सोमवार 15 दिसंबर 2003 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-12-03 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-12-2003 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“pratyakshata ke liye saadhaaranta ko alaukikta mein parivartan kar darshaneey moorta bano”

¹In order to reveal the Father, transform ordinariness into uniqueness and become an image that grants visions.

³aaj baapdaada apne chaaron or ke brahman bachchon ke mastak ke beech bhaagya ke teen sitaare chamakte hue dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing the three stars of three types of fortune sparkling on the centre of the forehead of the Brahmin children everywhere.

⁴kitna shreshtha bhaagya hai aur kitna sahaj praapta hua hai।

³It is such an elevated fortune and you have received it so easily.

⁵ek hai alaukik shreshtha janma ka bhaagya, doosra hai - shreshtha sambandh ka bhaagya,teesra hai -sarva praaptiyon ka bhaagya।

⁴One is the fortune of the alokik elevated birth. ⁵The second is the fortune of elevated relationships and the third is the fortune of all attainments.

⁶teenon bhaagya ke chamakte hue sitaaron ko dekh baapdaada bhi harshit ho rahe hain।

⁶Seeing the stars of the three types of fortune sparkling, BapDada is also pleased.

⁷janma ka bhaagya dekho - svayan bhaagya vidhaata baap dvaara aap sabka janma hai।

⁷Look at your fortune of birth: All of you have taken birth through the Father, the Bestower of Fortune, Himself.

⁸jab janma-daata hi bhaagya-vidhaata hai to janma kitna alaukik aur shreshtha hai।

⁸Since the One who gave birth to you is the Bestower of Fortune Himself, your birth is so alokik and elevated.

⁹aap sabko bhi apne is bhaagya ke janma ka nasha aur khushi hai na!

⁹All of you also have the intoxication and happiness of the fortune of this birth of yours, do you not?

¹⁰saath-saath sambandh ki visheshta dekho- saare kalpa mein aisa sambandh anya kisi bhi aatma ka nahin hai।

¹⁰Together with that, look at the speciality of relationships: Throughout the whole cycle, no other souls have such relationships.

¹¹aap vishesh aatmaon ko hi ek dvaara teen sambandh praapta hain।

¹¹Only you special souls have attained three relationships with the One.

¹²ek hi baap bhi hai, shikshak bhi hai aur satguru bhi hai।

¹²The One is the Father, the Teacher and also the Satguru.

¹³aise ek dvaara teen sambandh sivaae brahman aatmaon ke kisi ke bhi nahin hain।

¹³No one apart from you Brahmin souls, has three relationships with the One. ¹⁴You experience this, do you not?

¹⁴anubhav hai na? ¹⁵baap ke sambandh se varsa bhi de rahe hain, paalna bhi kar rahe hain।

¹⁵In the relationship of the Father, He gives you an inheritance and is also sustaining you.

¹⁶varsa bhi dekho kitna ooncha aur avinaashi hai।

¹⁶Look at your inheritance: it is so elevated and imperishable.

¹⁷duniya vaale kehte hain- hamaara paalanhaar bhagwan hai lekin aap bachche nishchay aur nashe se kehte ho hamaara paalanhaar svayan bhagwan hai।

¹⁷People of the world say that God is their Sustainer, whereas you children say with faith and intoxication: Our Sustainer is God Himself.

¹⁸aisi paalna, parmaatma paalna,par-maatma pyaar, parmaatma varsa kisko praapta hai!

¹⁸Who else has received such sustenance, God's sustenance, God's love and their inheritance from God?

¹⁹to ek hi baap bhi hai, paalanhaar bhi hai aur shikshak bhi hai।

¹⁹So, the One is the Father, the Sustainer and also the Teacher.

²⁰har aatma ke jeevan mein vishesh teen sambandhi aavashyak hain lekin teenon sambandh alag-alag hote hain।

²⁰In the life of every soul, three relationships are especially essential, but all those three relationships are separate.

²¹aapko ek mein teen sambandh hain।

²¹You have all three relationships with the One.

²²padhaai bhi dekho - teenon kaal ki padhaai hai।

²²Look at your study. ²³It is the study of the three aspects of time.

²³trikaaldarshi banne ki padhaai hai। ²⁴padhaai ko source oph income kaha jaata hai।

²⁴It is the study of becoming the knowers of the three aspects of time. ²⁵Study is said to be a source of income.

²⁵padhaai se pad ki praapti hoti hai।

²⁶You attain a status through study.

²⁶saare vishwa mein dekho - sabse oonche te ooncha pad,raajya pad gaaya hua hai।

²⁷Look at the whole world: the highest status of all is said to be a royal status. ²⁸So, what status do you attain through this study?

²⁷to aapko is padhaai se kya pad praapta hota hai?

²⁹You are kings now and in the future, too, you have a royal status.

²⁸ab bhi raaje aur bhavishya bhi raajya pad। ²⁹abhi sva-raajya hai,raajayogi svaraajya adhikaari ho aur bhavishya ka raajya bhaagya to avinaashi hai hi।

³⁰Now you have self-sovereignty, you are Raja Yogis who are the self-sovereigns and the fortune of the kingdom in the future is imperishable anyway. ³¹There is no status higher than this.

³⁰isse bada pad koi hota nahin। ³¹shikshak dvaara shiksha bhi trikaaldarshi ki hai aur pad bhi daivi raajya pad hai।

³²The teachings you receive from the Teacher are for becoming the knowers of the three aspects of time and the status you receive is a divine royal status.

³²aisa shikshak ka sambandh sivaae brahman jeevan ke na kiska hua hai, na ho sakta hai।

³³Apart from in your Brahmin life, none of you has ever had, nor can anyone have, such a relationship with their Teacher.

³³saath mein satguru ka sambandh,satguru dvaara shreemat, jis shreemat ka gaayan aaj bhi bhakti mein ho raha hai।

³⁴Together with that, the relationship of the Satguru: you receive shrimat from the Satguru, and this shrimat is still today remembered on the path of devotion.

³⁴aap nishchay se kehte ho hamaara har kadam kiske aadhaar se chalta hai?

³⁵With faith, you say: On what basis do we take every step?

³⁵shreemat ke aadhaar se har kadam chalta hai।

³⁶You take every step on the basis of shrimat.

³⁶to check karo- har kadam shreemat par chalta hai?

³⁷Check: Is your every step according to shrimat? ³⁸You have attained fortune.

³⁷bhaagya to praapta hai lekin bhaagya ke praapti ka jeevan mein anubhav hai?

³⁹Do you experience the attainment of fortune in your life? ⁴⁰Is your every step according to shrimat?

³⁸har kadam shreemat par hai va kabhi-kabhi manmat ya parmat to nahin mix hoti?

⁴¹Or, do the dictates of your mind and the dictates of others sometimes become mixed?

