मंगलवार 30 नवंबर 2004 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹30-11-04 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 30-11-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“abhi apne chalan aur chehre dvaara brahma baap samaan avyakt roop dikhaao, saakshaatkaar moorta bano”

¹Now show your avyakt form, equal to that of Father Brahma, through your behaviour and your face. ²Become an image that grants visions.

³aaj bhaagya vidhaata baap apne chaaron or ke shreshtha bhaagyavaan bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

³Today, the Father, the Bestower of Fortune, is pleased to see His most elevated fortunate children everywhere.

⁴saare kalpa mein aisa shreshtha bhaagya kisi ka bhi ho nahin sakta।

⁴Throughout the whole cycle, no one can have such elevated fortune.

⁵kalpa-kalpa ke aap bachche hi is bhaagya ka adhikaar praapta karte ho।

⁵Only you children of every cycle attain a right to this fortune.

⁶yaad hai - apna kalpa-kalpa ke adhikaar ka bhaagya?

⁶Do you remember the fortune of your right of every cycle?

⁷yeh bhaagya sarva shreshtha bhaagya kyon hai?

⁷Why is this fortune the most elevated fortune?

⁸kyonki svay bhaagyavidhaata ne is shreshtha bhaagya ka divya janma aap bachchon ko diya hai।

⁸Because the Bestower of Fortune Himself has given you children the elevated fortune of this divine birth.

⁹jiska janma hi bhaagya vidhaata dvaara hai, usse shreshtha bhaagya aur ho hi nahin sakta।

⁹There cannot be any greater fortune than taking birth through the Bestower of Fortune Himself.

¹⁰apne bhaagya ka nasha smriti mein rehta hai?

¹⁰Do you have the intoxication of your fortune in your awareness?

¹¹apne bhaagya ki list nikaalo to kitni badi list hai?

¹¹How long would the list be if you were to make a list of your fortune?

¹²apraapta koi vastu nahin aap braahmanon ke bhaagyavaan jeevan mein।

¹²There is nothing lacking in the fortunate life of you Brahmins.

¹³sabke man mein apne bhaagya ki list smriti mein aa gai!

¹³Has the list of your fortune emerged in the awareness of all of you?

¹⁴smriti mein laao, aa gai smriti mein?

¹⁴Bring it into your awareness. ¹⁵Has it come into your awareness?

¹⁵dil kya geet gaati?

¹⁶What song does your heart sing?

¹⁶vaah bhaagya vidhaata!

¹⁷Wah, the Bestower of Fortune!

¹⁷aur vaah mera bhaagya।

¹⁸And, wah, my fortune!

¹⁸is shreshtha bhaagya ki visheshta yahi hai - ek bhagwan dvaara teen sambandh ki praapti hai।

¹⁹The speciality of this elevated fortune is that through the one God, you receive the attainments of three relationships.

¹⁹ek dvaara ek mein teen sambandh, jo jeevan mein vishesh sambandh gaaye hue hain - baap,shikshak, satguru,kisi ko bhi ek dvaara teen vishesh sambandh aur praapti nahin hai।

²⁰Through the One, you have three relationships in One, which are the specially remembered relationships in life - the Father, Teacher and Satguru. ²¹No one else has three relationships and their attainments from the One.

²⁰aap phalak se kehte ho hamaara baap bhi hai, shikshak bhi hai to satguru bhi hai।

²²You say with pride and intoxication that He is your Father, your Teacher and also your Satguru.

²¹baap dvaara sarva khazaanon ki khaan praapta hai।

²³You have attained the mine of all treasures from the Father.

²²khazaanon ki list bhi smriti mein aai!

²⁴Has the list of the treasures come into your awareness?

²³smriti mein laao kya-kya khazaana baap dvaara mil gaya!

²⁵Bring into your awareness the attainments you have received from the Father.

²⁴mil gaya hai ya milna hai?

²⁶Have you received them or are you going to receive them?

²⁵kya kahenge?

²⁷What would you say?

²⁶baalak so maalik hai hi।

²⁸The children are the masters anyway.

²⁷shikshak dvaara shiksha se shreshtha pad ki praapti ho gai।

²⁹Through the teachings of the Teacher you have already attained an elevated status.

²⁸vaise bhi dekha jaae duniya mein bhi sabse shreshtha pad raajya pad gaaya jaata hai,to aap to double raaje ban gaye ho।

³⁰In any case, if you look at the world, the most elevated status remembered is the royal status, and you have become double kings.

²⁹vartamaan svaraajya adhikaari aur bhavishya mein anek janma raajya pad adhikaari।

³¹You have become self-sovereigns, masters of the self at the present time, and you will claim a right in the future to a royal status for many births.

