jaata hai man vash mein hai।

⁵²So, when you are able to stabilise your mind where you want, as you want and for as long as you want, that is called having the mind under your control.

⁴⁸ekaagrata ki shakti, maalikpan ki shakti sahaj nirvighna bana deti hai।

⁵³The power of concentration and the power of being a master easily make you free from obstacles.

⁴⁹yuddha nahin karni padti hai।

⁵⁴Then you don't have to battle.

⁵⁰ekaagrata ki shakti se svatahhi ek baap doosra na koi - yeh anubhooti hoti hai।

⁵⁵Using the power of concentration, you can easily experience belonging to the one Father and none other.

⁵¹svatahhogi, mehnat nahin karni padegi।

⁵⁶You will experience this automatically, you won't have to make effort.

⁵²ekaagrata ki shakti se svatah hi ekras pharishta swaroop ki anubhooti hoti hai।

⁵⁷Using the power of concentration, you automatically experience a constantly angelic form.

⁵³brahma baap se pyaar hai na- to brahma baap samaan banna arthaat pharishta banna।

⁵⁸You love Father Brahma. ⁵⁹So, to become equal to Father Brahma means to become an angel.

⁵⁴ekaagrata ki shakti se svatahhi sarva prati sneh, kalyaan,sammaan ki vritti rehti hi hai kyonki ekaagrata arthaat svamaan ki sthiti।

⁶⁰Using the power of concentration, you automatically have love, benevolence and an attitude of regard for everyone because stability means the stage of self-respect.

⁵⁵pharishta sthiti svamaan hai। ⁵⁶jaise brahma baap ko dekha, varnan bhi karte ho jaise sampannata ka samay sameep aata raha to kya dekha?

⁶¹The angelic stage is your self-respect, just as you saw Father Brahma and you also speak about that. ⁶²What did you see as the time of perfection continued to come closer? ⁶³The walking and moving angelic form.

⁵⁷chalta-phirta pharishta roop,dehbhaan rahit।

⁶⁴He was beyond any consciousness of the body.

⁵⁸deh ki feeling aati thi?

⁶⁵Did you ever have a feeling of the body?

⁵⁹saamne jaate rahe to deh dekhne aati thi ya pharishta roop anubhav hota tha?

⁶⁶When he was walking in front of you, were you able to see the body or did you experience the angelic form?

⁶⁰karma karte bhi, baatcheet karte bhi, direction dete bhi, umang-utsaah badhaate bhi deh se nyaara,sookshm prakaash roop ki anubhooti ki।

⁶⁷When he was performing actions, speaking, giving directions or giving zeal and enthusiasm, he was detached from the body; you experienced a subtle form of light.

⁶¹kehte ho na ki brahma baba baat karte-karte aise lagta tha jaise baat kar bhi raha hai lekin yahaan nahin hai, dekh raha hai lekin drishti alaukik hai, yeh sthool drishti nahin hai।

⁶⁸You say, do you not, that as Brahma Baba was speaking, it felt as though as he was speaking to you, but that he wasn't there? ⁶⁹He was looking at you, but his vision was alokik. ⁷⁰It wasn't this physical vision.

⁶²deh-bhaan se nyaara,doosre ko bhi deh ka bhaan nahin aaye, nyaara roop dikhaai de,isko kaha jaata hai deh mein rehte pharishta swaroop।

⁷¹He was beyond any consciousness of the body. ⁷²When others also don't feel consciousness of the body, when they see your unique form, that is called being in the angelic form whilst being in the body.

⁶³har baat mein,vritti mein,drishti mein,karma mein nyaaraapan anubhav ho।

⁷³Let there be the experience of uniqueness in every situation in your attitude, vision and actions.

⁶⁴yeh bol raha hai lekin nyaara-nyaara, pyaara-pyaara lagta hai। ⁶⁵aatmik pyaara।

⁷⁴He was speaking, but you felt it to be very detached and loving - loving in a soul-conscious way.

⁶⁶aise pharishtepan ki anubhooti svayan bhi kare aur auron ko bhi karaaye kyonki bina pharishta bane devta nahin ban sakte hain।

⁷⁵In the same way, you yourself should experience the angelic stage and also give this experience to others, because without becoming an angel, you cannot become a deity.

⁶⁷pharishta so devta hai।

⁷⁶Angels are deities.

⁶⁸to number one brahma ki aatma ne pratyaksha saakaar roop mein bhi pharishta jeevan ka anubhav karaaya aur pharishta swaroop ban gaya।

⁷⁷So, Brahma, the number one soul gave the experience of the angelic life in his practical life, and he became the angelic form. ⁷⁸Together with that angelic form, all of you also have to become angels and go to the supreme abode.

⁶⁹usi pharishte roop ke saath aap sabhi ko bhi pharishta ban paramdham mein chalna hai।

⁷⁹For this, pay attention to stability of the mind. ⁸⁰Make your mind work under your orders.

⁷⁰to iske liye man ki ekaagrata par attention do। ⁷¹order se man ko chalaao।

⁸¹When you have to do something, those actions should be performed with your mind.

⁷²karna hai to man dvaara karma ho, nahin karna hai aur man kahe karo,yeh maalikpan nahin hai।

⁸²If you don't want to do something and your mind says that you have to do it, that is not being a master.

⁷³abhi kai bachche kehte hain, chaahte nahin hain lekin ho gaya।

⁸³At the moment, some children say: I didn't want to do that, but it happened.

⁷⁴sochte nahin hain lekin ho gaya, karna nahin chaahiye lekin ho jaata hai।

⁸⁴I wasn't thinking that, but it just happened. ⁸⁵I shouldn't have done it, but it just happened.

⁷⁵yeh hai man ke vasheebhoot avastha।

⁸⁶This is the stage of being controlled by the mind.

⁷⁶to aisi avastha achhi to nahin lagti hai na!

