शुक्रवार 31 दिसंबर 2004 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹31-12-04 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 31-12-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“is varsha ke aarambha se behad ka vairaagya emerge karo, yahi muktidhaam ke get ki chaabi hai”

¹Right from the beginning of this year, emerge the attitude of unlimited disinterest. ²This is the key for the gate to the land of liberation.

³aaj navayug rachta baapdaada apne bachchon se nav varsha manaane ke liye, parmaatma milan manaane ke liye bachchon ke sneh mein apne doordesh se saakaar vatan mein milan manaane aaye hain।

³Today, BapDada, the Creator of the new age, has come to celebrate the New Year with His children. ⁴Out of love for His children, He has come from the far-away land to the corporeal world to celebrate the Godly meeting with them.

⁴duniya mein to navvarsha ki mubaarak ek do ko dete hain। ⁵lekin baapdaada aap bachchon ko navayug aur naye varsha ki, donon ki mubaarak de rahe hain।

⁵In the world, they give greetings for the New Year to one another, but BapDada is giving greetings to you children for both the New Year and the New Age.

⁶naya varsha to ek din manaane ka hai। ⁷navayug to aap sangam par sada manaate rehte।

⁶The celebration of the New Year is just a celebration of one day, whereas you celebrate the New Age constantly at the confluence age.

⁸aap sabhi bhi parmaatma pyaar ki aakarshan mein kheenchate hue yahaan pahunch gaye ho।

⁷All of you have arrived here having been pulled by the attraction of God's love.

⁹lekin sabse doordesh se aane vaala kaun?

⁸However, who has come from the furthest away?

¹⁰double videshi?

⁹Is it the double foreigners?

¹¹woh to phir bhi is saakaar desh mein hi hai lekin baapdaada doordeshi kitna door se aaye hain?

¹⁰They are still from this corporeal world, but how far-away is the land from which has BapDada, the Resident of the far-away land, has come?

¹²hisaab nikaal sakte hain, kitne mile se aaye hain?

¹¹Can you calculate the distance of how many miles Baba has come?

¹³to doordeshi baapdaada chaaron or ke bachchon ko chaahe saamne diamond haal mein baithe hain,chaahe madhuban mein baithe hain,chaahe gyaan sarovar mein baithe hain, gallery mein baithe hain,aap sabke saath jo door baithe desh videsh mein baapdaada se milan mana rahe hain, baapdaada dekh rahe hain sabhi kitne pyaar se, door se dekh bhi rahe hain, sun bhi rahe hain। ¹⁴to chaaron or ke bachchon ko navayug aur naye varsha ki padamguna mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

¹²So, BapDada, the Resident of the far-away land, is seeing how all of you - whether you are sitting in front of Baba in the Diamond Hall, whether you are sitting in Madhuban, Gyan Sarovar, in the gallery, or all the children who are sitting faraway in this land or abroad celebrating a meeting with BapDada - are seeing and listening from far away. ¹³So, multimillion-fold congratulations, congratulations, congratulations for the New Age and the New Year to all the children everywhere. ¹⁴The New Age is in front of the eyes of you children, is it not?

¹⁵bachchon ko to navayug naynon ke saamne hai na! ¹⁶bas aaj sangam par hai, kal apne navayug mein raajya adhikaari ban raajya karenge।

¹⁵That is all! ¹⁶Today, you are at the confluence age and tomorrow, you will rule your kingdom in the New Age, as those who have a right to the kingdom. ¹⁷Do you experience it to be so close?

¹⁷itna najdeek anubhav ho raha hai?

¹⁸It is just a question of today and tomorrow.

¹⁸aaj aur kal ki hi to baat hai। ¹⁹kal tha,kal phir se hona hai।

¹⁹You were that yesterday (kal) and you are going to become that tomorrow (kal) once again.

²⁰apne navayug ki, golden yug ki golden dress saamne dikhaai de rahi hai?

²⁰Can you see your golden dress of your new age, the golden age in front of you?

²¹kitni sundar hai!

²¹It is so beautiful.

²²spashta dikhaai de rahi hai na!

²²You can see it clearly, can you not?

²³aaj saadhaaran dress mein hain aur kal navayug ki sundar dress mein chamakte hue dikhaai denge।

²³Today, you are in an ordinary dress and tomorrow, you will be in the beautiful sparkling dress of the new age.

²⁴navvarsha mein to ek din ke liye ek do ko gift dete hain।

²⁴In the New Year, they give gifts to one another on just this one day.

²⁵lekin navayug rachta baapdaada ne aap sabko golden world ki saugaat di hai, jo anek janma chalne vaali hai।

²⁵However, BapDada, the Creator of the New Age, has given all of you a gift of the golden world which will last for many births.

²⁶vinaashi saugaat nahin hai।

²⁶It is not a perishable gift.

²⁷avinaashi saugaat baap ne aap bachchon ko de di hai।

²⁷The Father has given you children an imperishable gift.

²⁸yaad hai na!

²⁸Do you remember it?

²⁹bhool to nahin gaye ho na!

²⁹You haven't forgotten it, have you?

³⁰second mein aa ja sakte ho।

³⁰You can come and go in a second.

³¹abhi-abhi sangam par, abhi-abhi apni golden duniya mein pahunch jaate ho ki deri lagti hai?

³¹One moment you are at the confluence age, and the next moment, you can reach your golden world. ³²Or, does it take long?

³²apna raajya smriti mein aa jaata hai na!

³³You remember your kingdom then, do you not?

³³aaj ke din ko vidaai ka din kaha jaata hai aur 12 baje ke baad badhaai ka din kaha jaayega।

³⁴Today is said to be the day of bidding farewell, and, after midnight, it will be called the time of celebration.

³⁴to vidaai ke din,varsha ki vidaai ke saath-saath aap sabne varsha ke saath aur kisko vidaai di?

³⁵So, on the day of farewell, together with farewell to the year, what else have you bid farewell to?

³⁵check kiya sada ke liye vidaai di va thode samay ke liye vidaai di?

³⁶Did you check whether you have bid farewell for all time or have you bid farewell for only a short time?

³⁶baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki samay ki raphtaar teevragti se ja rahi hai to saare varsha ki result mein check kiya ki kya mere purushaartha ki raphtaar teevra rahi? ³⁷ya kab kaise, kab kaise rahi?

³⁷BapDada has already told you earlier, that time is moving at a very fast speed. ³⁸So, did you check the result of the whole year, as to whether the speed of your efforts was fast? ³⁹Or, was it sometimes one speed and at other times, a different speed?

³⁸duniya ki haalton ko dekhte hue ab apne vishesh do svaroopon ko emerge karo, woh do swaroop hai - ek sarva prati merciful aur kalyaankaari aur doosra har aatma ke prati sada daata ke bachche maastardaata।

⁴⁰Seeing the conditions of the world, you must now especially make your two forms emerge. ⁴¹Those two forms are: To be merciful and benevolent towards all. ⁴²Secondly, to be a master bestower, a child of the Bestower, for every soul.

³⁹vishwa ki aatmaayen badi shaktiheen,duhkhi,ashaanta chilla rahi hai।

⁴³Souls of the world are completely powerless, sorrowful, peaceless and crying out.

⁴⁰baap ke aage, aap poojya aatmaon ke aage pukaar rahi hai - kuchh ghadiyon ke liye bhi sukh de do, shanti de do। ⁴¹khushi de do, himmat de do।

⁴⁴They are calling out in front of the Father and you worthy-of-worship souls: Give us happiness, peace, joy and courage even for a few moments.

⁴²baap to bachchon ke duhkh, pareshaani ko dekh nahin sakte, sun nahin sakte।

⁴⁵The Father cannot bear to see or hear the sorrow and distress of the children.

⁴³kya aap sabhi poojya aatmaon ko raham nahin aata !

⁴⁶Do all of you worthy-of-worship souls not feel mercy?

⁴⁴maang rahe hain - do, do, do।

⁴⁷They are begging: Give, give, give!

⁴⁵to daata ke bachche kuchh anchali to de do।

⁴⁸So, children of the Bestower, at least give them a drop.

⁴⁶baap bhi aap bachchon ko saathi bana ke,master daata banaake, apne right hand banaake yahi ishaara dete hain - itni vishwa ki aatmaayen sabhi ko mukti dilaani hai।

⁴⁹The Father has also made you children His companions, the master bestowers, His right hands, and is giving this signal: You have to give all of those souls of the world liberation.

⁴⁷muktidhaam mein jaana hai।

⁵⁰All have to go to the land of liberation.

⁴⁸to he daata ke bachche apne shreshtha sankalp dvaara, mansa shaktidvaara,chaahe vaani dvaara, chaahe sambandh-samparka dvaara, chaahe shubhbhaavna-shubhkaamna dvaara, chaahe vibration vaayumandal dvaara kisi bhi yukti se mukti dilaao।

⁵¹So, O children of the Bestower, now through your elevated thoughts, with the power of your mind, give them liberation through any method, whether is it through words, relationships and connections, good wishes and pure feelings, vibrations or the atmosphere.

⁴⁹chilla rahe hain mukti do,baapdaada apne right hands ko kehte hain raham karo।

⁵²They are crying out: Give us liberation! ⁵³BapDada is telling His right hands: Have mercy!

⁵⁰abhi tak hisaab nikaalo। ⁵¹chaahe mega programme kiya hai, chaahe conference ki hai, chaahe bhaarat mein ya videsh mein centre bhi khole hain lekin total vishwa ke aatmaon ki sankhya ke hisaab se kitni percent mein aatmaon ko mukti ka raasta bataaya hai?

⁵⁴Calculate until now in all the mega programmes, conferences you have had in Bharat, and the centres you have opened abroad, according to the total population of souls in the world, what percentage of souls have you shown the path of liberation to?