³⁰padhaai ek janma ki, woh bhi chhota sa janma aur pad ki praapti anek janma, aur raajya bhi akhanda, atal,nirvighna raajya।

³²This study is just for one birth, and that too is a short birth, whereas the attainment of the status is for many births, and the kingdom is unbreakable, unshakeable and free from obstacles.

³¹abhi bhi svaraajya adhikaari bephikar baadshaah ho, hai?

³³Even now you are self-sovereigns, masters of the self and carefree emperors. ³⁴Are you this?

³²bephikar baadshaah bane ho?

³⁵Have you become carefree emperors?

³³jo bephikar hai woh haath uthaao।

³⁶Those who are carefree, raise your hands!

³⁴bephikar,thoda bhi phikar nahin hai?

³⁷Are you carefree to the extent that you don't have the slightest worry?

³⁵dekhna,jab koi puppet show saamne aata hai phir phikar hota hai?

³⁸Just be careful. ³⁹When any puppet show comes in front of you, are there any worries at that time?

³⁶maaya ka puppet show saamne aata hai ya nahin?

⁴⁰Does the puppet show of Maya come in front of you or not?

³⁷phir thoda-thoda phikar hota hai?

⁴¹At that time, do you have a little worry?

³⁸nahin hota?

⁴²Are there no worries?

³⁹thoda chinta,chintan chalta hai ya nahin chalta hai?

⁴³Is there a little worry and a few thoughts? ⁴⁴Or do you not think about it?

⁴⁰vaise shreshtha bhaagya abhi se bephikar baadshaah banaata hai।

⁴⁵In fact, your elevated fortune makes you a carefree emperor from now.

⁴¹yeh thodi bahut jo baate aati hai woh aur hi aage ke liye anubhvi, paripakva banaane vaali hain।

⁴⁶The few things that come in between are to make you more experienced and mature for the future.

⁴²abhi to sabhi in bhinna-bhinna baaton ke anubhvi ho gaye ho na।

⁴⁷Now, all of you have become experienced in these different situations, have you not?

⁴³ghabraate to nahin hain na?

⁴⁸You are not afraid, are you?

⁴⁴aaraam se saakshi ki seat par baith yeh puppet show dekho,cartoon show dekho।

⁴⁹Sit comfortably on the seat of a detached observer and watch the puppet show.

⁴⁵hai kuchh bhi nahin, cartoon hai।

⁵⁰It is nothing really, just a cartoon.

⁴⁶abhi to majboot ho gaye ho na!

⁵¹You have now become strong, have you not?

⁴⁷abhi majboot hain ?

⁵²Are you strong now?

⁴⁸ya kabhi-kabhi ghabraate ho?

⁵³Or are you sometimes a little afraid?

⁴⁹yeh kaagaj ka sher bankar aate hain।

⁵⁴It comes like a paper tiger.

⁵⁰hai kaagaj ka lekin sher banke aate hain।

⁵⁵It is of paper, but comes in the form of a tiger.

⁵¹abhi samay pramaan anubhveemoorta ban samay ko, prakriti ko, maaya ko challenge karo - aao, ham vijayi hain।

⁵⁶Now, according to the time, become an embodiment of experience and issue a challenge to time, the elements and Maya: Come, I am victorious.

⁵²vijayi ki challenge karo।

⁵⁷Issue a challenge that you are victorious.

⁵³(beech-beech mein khaasi aa rahi hai) aaj baaja thoda kharaab hai, milna to hai na!

⁵⁸(BapDada was coughing in between.) ⁵⁹Today, the instrument is not so well, but Baba has to meet you.

⁵⁴baapdaada ke paas do group baar-baar aate hain, kislie aate hain?

⁶⁰Two groups repeatedly come in front of BapDada. ⁶¹What for?

⁵⁵donon group baapdaada ko kehte hain - ham taiyaar hain।

⁶²Both groups are saying to BapDada: We are ready.

⁵⁶ek yeh samay, prakriti aur maaya।

⁶³One group is the time, the elements and Maya.

⁵⁷maaya samajh gai hai ab hamaara raajya jaane vaala hai।

⁶⁴Maya has now understood that her kingdom is about to go.

⁵⁸aur doosra group hai - advance party।

⁶⁵The other group is the advanced party.

⁵⁹donon group date poochh rahe hain।

⁶⁶Both are asking for the date.

⁶⁰foreign mein to ek saal pahle date fix karte ho na?

⁶⁷Abroad, dates are fixed a year in advance, are they not?

⁶¹aur yahaan 6 maas pahle?

⁶⁸And, is it six months in advance here?

⁶²bhaarat mein fast jaate hain, 15 din mein bhi koi programme ki date ho jaati hai।

⁶⁹In Bharat, everything moves fast, and so the date for a programme can even be fixed just 15 days beforehand.