³⁹iski parakh hai - agar kadam shreemat par hai to har kadam mein padmon ki kamaai jama ka anubhav hoga।

⁴²The recognition of this is: If every step is according to shrimat, you will experience the accumulation of multimillions at every step.

⁴⁰kadam shreemat par hai to sahaj saphalta hai।

⁴³If your steps are according to shrimat, there is easy success.

⁴¹saath-saath satguru dvaara vardaanon ki khaan praapta hai।

⁴⁴Together with that, you have attained a mine of blessings from the Satguru.

⁴²vardaan hai uski pahchaan- jahaan vardaan hoga vahaan mehnat nahin hogi।

⁴⁵The recognition of having received blessings is that where you have blessings, there won't be labour.

⁴³to satguru ke sambandh mein shreshtha mat aur sada vardaan ki praapti hai।

⁴⁶So, in the relationship of the Satguru, you constantly have the attainment of elevated directions and blessings.

⁴⁴aur visheshta sahaj maarga ki hai, jab ek mein teen sambandh hain to ek ko yaad karna sahaj hai।

⁴⁷The speciality of this easy path is that when you have three relationships in One, then it is easy to remember the One.

⁴⁵teen ko alag-alag yaad karne ki jaroorat nahin iseelie aap sab kehte ho ek baba doosra na koi।

⁴⁸There is no need to remember all three separately. ⁴⁹This is why all of you say: One Baba and none other.

⁴⁶yeh sahaj hai kyonki ek mein vishesh sambandh aa jaate hain।

⁵⁰Because the special relationships are included in the One it is easy.

⁴⁷to bhaagya ke sitaare to chamak rahe hain kyonki baap dvaara to sarva ko praaptiyaan hain hi।

⁵¹So, the stars of fortune are sparkling because all of you have received attainment from the Father.

⁴⁸teesra bhaagya ka sitaara hai - sarva praaptiyaan| gaayan hai apraapta nahin koi vastu braahmanon ke khazaane mein।

⁵²The third star of fortune is that of all attainments. ⁵³There is the memorial: Nothing is lacking in the treasure-store of Brahmins.

⁴⁹yaad karo apne khazaanon ko।

⁵⁴Remember your treasure-stores!

⁵⁰aisa khazaana va sarva praaptiyaan aur koi dvaara ho sakti hain!

⁵⁵Is it possible to receive such treasures or all attainments from anyone else?

⁵¹dil se kaha mera baba, khazaane haajir। ⁵²isliye itne shreshtha bhaagya sada smriti mein rahen, ismen nambarvaar hain।

⁵⁶As soon as you say from your heart, "My Baba!", the treasures become present in front of you. ⁵⁷Therefore, let such elevated fortune always remain in your awareness.

⁵³abhi baapdaada yahi chaahte ki har bachcha jab koton mein bhi koi hai to sab bachche nambarvaar nahin,number one hone hain।

⁵⁸This is numberwise. ⁵⁹Since each and every child is one out of multimillions BapDada now wants all children not to be numberwise, but to be number one.

⁵⁴to apne se poochho nambarvaar mein ho ya number one ho?

⁶⁰Therefore, ask yourself: Are you those who are numberwise? ⁶¹Or, are you number one?

⁵⁵kya ho?

⁶²What are you?

⁵⁶teachers number one ya nambarvaar?

⁶³Teachers, are you number one or numberwise?

⁵⁷paandav number one ho ya nambarvaar ho?

⁶⁴Pandavas, are you number one or numberwise?

⁵⁸kya ho?

⁶⁵What are you?

⁵⁹jo samajhte hain ham number one hain aur sada rahenge,aise nahin aaj number one aur kal number-vaar mein aa jaao, jo itne nishchaybuddhi hain ki ham sada jaise baap brahma number one,aise follow brahma baap number one hain aur rahenge woh haath uthaao।

⁶⁶Those of you who think that you are number one and will always remain this, not that you are number one today and that tomorrow you become part of those who are numberwise, who have such faith in the intellect that you will always remain number one in following Father Brahma, and always remain number one, raise your hands!

⁶⁰hain?

⁶⁷Are you?

⁶¹aise hi nahin haath utha lena, soch samajhke uthaana।

⁶⁸Don't just raise your hands for the sake of it.

⁶²lamba uthaao, aadha uthaate hain to aadha hain।

⁶⁹Raise them after careful consideration. ⁷⁰Raise them high.

⁶³haath to bahuton ne uthaaya hai,dekha, daadi ne dekha।

⁷¹If you only raise them half-way, then you are only half. ⁷²Many of you have raised your hands.

⁶⁴abhi inhon se (number one vaalon se) hisaab lena।

⁷³Look. ⁷⁴Did Dadi see them? ⁷⁵Now, take the account from those who are number one.

⁶⁵janak (daadi jaanki)hisaab lena।

⁷⁶Yes, Janak, take the account.

⁶⁶double foreigners ne haath uthaaya।

⁷⁷Did the double foreigners raise them? ⁷⁸Raise them!

⁶⁷uthaao,number one?

⁷⁹Are you number one?

⁶⁸baapdaada ki to haath uthaake dil khush kar di।

⁸⁰You pleased BapDada's heart by raising your hands.

⁶⁹mubaarak ho।

⁸¹Congratulations.

⁷⁰achha -haath uthaaya iska mat-lab hai ki aapko apne mein himmat hai aur himmat hai to baapdaada bhi madadgaar hai hi।

⁸²Achcha. ⁸³To have raised your hand means you have courage and if you have courage, then BapDada is your Helper anyway.

⁷¹lekin abhi baapdaada kya chaahte hain?

⁸⁴However, what does BapDada want now?

⁷²number-one ho, yeh to khushi ki baat hai। ⁷³lekin…lekin bataayen kya ya lekin hai hi nahin?

⁸⁵You are number one, and that is a matter of happiness but,.. should Baba tell you? ⁸⁶But what? ⁸⁷Or, is there no but?

⁷⁴baapdaada ke paas lekin hai।

⁸⁸However, BapDada has a but...

⁷⁵baapdaada ne dekha ki man mein samaaya hua to hai lekin man tak hai,chehre aur chalan tak emerge nahin hai।

⁸⁹BapDada has seen that everything is merged in your mind, but it is only in your mind, it has not emerged on your face and in your behaviour.

⁷⁶abhi baapdaada number one ki stage chalan aur chehre par dekhne chaahte hain।

⁹⁰BapDada now wants to see the number one stage in your behaviour and on your face.

⁷⁷ab samay anusaar number one kahne vaalon ko har chalan mein darshaneey moorti dikhaai deni chaahiye।

⁹¹Now, according to the time, those who say that they are number one should be seen as images that grant visions through their every activity.

⁷⁸aapka chehra bataave ki yeh darshaneey moorta hai।

⁹²Your face should show that you are an image that grants visions.