⁵²sirf bhaarat kalyaankaari ho ya videsh mein jo bhi 5 khanda hain, to jahaan-jahaan sevaakendra khole hain vahaan ke kalyaankaari ho va vishwa kalyaankaari ho?

⁵⁵Are you benefactors of just Bharat or abroad, of the five continents? ⁵⁶Wherever you have opened a centre, are you the benefactors of that place or benefactors of the world?

⁵³vishwa ka kalyaan karne ke liye har ek bachche ko baap ka hand,right hand banna hai ।

⁵⁷In order to benefit the world, each one of you children has to become the right hand of the Father.

⁵⁴kisko bhi kuchh diya jaata hai to kisse diya jaata hai?

⁵⁸You are right hands, are you not? ⁵⁹When you give something to someone, how do you give it?

⁵⁵haathon se diya jaata hai na।

⁶⁰You give it with your hands, do you not?

⁵⁶to baapdaada ke aap hands ho na,haath ho na।

⁶¹So, you are BapDada's hands, are you not? ⁶²You are His hands.

⁵⁷to baapdaada right hands se poochhte hain, kitni percent ka kalyaan kiya hai?

⁶³So, BapDada is asking His right hands what percentage of souls have you benefited?

⁵⁸kitni percent ka kiya hai?

⁶⁴What percentage have you benefited?

⁵⁹sunaao,hisaab nikaalo।

⁶⁵Tell Baba. ⁶⁶Calculate this.

⁶⁰paandav hisaab karne mein hoshiyaar hain na?

⁶⁷Pandavas are clever in calculating, are you not?

⁶¹iseelie baapdaada kehte hain ab sva-purushaartha aur seva ke bhinna-bhinna vidhiyon dvaara purushaartha teevra karo।

⁶⁸This is why BapDada says: Now, intensify the efforts of the self and the efforts through the different methods of service.

⁶²sva ki sthiti mein bhi chaar baaten vishesh check karo - isko kahenge teevra purushaartha।

⁶⁹In terms of the stage of the self, also especially check four things. ⁷⁰This is called intense effort.

⁶³ek baat - pahle yeh check karo ki nimitta bhaav hai?

⁷¹Firstly, check whether you have the feeling of being an instrument.

⁶⁴koi bhi royal roop ka main pan to nahin hai?

⁷²Is there any royal form of the consciousness of "I"?

⁶⁵meraapan to nahin hai?

⁷³Is there any consciousness of "mine"?

⁶⁶saadhaaran logon ka main aur mera bhi saadhaaran hai, mota hai lekin brahman jeevan ka mera aur main pan sookshm aur royal hai।

⁷⁴For ordinary people, "I" and "mine" are ordinary, they are gross. ⁷⁵However, in Brahmin life, "mine" and "I" are subtle and royal. ⁷⁶Do you know what the language of that is?

⁶⁷uski bhaasha maaloom hai kya hai?

⁷⁷"This happens all the time. ⁷⁸This continues all the time.

⁶⁸yeh to hota hi hai,yeh to chalta hi hai।

⁷⁹This will happen. ⁸⁰We are moving along, we are seeing..."

⁶⁹yeh to hona hi hai।

⁸¹So, one is to be an instrument (nimit).

⁷⁰chal rahe hain,dekh rahe hain। ⁷¹to ek nimitta bhaav,har baat mein nimitta hain।

⁸²You are an instrument in every way - whether in service, in your stage, in your relationships and connections.

⁷²chaahe seva mein,chaahe sthiti mein,chaahe sambandh-samparka mein, chehra aur chalan nimitta bhaav ka ho।

⁸³Your face and activity should be that of an instrument. ⁸⁴The second speciality of that would be - feeling of an instrument and humble (nirman).

⁷³aur uski doosri visheshta hogi - nirmaan bhaavna। ⁷⁴nimitta aur nirmaan bhaav se nirmaan karna।

⁸⁵An instrument and humility. ⁸⁶To be an instrument and to carry out the renewal (nirmaan) with humility.

⁷⁵to teen baaten suni - nimitta, nirmaan aur nirmaan aur chauthi baat hai - nirvaan।

⁸⁷So you heard three things - instrument, humility, renewal, and the fourth aspect is to be beyond sound (nirvana).

⁷⁶jab chaahe nirvaandhaam mein pahunch jaayen।

⁸⁸Reach the land beyond sound whenever you want.

⁷⁷nirvaan sthiti mein sthit ho jaayen kyonki svayan nirvaan sthiti mein honge tab doosron ko nirvaandhaam mein pahuncha sakenge।

⁸⁹Become stable in the stage beyond sound because only when you yourself are in the stage beyond sound will you enable other souls to reach the land beyond sound.

⁷⁸abhi sabhi mukti chaahte hain chhudaao,chhudaao chilla rahe hain।

⁹⁰Now, everyone wants liberation. ⁹¹They are crying out: Liberate us!

⁷⁹to yeh chaar baaten achhi percent mein practical jeevan mein hona arthaat teevra purushaarthi।

⁹²Liberate us! ⁹³So, to have these four things in a good percentage in your practical life means to be an intense effort-maker.

⁸⁰tab baapdaada kahenge vaah।

⁹⁴Then BapDada will say: Wah!

⁸¹vaah! ⁸²bachche vaah!

⁹⁵Wah children, wah!

⁸³aap bhi kaho vaah! ⁸⁴baba vaah!

⁹⁶You too would say: Wah, Baba wah!

⁸⁵vaah! ⁸⁶drama vaah!

⁹⁷Wah, drama wah!

⁸⁷vaah! ⁸⁸purushaartha vaah!

⁹⁸Wah, effort, wah!

⁸⁹lekin pata hai abhi kya karte ho?

⁹⁹But do you know what you say?

⁹⁰pata hai?

¹⁰⁰Do you?

⁹¹kabhi vaah! ⁹²kehte ho kabhi why kehte ho।

¹⁰¹Sometimes you say "Wah" and sometimes, you say, "Why?"

⁹³vaah! ⁹⁴ke bajaae why,aur why ho jaata hai haay।

¹⁰²Instead of "Why", it becomes "Hai" (distress).

⁹⁵to why nahin,vaah! ⁹⁶aapko bhi kya achha lagta hai, vaah।

¹⁰³So, let it not be "Why?" but "Wah!"

⁹⁷achha lagta hai ya why?

¹⁰⁴What do you like? ¹⁰⁵Wah or why?

⁹⁸kya achha lagta hai vaah।

¹⁰⁶What do you like? ¹⁰⁷(Wah).

⁹⁹kabhi plaai nahin karte ho?

¹⁰⁸Do you never say, "Why?"

¹⁰⁰galti se bhi aa jaata hai।

¹⁰⁹Does it come by mistake?

¹⁰¹double foreigners why-why kehte hain?

¹¹⁰Do the double foreigners say, "Why? why?"

¹⁰²kabhi-kabhi kah dete ho?

¹¹¹Do you say this? ¹¹²Do you say "Why?"

¹⁰³jo double foreigners kabhi bhi why nahin kehte woh haath uthaao।

¹¹³Do you sometimes say it? ¹¹⁴Those who never say "Why?" raise your hands.

¹⁰⁴bahut thode hain।

¹¹⁵There are very few of you.

¹⁰⁵achha - bhaaratvaasi jo vaah! ¹⁰⁶vaah!

¹¹⁶Of the residents of Bharat, those who say "Why?

¹⁰⁷ke bajaae kyo-kya kehte hai woh haath uthaao।

¹¹⁷What?" instead of "Wah, wah", raise your hand.

¹⁰⁸kyo-kya kehte ho?

¹¹⁸Do you say, "Why?" or "What?"?

¹⁰⁹kisne chhutti di hai aapko?

¹¹⁹Who has given you permission?

¹¹⁰saskaaro ne?

¹²⁰Your sanskars?

¹¹¹puraane saskaaro ne aapko why ki chhutti de di hai aur baap kehte hai vaah! ¹¹²vaah!

¹²¹Your old sanskars have given you permission to say "Why? why?" and the Father says, "Say: Wah, wah!"

¹¹³kaho। ¹¹⁴why-why nahin।

¹²²Do not say, "Why?

¹¹⁵to abhi naye varsha mein kya karenge?

¹²³Why?" ¹²⁴So, now, what will you do in the New Year?

¹¹⁶vaah। ¹¹⁷vaah! ¹¹⁸karenge?

¹²⁵Will you say, "Wah, wah"?

¹¹⁹ya kabhi-kabhi why kahne ki chhutti de de?

¹²⁶Or, should Baba give you permission to sometimes say "Why? why?"?

¹²⁰why achha nahin hai।

¹²⁷"Why?" is not good.

¹²¹jaise vaai ho jaati hai na,to kharaab ho jaata hai na। ¹²²to why vaai hai, yeh nahin karo।

¹²⁸When you have a gas problem (vai - gas problem in Hindi), your stomach is upset, is it not?

¹²³vaah! ¹²⁴vaah! ¹²⁵kitna achha lagta hai।

¹²⁹So, "Why?" is like a gastric problem.

¹²⁶haan bolo, vaah।

¹³⁰Do not do this.

¹²⁷vaah! ¹²⁸vaah!

¹³¹"Wah, wah!" seems so good.

¹²⁹achha - to doordesh mein sun rahe hain, dekh rahe hain - bhaarat mein bhi videsh mein bhi,un bachchon se bhi poochhte hain vaah! ¹³⁰vaah! ¹³¹karte ho ya why,why karte ho?

¹³²All of you also say, "Wah, wah".. those who are listening and seeing from far away in Bharat and abroad, Baba is also asking those children: Do you say "Wah, wah" or "Why? why?"?

