शनिवार 20 मार्च 2004 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹20-03-04 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 20-03-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“is varsha ko vishesh jeevanmukta varsha ke roop mein manaao, ekta aur ekaagrata se baap ki pratyakshata karo”

¹Especially celebrate this year as the year for being liberated-in-life. ²With unity and stability (concentration), reveal the Father.

³aaj sneh ke saagar chaaron or ke snehi bachchon ko dekh rahe hain।

³Today, the Ocean of Love is seeing all the loving children from everywhere.

⁴baap ka bhi bachchon se dil ka avinaashi sneh hai aur bachchon ka bhi dilaaraam baap se dil ka sneh hai। ⁵yeh parmaatma sneh, dil ka sneh sirf baap aur brahman bachche hi jaante hain।

⁴The Father has imperishable love of the heart for the children, and children too, have imperishable love in the heart for the Father, the Comforter of Hearts.

⁶parmaatma sneh ke paatra sirf aap brahman aatmaayen ho।

⁵Only the Father and the Brahmin children know of this God's love and love from the heart.

⁷bhakta aatmaayen parmaatma pyaar ke liye pyaasi hain, pukaarti hain।

⁶Only you Brahmin souls are worthy of God's love. ⁷Devotee souls are thirsty for God's love.

⁸aap bhaagyavaan brahman aatmaayen us pyaar ki praapti ke paatra ho।

⁸They are calling out, whereas you fortunate Brahmin souls are worthy of the attainment of that love.

⁹baapdaada jaante hain ki bachchon ka vishesh pyaar kyon hain, kyonki is samay hi sarva khazaanon ke maalik dvaara sarva khazaane praapta hote hain।

⁹BapDada knows why children have special love. ¹⁰It is because it is only at this time that you attain all the treasures from the Master of all treasures.

¹⁰jo khazaane sirf ab ka ek janma nahin chalte lekin anek janmon tak yeh avinaashi khazaane aapke saath chalte hain।

¹¹These treasures do not last for just this one birth of the present time, but these imperishable treasures remain with you for many births.

¹¹aap sabhi brahman aatmaayen duniya ke muaaphik haath khaali nahin jaayenge, sarva khazaane saath rahenge।

¹²All of you Brahmin souls will not go back empty-handed like the souls of the world do. ¹³You will take all treasures with you.

¹²to aise avinaashi khazaanon ki praapti ka nasha rehta hai na!

¹⁴You do have the intoxication of the attainment of these imperishable treasures, do you not?

¹³aur sabhi bachchon ne avinaashi khazaane jama kiye hain na!

¹⁵And all of you children have accumulated the imperishable treasures, have you not?

¹⁴jama ka nasha,jama ki khushi bhi sada rehti hai।

¹⁶Do you always have the intoxication and happiness of having accumulated?

¹⁵har ek ke chehre par khazaanon ke jama ki jhalak najar aati hai।

¹⁷Is the sparkle of having accumulated these treasures visible on each one's face?

¹⁶jaante ho na- kaun se khazaane baap dvaara praapta hain?

¹⁸You know which treasures you have attained from the Father, do you not?

¹⁷kabhi apne jama ka khaata check karte ho?

¹⁹Do you ever check your account of accumulation?

¹⁸baap to sabhi bachchon ko har ek khazaana akhut dete hain।

²⁰The Father gives all the children each of the treasures endlessly.

¹⁹kisko thoda,kisko jyaada nahin dete hain।

²¹It isn't that He gives a little to some and more to others.

²⁰har ek bachcha akhut,akhanda,avinaashi khazaanon ke maalik hain।

²²Every child is a master of the endless, constant and imperishable treasures.

²¹baalak banna arthaat khazaanon ka maalik banna।

²³To become a child means to be a master of the treasures.

²²to emerge karo kitne khazaane baapdaada ne diye hain।

²⁴Make these emerge. ²⁵How many treasures has BapDada given to you?

²³sabse pahla khazaana hai -gyaan dhan,to sabhi ko gyaan dhan mila hai?

²⁶The first treasure of all is that of the wealth of knowledge. ²⁷So have all of you received the wealth of knowledge?

²⁴mila hai ya milna hai?

²⁸Or are you going to receive it still?

²⁵achha- jama bhi hai?

²⁹Have you also accumulated it?

²⁶ya thoda jama hai thoda chala gaya hai?

³⁰Or have you accumulated only a little and a little has been used up?

²⁷gyaan dhan arthaat samajhdaar ban, trikaaldarshi ban karma karna।

³¹To have the wealth of knowledge means to perform actions while sensible and trikaldarshi.

²⁸knowledgeful banna।

³²It means to be knowledge- full.

²⁹full knowledge aur teenon kaalon ki knowledge ko samajh gyaan dhan ko kaarya mein lagaana।

³³To have full knowledge and to understand the knowledge of the three aspects of time and to use that wealth of knowledge for a task.

³⁰is gyaan ke khazaane se pratyaksha jeevan mein, har kaarya mein use karne se vidhi se siddhi milti hai - jo kai bandhanon se mukti aur jeevanmukti milti hai।

³⁴By using this wealth of knowledge in every task in your practical life, you achieve success by using it in the right way, so that you receive liberation from many bondages and also liberation-in-life.

³¹anubhav karte ho?

³⁵Do you experience this?

³²aise nahin ki satayug mein jeevanmukti milegi, abhi bhi is sangam ke jeevan mein bhi anek had ke bandhanon se mukti mil jaati hai।

³⁶It isn't that you will receive liberation-in-life in the golden age, but even now, in this life of the confluence age, you receive liberation from many limited bondages.

³³jeevan,bandhan mukta ban jaati hai।

³⁷Your life becomes free from bondage.