⁸⁷You don't like such a stage, do you? ⁸⁸Follow Father Brahma.

⁷⁷follow brahma baap।

⁸⁹You saw Father Brahma.

⁷⁸brahma baap ko dekha saamne khade hote bhi kya anubhav hota?

⁹⁰What did you experience when he was standing in front of you?

⁷⁹pharishta khada hai, pharishta drishti de raha hai।

⁹¹That an angel was standing there, an angel was giving you drishti.

⁸⁰to man ke ekaagrata ki shakti sahaj pharishta bana degi।

⁹²So, the power of the concentration of the mind will easily make you into an angel.

⁸¹brahma baap bhi bachchon ko yahi kehte hain- samaan bano।

⁹³Father Brahma also tells you children: Become equal.

⁸²shiv baap kehte hain niraakaari bano, brahma baap kehte hain pharishta bano।

⁹⁴Father Shiva says: Become incorporeal, and Father Brahma says: Become an angel.

⁸³to kya samjha?

⁹⁵So what did you understand?

⁸⁴result mein kya dekha?

⁹⁶What did Baba see as a result?

⁸⁵man ki ekaagrata kam hai।

⁹⁷Concentration of the mind is lacking.

⁸⁶beech-beech mein chakkar bahut lagaata hai man, bhatakta hai।

⁹⁸The mind tours around a lot in-between, it wanders away.

⁸⁷jahaan jaana nahin chaahiye vahaan jaata hai to usko kya kahenge? ⁸⁸bhatakna kahenge na!

⁹⁹If it goes where it shouldn't go, what would you call that? ¹⁰⁰You would call that wandering, would you not?

⁸⁹to eka-grata ki shakti ko badhaao।

¹⁰¹So, increase the power of concentration.

⁹⁰maalikpan ke stage ki seat par set raho।

¹⁰²Remain set on the seat of the stage of a master.

⁹¹jab set hote hain to upset nahin hote,set nahin hain to up-set hote hain।

¹⁰³When you are set, you don't become upset. ¹⁰⁴When you are not set, you become upset.

⁹²to bhinna-bhinna shreshtha sthitiyon ki seat par set raho,isko kehte hain ekaagrata ki shakti।

¹⁰⁵Therefore, remain set on the seat of the various elevated stages. ¹⁰⁶This is called the power of concentration with stability.

⁹³theek hai?

¹⁰⁷Is this OK?

⁹⁴brahma baap se pyaar hai na!

¹⁰⁸You love Father Brahma, do you not?

⁹⁵kitna pyaar hai?

¹⁰⁹How much love do you have?

⁹⁶kitna hai?

¹¹⁰How much? ¹¹¹A lot!

⁹⁷bahut pyaar hai!

¹¹²You have a lot of love.

⁹⁸to pyaar ka respond baap ko kya diya hai?

¹¹³So what response of love did you give?

⁹⁹baap ka bhi pyaar hai tab to aapka bhi pyaar hai na!

¹¹⁴The father also loves you and this is why you love him.

¹⁰⁰to return kya diya?

¹¹⁵So, what did you give as a return?

¹⁰¹samaan banna - yahi return hai।

¹¹⁶To become equal is the return.

¹⁰²achha।

¹¹⁷Achcha.

¹⁰³yeh season ka first tarna hai।

¹¹⁸This is the first turn of the season.

¹⁰⁴to first mein first number aa gaye hain।

¹¹⁹So, you claimed the first number in the first turn.

¹⁰⁵baapdaada ko bhi jitne jyaada bachche dikhaai dete to achha lagta hai।

¹²⁰BapDada also likes it that much more when He sees more children here.

¹⁰⁶jitna haal banaaya hai utne hi aate hain।

¹²¹However big a hall you make, that many children come.

¹⁰⁷abhi bada haal banaao to bahut aaven।

¹²²If you now make a bigger hall, then many more will come.

¹⁰⁸abhi dekho to full ho gaya hai na!

¹²³If you look at the hall now, it is full, is it not?

¹⁰⁹full hona ishaara karta hai ki aur bada banaao।

¹²⁴When it becomes full, it is signalling that you have to make a bigger hall.

¹¹⁰haal saj jaata hai na!

¹²⁵The hall becomes decorated, does it not?

¹¹¹aur aisi shreshtha aatmaon se haal saja hua hai to kitna achha lagta hai।

¹²⁶And, it looks so good when the hall becomes decorated with such elevated souls.

¹¹²madhuban vaalon ko bhi,chaahe shaantivan ho, chaahe paandav bhavan ho, agar khaali-khaali hota hai to achha nahin lagta hai na।

¹²⁷Those from Madhuban too, whether it is Pandava Bhavan or Shantivan, you don't like it when it is empty, do you? ¹²⁸You like it when it is full.

¹¹³bhara hua hota hai to achha lagta hai ki madhuban vaalon ko ekaanta chaahiye?

¹²⁹Or, do those from Madhuban want solitude? ¹³⁰Do you want solitude?

¹¹⁴ekaanta chaahiye va sangathan, rimjhim achhi lagti hai?

¹³¹Or, does the gathering and the sparkle of activity feel good?

¹¹⁵phir bhi beech mein ekaanta bhi mil jaati hai।

¹³²Nevertheless, you still get your solitude in-between.

¹¹⁶achha।

¹³³Achcha.

¹¹⁷double videshi bhi aaye hain।

¹³⁴Double foreigners too have come.

¹¹⁸achha hai,double videshiyon se bhi madhuban ka shrringaar ho jaata hai।

¹³⁵It is good. ¹³⁶Madhuban becomes decorated with the double foreigners.

¹¹⁹international ho jaata hai na!

¹³⁷It becomes international.

¹²⁰achha hai,baapdaada ne daadi ka sankalp suna।

¹³⁸It is good. ¹³⁹BapDada heard Dadi's thought.