¹³²abhi vidaai ka din hai na!

¹³³Today, it is the day of farewell.

¹³³aaj varsha ke vidaai ka last de hai।

¹³⁴Today is the day of farewell, the last day of the year.

¹³⁴to sabhi sankalp karo - why nahin kahenge।

¹³⁵So, all of you have the thought that you will no longer say "Why?".

¹³⁵sochenge bhi nahin।

¹³⁶You will not even think about it.

¹³⁶kveshchan mark nahin,aashcharya ki maatra nahin,bindi।

¹³⁷Not a question mark, not an exclamation mark, just a full-stop.

¹³⁷question mark likho,kitna tedha hai aur bindi kitni sahaj hai।

¹³⁸When you write a question mark, it is so crooked, whereas to write a full-stop is so easy.

¹³⁸bas naynon mein baap bindu ko sama do।

¹³⁹Simply merge the Father, the Point, in your eyes.

¹³⁹jaise naynon mein dekhne ki bindi samaai hui hai na! ¹⁴⁰aise hi sada naynon mein bindu baap ko sama lo।

¹⁴⁰Just as the pupil with which you see is in the eye, in the same way, always merge the Father, the Point, in your eyes.

¹⁴¹samaane aata hai?

¹⁴¹Do you know how to merge Him?

¹⁴²aata hai ya fit nahin hoti hai?

¹⁴²Or does it not fit?

¹⁴³neeche oopar ho jaati hai ' to kya karenge?

¹⁴³Does it go up or down? ¹⁴⁴So, what will you do?

¹⁴⁴vidaai kisko denge?

¹⁴⁵What will you bid farewell to?

¹⁴⁵why ko?

¹⁴⁶To "Why?"

¹⁴⁶kabhi bhi aamarya ki nishaani bhi nahin aave, yeh kaise!

¹⁴⁷Let there never be the sign of even an exclamation mark: How is this possible?

¹⁴⁷yeh bhi hota hai kya!

¹⁴⁸Does this also happen?

¹⁴⁸hona to nahin chaahiye, kyo hota hai!

¹⁴⁹"It should not happen, so why does it happen?"

¹⁴⁹kyesan mark nahin, aarbya ki maatra bhi nahin।

¹⁵⁰Let there be no question mark or even an exclamation mark.

¹⁵⁰bas baap aur main।

¹⁵¹Just the Father and I.

¹⁵¹kai bachche kehte hain yeh to chalta hi hai na!

¹⁵²Many children say, "This takes place all the time, does it not?"

¹⁵²baapdaada ko bahut ramneek baaten roohrihaan mein kehte hain, saamne to kah nahin sakte hain na। ¹⁵³to roohrihaan mein sabkuchh kah dete hain।

¹⁵³They tell BapDada very entertaining things in their heart-to-heart conversations. ¹⁵⁴They can't tell Baba everything personally, face to face, and so they tell everything in their heart-to- heart conversations.

¹⁵⁴achha kuchh bhi chalta hai lekin aapko chalna nahin hai, aapko udna hai to chalne ki baaten kyon dekhte ho, udo aur udaao।

¹⁵⁵OK, whatever happens is fine (chalta hai - going along), but you don't have to walk (chalna - to walk), you have to fly. ¹⁵⁶So, why do you look at the things that just move along.

¹⁵⁵shubh bhaavna, shubh kaamna aisi shaktishaali hai jo beech mein sirf why nahin aave, sivaae shubh bhaavna, shubh kaamna ke, to itni powerful hai jo kisi ashubh bhaavna vaale ko bhi shubh bhaavna mein badal sakte ho।

¹⁵⁷Fly and make others fly. ¹⁵⁸Good wishes and pure feelings are so powerful, but there should be no "why?" in-between. ¹⁵⁹There should be nothing except good wishes and pure feelings. ¹⁶⁰These are so powerful that you can transform someone with impure feelings with your own pure feelings.

¹⁵⁶second number - agar badal nahin sakte ho to bhi aapki shubh bhaavna, shubh kaamna avinaashi hai,kabhi-kabhi vaali nahin, avinaashi hai to aapke oopar ashubh bhaavna ka prabhaav nahin pad sakta hai।

¹⁶¹OK, if you are unable to transform them, then the second option is: If your good wishes and pure feelings are imperishable, not those for just some time, but imperishable, then you cannot be influenced by their impure feelings.

¹⁵⁷question mein chale jaate ho,yeh kyon ho raha hai?

¹⁶²When you begin to ask, "Why is this happening?

¹⁵⁸yeh kab tak chalega?

¹⁶³How long will this continue?

¹⁵⁹kaise chalega? ¹⁶⁰isse shubh bhaavna ki shakti kam ho jaati hai।

¹⁶⁴How will this continue?", then the power of good wishes reduces.

¹⁶¹nahin to shubh bhaavna,shubh kaamna is sankalp shakti mein bahut shakti hai।

¹⁶⁵Otherwise, the thoughts of your good wishes and pure feelings have a lot of power.

¹⁶²dekho, aap sabhi aaye baapdaada ke paas।

¹⁶⁶Look, all of you came to BapDada.

¹⁶³pahla din yaad karo, baapdaada ne kya kiya?

¹⁶⁷Remember your first day. ¹⁶⁸What did BapDada do?

¹⁶⁴chaahe patit aaye, chaahe paapi aaye, chaahe saadhaaran aaye,bhinna- bhinna vritti vaale, bhinna-bhinna bhaavna vaale aaye, baapdaada ne kya kiya?

¹⁶⁹Whether it was impure ones, sinful ones, ordinary ones or those with different attitudes and different feelings who came, what did BapDada do? ¹⁷⁰He had good wishes for you, did He not?

¹⁶⁵shubh bhaavna rakhi na!

¹⁷¹You are Mine.

¹⁶⁶mere ho, master sarvashaktivaan ho, diltakhta nasheen ho, yeh shubh bhaavna rakhi na, shubh kaamna rakhi na,usse hi to baap ke ban gaye na।

¹⁷²You are master almighty authorities. ¹⁷³You are seated on the heart-throne. ¹⁷⁴He had these good wishes and pure feelings for you, did He not? ¹⁷⁵It is with this that you belonged to the Father.

¹⁶⁷baap ne kaha kya ki he paapi kyon aaye ho?

¹⁷⁶Did the Father ever say, "Why have you sinners come?"

¹⁶⁸shubh bhaavna rakhi, mere bachche,master sarva shaktivaan bachche, jab baap ne aap sabke oopar shubh bhaavna rakhi, shubh kaamna rakhi to aapke dil ne kya kaha?

¹⁷⁷He always had good wishes, "You are My children. ¹⁷⁸You are master almighty authorities." ¹⁷⁹When the Father had good wishes and pure feelings for you, what did your heart say?

¹⁶⁹mera baba।

¹⁸⁰"My Baba".

¹⁷⁰baap ne kya kaha?

¹⁸¹And what did the Father say?

¹⁷¹mere bachche।

¹⁸²"My children".

¹⁷²aise hi agar shubh bhaavna,shubh kaamna rakhege to kya dikhaai dega?

¹⁸³If you continue to have good wishes and pure feelings in the same way, what will you be able to see?

¹⁷³mera kalpa pahle vaala meetha bhaai, meri sikeeldhi behen।

¹⁸⁴My sweet brother of the previous cycle, my long-lost and now-found sister.

¹⁷⁴parivartan ho jaayega।

¹⁸⁵Transformation will take place.

¹⁷⁵to is varsha mein kuchh karke dikhaana।

¹⁸⁶So this year, demonstrate this by doing something.

¹⁷⁶sirf haath nahin uthaana।

¹⁸⁷Don't just raise your hands.

¹⁷⁷haath uthaana bahut sahaj hai।

¹⁸⁸It is very easy to raise your hands.

¹⁷⁸man ka haath uthaana kyonki bahut kaam raha hua hai।

¹⁸⁹Raise the hand of your mind. ¹⁹⁰Why? ¹⁹¹Is there a lot of work still to be done?

¹⁷⁹baapdaada to najar karte hain,vishwa ki aatmaao ke oopar to bahut taras padta hai।

¹⁹²When BapDada looks around and sees the souls of the world, He feels a lot of mercy.

¹⁸⁰ab prakriti bhi tang ho gai hai।

¹⁹³Now, even the elements of nature are fed up.

¹⁸¹prakriti khud tang ho gai hai,to kya karen?

¹⁹⁴Nature itself is now fed up, so what can she do?

¹⁸²aatmaon ko tang kar rahi hai।

¹⁹⁵She is causing distress to souls.

¹⁸³aur baap bachchon ko dekhke taras mein aa jaate hain।

¹⁹⁶And seeing the children, the Father feels mercy.

¹⁸⁴aap sabko taras nahin aata?

¹⁹⁷Do all of you not feel mercy?

¹⁸⁵sirf khabar sunkar chup ho jaate ho,bas, itni aatmaayen chali gaeen।

¹⁹⁸You hear the news and you become quiet. ¹⁹⁹That is all. ²⁰⁰So many souls have gone.

¹⁸⁶vo aatmaayen sandesh se to vanchit rah gai।

²⁰¹Those souls have been deprived of Baba's message.

¹⁸⁷abhi to daata bano, merciful bano।

²⁰²At least now become bestowers, become merciful.

¹⁸⁸yeh tab hoga, raham tab aayega jab is varsha ke aarambha se apne mein behad ki vairaagya vritti emerge karo।

²⁰³This will only happen, and you will have mercy only when the attitude of unlimited disinterest emerges in yourself right from the start of this year.

¹⁸⁹behad ki vairaagya vritti।

²⁰⁴An attitude of unlimited disinterest.