³⁴jaante ho na, kitne bandhanon se free ho gaye ho!

³⁸You do know how many bondages you have become free from, do you not?

³⁵kitne prakaar ke haay-haay se mukta ho gaye ho!

³⁹You have become free from so many different forms of distress (hai, hai - worries).

³⁶aur sada haay-haay khatma, vaah! ³⁷vaah! ³⁸ke geet gaate rehte ho।

⁴⁰And "hai, hai" has now finished for all time, and instead, you sing songs of "Wah, wah!".

³⁹agar koi bhi baat mein jara bhi mukh se nahin lekin sankalp maatra bhi,svapna maatra bhi haay… man mein aati hai to jeevan-mukta nahin। ⁴⁰vaah!

⁴¹If there is the trace of "hai, hai", may be not through words, but even in your thoughts or dreams, if it enters your mind, then you are not liberated-in-life.

⁴¹vaah! ⁴²vaah! ⁴³aise hai?

⁴²Is it, "Wah, wah, wah!"

⁴⁴maataayen,haay-haay to nahin karti?

⁴³Mothers do not cry out in distress, do you?

⁴⁵nahin?

⁴⁴You don't, do you?

⁴⁶kabhi-kabhi karti hain?

⁴⁵Do you sometimes do this?

⁴⁷paandav karte hain?

⁴⁶Do the Pandavas do this?

⁴⁸mukh se bhale nahin karo lekin man mein sankalp maatra bhi agar kisi bhi baat mein haay hai to fly nahin।

⁴⁷You may not do it through your words, but if there is the slightest trace of "hai, hai" in your mind in any situation, then you cannot fly.

⁴⁹haay arthaat bandhan aur fly, udti kala arthaat jeevan-mukta, bandhan-mukta। ⁵⁰to check karo kyonki brahman aatmaayen jab tak svayan bandhan mukta nahin hue hain,koi bhi sone ki, heere ki royal bandhan ki rassi bandhi hui hai to sarva aatmaon ke liye mukti ka get khul nahin sakta।

⁴⁸Hai (form of distress) means bondage and fly means the flying stage, that is, it means to be liberated-in-life and free from bondage. ⁴⁹So check, because until Brahmin souls themselves are free from bondage, if there are any golden or diamonds chains still tied, then the gate of liberation cannot be opened for all souls.

⁵¹aapke bandhan-mukta banne se sarva aatmaon ke liye mukti ka get khulega।

⁵⁰When you become free from bondage, the gate of liberation will open for all souls.

⁵²to get kholne ki va sarva aatmaon ke duhkh,ashaanti se mukta hone ki jimmevaari aapke oopar hai।

⁵¹So, you have the responsibility of opening the gate and of freeing all souls from their sorrow and peacelessness.

⁵³to check karo - apni jimmevaari kahaan tak nibhaai hai?

⁵²Check to what extent you have fulfilled your responsibility.

⁵⁴aap sabne baapdaada ke saath vishwa parivartan ka kaarya karne ka theka uthaaya hai।

⁵³All of you have taken the contract of carrying out the task of world transformation with BapDada.

⁵⁵thekedaar ho,jimmevaar ho।

⁵⁴You are the contractors, you are responsible for it.

⁵⁶agar baap chaahe to sab kuchh kar sakta hai lekin baap ka bachchon se pyaar hai, akela nahin karne chaahte,aap sarva bachchon ko avatrit hote hi saath mein avatrit kiya hai।

⁵⁵If the Father wants, He can do everything, but the Father has love for you children. ⁵⁶He doesn't want to do it alone by Himself. ⁵⁷As soon as He incarnated, He also incarnated all of you. ⁵⁸You celebrated Shiv Ratri, did you not?

⁵⁷shivraatri manaai thi na!

⁵⁹Whose Shiv Ratri did you celebrate?

⁵⁸to kiski manaai?

⁶⁰Of BapDada alone?

⁵⁹sirf baap-daada ki? ⁶⁰aap sabki bhi to manaai na!

⁶¹You also celebrated the Shiv Ratri of all of you too, did you not?

⁶¹baap ke aadi se ant tak ke saathi ho।

⁶²You are the Father's companions from the beginning to the end.

⁶²yeh nasha hai- aadi se ant tak saathi hain? ⁶³bhag-vaan ke saathi ho।

⁶³Do you have this intoxication that you are companions from the beginning till the end?

⁶⁴to baapdaada abhi is varsha ki season ke ant ke part bajaane mein yahi sab bachchon se chaahte hain, bataayen kya chaahte hain?

⁶⁴You are God's companions. ⁶⁵So, now, in playing the part of the end of this year's season, this is what BapDada now wants from all the children. ⁶⁶Should Baba tell you what He wants?

⁶⁵karna padega। ⁶⁶sirf sunna nahin padega, karna hi hoga।

⁶⁷You will have to do that You won't just have to listen, you will also definitely have to do it.

⁶⁷theek hai teachers?

⁶⁸Is that OK, teachers?

⁶⁸teachers haath uthaao।

⁶⁹Teachers, raise your hand!

⁶⁹teachers pankhen bhi hila rahi hain, garmi lagti hai।

⁷⁰Teachers are waving their fans; you are feeling hot!

⁷⁰achha,sabhi teachers karengi aur karaayengi?

⁷¹Achcha, will all of you teachers do this and inspire others to do it also?

⁷¹karaayengi,karengi?

⁷²Will you inspire others?

⁷²achha।

⁷³Will you do it?

⁷³hava bhi lag rahi hai,haath bhi hila rahe hain।

⁷⁴Good! ⁷⁵You are feeling the breeze (from the fans) and also waving your hands.

⁷⁴scene achhi lagti hai।

⁷⁶This scene is very good.