¹²¹(aaj savere class mein daadi ji ne sabhi ko desh-videsh mein seva ki dhoom machaane ka sankalp diya tha,bhaarat ka koi bhi gaanv, koi bhi desh is varsha sandesh se vanchit na rahe, aisa plan banaao) sankalp diya hai na -achha hai।

¹⁴⁰(Today, in morning class, Dadiji had the thought of creating enthusiasm for service in this land and abroad. ¹⁴¹She was inspiring everyone to make a plan so that not a single village of Bharat or any country would be deprived of receiving Baba's message.) ¹⁴²You had the thought - that is good.

¹²²dekhenge videsh poora karta hai ya bhaarat poora karta hai!

¹⁴³We shall see whether the foreign lands or Bharat fulfil that thought. ¹⁴⁴The message should be received.

¹²³sandesh to milna chaahiye।

¹⁴⁵You have received so much attainment!

¹²⁴itni aapko praapti hui, baap mila,khazaana mila,paalna mili,kam se kam apne bhaai-bahinon ko sandesh to pahunchaana chaahiye।

¹⁴⁶You have found the Father, you have received treasures, you have received sustenance. ¹⁴⁷Therefore, at least, you should enable the message to reach your brothers and sisters.

¹²⁵ulhana to nahin denge na ki hamko pata hi nahin।

¹⁴⁸Then, they would not complain, would they that they didn't know?

¹²⁶to sandesh zaroor dena, aavashyak hai।

¹⁴⁹So, definitely give the message. ¹⁵⁰That is essential.

¹²⁷aur mushkil kya hai?

¹⁵¹What is difficult anyway?

¹²⁸har ek zone apne-apne zone ke side ko baanto, aur kya hai!

¹⁵²Each zone should split up into different areas in their zone. ¹⁵³What else is there?

¹²⁹har zone mein kitne centre hain,ek-ek centre ko bhi baanton to kya badi baat hai।

¹⁵⁴How many centres are there in each zone? ¹⁵⁵It is not a big thing to divide them amongst each centre.

¹³⁰dekho, madhuban mein vargaakran ki seva hoti hai,usse aavaaj chaaron or phailta hai।

¹⁵⁶Look, when the different wings' service takes place in Madhuban, the sound from that spreads everywhere.

¹³¹aap dekhenge jab se yeh vargaakran ki seva shuru ki hai to aai.pi.quality mein aavaaj jyaada phaila hai।

¹⁵⁷You have seen that the sound has spread a lot more in IP quality souls since the service of different professions started.

¹³²vi.vi.aai.pi.ki to baat chhodo,unhon ko phursat kahaan hai।

¹⁵⁸Put aside the VVIPs, they don't have any time!

¹³³aur bade-bade programme kiye hain usse bhi aavaaj to phailta hai।

¹⁵⁹And you have also had many other big programmes, and the sound spreads from those too.

¹³⁴abhi dehli aur kalkatta kar rahe hain na!

¹⁶⁰Now, Delhi and Calcutta are going to do this, are they not?

¹³⁵achhe plan bana rahe hain।

¹⁶¹They are making good plans.

¹³⁶mehnat bhi achhi kar rahe hain।

¹⁶²They are also making good effort.

¹³⁷baapdaada ke paas samaachaar pahunchta rehta hai।

¹⁶³News continues to reach BapDada.

¹³⁸dehli ka aavaaj foreign tak pahunchna chaahiye।

¹⁶⁴The sound from Delhi should reach the lands abroad.

¹³⁹media vaale kya karte hain?

¹⁶⁵What are those from the media doing?

¹⁴⁰sirf bhaarat tak।

¹⁶⁶They are only making it reach Bharat.

¹⁴¹foreign se aavaaj aaye ki dehli mein yeh programme hua, kalkatta mein yeh programme hua।

¹⁶⁷The sound should come from abroad that this programme took place in Delhi, and that this programme took place in Calcutta.

¹⁴²yeh vahaan ka aavaaj India mein aave।

¹⁶⁸This sound from abroad should come to India.

¹⁴³India ke kumbhakran to videsh se jaagne hain na!

¹⁶⁹The Kumbhakarnas of India are going to be awakened by those from abroad, are they not?

¹⁴⁴to videsh ki khabar ka mahatva hota hai।

¹⁷⁰News from abroad has more importance.

¹⁴⁵programme bhaarat mein ho aur samaachaar videsh ki akhbaaron se pahunche tab phailega।

¹⁷¹When a programme takes place in Bharat and they receive news of that in the newspapers abroad, the sound will then spread.

¹⁴⁶bhaarat ka aavaaj videsh mein pahunche aur videsh ka aavaaj bhaarat mein pahunche,uska prabhaav hota hai।

¹⁷²The sound of Bharat should reach abroad and the sound abroad should reach Bharat. ¹⁷³Then that would create an impact.

¹⁴⁷achha hai।

¹⁷⁴It is good.

¹⁴⁸programme jo bana rahe hain,achhe bana rahe hain।

¹⁷⁵The programmes that you are organising are good.

¹⁴⁹baapdaada dehli vaalon ko bhi muhabbat ke mehnat ki mubaarak dete hain।

¹⁷⁶BapDada is congratulating those from Delhi for the efforts of their love.

¹⁵⁰kalkatta vaalon ko bhi inaed-vaans mubaarak hai kyonki sahayog,sneh aur himmat jab teenon baaten mil jaati hain to aavaaj bulanda hota hai।

¹⁷⁷Those from Calcutta also receive congratulations in advance because the sound is heard loudly when co-operation, love and courage - all three - are united.

¹⁵¹aavaaj phailega,kyon nahin phailega।

¹⁷⁸The sound will spread. ¹⁷⁹Why would it not spread?