¹⁹⁰yeh deh ki, dehbhaan ki smriti, yeh bhi behad ke vairaagya ki kami hai।

²⁰⁵The awareness of the body and body consciousness is also a lack of the awareness of unlimited disinterest.

¹⁹¹chhoti-chhoti had ki baaten sthiti ko dagmag karti hai,kaaran?

²⁰⁶Little things, trivial, limited things make your stage fluctuate. ²⁰⁷What is the reason?

¹⁹²behad ki vairaagya vritti kam hai,lagaav hai।

²⁰⁸The attitude of unlimited disinterest is lacking. ²⁰⁹There is attachment.

¹⁹³vairaagya nahin hai lagaav hai।

²¹⁰There isn't disinterest, but there is attachment.

¹⁹⁴jab bilkul behad ke vairaagi ban jaayenge, vatti mein bhi vairaagi,drishti mein bhi behad ke vairaagi, sambandh-samparka mein, seva mein sabmen behad ke vairaagi… tabhi muktidhaam ka darvaaja khulega।

²¹¹When you have complete unlimited disinterest, when there is disinterest even in your attitude, disinterest in your vision, in your relationships and connections, and in service, only then will the gates to the land of liberation open.

¹⁹⁵abhi to jo aatmaayen aa rahi hain phir janma lengi,phir duhkhi hogi।

²¹²The souls that leave now will take rebirth and again experience sorrow.

¹⁹⁶ab muktidhaam ka get kholne ke nimitta to aap ho na? ¹⁹⁷brahma baap ke saathi ho na!

²¹³But you are the ones who are the instruments to open the gates to the land of liberation, are you not?

¹⁹⁸to behad ki vairaagya vritti hai get kholne ki chaabi।

²¹⁴You are companions of Father Brahma, are you not?

¹⁹⁹abhi chaabi nahin lagi hai, chaabi taiyaar hi nahin ki hai।

²¹⁵So, the attitude of unlimited disinterest is the key to open the gates.

²⁰⁰brahma baap bhi intajaar kar raha hai, advance party bhi intajaar kar rahi hai, prakriti bhi intajaar kar rahi hai, tang ho gai hai bahut।

²¹⁶The key has not yet been used; the key has not even been made yet. ²¹⁷Even Father Brahma is still waiting. ²¹⁸The advance party is also waiting. ²¹⁹The elements of nature are also waiting.

²⁰¹maaya bhi apne din ginti kar rahi hai ।

²²⁰They are very fed up. ²²¹Even Maya is counting her days.

²⁰²abhi bolo he master sarvashaktivaan,bolo kya karna hai?

²²²Now speak, O master almighty authorities. ²²³Tell Me what you are going to do.

²⁰³is varsha mein koi naveenta to karenge na!

²²⁴This year, you will bring about some newness, will you not?

²⁰⁴naya varsha kehte hain to naveenta to karenge na।

²²⁵You call it the New Year, and so you will do something new, will you not?

²⁰⁵abhi behad ke vairaagya ki,muktidhaam jaane ki chaabi taiyaar karo।

²²⁶So, now prepare the key for having an attitude of unlimited disinterest, and for going to the land of liberation.

²⁰⁶aap sabhi ko bhi to pahle muktidhaam mein jaana hai na।

²²⁷All of you are also going to go to the land of liberation first, are you not?

²⁰⁷brahma baap se vaayda kiya hai - saath chalenge, saath aayenge, saath mein raajya karenge, saath mein bhakti karenge।

²²⁸You promised Father Brahma that you will go with him, that you will come down with him, that you will rule the kingdom with him and perform devotion with him.

²⁰⁸to abhi taiyaari karo, is varsha mein karenge ki doosra varsha chaahiye?

²²⁹So, now make preparations. ²³⁰Will you do it this year or do you want another year?

²⁰⁹jo samajhte hain is varsha mein attention please,baar-baar karenge woh haath uthaao।

²³¹Those who think that they will repeatedly have "attention please", raise your hands.

²¹⁰karenge?

²³²Will you do it?

²¹¹phir to advance party aapko bahut mubaarak degi।

²³³Then the advance party will give you many congratulations.

²¹²woh bhi thak gaye hain।

²³⁴They too are tired.

²¹³achha - teachers kya kehti hain?

²³⁵Achcha, what are the teachers saying?

²¹⁴pahli line kya kehti hai?

²³⁶What are those in the first row saying?

²¹⁵pahle to pahli line ke paandav aur pahli line ki shaktiyaan jo karenge woh haath uthaao।

²³⁷First of all, the Shaktis and Pandavas in the first row, who will do this? ²³⁸Raise your hands.

²¹⁶aadha haath nahin, aadha uthaayenge to kahenge aadha karenge।

²³⁹Not half way; if you raise your hands half way, it will be said that you will only do it by half.

²¹⁷lamba haath uthaao।

²⁴⁰Raise your hands high.

²¹⁸achha।

²⁴¹Achcha.

²¹⁹mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁴²Congratulations. ²⁴³Congratulations.

²²⁰achha - double videshi haath uthaao।

²⁴⁴Baba is asking the double foreigners to raise their hands.

²²¹ek do mein dekho kisne nahin uthaaya hai।

²⁴⁵Double foreigners, look at one another and see who hasn't raised his or her hand.

²²²achha, yeh sindhi group bhi haath utha raha hai, kamaal hai।

²⁴⁶It is not possible to see from far away. ²⁴⁷Achcha. ²⁴⁸This Sindhi group is also raising their hands; it is a wonder!

²²³aap bhi karenge?

²⁴⁹Will you also do this?

²²⁴sindhi group karenge?

²⁵⁰Will the Sindhi group do this?

²²⁵tab to double mubaarak ho।

²⁵¹Then, double congratulations.

²²⁶bahut achha।

²⁵²Very good.

²²⁷ek do ko saath dekar, shubhbhaavna ka ishaara dete,haath mein haath milaate karna hi hai।

²⁵³Whilst giving company to one another, whilst signaling with good wishes, and with joined hands, you have to do it.

²²⁸achha।

²⁵⁴Achcha.

²²⁹(sabha mein koi ne aavaaj ki) sab baith jaao, nothing new।

²⁵⁵(Someone in the gathering shouted.) ²⁵⁶Everyone, sit down. ²⁵⁷It is nothing new.

²³⁰madhuban nivaasi:-madhuban vaale haath uthaao,achha oopar bhi jo sun rahe hain woh haath utha rahe hain।

²⁵⁸Achcha, those from Madhuban, raise your hands! ²⁵⁹Those who are listening upstairs (in Madhuban) are also raising their hands.

²³¹desh-videsh vaale haath utha rahe hain।

²⁶⁰Even those in this land and abroad are raising their hands.

²³²achha hai।

²⁶¹It is good.

²³³sangathan mein shakti hai, ek do ko shubh bhaavna ka ishaara, bolna nahin, bolenge to jhagda ho jaayega।

²⁶²There is power in a gathering. ²⁶³Give one another the signal of good wishes. ²⁶⁴Do not say anything. ²⁶⁵If you tell anyone anything, there will be a quarrel.

²³⁴shubh bhaavna ka ishaara do।

²⁶⁶Just give a signal with good wishes.

²³⁵shubh bhaavna ka ishaara dena jaante ho na,shubh bhaavna ka ishaara de sakte ho?

²⁶⁷You know how to signal with good wishes, do you not? ²⁶⁸You can give a signal of good wishes. ²⁶⁹Achcha.

²³⁶achha - baapdaada khush hai jo baapdaada ne diamond haal banvaaya hai,usko saphal kar rahe hain iseelie saphalta bhav।

²⁷⁰BapDada is pleased that the Diamond Hall that BapDada had built is being used in a worthwhile way. ²⁷¹Therefore, may you be successful.

²³⁷har second ko, har sankalp ko, har bol ko,har kadam ko,har vastu ko saphal karo aur saphal karaao।

²⁷²Use every second, every thought, every word, every step and every object in a worthwhile way and enable others to use everything in a worthwhile way also.

²³⁸12 baje ke baad is naye varsha mein baapdaada ki taraph se pahla vardaan apne ko dena - saphalta bhav।

²⁷³This year, after midnight, give yourself the first blessing on behalf of BapDada: May you be successful.

²³⁹sankalp bhi asphal nahin ho kyoki aapka ek shubh sankalp vishwa ka kalyaan karne vaala hai।

²⁷⁴Even your thoughts should not be unsuccessful because even one pure thought of yours will benefit the world.

²⁴⁰itna amoolya hai।

²⁷⁵It is so invaluable.

²⁴¹ek-ek second vishwa kalyaan ka aadhaar hai। ²⁴²iseelie saphal karo saphalta moorta bano।

²⁷⁶One second is the basis of world benefit. ²⁷⁷Therefore, use everything in a worthwhile way and become an embodiment of success.

²⁴³bas yeh check karo second jo beeta, sankalp jo chala, saphal hua?

²⁷⁸Simply check this: Was the second that passed or the thought you had successful?

²⁴⁴to sabhi aaj majority pat mein baithe hai,yeh patraaniyaan hain, yeh koch raaniyaan hai, koch raane hain, kursi raane aur kursi raaniyaan aur aap patraani ho। ²⁴⁵maja hai na।

²⁷⁹So, today, the majority are sitting on the floor. ²⁸⁰Those on the floor are the queens of the floor, and these people are the queens and kings of the couches and chairs. ²⁸¹There is pleasure in this, is there not?

²⁴⁶thak to nahin gaye hain?

²⁸²You are not tired, are you?

²⁴⁷kyonki aaj lamba samay hai na!

²⁸³Today, it has been a long time.

²⁴⁸aur teen baje se leke jagah pakad lete hain।

²⁸⁴And you came to get your seat at 3.00 pm.