⁷⁹aapke jad chitra antim janma tak bhi,antim samay tak bhi darshaneey moorta anubhav hote hain।

⁹³Even in the last birth and in the final period, your non- living images are experienced as images that grant visions.

⁸⁰to chaitanya mein bhi jaise brahma baap ko dekha,saakaar swaroop mein, pharishta to baad mein bana,lekin saakaar swaroop mein hote hue aap sabko kya dikhaai deta tha?

⁹⁴Therefore, in the living form too, you saw Father Brahma in the corporeal form. ⁹⁵He became an angel later, but even whilst he was in the corporeal form, what were all of you able to see?

⁸¹saadhaaran dikhaai deta tha?

⁹⁶Did he appear to be ordinary?

⁸²antim84 vaan janma,puraana janma, 60 varsha ke baad ki aayu, phir bhi aadi se ant tak darshaneey moorta anubhav ki। ⁸³ki na?

⁹⁷In his last, 84th birth, in his old age, when he was even older than 60 years, from the beginning to the end, you saw him as an image that granted visions.

⁸⁴saakaar roop mein ki na?

⁹⁸You experienced this, did you not?

⁸⁵aise jinhonne number one mein haath uthaaya, T.vi. mein nikaala hai na?

⁹⁹You experienced this in the corporeal form, did you not? ¹⁰⁰It has to be the same for those who raised their hands for being number one.

⁸⁶baapdaada unka file dekhenge,file to hai na baapdaada ke paas।

¹⁰¹You have recorded this on the TV, have you not? ¹⁰²BapDada will look at your file.

⁸⁷to ab se aapki har chalan se anubhav ho,karma saadhaaran ho, chaahe koi bhi kaam karte ho,business karte ho, doktari karte ho, vakaalat karte ho, jo bhi kuchh karte ho lekin jis sthaan par aap sambandh-samparka mein aate ho woh aapki chalan se aise mahsoos karte hain ki yeh nyaare aur alaukik hain? ⁸⁸ya saadhaaran samajhte hain ki aise to laukik bhi hote hain?

¹⁰³Baba has a file, does He not? ¹⁰⁴So, from now on, from your every activity, this should be experienced. ¹⁰⁵All though it may be an ordinary activity, no matter what you are doing, whether you are doing business or anything else, whether you are working as a doctor or lawyer, whatever you may be doing, wherever you come into contact or relationship with others, they should feel through your behaviour that you are different and unique.

⁸⁹kaam ki visheshta nahin lekin practical life ki visheshta।

¹⁰⁶Or do you think that you are ordinary, that "even lokik people are like that."

⁹⁰bahut achha business hai,bahut achha vakaalat karta hai, bahut achha director hai…, yeh to bahut hain।

¹⁰⁷It is not the speciality of the work, but the speciality of your practical life. ¹⁰⁸It is a very good business, he is a very good lawyer, he is a very good director.

⁹¹ek book nik-lata hai jismen vishesh aatmaon ka naam hota hai।

¹⁰⁹There are many like that. ¹¹⁰There is a book in which they have the names of special souls.

⁹²kitnon ka naam aata hai, bahut hote hain।

¹¹¹The names of so many people are mentioned in that. ¹¹²There are many of them.

⁹³isne yeh visheshta ki,yeh isne vishe-shata ki, naam aa gaya।

¹¹³This one did this special thing, that one did that special thing, and so his name was mentioned.

⁹⁴to jinhonne bhi haath uthaaya,uthaana to sabko chaahiye lekin jinhonne uthaaya hai aur uthaana hi hai। ⁹⁵to aapki practical chalan mein change dekhen।

¹¹⁴However, those of you who raised your hands and, in fact, all of you should have raised them, but those who did raise them, and you have to raise them, people should see a change in your practical behaviour.

⁹⁶yeh abhi aavaaj nahin nikla hai, chaahe industry mein,chaahe kahaan bhi kaam karte ho,ek-ek aatma kahe ki yeh saadhaaran karma karte bhi darshaneey moorta hain।

¹¹⁵This sound has not yet emerged. ¹¹⁶Whether you are in industry or wherever you may be working, every soul should say: Whilst doing ordinary work, this one is like an image that grants visions.

⁹⁷aise ho sakta hai,ho sakta hai?

¹¹⁷Is this possible? ¹¹⁸Is it possible?

⁹⁸aage vaale bolo,ho sakta hai?

¹¹⁹Those at the front, speak! ¹²⁰Is this possible?

⁹⁹abhi result mein kam sunaai deta hai। ¹⁰⁰saadhaaranta jyaada dikhaai deti hai।

¹²¹Now, in the results, it sounds as though this is not happening that much.

¹⁰¹haan kabhi jab koi vishesh kaarya karte ho, vishesh attention rakhte ho tab to theek dikhaai deta hai lekin aapko baap se pyaar hai,baap se pyaar hai?

¹²²Greater ordinariness is visible. ¹²³Yes, when you perform a special task and you pay special attention, this is then very much visible. ¹²⁴But you have love for the Father. ¹²⁵You love the Father, do you not?

¹⁰²kitni percent?

¹²⁶To what percentage?

¹⁰³teachers haath uthaao।

¹²⁷Teachers, raise your hands!

¹⁰⁴yeh to bahut teachers aa gai hain।

¹²⁸Many teachers have come! ¹²⁹Is this possible?

¹⁰⁵ho sakta hai? ¹⁰⁶ki kabhi saadhaaran kabhi vishesh?

¹³⁰Or, are you sometimes ordinary and sometimes special?

¹⁰⁷shabd bhi jo nikalta hai na, koi bhi kaarya karte bhaasha bhi alaukik chaahiye।

¹³¹The terms of the words that emerge whenever you perform any task, that is, your language, should also be alokik.

¹⁰⁸saadhaaran bhaasha nahin।

¹³²No ordinary language!

¹⁰⁹abhi baapdaada ki sabhi bachchon mein yeh shreshtha aasha hai -phir baap ki pratyakshata hogi।

¹³³BapDada now has this elevated hope in all the children, and then the revelation of the Father will take place.

¹¹⁰aapka karma,chalan, chehra svatah hi siddha karega, bhaashan se nahin siddha hoga।

¹³⁴Your actions, behaviour and face will automatically reveal this. ¹³⁵This won't be revealed through lectures.

¹¹¹bhaashan to ek teer lagaana hai।

¹³⁶In lectures, you just shoot one arrow.

¹¹²lekin pratyakshata hogi, inko banaane vaala kaun!

¹³⁷However, it will be revealed who it is that made you like this!

¹¹³khud dhoodhenge,khud poochhenge aapko banaane vaala kaun?

¹³⁸They themselves will come looking. ¹³⁹They themselves will ask who has made you like this!