⁶³to samaapti, sampannata, baap ke samaan banne ki date kaun si hai?

⁷⁰So what is the date for the completion, perfection and becoming equal to the Father?

⁶⁴woh baapdaada se poochhte hain।

⁷¹They are asking BapDada.

⁶⁵yeh date abhi aap braahmanon ko fix karni hai।

⁷²You Brahmins now have to fix this date.

⁶⁶ho sakti hai?

⁷³Is it possible?

⁶⁷date fix ho sakti hai?

⁷⁴Can the date be fixed?

⁶⁸paandav bolo, teenon hi bolo।

⁷⁵Pandavas, speak! ⁷⁶All three, speak!

⁶⁹(baapdaada nirver bhaai,ramesh bhaai,brijmohan bhaai se poochh rahe hain) date fix ho sakti hai?

⁷⁷(BapDada is asking Nirwairbhai, Rameshbhai and Brijmohanbhai.) ⁷⁸Can the date be fixed?

⁷⁰bolo - ho sakti hai?

⁷⁹Speak, can it be fixed?

⁷¹ki achaanak honi hai?

⁸⁰Or will it happen suddenly?

⁷²drama mein fix hai lekin usko practical mein laana hai ya nahin?

⁸¹It is fixed in the drama, but are you going to put it into a practical form or not?

⁷³woh kya?

⁸²When is that?

⁷⁴bataao।

⁸³Tell Baba.

⁷⁵honi hai?

⁸⁴Will it happen?

⁷⁶achaanak hoga?

⁸⁵Will it happen suddenly?

⁷⁷date fix nahin hogi ?

⁸⁶Will the date not be fixed? ⁸⁷Will it be fixed?

⁷⁸pahli line vaale bataao hogi?

⁸⁸Those sitting in the first line - will it be fixed?

⁷⁹jo kehte hain drama ko practical mein laane ke liye man mein date ka sankalp karna padega,woh haath uthaao।

⁸⁹Those who think that their mind will have to think about fixing a date for putting the drama into a practical form, raise your hands!

⁸⁰karna padega?

⁹⁰You will then have to do that.

⁸¹yeh nahin utha rahe hai?

⁹¹This one is not raising his hand.

⁸²achaanak hogi?

⁹²Will it happen suddenly?

⁸³date fix kar sakte hain?

⁹³Can you fix a date?

⁸⁴peechhe vaalon ne samajh liya achaanak hona hai yeh right hai lekin apne ko taiyaar karne ke liye lakshya zaroor rakhna padega।

⁹⁴Have those sitting at the back understood? ⁹⁵It is right that it will happen suddenly, but you definitely have to keep an aim to make yourself ready.

⁸⁵bina lakshya ke sampanna banne mein albelaapan aa jaata hai।

⁹⁶If you have no aim for becoming complete, then carelessness comes.

⁸⁶aap dekho jab date fix karte ho tabhi saphalta milti hai।

⁹⁷You can see that it is when a date is fixed that you receive total success.

⁸⁷koi bhi programme ki date fix karte ho na?

⁹⁸You fix a date for any programme you hold, do you not?

⁸⁸banna hi hai,yeh sankalp to karna padega na!

⁹⁹You have to have think that you have to become that, do you not?

⁸⁹ya nahin,drama mein aapehi ho jaayega?

¹⁰⁰Or do you think not? ¹⁰¹That everything is in the drama and that it will happen by itself?

⁹⁰kya samajhte ho?

¹⁰²What do you think?

⁹¹pahli line vaale bataao।

¹⁰³Those sitting in the first line, speak!

⁹²prem (dehraadoon) sunaao।

¹⁰⁴Prem (from Dehradun), speak!

⁹³karna padega, karna padega?

¹⁰⁵You will have to do it. ¹⁰⁶You will have to do it.

⁹⁴jayanti bolo, karna padega।

¹⁰⁷Jayanti, speak! ¹⁰⁸You will have to do it.

⁹⁵woh kab hogi?

¹⁰⁹When will that be?

⁹⁶ant mein hogi jab samay aa jaayega!

¹¹⁰It will be at the end when the time comes.

⁹⁷samay sampanna banaayega ya aap samay ko sameep laayege?

¹¹¹Will the time make you complete or will you bring the time closer?

⁹⁸baapdaada ne dekha hai ki smriti mein gyaan bhi rehta hai, nasha bhi rehta hai, nishchay bhi rehta hai,lekin abhi addition chaahiye - chalan aur chehre se dikhaai de।

¹¹²BapDada has seen that you have knowledge in your awareness and that you also have intoxication and faith. ¹¹³However, there now has to be an addition - this should be visible through your behaviour and your face.