¹⁵²abhi media vaale yeh kamaal karna,sabhi ne T.vi. mein dekha,yeh T.vi.mein aaya,sirf yeh nahin।

¹⁸⁰Now, those of you from the media perform this wonder. ¹⁸¹Everyone saw it on the TV, this came on the TV. ¹⁸²There shouldn't be just this.

¹⁵³woh to bhaarat mein aa raha hai।

¹⁸³That is happening in Bharat.

¹⁵⁴abhi aur videsh tak pahuncho।

¹⁸⁴Now, reach the lands abroad.

¹⁵⁵abhi dekhenge yeh saal aavaaj phailaane ka kitna himmat aur jor-shor se manaate ho।

¹⁸⁵Now, this year, we shall see how much you are celebrating with courage and great force to make the sound spread everywhere.

¹⁵⁶baapdaada ko samaachaar mila ki double foreigners ko bahut umang hai।

¹⁸⁶BapDada has received news that the double foreigners have a lot of zeal and enthusiasm.

¹⁵⁷hai na?

¹⁸⁷It is good.

¹⁵⁸achha hai। ¹⁵⁹ek do ko dekh aur umang aata hai,jo ote woh brahma samaan।

¹⁸⁸Seeing one another, there is greater enthusiasm. ¹⁸⁹Those who take the initiative are equal to Brahma.

¹⁶⁰achha hai।

¹⁹⁰It is good.

¹⁶¹to daadi ko bhi sankalp aata hai, busy karne ka tareeka achha aata hai।

¹⁹¹So, Dadi also has the thought. ¹⁹²It is a good way to keep you busy.

¹⁶²achha hai, nimitta hai na।

¹⁹³It is good. ¹⁹⁴She is an instrument.

¹⁶³achha -sabhi udti kala vaale ho?

¹⁹⁵Achcha. ¹⁹⁶Are all of you those in a flying stage?

¹⁶⁴udti kala fast kala hai।

¹⁹⁷The flying stage is the fast stage.

¹⁶⁵chalti kala,chadhti kala yeh fast kala nahin hai।

¹⁹⁸The walking stage or the climbing stage is not a fast stage.

¹⁶⁶udti kala fast bhi hai aur first laane vaali bhi hai।

¹⁹⁹The flying stage is fast and it also enables you to come first.

¹⁶⁷achha -

²⁰⁰Achcha.

¹⁶⁸maataayen kya karengi?

²⁰¹What will the mothers do?

¹⁶⁹maataayen apne hamjinsa ko jagaao।

²⁰²Mothers, awaken your equals.

¹⁷⁰kam se kam maataayen koi ulhana dene vaali nahin rah jaayen।

²⁰³At least, none of the mothers should remain who would then complain.

¹⁷¹maataaon ki sankhya sada jyaada hoti hai।

²⁰⁴The number of the mothers is always the biggest number.

¹⁷²baapdaada ko khushi hoti hai aur is group mein sabhi ki sankhya achhi aai hai।

²⁰⁵BapDada is pleased. ²⁰⁶And in this group, there is a good number of all groups.

¹⁷³kumaaron ki sankhya bhi achhi aai hai।

²⁰⁷A good number of kumars have come.

¹⁷⁴dekho,kumaar apne hamjinsa ko jagaao।

²⁰⁸Now, kumars, awaken your equals.

¹⁷⁵achha hai।

²⁰⁹It is good.

¹⁷⁶kumaar yeh kamaal dikhaaven ki svapna maatra pavitrata mein paripakva hain।

²¹⁰Kumars should show the wonder that, even in their dreams, they are very firm in their purity.

¹⁷⁷baapdaada vishwa mein challenge karke bataaye ki brahmaakumaar youth kumaar, double kumaar hain na।

²¹¹BapDada should be able to challenge the world: You are Brahma Kumars, youth kumars; you are double kumars, are you not?

¹⁷⁸brahmaakumaar bhi ho aur shareer mein bhi kumaar ho।

²¹²You are Brahma Kumars and physically too, you are kumars.

¹⁷⁹to pavitrata ki paribhaasha practical mein ho।

²¹³So, let there be the definition of purity in a practical way.

¹⁸⁰to order karen,aapko check karen pavitrata ke liye।

²¹⁴Therefore, should Baba give an order to check you in your purity?

¹⁸¹karen order?

²¹⁵Should Baba give an order?

¹⁸²ismen haath nahin utha rahe hain।

²¹⁶Should He? ²¹⁷You are not raising your hands for this.

¹⁸³masheenen hoti hain check karne ki।

²¹⁸There are machines to check this.

¹⁸⁴svapna tak bhi apvitrata himmat nahin rakhe।

²¹⁹Impurity should not even have the courage to come in your dreams.

¹⁸⁵kumaariyon ko bhi aise banna hai, kumaari arthaat poojya pavitra kumaari।

²²⁰The same should be for the kumaris too. ²²¹A kumari means a worthy-of-worship pure kumari.

¹⁸⁶kumaar aur kumaariyaan yeh baapdaada ko promise karen ki ham sabhi itne pavitra hain jo svapna mein bhi sankalp nahin aa sakta,tab kumaar aur kumaariyon ki pavitrata ceremony manaayenge।

²²²Kumars and kumaris should promise BapDada: We are all so pure that there cannot be any (impure) thoughts even in our dreams. ²²³Only then will the purity ceremony of kumars and kumaris be celebrated.

¹⁸⁷abhi thoda-thoda hai,baapdaada ko pata hai।

²²⁴Now there is a little (impurity). ²²⁵BapDada knows about it.

¹⁸⁸apvitrata ki avidya ho kyonki naya janma liya na।

²²⁶There should be ignorance of impurity because you have taken a new birth, have you not?

¹⁸⁹apvitrata aapke past janma ki baat hai।

²²⁷Impurity is something of your past birth.