¹¹⁴rachna,rachta ko pratyaksha karti hai।

¹⁴⁰The creation will reveal the Creator.

¹¹⁵to is varsha kya karenge?

¹⁴¹So what will you do this year?

¹¹⁶daadi ne to kaha hai gaanv ki seva karna।

¹⁴²Dadi has told you to serve the villages.

¹¹⁷woh bhale karna।

¹⁴³You may do this.

¹¹⁸lekin baapdaada abhi yeh parivartan dekhne chaahta hai।

¹⁴⁴However, BapDada now wants to see this transformation.

¹¹⁹ek saal mein sambhav hai?

¹⁴⁵Is it possible to do this in one year?

¹²⁰ek saal mein?

¹⁴⁶In one year?

¹²¹doosre vaari jab season shuru hogi to contrast dikhaai de, sab centre se aavaaj aave ki mahaan parivartan,phir geet gaayenge parivartan, parivartan…।

¹⁴⁷When the next season begins, this contrast should be visible. ¹⁴⁸The sound should emerge from all centres that there is great transformation. ¹⁴⁹Then you will sing the song: Parivartan, parivartan (transformation, transformation)!

¹²²saadhaaran bol abhi aapke bhaagya ke aage achha nahin lagta।

¹⁵⁰Ordinary words don't seem right in front of the fortune you have.

¹²³kaaran hai`main'।

¹⁵¹The reason is "I".

¹²⁴yeh main, main-pan, mainne jo socha, mainne jo kaha, main jo karta hoon…vahi theek hai।

¹⁵²This "I", the consciousness of "I" - whatever "I" thought, whatever "I" said, whatever "I" am doing, that alone is right!

¹²⁵is main pan ke kaaran abhimaan bhi aata hai, krodh bhi aata hai।

¹⁵³Because of this consciousness of "I", there is arrogance and also anger.

¹²⁶donon apna kaam kar lete hain।

¹⁵⁴Both do their own work.

¹²⁷baap ka prasaad hai, main kahaan se aaya!

¹⁵⁵It is the Father's holy offering, so where did "I" come from?

¹²⁸prasaad ko koi main pan mein la sakta hai kya?

¹⁵⁶Can anyone say "mine" for the holy offering?

¹²⁹agar buddhi bhi hai, koi hunar bhi hai, koi visheshta bhi hai। ¹³⁰baapdaada visheshta ko,buddhi ko aaphreen deta hai lekin`main' nahin laao।

¹⁵⁷If you have an intellect, if you have a skill or a speciality, BapDada gives thanks for the speciality and the intellect, but you shouldn't have the feeling of "I".

¹³¹yeh main pan ko samaapta karo।

¹⁵⁸Now, end this consciousness of "I".

¹³²yeh sookshm main pan hai।

¹⁵⁹This consciousness of "I" is subtle.

¹³³alaukik jeevan mein yeh main pan darshaneey moorta nahin banne deta। ¹³⁴to daadiyaan kya samajhti ho?

¹⁶⁰In alokik life, this consciousness of "I" doesn't allow you to become an image that grants visions.

¹³⁵parivartan ho sakta hai?

¹⁶¹So, what do the ¹⁶²Dadis think?

¹³⁶teenon paandav(nivzra bhaai,ramesh bhaai,brijmohan bhaai)bataao।

¹⁶³Is this transformation possible? ¹⁶⁴Is it possible? ¹⁶⁵All three Pandavas, speak.

¹³⁷vishesh ho na teen।

¹⁶⁶You three are special, are you not?

¹³⁸teenon bataao ho sakta hai?

¹⁶⁷All three of you speak - is it possible?

¹³⁹ho sakta hai?

¹⁶⁸Is it possible?

¹⁴⁰ho sakta hai?

¹⁶⁹Is it? ¹⁷⁰Achcha.

¹⁴¹achha -abhi iske commander banna aur baat mein commander nahin banna।

¹⁷¹Now, become the commander of this. ¹⁷²Don't become a commander of anything else.

¹⁴²parivartan mein commander banna।

¹⁷³Become a commander of transformation.

¹⁴³madhuban vaale banenge? ¹⁴⁴banenge?

¹⁷⁴Will those from Madhuban become this?

¹⁴⁵madhuban vaale haath uthaao।

¹⁷⁵Will you become this?

¹⁴⁶achha - banenge?

¹⁷⁶Those from Madhuban, raise your hands!

¹⁴⁷bombe vaale haath uthaao, yogini bhi baithi hai।

¹⁷⁷Achcha, will you become this? ¹⁷⁸Those from Bombay, raise your hands!

¹⁴⁸(yogini behen paarla)bombe vaale banenge?

¹⁷⁹Will those from Bombay become this?

¹⁴⁹agar banenge to haath hilaao।

¹⁸⁰If you will become this, then raise your hands!

¹⁵⁰achha dilli vaale haath uthaao।

¹⁸¹Achcha, those from Delhi, raise your hands!

¹⁵¹to dilli vaale karenge?

¹⁸²Will those from Delhi do this?

¹⁵²teachers bataao।

¹⁸³Teachers, speak!

¹⁵³dekhna।

¹⁸⁴Just watch out!

¹⁵⁴har maas baapdaada report lenge।

¹⁸⁵BapDada will ask for the report every month.

¹⁵⁵himmat hai na?

¹⁸⁶You have this courage, do you not?

¹⁵⁶mubaarak ho।

¹⁸⁷Congratulations.

¹⁵⁷achha,Indore vaale haath uthaao।

¹⁸⁸Those from Indore, raise your hands. ¹⁸⁹It is your turn for service.

¹⁵⁸Indore ki teachers haath uthaao।

¹⁹⁰Teachers from Indore, raise your hands!

¹⁵⁹to teachers karengi?

¹⁹¹Will the teachers do this?

¹⁶⁰Indore karega?

¹⁹²Will Indore do this?

¹⁶¹haath hilaao।

¹⁹³Wave your hands!

¹⁶²saare haath nahin hile।

¹⁹⁴Not all of you waved your hands.

¹⁶³karenge,karaayenge? ¹⁶⁴daadiyaan dekhna।

¹⁹⁵Will you do this and inspire others to do it?

¹⁶⁵dekh rahe hain T.vi. mein।

¹⁹⁶Dadis, just see. ¹⁹⁷You are seeing it on the TV.

¹⁶⁶gujraat haath uthaao।

¹⁹⁸Those from Gujarat, raise your hands!

¹⁶⁷gujraat karega?

¹⁹⁹Will Gujarat do this?

¹⁶⁸haath hilaana to sahaj hai।

²⁰⁰It is easy to shake your hand.

¹⁶⁹abhi man ko hilaana hai।

²⁰¹Now, you have to shake the mind.

¹⁷⁰kyon, aapko taras nahin aata, itna duhkh dekh karke?