⁹⁹buddhi mein yaad sab rehta hai, mati mein bhi aata hai lekin ab swaroop mein aave।

¹¹⁴You recall everything in your intellect, and it also comes into your awareness, but it should now be your form.

¹⁰⁰jab saadhaaran roop mein bhi agar koi bade occupation vaala hai ya koi saahookaar ka bachcha edyooketed hai to uski chalan se dikhaai padta hai ki yeh kuchh hai।

¹¹⁵In an ordinary way, if someone has a high occupation or if the child of a wealthy person is educated, it is visible from his behaviour that he is something. ¹¹⁶Something unique is visible about that person.

¹⁰¹unka kuchh na kuchh nyaaraapan dikhaai deta hai। ¹⁰²to itna bada bhaagya, varsa bhi hai,padhaai aur pad bhi hai।

¹¹⁷So, you have such great fortune - you have the inheritance, the study and also the status.

¹⁰³svaraajya to abhi bhi hai na!

¹¹⁸You have self-sovereignty even now, do you not?

¹⁰⁴praaptiya bhi sab hain, lekin chalan aur chehre se bhaagya ka sitaara mastak mein chamakta hua dikhaai de, woh abhi addition chaahiye।

¹¹⁹You have all the attainments too. ¹²⁰However, through your behaviour and your face, the sparkling star of fortune should be visible on your forehead. ¹²¹There needs to be this addition now.

¹⁰⁵abhi logon ko aap shreshtha bhaagyavaan aatmaon dvaara yeh anubhav hona hai,chaahiye nahin,hona hai ki yeh hamaare ishtadev hai,ishtadeviyaan hain। ¹⁰⁶yeh hamaare hain।

¹²²People are now going to experience this through you elevated fortunate souls. ¹²³Not that they should experience, but that they are going to experience you as their special deities, their special goddesses that you belong to them.

¹⁰⁷jaise brahma baap mein dekha - saadhaaran tan mein hote bhi aadi ke samay bhi brahma baap mein kya dikhaai deta tha,krishna dikhaai deta tha na।

¹²⁴You saw in Father Brahma: Although in an ordinary body, what was visible in Father Brahma, even at the beginning? ¹²⁵Krishna was visible in him, was he not?

¹⁰⁸aadi vaalon ko anubhav hai na! ¹⁰⁹to jaise aadi mein brahma baap dvaara krishna dikhaai deta tha aise hi last mein kya dikhaai deta tha?

¹²⁶That was visible, was it not? ¹²⁷So, at the beginning, they saw this in Father Brahma. ¹²⁸Those of you who were at the beginning had this experience did you not? ¹²⁹You had this experience. ¹³⁰What was visible at the end?

¹¹⁰avyakt roop dikhaai deta tha na!

¹³¹You saw the avyakt form, did you not?

¹¹¹chalan mein, chehre mein dikhaai diya na!

¹³²It was visible through his behaviour and his face, was it not? ¹³³Was it visible?

¹¹²abhi baapdaada vishesh nimitta bachchon ko yeh homework de raha hai ki abhi brahma baap samaan avyakt roop dikhaai de।

¹³⁴BapDada is now especially giving the instrument children this homework: Now the avyakt form equal to that of Father Brahma should be visible.

¹¹³chalan aur chehre se kam se kam 108 maala ke daane to dikhaai deve।

¹³⁵At least the beads of the rosary of 108 should be visible through their behaviour and their face.

¹¹⁴baapdaada naam nahin chaahte hain, naam nahin bataate hain - 108 kaun hain lekin unki chalan aur chehra svatah hi pratyaksha ho।

¹³⁶BapDada doesn't want names; He is not telling you the names of the 108 because their behaviour and their face will automatically reveal that.

¹¹⁵yeh homework baapdaada nimitta bachchon ko vishesh de raha hai।

¹³⁷BapDada is especially giving this homework to the instrument children.

¹³⁸Did you hear that?

¹³⁹All of those sitting in the first line; did you hear that?

¹¹⁶ho sakta hai?

¹⁴⁰Is it possible?

¹¹⁷achha kitna samay chaahiye?

¹⁴¹OK, how much time do you need?

¹¹⁸aise nahin samajhna ki jo peechhe aaye hain, time ki baat nahin hai, koi samjhe hamko to thoda varsha hi hua hai।

¹⁴²Do not think that those who have come late..... ¹⁴³It is not a question of time. ¹⁴⁴No one should think that they have only been here for a few years.

¹¹⁹koi bhi last so fast aur fast so first ja sakta hai,yeh bhi baapdaada ki challenge hai,kar sakte ho।

¹⁴⁵Anyone who comes last can go fast and can come first. ¹⁴⁶This is BapDada's challenge. ¹⁴⁷You can do it.