¹⁹⁰marjeeva janma, janma hi brahma mukh se pavitra janma hai।

²²⁸This is your birth in which you have died alive.

¹⁹¹to pavitra janma ki maryaada bahut aavashyak hai।

²²⁹Your very birth is a pure birth through the mouth of Brahma.

¹⁹²kumaar kumaariyon ko yeh jhanda lahraana chaahiye।

²³⁰So, the code of conduct of the pure birth is essential.

¹⁹³pavitra hain, pavitra sanskaar vishwa mein phailaayenge,yeh naara lage।

²³¹Kumars and kumaris should hoist this flag: We are pure and we will spread pure sanskars in the world.

¹⁹⁴suna kumaariyon ne।

²³²Let this slogan be chanted.

¹⁹⁵dekho kumaariyaan kitni hain।

²³³Did the kumaris hear this? ²³⁴Look how many kumaris there are!

¹⁹⁶abhi dekhenge kumaariyaan yeh aavaaj phailaati hain ya kumaar?

²³⁵Now, we shall see whether the kumaris spread this sound or the kumars do.

¹⁹⁷brahma baap ko follow karo।

²³⁶Follow Father Brahma.

¹⁹⁸apvitrata ka naam nishaan nahin,brahman jeevan maana yeh hai।

²³⁷There should be no name or trace of impurity. ²³⁸This is what Brahmin life means.

¹⁹⁹maataaon mein bhi moh hai to apvitrata hai।

²³⁹Mothers too have impurity when they have attachment.

²⁰⁰maataayen bhi brahman hain na।

²⁴⁰You mothers are also Brahmins, are you not?

²⁰¹to na maataaon mein, na kumaariyon mein, na kumaaron mein, na adhar kumaar kumaariyon mein।

²⁴¹So, this should not exist in the mothers, in the kumaris, in the kumars or even the half kumars and kumaris.

²⁰²brahman maana hi hai pavitra aatma।

²⁴²A Brahmin means a pure soul.

²⁰³apvitrata ka agar koi kaarya hota bhi hai to yeh bada paap hai।

²⁴³If there is any work of impurity, that is considered to be a great sin.

²⁰⁴is paap ki saja bahut kadi hai।

²⁴⁴Punishment for that sin is very severe.

²⁰⁵aise nahin samajhna yeh to chalta hi hai। ²⁰⁶thoda bahut to chalega hi, nahin।

²⁴⁵Don't think that it is OK, that it happens all the time, that a little of this would always be there.

²⁰⁷yeh first subject hai।

²⁴⁶No. ²⁴⁷This is the first subject.

²⁰⁸naveenta hi pavitrata ki hai।

²⁴⁸The newness is of purity.

²⁰⁹brahma baap ne agar gaaliyaan khaai to pavitrata ke kaaran।

²⁴⁹The insults that Father Brahma took were because of purity.

²¹⁰ho gaya,aise chhootenge nahin। ²¹¹albele nahin bano ismen।

²⁵⁰You can't excuse yourself by saying: It just happened.

²¹²koi bhi brahman chaahe surrender hai,chaahe sevaadhaari hai, chaahe pravritti vaala hai, is baat mein dharmaraaj bhi nahin chhodega,brahma baap bhi dharmaraaj ko saath dega।

²⁵¹Don't be careless about this. ²⁵²Dharamraj will not leave any Brahmin alone in this, whether he or she is surrendered, a server, or a householder. ²⁵³Father Brahma will also side with

²¹³isliye kumaar kumaariyaan kahaan bhi ho,madhuban mein ho,centre par ho lekin iski chot,sankalp maatra ki chot bahut badi chot hai।

²⁵⁴Dharamraj. ²⁵⁵Therefore, kumars and kumaris, wherever you are, whether in Madhuban or at the centres, the suffering of this, even in your thoughts is a very big suffering and pain.

²¹⁴geet gaate ho na - pavitra man rakho, pavitra tan rakho… geet hai na aapka।

²⁵⁶You sing the song: Keep your mind pure, keep your body pure. ²⁵⁷This is your song, is it not?

²¹⁵to man pavitra hai to jeevan pavitra hai ismen halke nahin hona, thoda kar liya kya hai!

²⁵⁸So, when your mind is pure, your life is pure. ²⁵⁹Don't be light about this, saying, "What does it matter if you do it a little?"

²¹⁶thoda nahin hai,bahut hai।

²⁶⁰It is not a little, it is a lot.

²¹⁷baapdaada official ishaara de raha hai, ismen nahin bach sakenge।

²⁶¹BapDada is giving you an official warning. ²⁶²You will not be able to be saved in this.

²¹⁸iska hisaab-kitaab achhi tarah se lenge,koi bhi ho।

²⁶³He will take this into account very clearly, no matter who it is.

²¹⁹isliye saavdhaan, attention।

²⁶⁴Therefore, be cautious. ²⁶⁵Attention!

²²⁰suna - sabhi ne dhyaan se।

²⁶⁶Did all of you listen with attention?

²²¹donon kaan khol ke sunna।

²⁶⁷Listen with both ears open!

²²²vritti mein bhi touching nahin ho।

²⁶⁸Let there not be any touching even through your attitude.

²²³drishti mein bhi touching nahin।

²⁶⁹There should be no touching even through your vision.

²²⁴sankalp mein nahin to vritti drishti kya hai!

²⁷⁰If it doesn't exist in your thoughts, how could it be there in your attitude or vision?

²²⁵kyonki samay sampannata ka sameep aa raha hai, bilkul pure banne ka।

²⁷¹This is because the time for becoming complete, the time for becoming completely pure, is coming close.

²²⁶usmein yeh cheez to poora hi saphed kaagaj par kaala daag hai।

²⁷²When there is this impurity, it is like a black mark on a white piece of paper.