²⁰²Do you not feel mercy seeing all this sorrow?

¹⁷¹abhi parivartan ho to achha hai na?

²⁰³It would be good if transformation took place, would it not?

¹⁷²to abhi pratyakshata ka plan hai -practical jeevan।

²⁰⁴Now, the plan for revelation is your practical life.

¹⁷³baaki programme karte ho, yeh to busy rahne ke liye bahut achha hai lekin pratyakshata hogi aapke chalan aur chehre se।

²⁰⁵However, the programmes you do are very good for keeping busy but, revelation will take place through your behaviour and your face.

¹⁷⁴aur bhi koi zone rah gaya?

²⁰⁶Is any zone left out?

¹⁷⁵yu.pi.vaale haath uthaao।

²⁰⁷Those from UP, raise your hands!

¹⁷⁶yu.pi. thode hain।

²⁰⁸There are a few from UP.

¹⁷⁷achha yu.pi. karenge?

²⁰⁹Achcha, will UP do this?

¹⁷⁸mahaaraashtra vaale haath uthaao।

²¹⁰Those from Maharashtra, raise your hands!

¹⁷⁹lamba uthaao।

²¹¹Raise them high!

¹⁸⁰achha। ¹⁸¹mahaaraashtra karega?

²¹²Achcha, Will Maharashtra do this?

¹⁸²mubaarak ho।

²¹³Congratulations!

¹⁸³raajasthaan uthaao।

²¹⁴Rajasthan, raise your hands!

¹⁸⁴teachers haath hilaao।

²¹⁵Teachers, wave your hands!

¹⁸⁵karnaatak uthaao।

²¹⁶Karnataka, raise your hands!

¹⁸⁶achha- karnaatak karega?

²¹⁷Achcha, will those from Karnataka do this?

¹⁸⁷aandhra pradesh haath uthaao।

²¹⁸Those from Andhra Pradesh, raise your hands!

¹⁸⁸chalo yeh chit-chat ki।

²¹⁹OK, we had this chit-chat.

¹⁸⁹double videshi haath uthaao।

²²⁰Double foreigners, raise your hands!

¹⁹⁰jayanti kahaan hai?

²²¹Where is Jayanti?

¹⁹¹karenge double videshi?

²²²Will the double foreigners do this?

¹⁹²abhi dekho sabha ke beech mein kaha hai।

²²³Now, look, you have said this in the midst of the gathering.

¹⁹³sabhi ne himmat bahut achhi dikhaai,iske liye padamguna mubaarak ho।

²²⁴All of you have shown very good courage and so multimillionfold congratulations for this.

¹⁹⁴baahar mein bhi sun rahe hain, apne deshon mein bhi sun rahe hain, woh bhi haath utha rahe hain।

²²⁵People outside are listening to Baba and people in their own countries are also listening. ²²⁶All of them are also raising their hands.

¹⁹⁵vaise bhi dekho jo shreshtha aatmaayen hoti hain unhon ke har vachan ko sat vachan kaha jaata hai।

²²⁷Generally, it is said that every word of an elevated soul is a word of truth. ²²⁸They say: Whatever the maharaj (brahmin priest) says is the truth.

¹⁹⁶kehte hain na sat vachan mahaaraaj।

²²⁹So, you are great, great maharaj.

¹⁹⁷to aap to maha mahaaraaj ho। ¹⁹⁸aap sabka har vachan jo bhi sune woh dil mein anubhav kare sat vachan hai।

²³⁰Anyone who hears your every version should experience in their heart that it is a version of truth.

¹⁹⁹man mein bahut kuchh aapke bhara hua hai,baapdaada ke paas man ko dekhne ka T.vi. bhi hai।

²³¹Your mind has been filled with a lot. ²³²BapDada also has a TV to see what is in your mind.

²⁰⁰yahaan yeh T.vi. to baahar ka shakla dikhaati hai na। ²⁰¹lekin baapdaada ke paas har ek ke har samay ke man ke gati ka yantra hai।

²³³Here, this TV only shows the external face, but BapDada has an instrument to see the state of your mind at every moment.

²⁰²to man mein bahut kuchh dikhaai deta hai, jab man ka T.vi. dekhte hain to khush ho jaate hain, bahut khazaane hain, bahut shaktiyaan hain।

²³⁴So, a lot is visible in your mind. ²³⁵When He sees the TV of your mind, He is very pleased. ²³⁶You have a lot of treasures and a lot of powers.

²⁰³lekin karma mein yatha shakti ho jaata hai।

²³⁷However, it becomes according to capacity in actions.

²⁰⁴abhi karma tak laao,vaani tak laao,chehre tak laao,chalan mein laao।

²³⁸Now, put this into your actions, into your words, on your face and in your behaviour.

²⁰⁵tabhi sabhi kahenge,jo aapka ek geet hai na, shaktiyaan aa gai…। ²⁰⁶sab shiv ki shaktiyaan hain।

²³⁹Only then will everyone say, just as you have the song that the Shaktis have come, that all of you are the Shaktis of Shiva.

²⁰⁷paandav bhi shaktiyaan ho।

²⁴⁰Pandavas are also Shaktis.

²⁰⁸phir shaktiyaan shiv baap ko pratyaksha karengi।

²⁴¹Then the Shaktis will reveal Father Shiva.

²⁰⁹abhi chhote-chhote khelpaal banda karo।

²⁴²Now finish all the little games.

²¹⁰ab vaanaprastha sthiti ko emerge karo।

²⁴³Now let your stage of retirement emerge.

²¹¹to baapdaada sabhi bachchon ko,is samay baapdaada ki aashaaon ko poorn karne vaale aashaaon ke sitaare dekh rahe hain।

²⁴⁴So, at this time, BapDada is seeing all of you children as the stars of hope who fulfil BapDada's hope.

²¹²koi bhi baat aave to yeh slogan yaad rakhna - "parivartan,parivartan,parivartan"।

²⁴⁵When any situation arises, remember this slogan: Transformation! ²⁴⁶Transformation!

²¹³achha -dilli vaalon ne achhi seva ka saboot diya।

²⁴⁷Transformation! ²⁴⁸Those from Delhi gave very good proof of service.

²¹⁴kyon, baapdaada seva mein jo addition chaahte the woh aarambha kiya hai kyonki jo bhi sambandh-samparka mein aate hain, woh abhi tak yahi kehte hain ki aapka kaarya achha hai lekin advertise achhi nahin hai।

²⁴⁹Why? ²⁵⁰You have begun the addition in service that BapDada wanted. ²⁵¹Because, whoever now comes into contact and relationship still says that your work is good.

²¹⁵gupta rahe hain iseelie baap pratyaksha bhi nahin hua hai।

²⁵²However, your advertising was not good. ²⁵³You have stayed incognito.