²⁴⁹baapdaada sab dekhta rehta hai।

²⁸⁵BapDada continues to see everything.

²⁵⁰jo 3 - 4 baje se haal mein aaye hain woh haath uthaao।

²⁸⁶Those who came to the hall from 3.00 or 4.00 pm, raise your hands.

²⁵¹TV. mein dekho kitne hain?

²⁸⁷Look at the TV, how many there are!

²⁵²saare hi haath utha rahe hain।

²⁸⁸They are all raising their hands.

²⁵³koi 3 baje koi 4 baje aaye।

²⁸⁹Some came at 3.00, some at 4.00 pm.

²⁵⁴teen baje aane vaalon ko trilokeenaath ka vardaan hai।

²⁹⁰Those who came at 3.00 pm; you have the blessing of being Trilokinath.

²⁵⁵bhakti mein bahut kiya hai na,to saal mein ek baari yahaan bhi kar lete hain।

²⁹¹You have done a lot on the path of devotion, and so you also do it here, once a year.

²⁵⁶apne raajya mein yeh nahin hoga।

²⁹²It will not be like this in your kingdom.

²⁵⁷lekin vahaan na baap aayega,na aap aayenge। ²⁵⁸baithege kahaan।

²⁹³The Father won't come there, and neither will you.

²⁵⁹abhi maja le lo।

²⁹⁴Where will you sit?

²⁶⁰pat mein nahin baithe ho,baapdaada to aapko diltakhta par dekh rahe hain।

²⁹⁵So, experience the pleasure now. ²⁹⁶You are not sitting on the floor.

²⁶¹lekin drishya bahut achha lag raha hai।

²⁹⁷BapDada is seeing you seated on the heart-throne.

²⁶²sab bindu hokar baithe hain।

²⁹⁸The scene is a very beautiful one.

²⁶³sardi lag rahi hai?

²⁹⁹All of you are sitting as points.

²⁶⁴sardi bhaag gai na! ²⁶⁵achha।

³⁰⁰Are you feeling cold?

²⁶⁶(aaj haal mein 15 - 16 hajaar bhaai bahne baithe hai)

³⁰¹The cold has gone away, has it not? ³⁰²Achcha.

²⁶⁷abhi- abhi ek second mein bindu ban bindu baap ko yaad karo aur jo bhi koi baate ho usko bindu lagaao।

³⁰³Now become a point in one second and remember the Father, the Point, and whatever situations there are, put a full-stop to them.

²⁶⁸laga sakte ho?

³⁰⁴Can you do that?

²⁶⁹bas ek second mein “main baba ka,baba mera।

³⁰⁵In one second, I am Baba's and Baba is mine.

²⁷⁰''achha।

³⁰⁶Achcha.

²⁷¹seva ka tarna- mahaaraashtrah achha - har zone ko seva ka golden chance milta hai।

³⁰⁷It is the turn of Maharashtra to serve everyone: You get a good golden chance. ³⁰⁸Every zone receives a golden chance.

²⁷²in 15 - 2० dino mein sachche braahmanon ki seva kar apne punya ki kothiyaan bhar dete hain kyonki achhi seva karte hain to sabke dil se kya nikalta hai?

³⁰⁹In these 15-20 days, you fill your store-house of charity by serving true Brahmins. ³¹⁰Why? ³¹¹You do good service and so what emerges in everyone's heart?

²⁷³bahut achha,bahut achha,bahut achha।

³¹²Very good, very good, very good!

²⁷⁴to yeh duaayen punya ke khaate mein jama ho jaati hai।

³¹³So, these blessings are accumulated in your account of charity.

²⁷⁵to kisi ko bhi punya ka khaata jama karna sahaj hai, yogbal se to hota hi hai lekin yeh karma karte bhi agar punya ka khaata jama karna hai to karmayogi sthiti mein yagya seva karo to aapka khaata bharpoor ho hi jaayega।

³¹⁴It is easy for any one of you to accumulate in your account of charity. ³¹⁵You do this with the power of yoga anyway, but if you want to accumulate in your account of charity even whilst performing these actions, then serve the yagya in the karma-yogi stage and your account will overflow.

²⁷⁶yeh sahaj vidhi hai।

³¹⁶This is an easy method.

²⁷⁷mahaaraashtra to hai, mahaaraashtra ki sankhya bhi maha hai।

³¹⁷You are from Maharashtra and the numbers from Maharashtra are great (large number).

²⁷⁸centres bhi jyaada hain, geeta paathshaalaayen to beshumaar hain।

³¹⁸There are many centres, and there are countless Gita Pathshalas.

²⁷⁹achha hai।

³¹⁹It is good.

²⁸⁰baapdaada to dekhte hain jo bhi apne sva-ichchha se apne ko seva mein jeevan sahit samarpan karte hain, un sabhi samarpit bachchon ko shareer nirvaah ka saadhan avashya sahaj praapta hota hai।

³²⁰BapDada sees that all those who surrender their lives for service out of their own desire, those surrendered children definitely easily attain a means for their livelihood.

²⁸¹khaao,pio prabhu ke gun gaao।

³²¹Eat, drink and sing praise of God.

²⁸²seva karte hain,bhaashan karte hain, course karaate hain, yeh kya hai?

³²²When you do service, give lectures and courses, what is that?

²⁸³prabhu ke gun hi to gaate hain। ²⁸⁴aur daal roti dene ke liye to baapdaada bandha hua hai।

³²³You are only singing God's praise at that time, are you not? ³²⁴And BapDada is bound to give you daal and roti.

²⁸⁵36 prakaar ka bhojan nahin khilaayega, woh kabhi-kabhi khila dega।

³²⁵He may not feed you 36 varieties of food; you will only sometimes be given that.

²⁸⁶to bahut achha - chaahe trustee banke bhi seva kar rahe hain, agar trustee hai,sachche trustee, matlab ke trustee nahin, sachche trustee hain to baapdaada kabhi bhookha nahin rakh sakta।

³²⁶That is also very good. ³²⁷Even if you are serving as trustees, if you are trustees - true trustees, not selfish trustees - if you are true trustees, then BapDada can never let you go hungry. ³²⁸He will definitely give you daal and roti.

²⁸⁷daal roti zaroor khilaayega kyoki baapdaada bhookha rehta hai kya?

³²⁹Does BapDada remain hungry? ³³⁰BapDada doesn't remain hungry because all of you offer bhog.

²⁸⁸jab baapdaada bhookha nahin rehta, sabhi bhog lagaate hain।

³³¹All of you do offer bhog, do you not?

²⁸⁹aap sabhi bhog lagaate hain na, chaturaai to nahin karte,ek gitti khilaao, baaki bhool jaao, nahin।

³³²You don't become too tricky at that time, do you? ³³³Not that you feed Baba one morsel and you then forget Him, no!

²⁹⁰agar trustee hain to bhi baapdaada bandha hua hai।

³³⁴If you are a trustee, then BapDada is also bound.

²⁹¹to mahaaraashtra jitne maha hai utne vaaris bhi mahaan hai?

³³⁵So, just as Maharashtra is great, are there also just as many great heirs?

²⁹²hai na! ²⁹³abhi is varsha mein baapdaada sabhi zone mein kitne-kitne vaaris quality hain,woh list banaayenge, un vaarison ki ceremony karenge।

³³⁶There are, are there not? ³³⁷Now, this year, BapDada will ask for a list of how many heir quality souls there are in each zone. ³³⁸We will have a ceremony of those heirs.

²⁹⁴teachers to jaanti hain na!

³³⁹You teachers know them, do you not?

²⁹⁵dekhenge, ismen number one kaun sa zone hai?

³⁴⁰We shall see which is the number one zone in this.

²⁹⁶mahaaraashtra hoga na!

³⁴¹It will be Maharashtra, will it not?

²⁹⁷bahut achha।

³⁴²Very good.

²⁹⁸pakke vaaris kaun hain,kitne hain?

³⁴³Who are the firm heirs? ³⁴⁴How many are there?

²⁹⁹aur is varsha mein yeh jo mega programme kiya hai woh to bahut achha kiya।

³⁴⁵And the mega programmes you had this year were very good. ³⁴⁶How many programmes have been held?

³⁰⁰kitne programme hue hain?

³⁴⁷Where have the programmes been held?

³⁰¹kahaan- kahaan hue hain?

³⁴⁸(15 to 16 programmes have taken place.)

³⁰²(15 - 16 hue hain) baapdaada ne dekha koi-koi programme to zone ne milkar kiya hai lekin koi-koi programme ek centre ya aaspaas uske connection vaalon ne kiya hai, woh kaun-se hain?

³⁴⁹BapDada saw that some programmes were carried out by zones and some programmes were carried out by just the centres and their local neighbouring centres. ³⁵⁰Which places were those?

³⁰³(maingalor, sambalpur,vilaaspur,poona, mehsaana) to kamaal ki na unhonne।

³⁵¹(Mangalore, Sambalpur, Vilaspur, Pune, Mehsana). ³⁵²So, they performed wonders, did they not?

³⁰⁴woh aaye hain 7kaun aayen hai?

³⁵³Have they come? ³⁵⁴Who has come?

³⁰⁵poona vaale utho।

³⁵⁵Those from Pune, stand up.

³⁰⁶poona ki teachers utho।

³⁵⁶The teachers from Pune, stand up.

³⁰⁷poona ne bhi kamaal ki।

³⁵⁷Pune also performed wonders.

³⁰⁸theek hai।

³⁵⁸It is good.

³⁰⁹sartiphiket achha liya।

³⁵⁹You have claimed a good certificate.

³¹⁰achha - mehsaana। ³¹¹kar liya hai? ³¹²mubaarak ho।

³⁶⁰Achcha, Mehsana, you have already done it, congratulations.