²²⁷achha -sabhi jahaan-jahaan se bhi aaye hain, sab taraph se aaye hue bachchon ko mubaarak ho।

²⁷³Achcha. ²⁷⁴Wherever all of you have come from, congratulations to the children who have come from everywhere.

²²⁸seva ka tarna karnaatak ka hai:- achha chance hai।

²⁷⁵This time, it was Karnataka who served the groups: This is a good chance.

²²⁹karnaatak ke sevaadhaari utho।

²⁷⁶Servers from Karnataka, stand up!

²³⁰bahut sevaadhaari aa gaye hain।

²⁷⁷Many servers have come.

²³¹aadhi sabha to karnaatak hai।

²⁷⁸Half the gathering is from Karnataka.

²³²bahut achha।

²⁷⁹Very good.

²³³(2500 karnaatak ke hain) achha hai, vriddhi achhi hai।

²⁸⁰(2500 people have come from Karnataka.) ²⁸¹It's good. ²⁸²There is good expansion.

²³⁴to vidhi aur vriddhi donon ka balance rakhne vaale।

²⁸³You are those who keep a balance of the method and the expansion.

²³⁵abhi karna-tak ne naatak mein hero part nahin bajaaya hai।

²⁸⁴As yet, Karnataka has not played a hero part in the play.

²³⁶karnaatak naam hi hai, naatak karne vaale, naatak mein bhi hero part karne vaale।

²⁸⁵Your name is Karnataka, those who perform a play (natak). ²⁸⁶And, in the play, the ones who play a hero part.

²³⁷to hero part nahin bajaaya hai।

²⁸⁷So, you haven't yet performed a hero part.

²³⁸sankhya achhi hai,uski mubaarak hai।

²⁸⁸The numbers are good, congratulations for that.

²³⁹abhi koi hero part bajaao jo kisi zone ne nahin kiya ho।

²⁸⁹Now, perform a hero part that no other zone has performed as yet.

²⁴⁰laakh ko ikattha karna yeh to common ho gaya।

²⁹⁰To gather a hundred thousand together is common now.

²⁴¹koi naveenta karke dikhaao jo sabhi hear-hear karen।

²⁹¹Now, perform some newness that everyone applauds. ²⁹²You can do it.

²⁴²kar sakte hain lekin abhi gupta hain,pratyaksha nahin hue hain।

²⁹³However, you are now incognito. ²⁹⁴You haven't revealed yourselves as yet.

²⁴³to teachers karna hai na!

²⁹⁵So, teachers, you are going to do this, are you not?

²⁴⁴koi hero part karke dikhaao।

²⁹⁶Perform a hero part and show everyone.

²⁴⁵centre khola, geeta paathshaala kholi- yeh to common ho gaya।

²⁹⁷"We opened a centre, we opened a Gita Pathshala" - that is common.

²⁴⁶nai baat karke dikhaao।

²⁹⁸Now, do something new!

²⁴⁷paandav karenge na nai baat। ²⁴⁸nai baat karenge na!

²⁹⁹Pandavas, you will do something new, will you not?

²⁴⁹haan,achhe achhe puraane-puraane serviceable hain। ²⁵⁰karo kamaal।

³⁰⁰You will do something new, will you not? ³⁰¹Yes. ³⁰²There are very good, old serviceable children.

²⁵¹jo saare zone taaliyaan bajaaven।

³⁰³Perform wonders so that all the zones applaud.

²⁵²baapdaada ki karnaatak mein ummeeden bahut hain।

³⁰⁴BapDada has many hopes in those from Karnataka.

²⁵³lekin abhi ummeedon ke hi taare hain, abhi ummeedon ke taare se saphalta ke taare pratyaksha ho jaao।

³⁰⁵However, as yet, you are only stars of hope. ³⁰⁶Now, from being stars of hope, be revealed as stars of success.

²⁵⁴hona hai, theek hai?

³⁰⁷You have to become this.

²⁵⁵teachers bhi bahut hain।

³⁰⁸Is this OK? ³⁰⁹There are also many teachers.

²⁵⁶sirf teachers haath uthaao।

³¹⁰Just the teachers, raise your hands!

²⁵⁷dekho, kitni teachers hain।

³¹¹Look how many teachers there are!

²⁵⁸paandav bhi hain।

³¹²There are also the Pandavas.

²⁵⁹zone ke head bhi hain na,woh bhi haath uthaao।

³¹³There are also the heads of the zones. ³¹⁴Raise your hands!

²⁶⁰dekho kitne hands hain।

³¹⁵Look how many hands there are!

²⁶¹bahut achhe-achhe hands hain sirf abhi parde ke andar hain, stage par nahin aaye hain।

³¹⁶There are very good hands, but it is just that, at the moment, they are behind the curtains, they haven't yet come onto the stage.

²⁶²achha - mubaarak ho।

³¹⁷Achcha. ³¹⁸Congratulations.

²⁶³Indore kanya chhaatraavaas ki kumaariyon se :- kumaariyaan abhi kamaal karengi ya sirf dance karengi?

³¹⁹BapDada speaking to the Kumaris from the Indore Hostel: Will you kumaris now perform wonders, or will you just perform dances?

²⁶⁴abhi jitni chhoti utni kamaal karke dikhaao।

³²⁰Now, to the extent that you are young, so perform great wonders.

²⁶⁵chhoti kumaari challenge kare।

³²¹You young kumaris should issue a challenge.

²⁶⁶anubhav ke aadhaar se challenge kare to sab log prabhaavit ho jaate hain।

³²²When you issue a challenge on the basis of your experience, everyone will be impressed.

²⁶⁷achha hai apni jeevan ko safe to kar liya hai।

³²³It is good that you have made your life safe.

²⁶⁸duniya ke sang se bach gai ho।

³²⁴You have been protected from the company of the world.