²¹⁶to dilli mein is baari yeh jo media ki seva hui hai,woh abhi aarambha hui hai।

²⁵⁴This is why the Father has not been revealed. ²⁵⁵So, serving the media has now begun in Delhi at this time.

²¹⁷yeh achha naam nikla, ki brahmaakumaariyon ka vishaal programme hua।

²⁵⁶Your name was glorified very well - that the Brahma Kumaris had a huge programme.

²¹⁸to mubaarak hai dilli vaalon ko, jo bhi dilli ke aaye hain na woh aage aakar khade ho jaao।

²⁵⁷So, congratulations to those from Delhi. ²⁵⁸Those who have come from Delhi, come to the front.

²¹⁹bahut bada group aa gaya hai।

²⁵⁹Stand up! ²⁶⁰A very big group has come.

²²⁰(kareeb 900 ka group dilli se aaya hai) dekho jo stage par hain,usko baap-daada nahin dekhta,aap saamne vaalon ko dekhta।

²⁶¹(A group of about 900 have come from Delhi.) ²⁶²Look, BapDada doesn't see those who are on the stage, but He does see those who are in front of Him.

²²¹isliye apna naam sabse pahle samajhna।

²⁶³Therefore, consider your name to be the first of all.

²²²har ek samjhe, seva mein baapdaada ne humein number one diya।

²⁶⁴Each one of you should think that BapDada has given you number one in service.

²²³dekho bahut aaye hain to bahuton ko stage par to nahin bula sakte hain, sookshm vatan mein aao to aa sakte ho।

²⁶⁵Look, many have come, but that many of you cannot be called onto the stage. ²⁶⁶If you come to the subtle region, you can come!

²²⁴peechhe vaale yeh nahin samajhna ki ham peechhe hain,aap sabse aage hain।

²⁶⁷Those who are sitting at the back, don't think that you are at the back.

²²⁵jo bhi teachers hain, ek-ek ko naam sahit baapdaada yaadapyaar aur mubaarak de rahe hain।

²⁶⁸You are in front of everyone. ²⁶⁹BapDada is giving personally by name, love, remembrance and congratulations to all the teachers.

²²⁶naam ki maala nahin japenge lekin dil mein baapdaada har ek ki maala jap rahe hain।

²⁷⁰He will not chant the rosary of each one's name, but in His heart, BapDada is chanting the rosary of each one.

²²⁷isliye kabhi bhi nahin sochna hamaara naam nahin aaya।

²⁷¹Therefore, never think that Baba didn't mention your name.

²²⁸sabka naam hai।

²⁷²Everyone's name is mentioned.

²²⁹saakaar vatan hai na, to saakaar mein saakaar ke samaan vidhi karni padti hai।

²⁷³This is the corporeal world and so, in the corporeal form, everything has to be done according to the corporeal world.

²³⁰abhi itnon ko kaise stage par bulaayenge।

²⁷⁴Now, how could so many be called onto the stage?

²³¹stage hi dab jaayegi।

²⁷⁵The stage itself would collapse!

²³²jo peechhe vaale hain na, haath uthaao।

²⁷⁶However, those of you who are sitting at the back, raise your hands!

²³³aap dil par ho,yeh stage par hain।

²⁷⁷You are in the heart and all of these are on the stage.

²³⁴to baapdaada ne visheshta kya dekhi?

²⁷⁸What speciality did BapDada see? ²⁷⁹That, firstly, there was unity.

²³⁵ek to ekta,yeh ekta ki shakti,haan ji,haan ji, vichaar diya,phir ekta ke bandhan mein bandh gaye।

²⁸⁰With the power of unity, you gave your thoughts saying, "Ha ji! ²⁸¹Ha ji!" and then you were tied in the bondage of unity.

²³⁶to ekta saphalta ka saadhan hai।

²⁸²So, unity is the means of success.

²³⁷aap ek-ek saphalta ke sitaare ho। ²³⁸peechhe vaalon ko khaas।

²⁸³Each one of you is a star of success, especially those at the back.

²³⁹ek-ek baap ke saamne hain।

²⁸⁴Each one of you is in front of the Father.

²⁴⁰abhi khush ho gaye ya kahenge hamaara naam nahin aaya।

²⁸⁵Now, are you happy? ²⁸⁶Or, will you still say, "My name was not mentioned"?

²⁴¹sabhi ne mehnat ki hai, jo chhoti-chhoti teachers hain unhonne jyaada ki hai।

²⁸⁷All of you made effort. ²⁸⁸Those who are young teachers have made more effort.

²⁴²bhaaeeyon ne bhi bahut meh-nat ki hai।

²⁸⁹Brothers have also worked hard.

²⁴³jinhonne jo bhi duty uthaai woh saphalta poorvak ki hai, iseelie saphalta hai।

²⁹⁰Whatever duty each one of you took, you did that successfully and this was why there was success.

²⁴⁴dilli hai, baapdaada ki dil hai।

²⁹¹Delhi is BapDada's heart.

²⁴⁵to peechhe vaale saamne aaye,ya peechhe rahe? ²⁴⁶ulhana nahin dena, hamko nahin bulaaya,hamko nahin bulaaya।

²⁹²So, did those sitting at the back come to the front or did you remain at the back? ²⁹³Don't complain that you were not called.

²⁴⁷nahin, sab baap ke naynon mein ho।

²⁹⁴No. ²⁹⁵All of you are in the Father's eyes.

²⁴⁸baap ke sammukh ho।

²⁹⁶You are personally in front of the Father.

²⁴⁹chhoti teachers ko double mubaarak ho aur paandavon ko sada baap ka saath rahega।

²⁹⁷Double congratulations to the younger teachers. ²⁹⁸And Pandavas will always have the Father's company.

²⁵⁰achha,khush ho gaye,sada khush rehna।

²⁹⁹Achcha. ³⁰⁰All right? ³⁰¹Are you happy? ³⁰²Always remain happy.

²⁵¹abhi videsh kamaal kare।

³⁰³Now, the foreign lands should perform wonders.

²⁵²videsh mein programme ho aur bhaarat mein dikhaai de।

³⁰⁴There should be a programme abroad and this should be seen in Bharat.

²⁵³badi baat nahin hai।

³⁰⁵It is not a big thing.

²⁵⁴chaahe laakh ikatthe nahin ho, uski baat nahin hai lekin media ka prabhaav achha ho।

³⁰⁶OK, you may not gather 100,000. That doesn't matter, but there should be a good impact on the media.

²⁵⁵laakhon ka andaaj vahaan ikattha hona aur baat hai lekin media dvaara bhaarat mein dikhaai de, tab kumbhakran jaagenge।

³⁰⁷For 100,000 to get together is something else, but it should be visible in Bharat through the media. ³⁰⁸Then the Kumbhkarnas will awaken.