¹²⁰koi bhi kar sakte ho।

¹⁴⁸Anyone can do it.

¹²¹last vaala bhi ho sakta hai।

¹⁴⁹Even the one who comes last can become this.

¹²²sirf lakshya pakka rakho - karna hi hai,hona hi hai।

¹⁵⁰Simply keep the firm aim: I have to do this. ¹⁵¹It has to happen.

¹²³double foreigners haath uthaao।

¹⁵²Double foreigners, raise your hands!

¹²⁴to double foreigners kya karenge?

¹⁵³What will the double foreigners do?

¹²⁵double chance lenge na।

¹⁵⁴You will take a double chance, will you not?

¹²⁶baapdaada naam nahin announce karega lekin unka chehra bataayega - yeh hai।

¹⁵⁵BapDada will not announce any names, but their face will reveal that this is the one.

¹²⁷himmat hai?

¹⁵⁶Do you have this much courage?

¹²⁸pahli line ko baapdaada dekh raha hai।

¹⁵⁷BapDada is looking at the first row.

¹²⁹hai, himmat hai?

¹⁵⁸Do you have this courage?

¹³⁰agar himmat hai to haath uthaao।

¹⁵⁹If you have courage, raise your hands!

¹³¹himmat hai to?

¹⁶⁰Do you have courage?

¹³²peechhe vaale bhi utha sakte hain।

¹⁶¹Even those sitting at the back can raise their hands.

¹³³jo ote so arjun।

¹⁶²One who takes the initiative is Arjuna.

¹³⁴achha - baapdaada result dekhne ke liye, kya-kya purushaartha kar rahe hain, kaun-kaun kar raha hai woh result dekhne ke liye 6maas de rahe hain।

¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴In order to see the result as to what efforts you are making, and who is doing what, BapDada is giving you 6 months.

¹³⁵6 maas result dekhenge phir final karenge।

¹⁶⁵BapDada will see the result of the 6 months and then finalise it.

¹³⁶theek hai?

¹⁶⁶Is that OK?

¹³⁷kyonki dekha jaata hai ki abhi samay ki raphtaar tej ja rahi hai, rachna ko tej nahin jaana chaahiye,rachta ko tej hona chaahiye।

¹⁶⁷It has been seen that the speed of time is now moving fast. ¹⁶⁸The creation should not go fast, the creator should go fast.

¹³⁸abhi thoda fast karo, udo abhi।

¹⁶⁹Now speed up a little; now fly.

¹³⁹chal rahe hain nahin, ud rahe hain।

¹⁷⁰Not that you are moving along, but that you are now flying.

¹⁴⁰javaab mein bahut achhe javaab dete hain ki ham hi to hain na! ¹⁴¹aur kaun hoga!

¹⁷¹You give very good responses: We are the ones, if not us, then who else would it be?

¹⁴²baapdaada khush hote hain।

¹⁷²BapDada is pleased.

¹⁴³lekin ab log (aatmaaye) jo hain na, woh kuchh dekhne chaahte hain।

¹⁷³However, people now want to see something.

¹⁴⁴baapdaada ko yaad hai jab aadi mein aap bachche seva mein nikle the to bachchon se bhi saakshaatkaar hote the, abhi seva aur swaroop dono taraph attention chaahiye।

¹⁷⁴BapDada remembers that in the beginning when you children went out on service, people used to have visions through you children. ¹⁷⁵Now there has to be attention paid to both service and your form.

¹⁴⁵to kya suna!

¹⁷⁶So, what did you hear?

¹⁴⁶ab saakshaatkaar moorta bano।

¹⁷⁷Now become an image that grants visions.

¹⁴⁷saakshaat brahma baap bano।

¹⁷⁸Become equal to Father Brahma in a visible way.

¹⁴⁸achha।

¹⁷⁹Achcha.

¹⁴⁹aaj naye-naye bachche bhi bahut aaye hain।

¹⁸⁰Today, many new ones have come.

¹⁵⁰apne sneh ki shakti se sabhi pahunch gae ho isliye baapdaada vishesh jo naye-naye bachche aage hain,unhon ko har ek ko naam sahit padamguna mubaarak de rahe hain, saath mein vardaata vardaan de rahe hain - sada brahman jeevan mein jeete raho, udte raho।

¹⁸¹All of you have reached here with the power of your love, and this is why BapDada is giving multimillionfold congratulations to each of the new children individually, personally, by name. ¹⁸²Together with that, the Bestower of Blessings is also giving a blessing: May you always continue to live this Brahmin life and continue to fly.

¹⁵¹achha।

¹⁸³Achcha.