⁷⁵bahut achha।

⁷⁷Very good.

⁷⁶to baapdaada is season ke samaapti samaaroh mein ek naye prakaar ki deepmaala manaane chaahte hain।

⁷⁸So in the closing ceremony of this season, BapDada wants to create a new type of Deepmala (rosary of lights). ⁷⁹Do you understand?

⁷⁷samjha! ⁷⁸naye prakaar ki deepmaala manaane chaahte hain।

⁸⁰Baba wants to celebrate with a new type of Deepmala (rosary of lights).

⁷⁹to aap sabhi deepmaala manaane ke liye taiyaar hain?

⁸¹So, are all of you ready to celebrate the Deepmala?

⁸⁰jo taiyaar hain woh haath uthaao।

⁸²Those who are ready, raise your hand!

⁸¹aise hi haan nahin karna।

⁸³Do not just say "yes" for the sake of it.

⁸²baapdaada ko khush karne ke liye haath nahin uthaana,dil se uthaana।

⁸⁴Do not raise your hand just to please BapDada, but do it from your heart.

⁸³achha।

⁸⁵Achcha.

⁸⁴baapdaada apne dil ki aashaaon ko sampanna karne ke deep jage hue dekhne chaahte hain।

⁸⁶BapDada wants to see the ignited lamps who will fulfil His hopes. ⁸⁷BapDada wants to celebrate the Deepmala of the lamps of BapDada's hopes.

⁸⁵to baapdaada ke aashaaon ke deepkon ki deepmaala manaane chaahte hain।

⁸⁸Do you understand which Deepawali? ⁸⁹Is this clear? ⁹⁰Pandavas, is this clear?

⁸⁶samjha,kaun si deepaavli? ⁸⁷spashta hua?

⁹¹So, who are the lamps of BapDada's hopes?

⁸⁸to baapdaada ke aashaaon ke deepak kya hain?

⁹²From last year, and this year's season has also ended now.

⁸⁹agle varsha se lekar, yeh varsha bhi season ka poora ho gaya।

⁹³Baba had told you, and all of you also had the thought. ⁹⁴Do you remember?

⁹⁰baapdaada ne kaha tha - aap sabne bhi sankalp kiya tha, yaad hai?

⁹⁵Some of you have fulfilled that thought just to the level of thoughts.

⁹¹koi ne woh sankalp sirf sankalp tak poora kiya hai,koi ne sankalp ko aadha poora kiya hai aur koi sochte hain lekin soch,sochne tak hai।

⁹⁶Some of you have fulfilled that thought only half, and some are still thinking, and those thoughts are just to the level of their thinking. ⁹⁷What was that thought?

⁹²woh sankalp kya?

⁹⁸It is not anything new.

⁹³koi nai baat nahin hai, puraani baat hai - sva-parivartan se sarva parivartan।

⁹⁹It is something old: To bring about transformation in everyone through self-transformation.

⁹⁴vishwa ki to baat chhodo lekin baapdaada sva-parivartan se brahman parivaar parivartan, yeh dekhne chaahte hain।

¹⁰⁰Put aside the world for now, but BapDada now wants to see transformation in the Brahmin family through self- transformation. ¹⁰¹This is what BapDada wants to see.

⁹⁵abhi yeh nahin sunne chaahte ki aise ho to yeh ho।

¹⁰²Baba doesn't want to hear any more, "If this happens, then this will happen.

⁹⁶yeh badle to main badloon,yeh kare to main karoon… ismen vishesh har ek bachche ko brahma baap vishesh kah raha hai ki mere samaan he arjun bano।

¹⁰³If this one changes, then I will change. ¹⁰⁴If this one does this, then I will do it too." ¹⁰⁵In this, Father Brahma is especially telling every child: Become "Hey Arjuna" like me.

⁹⁷ismen pahle main, pahle yeh nahin, pahle main।

¹⁰⁶In this, let it be, "I first", not "you first". ¹⁰⁷Let it be, "I first."

⁹⁸yeh ``main''kalyaankaari main hai। ⁹⁹baaki had ki main, main neeche giraane vaali hai।

¹⁰⁸This "I" is a benevolent "I", but the limited "I" is one that will make you fall.

¹⁰⁰ismen jo kahaavat hai - jo ote so arjun, to arjun arthaat number one।

¹⁰⁹There is a saying, "The one who takes the responsibility is Arjuna", and Arjuna means to be number one.

¹⁰¹nambarvaar nahin, number one।

¹¹⁰Not numberwise, but number one.

¹⁰²to aap number do banne chaahte ho ya number one banne chaahte ho? ¹⁰³kai kaarya mein baapdaada ne dekha hai -hansi ki baat,parivaar ki baat sunaate hain। ¹⁰⁴parivaar baitha hai na!

¹¹¹So, do you want to become number two or number one? ¹¹²BapDada has seen something amusing in many tasks, and Baba is telling you something that happens in the family, because it is the family that is sitting here.

¹⁰⁵koi aise kaam hote hain to baapdaada ke paas samaachaar aate hain, to kai kaarya aise hote hain, kai programmes aise hote hain jo vishesh aatmaon ke nimitta hote hain।

¹¹³When there is a certain type of task, BapDada receives the news. ¹¹⁴There are some tasks and programmes which are for especially for special souls.

¹⁰⁶to baapdaada ke paas daadiyon ke paas samaachaar aate hain, kyonki saakaar mein to daadiyaan hain।

¹¹⁵So, the thought reaches BapDada and Dadis - because Dadis are the instruments in the corporeal form.

¹⁰⁷baapdaada ke paas to sankalp pahunchte hain।

¹¹⁶Your thoughts reach BapDada. ¹¹⁷What thought reaches BapDada?

¹⁰⁸to kya sankalp pahunchta hai?