³¹³bilaaspur ke bhaai aaye hain, unko bhi mubaarak ho।

³⁶¹Brothers from Vilaspur have also come. ³⁶²Congratulations to them too.

³¹⁴sambhalpur vaala koi hai?

³⁶³Is there anyone from Sambalpur?

³¹⁵thode- thode aaye hain, usko bhi mubaarak hai,himmat rakhkar kiya aur saphalta paai।

³⁶⁴A few have come. ³⁶⁵Congratulations to you too. ³⁶⁶You did it with courage and thereby achieved success.

³¹⁶to saphalta ki mubaarak ho।

³⁶⁷So, congratulations for your success.

³¹⁷achha।

³⁶⁸Achcha.

³¹⁸yeh to hua, abhi baapdaada kya chaahte hain?

³⁶⁹That has been done. ³⁷⁰What does BapDada now want?

³¹⁹sabhi vargon ki seva to hui lekin abhi baapdaada chaahte hain ki har varga ne jo bhi aadi se ant tak seva ki hai, jaise baapdaada ne mike bulaaye,the to nambarvaar mike, sabhi powerful nahin the, thode medium the।

³⁷¹All the professions (wings) have been served, but BapDada now wants that all the service that all the wings have done from the beginning until now - for instance, BapDada has invited the mikes, they were numberwise mikes, not all were powerful, some were of a medium level.

³²⁰lekin abhi baapdaada yeh chaahte hain ki itna samay jo varga ki seva ki, usmein aai pi ya VIP har zone se kitne nikle hain jo kahe ki knowledge ko main maanta hoon।

³⁷²However, BapDada now wants to know for all this time that you have been serving in the different wings, how many IPs or VIPs have emerged from each zone, who would say that they believe in this knowledge?

³²¹sirf yeh mahima nahin kare - yeh kaarya bahut achha hai aur koi kar nahin sakta, yeh nahin kahe lekin knowledge ko maanta hoon।

³⁷³They should not just sing praise that this work is very good, and that no one else can do it. ³⁷⁴They should not just say this, but they should believe in this knowledge.

³²²aise knowledgeful group baapdaada dekhne chaahte hai।

³⁷⁵BapDada wants to see such a knowledge-full group.

³²³clear hua।

³⁷⁶Is this clear?

³²⁴to is varsha mein last tarna aayega na usmein har varga vaale jo aise aai .pi. hon, vi. aai pi. ka to bhaagya thoda peechhe hain lekin aai .pi. jo knowledge ko maanta ho, aisa group baapdaada ke saamne laao।

³⁷⁷So, in this season, in the last turn of the season, all those IPs who come, and the fortune of the VIPs is a little bit later, but now bring in front of BapDada a group of IPs who believe in knowledge.

³²⁵woh seva kare।

³⁷⁸They should do service.

³²⁶unko seva ke nimitta banaayenge।

³⁷⁹Baba will make them instruments for service.

³²⁷theek hai!

³⁸⁰Is this OK?

³²⁸abhi agle varsha ka yeh hom work hai varga vaalon ko kyonki koi na koi varga to aata hi hai।

³⁸¹Now, this is the homework for the different wings for the New Year because one or another wing definitely comes all the time.

³²⁹cultural wing:- achha - cultural vaale jab cultural dikhaate ho to usmein aur kya siddha karte ho?

³⁸²To the Cultural Wing: What else do you prove when those from the cultural wing show cultural programmes?

³³⁰jo bhi cultural karte ho usmein aapke chalan chehre aur karma se kya character dikhaai deta hai,yeh shreshtha character vaale hain, yeh dikhaai deta hai?

³⁸³Whatever cultural programmes you have, what character is visible through your face, behaviour and actions? ³⁸⁴Is it visible that these have an elevated character?

³³¹haan karo ya na?

³⁸⁵Say yes or no.

³³²haan to haath hilaao।

³⁸⁶If yes, then wave your hands.

³³³achha dono lakshya rakhte ho।

³⁸⁷You keep both aims.

³³⁴kyonki cultural programme to sabhi karte hain lekin aap jo cultural dikhaate ho ya programme karte ho usmein sirf cultural nahin ho lekin naitik moolya bhi samaaye hue hon, character ho।

³⁸⁸Everyone holds cultural programmes, but when you show the cultural programmes or have programmes, let there not be just the cultural programmes, but let these also be filled with moral values and with character. ³⁸⁹What will happen through that?

³³⁵usse kya hoga' dekhne vaalon ko sahaj hi aakarshan hogi ki ham bhi character dhaaran karen।

³⁹⁰Those who see this will easily be attracted and they will feel that they too should imbibe that character.

³³⁶to is vidhi se,kyonki kai gyaan sunne nahin chaahte hain, seedha gyaan nahin sunenge lekin aapke cultural se woh character seekh jaaye।

³⁹¹Many don't want to listen to knowledge, they will not listen to knowledge directly, but through your cultural programmes, they will learn about character.

³³⁷aisa kar bhi rahe ho aur bhi lakshya rakho ki kam se kam dekhne vaale jo hain unko naitik value ka ishaara to mile, aakarshan to ho, hamko karna hai।

³⁹²So, you are doing this, but keep this aim even more, that those who see these programmes should at the least receive a signal of moral values. ³⁹³They should at least be attracted to this, that we also have to do this.

³³⁸baaki achha kar rahe hain।

³⁹⁴You are doing well.

³³⁹jo bhi varga kar rahe hain baapdaada har varga ke purushaartha aur result ko dekh khush hain।

³⁹⁵Whatever all the wings are doing, BapDada is pleased to see the effort and result of every wing.

³⁴⁰aur is vargeekran ki seva ke baad kai bhaai-bahinon ko chance mila hai,seva ke kshetra mein aage aane mein aur busy rehte hain।

³⁹⁶And after this service of the different wings started, many brothers and sisters received a chance to come forward onto the field of service, and they remain busy.

³⁴¹isliye baapdaada ko vargon ki seva achhi lagti hai।

³⁹⁷This is why BapDada likes the service of the wings.

³⁴²sabhi kar rahe hain।

³⁹⁸All of you are doing this.

³⁴³kabhi koi varga aata hai, kabhi koi varga aata hai to sabhi theek hai?

³⁹⁹Sometimes it is one wing, and at other times it is another wing. ⁴⁰⁰So, are all of you OK?

³⁴⁴bahut theek ya theek hai?

⁴⁰¹Very OK, or just OK?

³⁴⁵bahut theek?

⁴⁰²Very OK?

³⁴⁶teevra purushaarthi ya purushaarthi kya hai?

⁴⁰³Are you intense effort-makers or just effort-makers?

³⁴⁷achha chal rahe hain ya ud rahe hain?

⁴⁰⁴Are you moving along well or flying?

³⁴⁸kya kahenge?

⁴⁰⁵What would you say?

³⁴⁹abhi udna hai aur udaana hai।

⁴⁰⁶You now have to fly and make others fly.

³⁵⁰chalne ka time poora ho gaya। ³⁵¹jaise bailgaadi ka season poora ho gaya, kaaren aa gai hai।

⁴⁰⁷The time for walking is now over, just as the season for bullock-carts is now over, and you now have cars.

³⁵²pahle to bailgaadiyon mein hi jaate the।

⁴⁰⁸Previously, you only used to travel in bullock-carts.

³⁵³to abhi chalne ka samay poora hua, abhi udna hai।

⁴⁰⁹So, the time for walking is now over. ⁴¹⁰You now have to fly.

³⁵⁴achha।

⁴¹¹Achcha.

³⁵⁵jyoorista wing:- achha - achhe-achhe aaye hain, mubaarak ho।

⁴¹²Sit down. ⁴¹³To the Jurists: Good ones have come. ⁴¹⁴Congratulations.

³⁵⁶judge aur vakeel to aavaaj bulanda karne vaale hote hain na, to abhi aisa koi practical ka plan banaao jo aap bhi spirichualiti ka aavaaj bulanda dikhaao। ³⁵⁷jo sabki najar mein aaye ki saadhaaran vakeel, saadhaaran judge aur spirichual judge ya vakeel mein kitna antar hai।

⁴¹⁵Judges and lawyers are those who create a sound in a practical way, are they not? ⁴¹⁶So, you too demonstrate this by creating the sound of spirituality that can be heard loudly, so that it is in everyone's vision how much difference there is between ordinary lawyers and judges and spiritual lawyers and judges. ⁴¹⁷It will happen.

³⁵⁸ho jaayega, baapdaada ne suna - geeta ke bhagwan ka bhi soch rahe hain।

⁴¹⁸BapDada has heard that you have thought about trying to prove who the God of the Gita is.

³⁵⁹socho।

⁴¹⁹Think about it.

³⁶⁰isme koi ko nimitta banaana padega।

⁴²⁰You will have to make someone an instrument for this.

³⁶¹koi judge ho, koi dharmaatma ho,dono group mein se do chaar ko taiyaar karo,seva mein,maidaan mein aana padega।

⁴²¹There should be some judges and some religious souls. ⁴²²Prepare two to four from both groups. ⁴²³They will have to come onto the field of service.

³⁶²aapas mein meeting karo, sabhi judge aur religious vaale milkar meeting karke koi plan socho। ³⁶³donon hi milkar raay karo।

⁴²⁴Have meetings amongst yourselves. ⁴²⁵All of you judges should meet together and think of a plan. ⁴²⁶And there are also the righteous souls: both groups should meet together and discuss this.

³⁶⁴phir kuchh kar sakenge।

⁴²⁷Then you will be able to do something.

³⁶⁵ho jaayega, hona to hai hi।

⁴²⁸It will happen. ⁴²⁹It has to happen.

³⁶⁶mubaarak ho।

⁴³⁰Congratulations.