¹⁵²seva ka tarna – panjaab:- panjaab vaale utho।

¹⁸⁴It is the turn of Punjab to serve everyone this time: Those from Punjab, stand up!

¹⁵³bahut achha।

¹⁸⁵Very good.

¹⁵⁴yeh bhi vidhi achhi banaai hai,har zone ko chance mil jaata hai।

¹⁸⁶This is also a good system that has been created because every zone receives a chance.

¹⁵⁵ek to yagya seva dvaara ek-ek kadam mein padamguna kamaai jama ho jaati hai kyoki majority koi bhi karma karte yagya seva yaad rehti aur yagya seva yaad aane se yagya rachta baap to yaad aata hi hai।

¹⁸⁷One is that by serving the yagya, you accumulate an income of multimillions at every step, because whenever the majority of you perform any task, you remember service of the yagya, and by remembering service of the yagya, you also remember the Father, the Creator of the yagya.

¹⁵⁶to seva mein bhi jyaada se jyaada punya ka khaata jama kar lete hain aur jo sachche purushaarthi bachche hain woh apne yaad ke chart ko sahaj aur nirantar bana sakte hain kyoki yahaan ek to mahaarthiyon ka sang hai, sang ka rang sahaj lag sakta hai।

¹⁸⁸So, you accumulate the maximum in your account of charity through this service. ¹⁸⁹Secondly, the true effort-making children are able to make their chart of remembrance easy and constant because firstly, here, you have the company of the maharathis, and company easily colours you.

¹⁵⁷atenshan hai to yeh jo 8-10 din milte hain ismen bahut achhi progress kar sakte hain।

¹⁹⁰When you pay attention, then, in the 8 to 10 days you are here, you can progress very well.

¹⁵⁸common reeti se seva ki to itna laabh nahin hai, lekin chance hai ek sahaj nirantar yogi banne ka,punya ka khaata jama karne ka, aur bade te bade parivaar ke nashe mein,khushi mein rahne ka।

¹⁹¹If you serve in a common way, that doesn't bring as much benefit, but you have a chance firstly to become a constant yogi, then accumulating in your account of charity, and maintaining the intoxication and happiness of belonging to the biggest family of all.

¹⁵⁹to panjaab vaalon ko chance mila hai, har zone ko milta hai lekin lakshya rakho ki teenon hi phaayde hue!

¹⁹²So, those from Punjab have received this chance. ¹⁹³Every zone receives this chance, but you must have the aim of benefiting in all three ways.

¹⁶⁰kitna punya ka khaata jama kiya?

¹⁹⁴How much did you accumulate in your account of charity?

¹⁶¹sahaj yaad ki progress kitni ki?

¹⁹⁵How much progress did you easily make in remembrance?

¹⁶²aur sangathan ya parivaar ke sneh, sameepta ka kitna anubhav kiya?

¹⁹⁶How much experience did you have of the love of the gathering and the family and how much closeness did you experience?

¹⁶³yeh teen hi baaton ka result har ek ko apna nikaalna chaahiye।

¹⁹⁷Each one of you should see the result in yourself in these three things.

¹⁶⁴drama mein chance to milta hai lekin chance lene vaale chancellor bano।

¹⁹⁸You receive a chance in the drama, so you should now become the chancellors who take the chance.

¹⁶⁵to panjaab vaale to hoshiyaar hain na!

¹⁹⁹So, those of you from Punjab are clever, are you not?

¹⁶⁶achha hai।

²⁰⁰It is good.

¹⁶⁷achhi sankhya mein bhi aaye ho, aur seva bhi khuli dil se mili hai।

²⁰¹A good number of you have come. ²⁰²And you have received the chance to serve with an open heart.

¹⁶⁸aane vaali sankhya bhi achhi aai hai।

²⁰³The number of people that has come is also a good number.

¹⁶⁹achha hai sangathan achha hai।

²⁰⁴It is good. ²⁰⁵The gathering is good.

¹⁷⁰(aaj do wing - graam vikaas wing aur mahila wing meeting ke liye aage hain)

²⁰⁶Today, two wings are present: The Rural Development Wing and the Women's Wing have come for meetings.

¹⁷¹mahila wing:- ismen majority teachers hain kya?

²⁰⁷Those from the Women's Wing, stand up! ²⁰⁸Are the majority of you teachers?

¹⁷²teachers haath uthaao।

²⁰⁹Teachers, raise your hands!

¹⁷³achha chance hai।

²¹⁰You have a good chance.

¹⁷⁴seva ki seva aur seva ke pahle meva।

²¹¹It is service and you receive the nourishing fruit of service before doing the service.