¹¹⁸"My name should also be included in this.

¹⁰⁹mera bhi naam ismen hona chaahiye, main kya kam hoon! ¹¹⁰mera naam kyon nahin!

¹¹⁹Am I any less? ¹²⁰Why is my name not mentioned? ¹²¹So, the Father asks: Why is your name not mentioned in "Hey Arjuna"?

¹¹¹to baap kehte hain - he arjun mein aapka naam kyon nahin!

¹²²It should be in that, should it not? ¹²³Or should it not be included?

¹¹²hona chaahiye na!

¹²⁴Should it be included?

¹¹³ya nahin hona chaahiye? ¹¹⁴hona chaahiye? ¹¹⁵saamne mahaarthi baithe hain,hona chaahiye na!

¹²⁵Those sitting in the front, the maharathis are sitting in the front, should it be in that?

¹¹⁶hona chaahiye?

¹²⁶Should it be?

¹¹⁷to brahma baap ne jo karke dikhaaya,kisko dekha nahin,yeh nahin karte,yoon nahin karte,nahin।

¹²⁷Father Brahma demonstrated this practically. ¹²⁸He never looked at anyone as to whether he was doing something or not.

¹¹⁸pahle main।

¹²⁹No. ¹³⁰I first.

¹¹⁹is main mein jo pahle sunaaya tha anek prakaar ke royal roop ke main,sunaaya tha na!

¹³¹You were told earlier too, that there are many types of royal forms of "I".

¹²⁰woh sab samaapta ho jaate hain।

¹³²All of those types of "I" finish with this "I".

¹²¹to baapdaada ki aashaayen is season ke samaapti ki yahi hain ki har ek bachcha jo brahmaakumaar,brahmaakumaari kahlaate hain,maante hain,jaante hain,woh har ek brahman aatma jo bhi sankalp roop mein bhi had ke bandhan hain, us bandhanon se mukta ho।

¹³³So, BapDada's hopes for the completion of this season are that every child, who calls himself or herself a Brahma Kumar or Kumari, who know themselves as, who accept themselves as BKs, all those Brahmin souls, should become free from the limited bondages that you have even just in the form of thoughts.

¹²²brahma baap samaan bandhanmukta,jeevan-mukta।

¹³⁴Become free from bondage and liberated-in-life, like Father Brahma.

¹²³brahman jeevan mukta, saadhaaran jeevan mukta nahin,brahman shreshtha jeevanmukta ka yeh vishesh varsha manaayen।

¹³⁵Be liberated in the Brahmin life, not in the ordinary life. ¹³⁶Celebrate this year especially as the elevated Brahmin life of liberation.

¹²⁴har ek aatma jitna apne sookshm bandhanon ko jaante hain,utna aur nahin jaan sakta hai।

¹³⁷To the extent that each of you Brahmin souls can know your own subtle bondages, others cannot know them to that extent.

¹²⁵baapdaada to jaante hain kyonki baapdaada ke paas to T.vi.hai, man ki T.vi., body ki nahin, man ki T.vi. hai।

¹³⁸BapDada knows because BapDada has a TV, a TV of the mind. ¹³⁹Not a TV of the body, but a TV of the mind.

¹²⁶to kya abhi jo phir se season hogi,season to hogi na ya chhutti karen?

¹⁴⁰So, in the next season - and there will be a season, won't there? ¹⁴¹Or should we put an end to it?

¹²⁷ek varsha chhutti karen? ¹²⁸nahin?

¹⁴²There should be leave for one year?

¹²⁹ek saal to chhutti honi chaahiye?

¹⁴³Should we take a break for one year?

¹³⁰nahin honi chaahiye? ¹³¹paandav ek saal chhutti karen?

¹⁴⁴Pandavas, should we give it a break for one year?

¹³²(daadi ji kah rahi hain, maas mein15 din ki chhutti)achha।

¹⁴⁵(Dadiji was saying that there should be 15 days leave in one month.) ¹⁴⁶Achcha.

¹³³bahut achha, sabhi kehte hain, jo kehte hain chhutti nahin karni hai woh haath uthaao। ¹³⁴nahin karni hai?

¹⁴⁷Very good. ¹⁴⁸Is everyone saying this? ¹⁴⁹Those who don't want there to be leave for one year, raise your hand!

¹³⁵achha। ¹³⁶oopar ki gallery vaale haath nahin hila rahe hain।

¹⁵⁰Those sitting in the gallery are not waving their hands. ¹⁵¹Achcha. ¹⁵²Very good.

¹³⁷(saari sabha ne haath hilaaya)bahut achha।

¹⁵³The Father always says, "Ha ji, ha ji" to the children.

¹³⁸baap to sada bachchon ko haan ji, haan ji karte hain,theek hai।

¹⁵⁴That is fine. ¹⁵⁵Now, when will the children say, "ha ji" to the Father?

¹³⁹abhi baap ko bachche kab haan ji karenge!

¹⁵⁶You made the Father say, "Ha ji", did you not?

¹⁴⁰baap se to haan ji kara li, to baap kehte hain,baap bhi abhi ek sharta daalte hain,sharta manjoor hogi?

¹⁵⁷The Father says: The Father is also putting a condition. ¹⁵⁸Will you agree to this? ¹⁵⁹Will you agree?

¹⁴¹sabhi haan ji to karo।

¹⁶⁰All of you, at least say "Ha ji".

¹⁴²pakka?

¹⁶¹Sure?

¹⁴³thoda bhi aanaakaani nahin karenge?

¹⁶²You won't give any excuses, will you?

¹⁴⁴abhi sabki shaklen T.vi. mein nikaalo।

¹⁶³Now, take a picture of everyone's faces on the TV.