³⁶⁷jo bhi aaye hain,unhon ko bhi vishesh mubaarak ho।

⁴³¹To all those who have come, special congratulations to you. ⁴³²Achcha.

³⁶⁸double videshi to shaantivan va madhuban ka vishesh shrringaar hain।

⁴³³Many double foreigners have come. ⁴³⁴The double foreigners are the special decoration of Shantivan and Madhuban.

³⁶⁹baapdaada dekhte hain ek-ek bachcha vishesh double hero hai।

⁴³⁵BapDada sees that each child is a special double hero.

³⁷⁰ratna bhi hai aur hero part bajaane vaale bhi hain।

⁴³⁶You are a jewel and you are also those who play a hero part.

³⁷¹to har ek videshi double hero hai।

⁴³⁷So each of you double foreigners is a double hero.

³⁷²dekho kitne deshon mein aur vahaan se hi taiyaar hoke vahaan hi seva kar rahe hain।

⁴³⁸Look, you have come from so many countries. ⁴³⁹You become ready there and you begin to serve there too.

³⁷³kitne deshon se aaye hue hain? ³⁷⁴(45 deshon se) achha, 45 desh vaale haath uthaao।

⁴⁴⁰You were told how many countries have been represented. (from 45 countries.)

³⁷⁵jo bhinna- bhinna desh se aaye hain, unmein se ek-ek haath uthaao।

⁴⁴¹Achcha, those from the 45 countries, one person from each country, raise your hand.

³⁷⁶chhota bachcha bhi haath hila raha hai।

⁴⁴²And you are serving there. ⁴⁴³Even a little child is waving his hand.

³⁷⁷mubaarak ho।

⁴⁴⁴Congratulations.

³⁷⁸achha।

⁴⁴⁵Achcha.

³⁷⁹45 desh vaalon ko padmaapdam mubaarak ho।

⁴⁴⁶Those from the 45 countries, raise your hands high.

³⁸⁰(chhotebachchon ki retreat chal rahi hai) sabhi dekho yeh bachchon ka group kitna achha hai।

⁴⁴⁷Multimillion-fold congratulations to those from the 45 countries. ⁴⁴⁸(A young children's retreat is taking place now.)

³⁸¹kitne desh ke bachche hain?

⁴⁴⁹All of you see how good this group of the children is.

³⁸²(15 desh ke 28 bachche hain) geet sunaao।

⁴⁵⁰How many countries are the children from?

³⁸³(bachchon ne geet gaaya main baba ka, baba mera) achha - sabhi bachche amritvela karte ho?

⁴⁵¹(28 children from 15 countries.) ⁴⁵²You can sing your song. ⁴⁵³(Children sang the song: I belong to Baba and Baba belongs to me.)

³⁸⁴jo bachche amritvela karte hain woh haath uthaao।

⁴⁵⁴Achcha. ⁴⁵⁵Do all of you children have amrit vela?

³⁸⁵achha jo kabhi-kabhi karte hain woh haath uthaao।

⁴⁵⁶Those children who have amrit vela, raise your hands!

³⁸⁶kabhi-kabhi vaale jyaada hain। ³⁸⁷achha – ladaai-jhagda karte ho?

⁴⁵⁷Achcha, those who have amrit vela sometimes, raise your hands.

³⁸⁸jo ladaai nahin karta hai woh haath uthaao।

⁴⁵⁸There are more children who have amrit vela sometimes.

³⁸⁹to abhi yahaan se jaane ke baad ladaai nahin karna kyonki bahmaakumaar ho na।

⁴⁵⁹Achcha, do you fight and quarrel? ⁴⁶⁰Those who do not fight, raise your hands.

³⁹⁰to brahmaakumaar,baba mera,mai baba ka kaha to ladaai nahin karna hai।

⁴⁶¹So, now, when you go from here, do not fight because you are Brahma Kumars, are you not?

³⁹¹nahin to baba mera nahin hoga। ³⁹²abhi ladaai karenge?

⁴⁶²Since you Brahma Kumars said, "I am Baba's and Baba is mine", you mustn't fight.

³⁹³(nahin) abhi parivartan karenge।

⁴⁶³Otherwise, Baba will not be yours. ⁴⁶⁴Will you now fight?

³⁹⁴abhi teachers sab report dena to ladaai-jhagda kiya hai ya nahin kiya?

⁴⁶⁵Will you now bring about transformation? ⁴⁶⁶Now, all the teachers, report as to whether they fight nor not.

³⁹⁵baaki mubaarak ho।

⁴⁶⁷Otherwise, congratulations.

³⁹⁶achha hai,phir bhi purushaartha achha kiya hai isliye padamguna mubaarak ho।

⁴⁶⁸It is good. ⁴⁶⁹You have made good effort and therefore multimillion-fold congratulations.

³⁹⁷(videsh ka youth group bhi aaya hai) (mera baba ka sign board dikha rahe hain) bahut achha,taali bajaao।

⁴⁷⁰(Youth group from abroad has also come.) ⁴⁷¹(They showed Baba the sign of "My Baba".) ⁴⁷²Very good.

³⁹⁸baapdaada ne suna to result mein youth group ne purushaartha mein bahut guhyata laai hai।

⁴⁷³You may applaud. ⁴⁷⁴BapDada heard the result that in their efforts, the youth group brought a lot of depth.

³⁹⁹to yeh purushaartha mein jo sooksham mein gaye, to sada purushaartha mein aage se aage badhte rehna,peechhe nahin hona', aage badhte rehna aur udte rehna।

⁴⁷⁵You went into the depths and subtlety of your efforts, and so always continue to move forward in your efforts. ⁴⁷⁶Do not move back, always stay ahead. ⁴⁷⁷Continue to move forward and continue to fly.

⁴⁰⁰mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

⁴⁷⁸Congratulations. ⁴⁷⁹Congratulations. ⁴⁸⁰Congratulations.

⁴⁰¹achha -

⁴⁸¹Achcha.

⁴⁰²(daadi jaanki ne baapdaada se poochha- vishwa ki karodon aatmaon ko is saal mein mesej kaise mile, mera baba hai yeh anubhav kaise hoh uske liye kya plan banen? ⁴⁰³)

⁴⁸²(Dadi Janki asked BapDada how the millions of souls of the world can receive BapDada's message this year.) ⁴⁸³"How can they experience, "My Baba"? ⁴⁸⁴What plans should we make for that?"

⁴⁰⁴uske liye koi group banaao, aisa koi chhota group banaao jo is baat par manan kare kyonki vidhiyaan to sunaai, har ek ko chaahe mansa sankalp dvaara, chaahe vritti vibration dvaara, chaahe vaani dvaara,chaahe sambandh samparka dvaara har ek ko lakshya rakhna hai ki saare din mein kitni aatmaon ki seva ki?

⁴⁸⁵Create some groups for that. ⁴⁸⁶Make a small group who can churn this because you have been told the methods. ⁴⁸⁷Each one of you has to keep the aim of how many souls you served throughout the day through the thoughts in your mind, your vibrations, words, relationships and connection.

⁴⁰⁵chaahe mansa ki, chaahe vritti vibration se ki, vaani draara ki,programme dvaara ki ya sambandh samparka se ki ya chalan chehre se ki, har ek ko note karna chaahiye ki mere seva ki result saare din ki kya rahi?

⁴⁸⁸Whether you served through your mind, through your vibrations and attitude, through your words, through a programme or through relationships or connections, through your behaviour and face, each one of you has to note down what the result of your service for the whole day was.

⁴⁰⁶aur ek group banaao jo soche, seva ke bina rah nahin sake।

⁴⁸⁹Prepare a group that thinks about this; those who cannot stay without doing service.

⁴⁰⁷usko dekh kar sab follow karenge।

⁴⁹⁰Seeing them, everyone else will follow.

⁴⁰⁸lekin sva sthiti aur seva ki sthiti donon ka balance ho।

⁴⁹¹However, there has to be a balance between your own stage and the stage of service.

⁴⁰⁹phir seva bahut badhegi aur doosron ko bhi umang aayega ki balance hai।

⁴⁹²Then service will increase a great deal. ⁴⁹³And others will also feel enthusiastic that there is a balance.

⁴¹⁰sirf seva karte hain to kehte hai, yeh to bolne vaale hai hi।

⁴⁹⁴If you simply do service, they will say, "This one is someone who always talks about it".

⁴¹¹lekin aisa chhota group banaao jo yeh paan ka beeda uthaave ki ham sva- sthiti aur seva ki vidhiyon se seva karenge।

⁴⁹⁵However, prepare a small group who takes the initiative that they will maintain their own stage and also serve with the methods that have been shown.

⁴¹²ek eksaampal ho group, phir woh jaise kehte hain na ek deepak se deevaali ho jaati hai, vaise ek group se vriddhi hoti jaayegi।

⁴⁹⁶Let there be a group of this example, and then as is said: There is a diwali (string of lights) from one light. ⁴⁹⁷Therefore, in this way, there will continue to be growth from the one group.

⁴¹³achha।

⁴⁹⁸Achcha.

⁴¹⁴sabhi ko varsha ka hom work to yaad hai na,jo baapdaada ne kaha ki is varsha mein kya vidaai deni hai aur badhaai manaani hai, woh yaad hai na?

⁴⁹⁹All of you remember the homework for the year, do you not? ⁵⁰⁰Do you remember what you have to bid farewell to and how you have to celebrate this year? ⁵⁰¹Now, BapDada will also see the result of one month.