¹⁷⁵sangathan ka aur baap se milan ka maja lena।

²¹²You take the pleasure of the gathering and of meeting the Father.

¹⁷⁶to seva aur meva dono mil gaya।

²¹³So, you received service and also its nourishing fruit.

¹⁷⁷achha hai।

²¹⁴It is good.

¹⁷⁸abhi koi naya plan banaaya?

²¹⁵Have you made any new plans now?

¹⁷⁹jo bhi chaahe mahilaaon ka hai,chaahe kisi bhi varga ke groups bane hue hain।

²¹⁶Whichever it is, groups have been made, whether it is the Women's Group or any other group.

¹⁸⁰to har ek group kuchh vishesh practical chalan aur chehre par koi na koi gun ya shakti ka beeda uthaaye to ham yeh group, mahilaagroop is gun ya shakti ka practical pratyaksha roop mein laayenge।

²¹⁷So each group should take the initiative to reveal one or other virtue or power through your behaviour and face in a practical way, that is we, the Women's Group will definitely put into a practical form this particular power or virtue.

¹⁸¹aise har ek varga vaale koi na koi apne vishesh fix karen aur uski aapas mein jaise service ki result note karte ho na,aise aapas mein chaahe likhaapdhi ho, chaahe sangathan ho, yeh bhi check karte rahen।

²¹⁸In this way, each group should fix one or other virtue or power. ²¹⁹Just as you note the result of service amongst yourselves, in the same way, you can have correspondence or gatherings and continue to check that.

¹⁸²to pahle aap log karke dikhaana।

²²⁰So, first of all, you do this and then demonstrate it to everyone.

¹⁸³mahila wing karke dikhaao।

²²¹The Women's Wing should do this and demonstrate it to everyone.

¹⁸⁴theek hai na।

¹⁸⁵har ek wing ko ka na kuchh apna plan banaana hai aur samay fix kare ki itne samay mein itni percentage practical mein laani hai।

²²²Each group has to make one plan or another and fix a time - that in this much time, I have to achieve this much percentage in a practical way.

¹⁸⁶phir jo baapdaada chaahte hain na,chalan aur chitra par aave,woh aa jaayega।

²²³Then, what BapDada wants to be revealed through your behaviour and image will happen.

¹⁸⁷to yeh plan bana karke baapdaada ko dena।

²²⁴Therefore, make this plan and present it to BapDada.

¹⁸⁸har ek wing kya karega?

²²⁵What will each wing do?

¹⁸⁹seva ka plan jaise note karte ho na, vaise yeh karke dena।

²²⁶Just as you note plans for service, in the same way, also note this and give it to Baba.

¹⁹⁰theek hai na!

²²⁷Is that OK?

¹⁹¹karke dena।

²²⁸Do it and give it to Baba.

¹⁹²achha hai chhota-chhota sangathan kamaal kar sakta hai।

²²⁹It is good. ²³⁰Small gatherings can perform wonders.

¹⁹³theek hai।

²³¹It is good.

¹⁹⁴kya samajhti ho teachers?

²³²What do the teachers think?

¹⁹⁵kar sakte hain?

²³³Can you do this?

¹⁹⁶kar sakte hain?

²³⁴Are you able to do it?

¹⁹⁷to plan banaana।

²³⁵So, make plans.

¹⁹⁸achha।

²³⁶Achcha.

¹⁹⁹mubaarak ho seva ki।

²³⁷Congratulations for the service.

²⁰⁰graam vikaas wing:- abhi tak graam vikaas vaalon ne kitne gaanv parivartan kiya hai?

²³⁸Those involved in the Rural Development, stand up! ²³⁹Until now, how many villages have you transformed?

²⁰¹kitne gaanv mein kiya hai?

²⁴⁰How many villages have you served?

²⁰²(7 gaanv mein kiya hai, ek gaanv mein 75 percent tak kaam hua hai।

²⁴¹(We have served 7 villages and up to 75% result has been accomplished in each village.

²⁰³is meeting mein bhi programme banaaya hai - “samay ki pukaar - svachchha svarnim graamya bhaarat”is project ke antargat gaanv-gaanv ko vyasan mukta aur svachchha banaane ki seva karenge) achha hai - practical hai na।

²⁴²In this meeting too, we have arranged a programme - The Call of Time, a beautiful and clean developed Bharat. ²⁴³In connection with this project, we will serve the villages to make them free from addictions and to make the villages clean.) ²⁴⁴It is good. ²⁴⁵It is practical, is it not?

²⁰⁴iski total result jo hai president,prime minister ke paas jaati hai?

²⁴⁶Has the overall result of all of this been sent to the President and the Prime Minister?