¹⁴⁵achha hai।

¹⁶⁴It is good.

¹⁴⁶baap ko bhi khushi hoti hai ki sabhi bachche haan ji,haan ji karne vaale hain।

¹⁶⁵The Father is also pleased that all the children are those who say, "Ha ji, ha ji".

¹⁴⁷to baapdaada yahi chaahte hain ki koi kaaran nahin bataaye,yeh kaaran hai,yeh kaaran hai,isliye yeh bandhan hai!

¹⁶⁶BapDada wants that no one should give any excuses, "it is because of this, because of this, and this is why there is this bondage."

¹⁴⁸samasya nahin, samaadhaan swaroop banna hai aur saathiyon ko bhi banaana hai kyonki samay ki haalat ko dekh rahe ho।

¹⁶⁷Do not be a problem, but be an embodment of solutions. ¹⁶⁸You also have to make your companions this because you are seeing the condition of the times.

¹⁴⁹bhrashtaachaar ka bol kitna badh raha hai।

¹⁶⁹The words of corruption are increasing so much.

¹⁵⁰bhrashtaachaar,atyaachaar ati mein ja raha hai।

¹⁷⁰Corruption and assaults are going into the extreme.

¹⁵¹to shreshthaachaar ka jhanda pahle har brahman aatma ke man mein lahraaye,tab vishwa mein lah-rega।

¹⁷¹So, the flag of greatness (becoming elevated) should first be hoisted in the mind of every Brahmin soul. ¹⁷²Only then will it be hoisted in the world.

¹⁵²kitni shivraatri mana li!

¹⁷³You have celebrated so many Shiv ratris.

¹⁵³har shivraatri par yahi sankalp karte ho ki vishwa mein baap ka jhanda lahraana hai।

¹⁷⁴At every Shiv Ratri, you have this thought that you will hoist the Father's flag in the world.

¹⁵⁴vishwa mein yeh pratya-kshata ka jhanda lahraane ke pahle har ek brahman ko apne man mein sada dil-takhta par baap ka jhanda lahraana hoga।

¹⁷⁵Before hoisting this flag of revelation in the world, each one of you Brahmins, in your mind, will have to hoist the Father's flag on your heart-throne.

¹⁵⁵is jhande ko lahraane ke liye sirf do shabd har karma mein laana padega।

¹⁷⁶In order to hoist this flag, you will have to simply use two words in every action; in your actions.

¹⁵⁶karma mein laana, sankalp mein nahin, dimaag mein nahin। ¹⁵⁷dil mein, karma mein,sambandh mein,samparka mein laana hoga।

¹⁷⁷Not in your thoughts, not in your head, but in your heart, actions, relationships and connections.

¹⁵⁸mushkil shabd nahin hai common shabd hai।

¹⁷⁸They are not difficult words, they are common words.

¹⁵⁹woh hai-ek sarva sambandh,samparka mein aapas mein ekta। ¹⁶⁰anek sanskaar hote,anekta mein ekta।

¹⁷⁹Those words are i) To have unity in all relationships, connections and amongst yourselves.

¹⁶¹aur doosra - jo bhi shreshtha sankalp karte ho, baapdaada ko bahut achha lagta hai, jab aap sankalp karte ho na, to baapdaada woh sankalp dekhkar,sunkar bahut khush hote hain, vaah! ¹⁶²vaah! ¹⁶³bachche vaah!

¹⁸⁰Even whilst there are many sanskars, there should be unity in the diversity. ii) Whatever elevated thoughts you have, BapDada likes it very much when you have such thoughts, and seeing and hearing these thoughts, BapDada is very pleased, "Wah, wah, children, wah!

¹⁶⁴vaah! ¹⁶⁵shreshtha sankalp vaah!

¹⁸¹Wah, elevated thoughts, wah!, But..,.

¹⁶⁶lekin,lekin…aa jaata hai।

¹⁸²There is a but.

¹⁶⁷aana nahin chaahiye lekin aa jaata hai।

¹⁸³There shouldn't be a "but", but there is.

¹⁶⁸sankalp majority, majority arthaat 90 percent,kai bachchon ke bahut achhe-achhe hote hain।

¹⁸⁴The majority of you, that is, about 90% of you children have very good thoughts.

¹⁶⁹baapdaada samajhte hain aaj is bachche ka sankalp bahut achha hai, progress ho jaayegi lekin bol mein thoda aadha kam ho jaata,karma mein phir pauna kam ho jaata,mix ho jaata hai।

¹⁸⁵BapDada also thinks that today, this child's thoughts are very good, and there will be progress, but these are reduced by 50% when it comes to words, and reduced by 75% when they are put into actions. ¹⁸⁶It becomes mixed.

¹⁷⁰kaaran kya?

¹⁸⁷What is the reason for this?

¹⁷¹sankalp mein ekaagrata,dridhta nahin।

¹⁸⁸There isn't concentration and determination in your thoughts.

¹⁷²agar sankalp mein ekaagrata hoti to ekaagrata saphalta ka saadhan hai।

¹⁸⁹If there were concentration in your thoughts, then concentration is the means of success.

¹⁷³dridhta saphalta ka saadhan hai।

¹⁹⁰Determination is the means of success.

¹⁷⁴usmein pharka pad jaata hai।

¹⁹¹There is a difference in that.

¹⁷⁵kaaran kya?

¹⁹²What was the reason?

¹⁷⁶ek hi baat baapdaada dekhte hain result mein,doosre ke taraph jyaada dekhte hain।

¹⁹³BapDada sees only one thing in the result. ¹⁹⁴You look at others a lot.