²⁶⁹abhi aapas mein aise plan banaao।

³²⁵Now, make such plans amongst yourselves.

²⁷⁰koi seva ka naya plan socho, chhote hote bhi kamaal ka plan banaake dikhaao।

³²⁶Think of a new plan for service, so that even though you are young, you can demonstrate this by making wonderful plans.

²⁷¹kar sakte hain।

³²⁷You can do it.

²⁷²dekho,jab sthaapna hui to chhoti-chhoti kumaariyon ne hi to kamaal ki na।

³²⁸Look, when establishment took place, it was the young kumaris who performed wonders, was it not?

²⁷³aap bhi koi kamaal ka plan banaao।

³²⁹You too should create a wonderful plan.

²⁷⁴achha hai।

³³⁰It is good.

²⁷⁵sang achha hai, vaataavran achha hai, safety bhi hai, samay bhi hai, abhi plan banaana।

³³¹You have good company, a good atmosphere, you have safety, and you also have time. ³³²Therefore, now make a plan.

²⁷⁶theek hai na।

³³³Is this OK?

²⁷⁷banaayengi plan?

³³⁴Will you make plans?

²⁷⁸aisa plan banaao jo bade to bade rahen chhote subhaanaalla ho jaaen।

³³⁵Make such a plan that the older ones remain as they are, and the young ones become equal to Allah.

²⁷⁹achha।

³³⁶Achcha.

²⁸⁰achha -man ko order se chalaao।

³³⁷Achcha, make your mind work under your orders.

²⁸¹second mein jahaan chaaho vahaan man lag jaaye,tik jaaye।

³³⁸You should be able to connect your mind wherever you want in a second.

²⁸²yeh exercise karo।

³³⁹It should be fixed there.

²⁸³(drill) achha- kai jagah bachche sun rahe hain।

³⁴⁰Perform this exercise. ³⁴¹Achcha. ³⁴²Children in many places are listening to Baba.

²⁸⁴yaad bhi kar rahe hain,sun bhi rahe hain।

³⁴³They are remembering Baba and also listening to Him.

²⁸⁵yeh sunkar khush bhi ho rahe hain ki science ke saadhan vaastav mein sukh-daai aap bachchon ke liye hain।

³⁴⁴They are also happy to hear this. ³⁴⁵In fact, the facilities of science are bestowers of happiness for you children.

²⁸⁶chaaron or ke sarva khazaanon se sada sampanna bachchon ko,sada khushanseeb,khushnumahchehre aur chalan se khushi ki anchali dene vaale vishwa kalyaankaari bachchon ko, sada man ke maalik ban ekaagrata ki shakti dvaara man ko control karne vaale manjeet,jagatjeet bachchon ko, sada brahman jeevan ki visheshta pavitrata ke personality mein rahne vaale pavitra brahman aatmaon ko,sada double light ban pharishta jeevan mein brahma baap ko follow karne vaale,aise brahma baap samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

³⁴⁶To all the children everywhere who are always full of all treasures, to the constantly fortunate world-benefactor children who have a happy face and who give a drop of happiness through their behaviour, to the children who become constant masters of the mind and who use the power of concentration to control their mind, and, by conquering their mind, become conquerors of the world, to the pure Brahmin souls who always stay in the speciality of Brahmin life - the personality of purity, to those who always become double-light and follow Father Brahma in the angelic life, to such children who are equal to Father Brahma, love, remembrance and namaste from BapDada.

²⁸⁷chaaron or sunne vaale, yaad karne vaale sarva bachchon ko bhi bahut-bahut dil ki duaaon sahit yaadapyaar,sarva ko namaste।

³⁴⁷To all the children everywhere who are listening and remembering Baba, lots and lots of love and remembrance and together with blessings from the heart, namaste to everyone.

²⁸⁸daadiyon se:- drama mein har ek ko achha part mila hua hai।

³⁴⁸BapDada speaking to the Dadis: Everyone has received a good part in the drama.

²⁸⁹achha lagta hai na apna part।

³⁴⁹You like your part, do you not?

²⁹⁰baapdaada bhi khush hote hain।

³⁵⁰BapDada is also pleased.

²⁹¹aapke(daadi ji ke)achhe sahayogi hain na, right hand hain na।

³⁵¹They are very co-operative with you, are they not? ³⁵²(To Dadiji).

²⁹²hai na right hand?

³⁵³They are right hands, are they not?

²⁹³dekho yeh saara group, yeh sab aap ke right hand hain।

³⁵⁴You are right hands, are you not? ³⁵⁵Look at this whole group, they are all your right hands.

²⁹⁴kitne achhe right hand hain।

³⁵⁶They are such good right hands.

²⁹⁵dekho, aapke bhi (daadi jaanki ji ke) right hand hain।

³⁵⁷They are also your right hands (to Dadi Janki).

²⁹⁶videsh ki seva ke bhi right hand hain।

³⁵⁸There are also right hands for the service abroad.

²⁹⁷(teen chaar ko stage par bulaao) aap logon ke oopar,right hands ke oopar jimmevaari hai।

³⁵⁹(Call three or four of them.) ³⁶⁰All of you right hands have responsibility. ³⁶¹(Speaking to the senior sisters from abroad.)

²⁹⁸nimitta yeh hain lekin jimmevaar aap ho (videsh ki bahnon se)kyonki hand hi to kaam karte hain na।

³⁶²These (Dadis) are the instruments, but you are the ones who are responsible, because it is the hands that do the work.

²⁹⁹aap dekho shareer mein sabse jyaada kaam kaun karta hai?

³⁶³Look at the body, what is it that does the most work?

³⁰⁰hand।

³⁶⁴The hands.

³⁰¹to aap sab right hands ho aur hands jitna chaahen utna kar sakte hain।

³⁶⁵So, all of you are right hands. ³⁶⁶And, the hands can do as much as they want.