²⁵⁶achha।

³⁰⁹Achcha.

²⁵⁷kalkatta vaalon ne bhi yaadapyaar bheja hai।

³¹⁰Now, those from Calcutta have also sent their love and remembrance.

²⁵⁸har ek sthaan ka apna-apna prabhaav hota hai।

³¹¹Each place has its own impact.

²⁵⁹dehli mein international saadhan hain।

³¹²There are international facilities in Delhi.

²⁶⁰kalkatta ki visheshta phir aur hogi।

³¹³The speciality of Calcutta would be something else.

²⁶¹kalkatta bhi kam nahin hai।

³¹⁴Calcutta is no less.

²⁶²mehnat achhi kar rahe hain।

³¹⁵They are working hard.

²⁶³aur jo purooshaartha karte hain uski praalabdha to milti hi hai।

³¹⁶And you definitely receive the reward of the effort you make.

²⁶⁴aur saphalta to bachchon ka janma siddha adhikaar hai।

³¹⁷Success is the birthright of you children.

²⁶⁵to kalkatte vaale bhi khoob dhoom macha rahe hain, aur dhoom machaate rahenge।

³¹⁸So, those from Calcutta are doing everything with a lot of splendour and will continue to do so.

²⁶⁶isliye kalkatta dilli se kam nahin jaayega, woh bhi aage jaayega।

³¹⁹Therefore, Calcutta will be no less than Delhi; they will also go ahead.

²⁶⁷har ek sthaan ki apni-apni rooprekha hoti hai।

³²⁰Each place has its own form of service.

²⁶⁸abhi baapdaada foreign ko kah raha hai, foreign mein programme ho aur bhaarat dekhe।

³²¹BapDada is now telling the foreign lands that there should be a programme abroad and Bharat should see it.

²⁶⁹bhopaal bhi kar raha hai।

³²²Bhopal is also doing this.

²⁷⁰aagra to museum hai na, woh parma-nent hoga na।

³²³There is the museum in Agra. ³²⁴That too will become prominent.

²⁷¹Australia ke robin bhaai se:- abhi baapdaada kah rahe hain foreign mein aisa programme karo jo media dvaara bhaarat mein dikhaai de।

³²⁵Speaking to Robin from Australia: Now BapDada is telling you to have such a programme in the land abroad that it will be visible in Bharat through the media.

²⁷²ho sakta hai na?

³²⁶This is possible, is it not?

²⁷³to abhi nimitta banna।

³²⁷So, now become an instrument.

²⁷⁴kar sakte hain,foreign mein to chham-chham hai।

³²⁸You can do this. ³²⁹There is no shortage in the lands abroad.

²⁷⁵foreign kismen kam hai।

³³⁰What is lacking in the foreign countries?

²⁷⁶taali bajaaye,haajir। ²⁷⁷hona hi hai।

³³¹As soon as you clap, everything is in front of you.

²⁷⁸hona hi hai।

³³²It has to happen.

²⁷⁹har ek sthaan mein umang-utsaah hai, woh tarna by tarna kar rahe hain।

³³³It has to happen. ³³⁴There is zeal and enthusiasm in every place.

²⁸⁰jiska hota hai uska dikhaai deta hai।

³³⁵They are all doing this turn by turn.

²⁸¹baaki sabhi achhi mehnat kar rahe hain।

³³⁶Those who are doing this are visible.

²⁸²chaahe bhopaal hai, chaahe aagra hai। ²⁸³sab mehnat kar rahe hain aur karni hi hai aur saphalta hai hi hai।

³³⁷All of you are working very well, whether it is Bhopal or Agra. ³³⁸All of you are working hard and you have to, anyway.

²⁸⁴theek hai na!

³³⁹Is this OK?

²⁸⁵achha- jo bhi wings meeting ke liye aaye hain, woh haath uthaao।

³⁴⁰Achcha. ³⁴¹Those wings (professions) who have come for the meeting, raise your hands!

²⁸⁶injeeniyarsa-scientist wing, medical wing, social service wing,youth wing tatha gaanv ki seva ke nimitta raajasthaan ke bhaai bahinen meeting ke liye aaye hain :- achha hai, yeh wings ki seva mein achhi result dikhaai deti hai kyonki har ek wing mehnat karte hain, samparka badhaate jaate hain।

³⁴²Engineers, Scientists, Medical Wing, Social Service Wing, Youth Wing and brothers and sisters who have come for a meeting for serving the villages in Rajasthan: It is good. ³⁴³A very good result is visible in serving through the different wings. ³⁴⁴Each wing is making effort and increasing their contacts.

²⁸⁷lekin baapdaada chaahte hain jaise medical wing ne meditation dvaara heart ka practical karke dikhaaya hai। ²⁸⁸saboot diya hai ki meditation se heart ki takleeph theek ho sakti hai aur proof diya hai, diya hai na proof!

³⁴⁵However, BapDada has a desire like the medical wing who showed the practical connection of meditation with the heart, and gave the proof of how problems of the heart can be cured with meditation. ³⁴⁶You gave this proof, did you not? ³⁴⁷You have given this proof, have you not?

²⁸⁹aap sabne suna hai na!

³⁴⁸All of you heard about this, did you not?

²⁹⁰aise duniya vaale pratyaksha saboot chaahte hain।

³⁴⁹In this way, people of the world want practical proof.

²⁹¹isi prakaar se jo bhi wing aaye ho, programme to karna hi hai,karte bhi ho lekin aisa koi plan banaao, jisse practical result sabki saamne aave।

³⁵⁰In the same way, all of you wings that have come have to organize programmes. ³⁵¹You do do this, but now, make such a plan through which all your practical results come in front of everyone.

²⁹²sabhi wing ke liye baapdaada kah rahe hain।

³⁵²BapDada is saying this to all the wings.

²⁹³yeh government tak bhi pahunch to raha hai na!

³⁵³It is also reaching the Government, is it not?

²⁹⁴aur yahaan-vahaan aavaaj to phaila hai ki meditation dvaara bhi ho sakta hai।

³⁵⁴The sound has spread here and there that this is possible through meditation.

²⁹⁵abhi isko aur badhaana chaahiye lekin shuru to kiya hai na!

³⁵⁵You should now increase this more. ³⁵⁶However, at least you have started.

²⁹⁶doctor gupta kahaan hai?

³⁵⁷Where is Dr. ³⁵⁸Gupta?

²⁹⁷aur badhaana chaahiye isko, lekin phir bhi practical rooprekha to hai na!

³⁵⁹You should increase this a lot more but, nevertheless, you have the practical form, do you not?

²⁹⁸aise har varga ko koi practical pramaan dikhaana chaahiye।

³⁶⁰So every wing should show a practical example.

²⁹⁹kontaikta badhaaya hai, aavaaj phailaaya hai, iske liye baapdaada mubaarak dete hain।

³⁶¹You have increased the number of contacts and the sound has been spread and, therefore, BapDada is congratulating you.