¹⁷⁷aap log bataate ho na, (baapdaada ne ek anguli aage karke dikhaai)aise karte hain,to ek anguli doosre taraph, chaar apne taraph hain।

¹⁹⁵All of you show this, that when you point a finger at someone, four fingers are pointing towards the self. ¹⁹⁶So, you don't see the four fingers, but you see the one a lot.

¹⁷⁸to chaar ko nahin dekhte,ek ko bahut dekhte hain।

¹⁹⁷Therefore, there has to be determination and concentration.

¹⁷⁹iseelie dridhta aur ekaagrata,ekta hil jaati hai।

¹⁹⁸There is fluctuation in the unity. ¹⁹⁹"If this one does, then I will do this".

¹⁸⁰yeh kare,to main karoon,ismen ote arjun ban jaate, usmein dooja number ban jaate hain।

²⁰⁰Those who take the initiative become Arjuna. ²⁰¹You become the second number in this.

¹⁸¹nahin to slogan apna badli karo। ¹⁸²sva parivartan se vishwa parivartan ke bajaae karo - vishwa parivartan se sva parivartan।

²⁰²Otherwise, change your slogan: Instead of "World transformation through Self transformation", let it be "Self-transformation through World transformation."

¹⁸³dooje parivartan se sva parivartan।

²⁰³"Self-transformation through the transformation of others."

¹⁸⁴badli karen? ¹⁸⁵badli karen?

²⁰⁴So, should we change the slogan?

¹⁸⁶nahin karen?

²⁰⁵Should we change it?

¹⁸⁷to phir baapdaada bhi ek sharta daalta hai,manjoor hai,bataayen?

²⁰⁶Should we not change it? ²⁰⁷BapDada is also placing one condition, do you agree to that?

¹⁸⁸baap-daada 6 maas mein result dekhenge,phir aayenge,nahin to nahin aayenge।

²⁰⁸Should Baba tell you that? ²⁰⁹BapDada will see the result in 6 months and will then come, otherwise, He will not come.

¹⁸⁹jab baap ne haan ji kiya,to bachchon ko bhi haan ji karna chaahiye na!

²¹⁰When the Father has said, "ha ji", children should also say, "Ha ji".

¹⁹⁰kuchh bhi ho jaae, baapdaada to kehta hai,sva parivartan ke liye is had ke main pan se marna padega, main pan se marna,shareer se nahin marna।

²¹¹No matter what happens, BapDada says, "For self-transformation, you will have to die to the consciousness of of the limited "I". ²¹²Die to the consciousness of "I", not die physically.

¹⁹¹shareer se nahin marna, main pan se marna hai।

²¹³You don't have to die physically, but die to the consciousness of "I". ²¹⁴"I am right".

¹⁹²main right hoon,main yeh hoon,main kya kam hoon, main bhi sab kuchh hoon,is main pan se marna hai।

²¹⁵"I am this. ²¹⁶Am I any less? ²¹⁷I am everything. ²¹⁸Die to this consciousness of "I".

¹⁹³to marna bhi pade to yeh mrityu bahut meetha mrityu hai।

²¹⁹You will have to die too.. ²²⁰So, this death is a very sweet death.

¹⁹⁴yeh marna nahin hai, 21 janma raajya bhaagya mein jeena hai।

²²¹This is not dying, but it is living with the fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁹⁵to manjoor hai?

²²²Do you agree?

¹⁹⁶manjoor hai teachers?

²²³Teachers, do you agree?

¹⁹⁷double foreigners?

²²⁴Double foreigners, do you agree?

¹⁹⁸double foreigners jo sankalp karte hain na, woh karne mein himmat rakhte hain, yeh visheshta hai।

²²⁵The double foreigners have courage in fulfilling whatever thoughts they have. ²²⁶This is their speciality.

¹⁹⁹aur bhaaratvaasi triple himmat vaale hain, woh double to woh triple।

²²⁷And the people of Bharat have triple courage. ²²⁸Double Foreigners have double courage and they have triple courage.

²⁰⁰to baapdaada yahi dekhne chaahte hain। ²⁰¹samjha!

²²⁹So, this is what BapDada wants to see.

²⁰²yahi baapdaada ki shreshtha aashaaon ka deepak, har bachche ke andar jaga hua dekhne chaahte hain।

²³⁰Do you understand? ²³¹This is the lamp of the elevated holes of BapDada, that BapDada wants to see ignited in each child.

²⁰³abhi is baari yeh deevaali manaao। ²⁰⁴chaahe 6maas ke baad manaao।

²³²So, this year, celebrate this Diwali, even if you celebrate it after 6 months.

²⁰⁵phir jab baapdaada deepaavli ka samaaroh dekhenge phir apna programme denge।

²³³Then, when BapDada has seen the celebration of Diwali, He will then give His own programme.

²⁰⁶karna to hai hi।

²³⁴You have to do it.

²⁰⁷aap nahin karenge to aur peechhe vaale karenge kya!

²³⁵If you don't do it, will those who come after you do it?

²⁰⁸maala to aapki hai na! ²⁰⁹16108 mein to aap puraane hi aane hain na। ²¹⁰naye to peechhe-peechhe aayenge।

²³⁶Your rosary of of 16,000. Only you older ones are to come in the rosary of 108. The new ones will come later.

²¹¹haan koi-koi last so fast aayenge।

²³⁷There will be some who have come last and will go fast.

²¹²koi-koi misaal honge jo last so fast jaayenge,first aayenge। ²¹³lekin thode।

²³⁸There will be some examples who have come last and will go first, but there will be few of these.

²¹⁴baaki to aap hi hain,aap hi har kalpa bane ho, aap hi banne hain।

²³⁹But otherwise, there are just all of you. ²⁴⁰You have become this every cycle and you will become this.