³⁰²inka kaam hai (daadiyon ka) mastak ka kaam, aapka hai hands ka kaam।

³⁶⁷Their (the Dadi's) work is head-work (brain work) and your work is work of the hands.

³⁰³yeh prerna dengi,raay dengi,direction dengi lekin karne vaale aap hain।

³⁶⁸They give inspirations, advice and directions, but you are the ones who will do that.

³⁰⁴abhi yeh thode hi jaake course karaayengi।

³⁶⁹They (the Dadis) are not going to go and give courses.

³⁰⁵abhi inka bhi (badi bahnon ka) part poora hua course karaane ka।

³⁷⁰Now, even their (the senior sisters) part of giving courses has ended.

³⁰⁶madhuban ke right hands bhi achhe hain to foreign ke bhi achhe hain।

³⁷¹The right hands of Madhuban are good and the right hands abroad are also good.

³⁰⁷kamaal karne vaale hain।

³⁷²They are those who perform wonders.

³⁰⁸baapdaada khush hote hain dekho,ek-ek kitna achha ratna hai।

³⁷³BapDada is pleased. ³⁷⁴Look, each one is such a good jewel.

³⁰⁹(sabha se) aap sabhi bhi right hands ho na?

³⁷⁵To the gathering: All of you are also right hands, are you not?

³¹⁰right hand।

³⁷⁶Right hands.

³¹¹right hand arthaat sada right karma karne vaale।

³⁷⁷Right hands are those who always perform right actions.

³¹²kabhi bhi vesta karma karne vaale nahin,right karma karne vaale।

³⁷⁸You are not those who ever perform wasteful actions, but those who perform right actions.

³¹³baapdaada ko achha lagta hai, aap sabhi shrringaar ho।

³⁷⁹BapDada is pleased. ³⁸⁰All of you are the decoration.

³¹⁴nimitta jitne hain, aur bhi hain। ³¹⁵lekin baap-daada jab dekhte hain na sabhi ek do ke sahayogi ban bahut achha kaarya kar rahe hain,khush hote hain।

³⁸¹However many of you are instruments, and there are others too, when BapDada sees that all of you are very co- operative with one another and performing a very good task, He is pleased.

³¹⁶aap nimitta banne vaalon ki unity aur purity donon saare parivaar ko himmat deti hai।

³⁸²Both the unity and purity of all of you who are instruments give courage to the whole family.

³¹⁷paandav bhi hain।

³⁸³There are also the Pandavas.

³¹⁸paandavon ko stage par bulaaya nahin hai, lekin hain paandav bhi saath।

³⁸⁴The Pandavas have not been called onto the stage, but the Pandavas are also included with you.

³¹⁹kitna achha chance sabhi ne liya ।

³⁸⁵All of you took such a good chance.

³²⁰pahunch gaye to chance le liya।

³⁸⁶You arrived here and so you took the chance.

³²¹dekho,baapdaada jab dekhte hain na ek-ek ko, to sochte hain inko bulaake baat karen lekin saakaar shareer maana bandhan।

³⁸⁷Look, whenever BapDada looks at each one of you, He thinks: I should call this one and talk to him or her. ³⁸⁸However, a physical body means a bondage.

³²²saakaar shareer ke bandhan mein aa gaye na, saakaar shareer ke bandhan mein itna kar nahin sakte lekin vatan mein kar sakte hain iseelie to bandhanmukta ho gaye na।

³⁸⁹Baba is bound by the bondage of the physical body. ³⁹⁰In the bondage of the physical body, one is not able to do as much, but one can do that in the subtle region and this is why he became free from bondage.

³²³vahaan jagah ka savaal nahin, samay ka savaal nahin lekin aapko pata hai, ek gupta baat bataate hain,baapdaada vatan mein group-group ko bulaate hain aur unse roohrihaan bhi karte hain।

³⁹¹There, there is no question of space and no question of time, but do you know something? ³⁹²Baba is going to share a secret with you: BapDada invites groups of people to the subtle region and also has a heart-to- heart conversation with them.

³²⁴jaise saakaar mein yaad hai - brahma baap ne ek ek group ko apne paas bhojan par bulaaya tha,yaad hai?

³⁹³Do you remember in the corporeal days when Brahma Baba invited different groups to dine with him? ³⁹⁴(At Clifton.)

³²⁵(kliphtan par) aise baapdaada vatan mein bulaate zaroor hain lekin saakaar mein nahin kar sakte।

³⁹⁵In the same way, BapDada definitely invites you to the subtle region, but He cannot do that in the corporeal form.

³²⁶achha।

³⁹⁶Achcha.

³²⁷madhuban ke kitne achhe-achhe,sevaadhaari baithe hain, dekho kitne achhe-achhe department ke baithe hain।

³⁹⁷So many very good servers are sitting here in Madhuban. ³⁹⁸Look, so many good people of the departments are sitting here.

³²⁸double foreigners dekho kitne achhe-achhe hain।

³⁹⁹Look, how there are so many very good double foreigners.

³²⁹maataayen dekho sabhi achhe te achhi hain,lekin sabhi ko kaise bulaayen।

⁴⁰⁰Look, the mothers are the best of all, but how could Baba call all of you?

³³⁰stage par sabhi aa sakte ho?

⁴⁰¹Could all of you fit onto the stage?

³³¹nahin aa sakte।

⁴⁰²You cannot.

³³²achha hai madhuban ki aakarshan sabhi ko chhatrachhaaya ka kaam karaati hai।

⁴⁰³It is good that the attraction of Madhuban works like a canopy of protection for everyone.

³³³jab pahunch jaate hain to kitna achha anubhav karte hain।

⁴⁰⁴When you arrive here, you have such good experiences. ⁴⁰⁵Achcha.

³³⁴om shanti।

⁴⁰⁶* * * O M S H A N T I * * *