⁴¹⁵abhi baapdaada bhi dekhenge ek maas ki result mein sirf yahaan yeh likhe ki itni parsentej seva ki, 40 percent,80percent, 20 percent, 10 percent… sirf percentage likhe lamba-chauda patra nahin likhe, phir baapdaada first number vaalon ko inaam denge।

⁵⁰²Simply write: I served this percentage: 40%, 80%, 20%, 10%. ⁵⁰³Simply write the percentage. ⁵⁰⁴Do not write long letters. ⁵⁰⁵Then, BapDada will give a prize to those who claim the first number.

⁴¹⁶lekin balance sva aur seva ka balance, santushtata prasanta ka balance।

⁵⁰⁶However, there has to be a balance between the self and service. ⁵⁰⁷There has to be a balance of contentment and happiness.

⁴¹⁷theek hai।

⁵⁰⁸Is that OK?

⁴¹⁸sab result likhenge, sirf parsentej likhna meethi daadi, yogayukta daadi, lamba nahin likhna,bas parsentej likhna kyonki padhne ka time nahin hota hai।

⁵⁰⁹Everyone will write their result. ⁵¹⁰Simply write the percentage. ⁵¹¹"Sweet Dadi, yogyukt Dadi..." etc, do not write such long letters. ⁵¹²Simply write your percentage because there isn't time to read them.

⁴¹⁹phir saare braahyan parivaar mein jo ek maas ki result bhejenge aur number one aayenge usko baapdaada inaam denge।

⁵¹³Then a prize will be given. ⁵¹⁴BapDada will give a prize to the one who claims number one from the whole family. ⁵¹⁵This will be from the result of one month. ⁵¹⁶The season will continue for a month longer.

⁴²⁰theek hai?

⁵¹⁷Is this OK?

⁴²¹pasanda hai?

⁵¹⁸Do you like it?

⁴²²samajh mein aaya?

⁵¹⁹Did you understand?

⁴²³maataaon ko samajh mein aaya?

⁵²⁰Did the mothers understand?

⁴²⁴teachers ko samajh mein aaya?

⁵²¹Did the teachers understand?

⁴²⁵peechhe vaalon ko samajh mein aaya?

⁵²²Did those sitting at the back understand?

⁴²⁶haath uthaao peechhe vaale।

⁵²³Those sitting at the back, raise your hands.

⁴²⁷achha -

⁵²⁴Achcha.

⁴²⁸abhi chaaron or ke sarva naye yug ke maalik bachchon ko,chaaron or ke naye varsha manaane ke umang-utsaah vaale bachchon ko sada udte rehna aur udaate rehna, aise udti kala vaale bachchon ko, sada teevra pukpaartha dvaara vijay maala ke manke banne vaale vijayi ratnon ko baapdaada ka naye varsha aur naye yug ki duaaon ke saath-saath padam guna thaaliyaan bhar-bhar ke mubaarak ho, mubaarak ho।

⁵²⁵To all the children from everywhere who are the masters of the New Age, to all the children from everywhere who celebrate the New Year with zeal and enthusiasm, who constantly fly and make others fly, to such children who are in the flying stage, to the victorious jewels who will become the beads of the rosary of victory through intense effort, BapDada's tray full of congratulations filled with blessings for the New Year and the New Age, multimillion-fold congratulations, congratulations. ⁵²⁶You may applaud with one hand (wave your hand).

⁴²⁹ek haath ki taali bajaao।

⁵²⁷Achcha. ⁵²⁸What are we going to do now?

⁴³⁰achha। ⁴³¹daadeeji se:- tabiyat kaisi bhi hai lekin sambhaal rahi ho bahut achha।

⁵²⁹To Dadiji: No matter what your health is like, you are looking after yourself very well.

⁴³²achha sambhaal rahi ho।

⁵³⁰You are looking after yourself well.

⁴³³aapki daadiyon ki unity aur chehra aur chalan usko dekh karke sabki paalna ho rahi hai।

⁵³¹Everyone is being sustained by seeing the unity of you Dadis, your faces and your activities.

⁴³⁴baap ka to pahle din se haath aur saath hai hi hai।

⁵³²You have had the Father's hand and His company from the first day.

⁴³⁵achha- (jaanki daadi se) videsh theek hai ?

⁵³³You will always have that with you. ⁵³⁴Achcha.

⁴³⁶raajasthaan ki jo teachers aai hain woh uthe।

⁵³⁵To Dadi Janki: Are the lands abroad OK? ⁵³⁶It is not a big thing; everything will be OK.

⁴³⁷raajasthaan ki teen bahnen:-trimoorti aai hain।

⁵³⁷Three sisters had come from Rajasthan: The teachers who have come from Rajasthan, stand up.

⁴³⁸sahaj ho gaya na!

⁵³⁸The Trimurti has come.

⁴³⁹sahaj hua, himmat badhi?

⁵³⁹It has become easy, has it not?

⁴⁴⁰abhi to nahin kahengi bada mushkil hai। ⁴⁴¹abhi 10 guna karke dikhaana।

⁵⁴⁰It was easy. ⁵⁴¹Your courage increased. ⁵⁴²You will now not say that it is very difficult, will you?

⁴⁴²raajasthaan ko paristaan banaana hi hai।

⁵⁴³Now, you have to do ten-fold. ⁵⁴⁴Demonstrate this by doing this 10-fold.

⁴⁴³iseelie himmat rakhkar badhte chalo। ⁴⁴⁴abhi aavaaj phailaana।

⁵⁴⁵Rajasthan-Paristhan. ⁵⁴⁶You have to make Rajasthan into Paristhan.

⁴⁴⁵abhi aavaaj phailaaya hai, abhi jin vi.aai.pi. ki edresej hain unko sneh milan mein bulaao, abhi loha garam hai usmein jo bhi banaane chaahe ban jaayega।

⁵⁴⁷Therefore, maintain courage and continue to move forward. ⁵⁴⁸Now, spread the sound. ⁵⁴⁹You have spread the sound. ⁵⁵⁰Now invite the VIPs whose addresses you have to a loving gathering (sneh-milan).

⁴⁴⁶to har ek sthaan jo bhi jaypur mein najdeek hai, usmein bulaao।

⁵⁵¹The iron is now hot and so whatever you want to create is possible.

⁴⁴⁷aur vaise bhi raajasthaan mein beech-beech mein sneh milan rakho,bahmaabhojan khilaao।

⁵⁵²So, now, whatever places are close to Jaipur, invite them there. ⁵⁵³And in-between have loving gatherings in Rajasthan every now and again.

⁴⁴⁸braahmanon ka to rakhna hi hai lekin vi.aai.Ps ka rakho।

⁵⁵⁴Feed them Brahma bhojan. ⁵⁵⁵You do that for Brahmins anyway, but also have it for VIPs.

⁴⁴⁹IPs ko khada karo to raajasthaan aage jaayega।

⁵⁵⁶Let IPs go become alert and then Rajasthan can go ahead.

⁴⁵⁰baaki achha kar liya,mubaarak ho,sahaj ho gaya।

⁵⁵⁷You have done very well. ⁵⁵⁸Congratulations. ⁵⁵⁹It has become easy.

⁴⁵¹mubaarak ho।

⁵⁶⁰Congratulations.

⁴⁵²(baba ko mubaarak ho) daadiyon ko mubaarak do।

⁵⁶¹(Congratulations to Baba.) ⁵⁶²Congratulations to the Dadis.

⁴⁵³achha kiya।

⁵⁶³You did well.

⁴⁵⁴aise hi milkar karna, is saal mein do teen programme karo।

⁵⁶⁴Now, always do it together in this way. ⁵⁶⁵Have two to three programmes this year.

⁴⁵⁵kabhi yeh kare, kabhi yeh kare। ⁴⁵⁶achha।

⁵⁶⁶Sometimes, this place and sometimes another place.

⁴⁵⁷nirmalshaanta daadi se:-aapki shakla suhaani (sundar) lag rahi hai।

⁵⁶⁷Achcha. ⁵⁶⁸To Dadi Nirmalashanta: Your face is looking beautiful.

⁴⁵⁸beemaar nahin lag rahi hai।

⁵⁶⁹You don't look ill. ⁵⁷⁰(I am not ill.)

⁴⁵⁹(beemaar thode hi hoon) achha hai।

⁵⁷¹It is good. ⁵⁷²Very good.

⁴⁶⁰bahut achha। ⁴⁶¹(rukmani behen se) - yeh bhi bahut achhi mehnat karti hai।

⁵⁷³To Rukmaniben, the sister who looks after Dadi Nirmalashanta: This one is also working hard.

⁴⁶²thak to nahin gai।

⁵⁷⁴You haven't become tired, have you?

⁴⁶³bahut achhi dil se seva ki, uski mubaarak hai, mubaarak hai।

⁵⁷⁵You served very well with your heart, congratulations for that. ⁵⁷⁶Congratulations.

⁴⁶⁴raatri 12 baje ke pashchaat baapdaada ne sabhi bachche ko naye varsha 2005 ki badhaaiyaan di ⁴⁶⁵chaaron or ke sabhi sikeeldhe, laadle,takhtansheen,svaraajya adhikaari bachchon ko naye varsha aur nav yug ki badhaaiyaan ho,badhaaiyaan hon।

⁵⁷⁷After midnight, BapDada gave all the children greetings for the New Year 2005: To all the long-lost and now-found, beloved children seated on the heart-throne; those who are self-sovereigns, greetings and congratulations for the New Year and the New Age.

⁴⁶⁶sada hi is varsha sabko badhaaiyaan deni hain aur badhaaiyaan leni hain - isi lakshya se lakshan dhaaran kar udte rehna, udaate rehna।

⁵⁷⁸This year, always give greetings to everyone and receive greetings. ⁵⁷⁹Imbibe qualifications with this aim and continue to fly and make others fly.

⁴⁶⁷mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho ।

⁵⁸⁰Congratulations, congratulations, congratulations. ⁵⁸¹* * * O M S H A N T I * * *