³⁰⁰aur mehnat bhi kar rahe hain, saphalta bhi hai lekin aisa koi plan banaao,jaise bade-bade chitron mein baapdaada saakaar mein likhaate the,andhon ke aage aaina।

³⁶²You are working hard and there is success too. ³⁶³However, make a plan, just as the sakar form of BapDada used to make you write on the big pictures: This is a mirror for the blind.

³⁰¹aise practical sun-karke hi samajh jaayen ki haan yeh aisa hai।

³⁶⁴When they hear this in a practical way, they should understand, "Yes, it is like this!"

³⁰²to sabhi wing jo bhi aaye hain, chaahe social aaya hai, chaahe engineer-science hai,chaahe medi-kal hai, youth hai, jo bhi aaye ho, aisa koi naksha banaao,practical ka saboot do jo sab phail jaaye ki meditation dvaara sab kuchh ho sakta hai।

³⁶⁵So, all the wings that have come, whether it is the Social Wing, Engineering, Science, Medical or Youth, make such a plan, give the practical proof, so that it spreads everywhere that everything is possible through meditation.

³⁰³sabka attention meditation ke taraph ho, aadhyaatmikta ki taraph ho।

³⁶⁶Everyone's attention should be drawn towards meditation, it should be towards spirituality.

³⁰⁴samjha।

³⁶⁷Do you understand?

³⁰⁵wing ke head utho।

³⁶⁸Heads of the wings, stand up!

³⁰⁶to aisa koi plan banaao।

³⁶⁹So, make such a plan.

³⁰⁷medical vaale bhi aur aage beemaariyon ka bhi kar sakte hain।

³⁷⁰Those from the Medical Wing can do something further for other illnesses.

³⁰⁸thoda trial karte jaayenge to phailta jaayega।

³⁷¹If they come and try this a little, it will then spread.

³⁰⁹dua bhi sab kuchh kar sakti hai - yeh pratyaksha karo।

³⁷²Reveal that blessings too can do anything.

³¹⁰theek hai।

³⁷³Is this OK?

³¹¹bahut achha kiya hai।

³⁷⁴You have done very well.

³¹²seva ka tarna Indore ka hai:- achha hai, chance milta hai, chancellor banne ke liye।

³⁷⁵It is the turn of Indore for service: It is good that you receive a chance to become a chancellor.

³¹³chancellor ka martaba aage hota hai na।

³⁷⁶The status of a chancellor is at the top.

³¹⁴to jo bhi chance milta hai usmein ek to apna vartamaan bhi banta hai aur sameep bhi aate hain।

³⁷⁷So, whatever chance you receive, firstly, you create your present, and you also come close.

³¹⁵har ek zone sabki najron mein aa jaate hain।

³⁷⁸Each zone comes in the vision of everyone.

³¹⁶seva karte ho to sabki najron mein automatically aa jaate ho।

³⁷⁹You do service and so you automatically come in everyone's vision.

³¹⁷brahman parivaar ka samparka bahut achha ho jaata hai।

³⁸⁰The connection with the Brahmin family becomes very good.

³¹⁸to Indore vaalon ne bhi achha part bajaaya hai।

³⁸¹So, those from Indore have also played a good part.

³¹⁹vaise result mein dekhne mein aata hai ki jo bhi zone seva ka chance lete hain, to abhi tak sabhi zone ne bahut achha part bajaaya hai।

³⁸²As a result, it has been seen up to now that whichever zone takes the chance of service, all the zones have played a very good part.

³²⁰sahayog ka sahayog ho jaata hai aur sameepta ki sameepta ho jaati hai।

³⁸³Co-operation brings co-operation and closeness brings them closer.

³²¹daadiyon ki najar mein aa jaate hain na।

³⁸⁴You come in the vision of the Dadis.

³²²to mubaarak hai। ³²³Indore zone ke sevaadhaari ya nimitta bane huon ko।

³⁸⁵So, congratulations to those who are the instruments and servers from the Indore zone.

³²⁴jitni bhi aatmaayen hain, unhonne aapka phaayda to uthaaya na।

³⁸⁶All the souls who came here took benefit from all of you.

³²⁵aur jitnon ne phaayda uthaaya uska share, kitni bhi maatra mein, thode ya bahut, aapke khaate mein share jama ho gaya।

³⁸⁷And, however many took benefit, a share of that - to whatever percentage, a little or a large percentage - that share is accumulated in your account.

³²⁶to bahut achha chance liya hai।

³⁸⁸So, you took a very good chance.

³²⁷bahut achha।

³⁸⁹Very good.

³²⁸achha-

³⁹⁰Achcha.

³²⁹aaj ke baapdaada ke bol ka ek shabd nahin bhoolna,woh kaun sa?

³⁹¹Don't forget this one word of BapDada's versions today. ³⁹²What word is that?

³³⁰parivartan।

³⁹³Transformation.

³³¹mujhe badalna hai।

³⁹⁴I have to change.

³³²doosre ko badalkar nahin badalna hai, mujhe badalke auron ko badlaana hai।

³⁹⁵It isn't that I must transform myself only after the transformation of others. ³⁹⁶I have to transform myself and then transform others.

³³³doosra badle to main badloon,nahin।

³⁹⁷Not that I will transform when others transform themselves.

³³⁴mujhe nimitta banna hai।

³⁹⁸I have to be the instrument.

³³⁵mujhe he arjun banna hai tab brahma baap samaan number one lenge।

³⁹⁹I have to be Arjuna. ⁴⁰⁰Only then will you claim number one like Father Brahma.

³³⁶(peechhe vaale haath uthaao)peechhe vaalon ko baapdaada pahla number yaadapyaar de rahe hain।

⁴⁰¹Those at the back, raise your hands! ⁴⁰²BapDada gives number one love and remembrance to those sitting at the back.

³³⁷achha -

⁴⁰³Achcha.

³³⁸chaaron or ke bahut-bahut-bahut bhaagyavaan aatmaon ko, saare vishwa ke beech koton mein koi, koi mein bhi koi vishesh aatmaon ko, sada apne chalan aur chehre dvaara baapdaada ko pratyaksha karne vaale vishesh bachchon ko, sada sahayog aur sneh ke bandhan mein rahne vaale shreshtha aatmaon ko, sada brahma baap samaan har karma mein alaukik karma karne vaale alaukik aatmaon ko,baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁴⁰⁴To the very, very, very fortunate souls from everywhere, to the special souls who are one of the multimillions of the whole world, to the special children who always reveal BapDada through their behaviour and face, to the elevated souls who stay in the bond of co-operation and love, to the alokik souls who always perform alokik actions in every action like Father Brahma, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁴⁰⁵* * * O M S H A N T I * * *