²⁰⁵(abhi nahin bheji hai) bhejni chaahiye kyonki yeh jo gaanv-gaanv mein practical kar rahe ho, yeh to government ka hi kaam hai lekin aap sahayogi ban rahe ho to result dekh karke achha maanenge।

²⁴⁷(We have not yet sent it.) ²⁴⁸You should send it because what you are doing for every village in a practical way is the work of the Government, but you are being co-operative with them, so seeing the result, they will feel that you are doing good work.

²⁰⁶ek aisa bulletin taiyaar karo jisse government ke sabhi mukhya logon ko woh bulletin jaaye,kitaab nahin,magazine nahin, short mein total result sab taraph ki bhejni chaahiye।

²⁴⁹Prepare a bulletin and send it to all the main people of the Government. ²⁵⁰Not a book, not a magazine, but you should send the total result in brief to all of them.

²⁰⁷achha hai - mubaarak ho।

²⁵¹It is good. ²⁵²Congratulations.

²⁰⁸achha - (beech-beech mein khaasi aa rahi hai) aaj baaja shanti chaahta hai।

²⁵³(In between, Baba was coughing.) ²⁵⁴Today, the instrument wants some silence.

²⁰⁹achha -baapdaada ke paas, chaaron or ke seva ki result bhi aati rehti hai aur vishesh aajkal koi bhi kona rah nahin jaae - sabko sandesh mil jaae, yeh plan jo practical mein kar rahe hain, uski result bhi achhi hai।

²⁵⁵Achcha. ²⁵⁶The result of all the service taking place everywhere continues to reach BapDada. ²⁵⁷And, especially, the service that you are doing nowadays - that no corner should be left out, that everyone should receive the message. ²⁵⁸The result of the plans you are putting into practical form is good.

²¹⁰baapdaada ke paas double videshi bachchon ke samaachaar mile hain aur jinhonne bhi mega programme (bhaarat mein) kiye hain, unhon ka samaachaar bhi sab mila hai।

²⁵⁹BapDada has received news of the double-foreign children and Baba also continues to receive news of all the mega programmes that have been taking place in Bharat.

²¹¹chaaron or seva ki result saphalta poorvak nikli hai।

²⁶⁰Everywhere, the result of service has been successful.

²¹²to bachchon ne jaise seva mein sandesh dene ki result mein saphalta praapta ki hai aise hi vaani dvaara, samparka dvaara aur saath-saath apne chehre dvaara saakshaatkaar pharishte roop ka karaate chalo।

²⁶¹So, just as children have achieved success in giving the message to everyone, so too, continue to give visions of the angelic form through your words, through your connections and through your face.

²¹³achha - jo pahle baari aaye hai woh haath uthaao।

²⁶²Achcha. ²⁶³Those who have come here for the first time, raise your hands!

²¹⁴bahut hai।

²⁶⁴There are many at the back.

²¹⁵achha hai tu let ke board ke pahle aa gaye ho, achha hai,chance lo।

²⁶⁵It is good that you have come before the board of "Too late" has been put up. ²⁶⁶It is good. ²⁶⁷Take your chance.

²¹⁶kamaal karke dikhaao।

²⁶⁸Show wonders.

²¹⁷himmat rakho,baapdaada ki madad har bachche ke saath hai।

²⁶⁹Have courage. ²⁷⁰BapDada's help is with every child.

²¹⁸achha- baapdaada chaaron or ke saakaar sammookh baithe hue bachchon ko aur apne-apne sthaan par, desh mein baap se milan manaane vaale chaaron or ke bachchon ko bahut-bahut seva ki, sneh ki aur purooshaartha ki mubaarak to de rahe hain lekin pukshaartha mein teevra purushaarthi ban ab aatmaon ko duhkh ashaanti se chhudaane ka aur teevra purushaartha karo।

²⁷¹Achcha. ²⁷²BapDada is giving lots and lots of congratulations for the service, love and efforts of all the children who have personally come in front of Baba in the physical form and of all the children who are celebrating a meeting at their own place in their own country. ²⁷³However, now, become intense effort-makers in your efforts and make even more intense effort to liberate souls from their sorrow and peacelessness.

²¹⁹duhkh, ashaanti, bhrashtaachaar ati mein ja raha hai, abhi ati ka ant kar sabhi ko muktidhaam ka varsa baap se dilaao।

²⁷⁴Sorrow, peacelessness and corruption are going into their extreme. ²⁷⁵Now bring an end to the extreme and enable all souls to receive their inheritance of the land of liberation from the Father.

²²⁰aise sada dridh sankalp vaale bachchon ko yaad pyaar aur namaste।

²⁷⁶To the children who always have such determined thoughts, BapDada's love, remembrance and namaste.

²²¹om shanti ।

²⁷⁷* * * O M S H A N T I * * *