²¹⁵chaahe kahaan bhi baithe hain,videsh mein baithe hain, desh mein baithe hain lekin jo aap pakke nishchay buddhi bahutkaal ke hain, woh adhikaari hain hi hain।

²⁴¹Doesn't matter where you are sitting abroad or in this land, those who have firm faith in the intellect over a long period of time have all rights anyway.

²¹⁶baapdaada ka pyaar hai na,to jo bahutkaal vaale achhe purooshaarthi,sampoorn purooshaarthi nahin, lekin achhe purooshaarthi rahe hain unko baapdaada chhod ke jaayega nahin, saath hi le chalega।

²⁴²BapDada has love for you, and so those who have been here for a long time, those who are good effort-makers - not complete effort-makers - but good effort-makers, BapDada will not leave them behind. ²⁴³He will take them with Him.

²¹⁷iseelie pakka, nishchay karo ham hi the,ham hi hain,ham hi saath rahenge।

²⁴⁴So, have the firm faith. ²⁴⁵We were, we are and we will remain together (with You).

²¹⁸theek hai na!

²⁴⁶Is this firm? ²⁴⁷Sure?

²¹⁹pakka hai na? ²²⁰bas sirf shubhchintak, shubhchintan,shubh bhaavna,parivartan ki bhaavna, sahayog dene ki bhaavna,raham dil ki bhaavna emerge karo।

²⁴⁸Simply make emerge the feelings of being one who has pure and positive thoughts for others, one who has pure thoughts of the original self, one who has pure feelings, feelings of transformation, feeling of giving co-operation and feelings of mercy.

²²¹abhi merge karke rakhi hai।

²⁴⁹At present, you have kept them merged.

²²²emerge karo।

²⁵⁰Now let these feelings emerge.

²²³shiksha bahut nahin do, kshama karo।

²⁵¹Do not give many corrections, but forgive them.

²²⁴ek do ko shiksha dene mein sab hoshiyaar hain lekin kshama ke saath shiksha do।

²⁵²Each one is cleverer than the other in giving corrections, but give corrections with forgiveness.

²²⁵murli sunaane,course karaane ya jo bhi aap programmes chalaate ho, usmein bhale shiksha do,lekin aapas mein jab kaarobaar mein aate ho to kshama ke saath shiksha do।

²⁵³You may give teachings/corrections in the form of reading the murli, giving courses, holding programmes, but when it comes to interacting in your work, then give teachings with forgiveness.

²²⁶sirf shiksha nahin do, merciful banke shiksha do to aapka raham aisa kaam karega jo doosre ki kamzori ki kshama ho jaayegi। ²²⁷samjha।

²⁵⁴Do not just give corrections. ²⁵⁵Give corrections by being merciful. ²⁵⁶Then your mercy will work in such a way that the weaknesses of others will be forgiven.

²²⁸baaki sevaayen to sabhi ne bahut prakaar ki ki hain aur abhi kar bhi rahe hain lekin baapdaada ek ishaara dete hain ki quantity aur quality,quantity ki bhi seva karo lekin quantity ko seva ke sahayogi banaao।

²⁵⁷Do you understand? ²⁵⁸Everyone has done many types of service and each one is doing it, but BapDada is giving one signal: Quantity and quality - Serve the quantity, but also make the quality co-operative in service.

²²⁹quality vaalon ko saamne laao, seva ki stage par laao।

²⁵⁹Bring those with quality in front. ²⁶⁰Bring them onto the stage of service.

²³⁰quality aur quantity donon ki seva saath-saath ho।

²⁶¹Quality and quantity - serve both simultaneously.

²³¹aise nahin quantity ke peechhe quality rah jaaye kyonki samay sameep aa raha hai।

²⁶²Not that serving the quality is left behind when your attention is on serving the quantity.

²³²baap ki pratyakshata tab hogi jab quality vaale kaarya ko aur baap ko pratyaksha karen।

²⁶³Because time is coming close. ²⁶⁴The revelation of the Father will take place when those of quality reveal the task and the Father.

²³³sandesh dena woh bhi zaroori hai lekin sandesh vaahak banaana woh bhi aavashyak hai।

²⁶⁵To give a message is essential, but to make them the carriers of the message is also essential.

²³⁴abhi bhi bhinna-bhinna varga vaale aaye hain।

²⁶⁶Even now, those of different wings have come.

²³⁵baapdaada ne suna, jo bhi bhinna-bhinna varga vaale aaye hain woh ek ek haath uthaao।

²⁶⁷BapDada has heard that people from many different wings have come. ²⁶⁸All those who have come from the different wings, raise your hand!

²³⁶(sport,edministetar,youth, aai.T. group,sabhi varga vaalon se baapdaada ne haath uthvaaye) jo bhi varga vaale aaye hain, meeting to ki lekin baapdaada ko har varga ne apna seva mein number one aai.pi. saamne nahin dikhaaya hai।

²⁶⁹(BapDada made all the different wings raise their hand, group wise from the following groups: Sports, Administrator, Youth, IT Group, etc.) ²⁷⁰Whichever wing you have come from, you have had meetings, but none of the wings have shown to BapDada your number one IP in that particular wing.

²³⁷kaun se varga ka koi mike taiyaar hua hai, bataao।

²⁷¹Tell Baba, have you made any mike ready from any wing?

²³⁸har ek varga ka koi aisa mike taiyaar kiya hai jo aap might bano aur woh mike banen?

²⁷²Have you prepared any such mike from any wing who can be the mike and you become the might?

²³⁹kis varga vaale ne kiya hai? ²⁴⁰haath uthaao।

²⁷³Which wing has done this, raise your hand?

²⁴¹kaun kiya hai?

²⁷⁴Who has done this?

²⁴²abhi jo vargo ka programme hoga, usmein har ek varga apne chhote mike group ko madhuban mein saamne laave।

²⁷⁵Whatever wings' programmes you have now, each wing should bring a group of their smaller mikes in the front to Madhuban.

²⁴³yeh to kar sakte hain na!

²⁷⁶You can do this, can you not?

²⁴⁴baapdaada bhi dekhe to sahi, kaun se bachche taiyaar hue hain।

²⁷⁷BapDada should also at least see which children are ready.

²⁴⁵baap-daada ke aage nahin laana, pahle daadiyon ke aage laao।

²⁷⁸Do not bring them in front of BapDada. ²⁷⁹First of all bring them in front of Dadis.

²⁴⁶phir woh paas karenge phir baapdaada ke saamne laana।

²⁸⁰They will certify them and then bring them in front of BapDada.

²⁴⁷achha hai।

²⁸¹It is good. ²⁸²Achcha.

²⁴⁸achha- suna to bahut hai।

²⁸³You have heard a great deal. ²⁸⁴Achcha.

²⁴⁹abhi sunna arthaat samaana।

²⁸⁵Now, to listen means to accommodate.

²⁵⁰samaana arthaat swaroop mein laana।

²⁸⁶To accommodate means to put into your practical form.

²⁵¹abhi 6 laakh brahman parivaar ek do mein sada snehi,sahayogi aur sada himmat badhaane vaale hon।

²⁸⁷Now, in the Brahmin family of 600,000, be constantly loving and co-operative with one another and those who increase courage.

²⁵²achha।

²⁸⁸Achcha.

²⁵³seva ka tarna raajasthaan ka hai, yu.pi. madadgaar hai:- achha hai na,raajasthaan ko bahut chance mila hai - jyaada punya jama karne ka।

²⁸⁹This time, it was the turn of Rajasthan to serve and UP also helped. ²⁹⁰It is good, is it not? ²⁹¹Rajasthan has received many chances of accumulating a lot of charity.

²⁵⁴dekho jitni sankhya badh gai,utni aatmaon ka punya sevaadhaariyon ke khaate mein jama hua।

²⁹²To the extent that the numbers have increased, to that extent, the charity received by souls was accumulated in the account of the servers.

²⁵⁵to raajasthaan ko bina sankalp kiye golden lottery punya ki mili hai।

²⁹³So, Rajasthan received a golden lottery of charity without even thinking about it.

²⁵⁶achha hai।

²⁹⁴It is good.

²⁵⁷raajasthaan ko mili to sabhi khush ho rahe hain।

²⁹⁵Rajasthan received this and so everyone is happy.

²⁵⁸achha hai sabne achha samay de karke nibhaaya। ²⁵⁹aur seva mein saphalta praapta ki,iski mubaarak ho।

²⁹⁶It is good that all of you gave your time and fulfilled your responsibilities and achieved success in service. ²⁹⁷Congratulations for this.

²⁶⁰achha।

²⁹⁸Achcha.

²⁶¹(sabha se, aaj sabha mein25 hajaar se bhi jyaada bhaai bahinen pahunche hain) aap sabhi ne bhi daadiyon ko, sevaadhaariyon ko mubaarak di।

²⁹⁹(Today, there were more than 25,000 brothers and sisters in the gathering.) ³⁰⁰All of you gave congratulations to the Dadis and the servers.

²⁶²itni mehnat karaai hai।

³⁰¹You make them work so hard.

²⁶³khoob taaliyaan bajaao।

³⁰²You may applaud a lot.

²⁶⁴achha।

³⁰³Sit down.

²⁶⁵abhi ek second mein man ke maalik ban man ko jitna samay chaahe utna samay ekaagra kar sakte ho?

³⁰⁴Now, are you able to become a master of your mind in one second and stabilise it for as long as you want? ³⁰⁵Are you able to do this?

²⁶⁶kar sakte ho?

³⁰⁶Are you able to do this?

²⁶⁷to abhi yeh roohaani exercise karo।

³⁰⁷So, now perform this spiritual exercise.

²⁶⁸bilkul man ki ekaagrata ho।

³⁰⁸Let there be total concentration of the mind.

²⁶⁹sankalp mein bhi halchal nahin। ²⁷⁰achal।

³⁰⁹There shouldn't be any upheaval even in your thoughts; unshakeable.

²⁷¹achha -

³¹⁰Achcha.

²⁷²chaaron or ke sarva avinaashi akhanda khazaanon ke maalik, sada sangamayugi shreshtha bandhanmukta,jeevanmukta sthiti par sthit rahne vaale, sada baapdaada ki aashaaon ko sampanna karne vaale, sada ekta aur ekaagrata ke shakti sampanna master sarva shaktivaan aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

³¹¹To all those from everywhere who are the masters of the imperishable, constant treasures; to the elevated souls who remain stable in the stage of being free from bondage and liberated-in-the confluence-aged life; to those who complete (fulfil) BapDada's hopes, to the master almighty authority souls who are always full with the power of unity and concentration,

²⁷³chaaron or door baithne vaale bachchon ko,jinhonne yaadapyaar bheji hai, patra bheje hain, unhon ko bhi baapdaada bahut-bahut dil ke pyaar sahit yaadapyaar de rahe hain।

³¹²BapDada's love, remembrance and namaste. ³¹³To all the children in all four corners who are sitting far away and who have sent love and remembrances and letters, BapDada is giving them also lots of love and remembrance from the heart.

²⁷⁴saath-saath bahut bachchon ne madhuban ki refreshment ke patra bahut achhe-achhe bheje hain,un bachchon ko bhi vishesh yaad-pyaar aur namaste।

³¹⁴As well as this, many children have sent very good letters of their refreshment from Madhuban, and special love, remembrance and namaste to those children too. ³¹⁵* * * O M S H A N T I * * *