रविवार 20 फ़रवरी 2005 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹20-02-05 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 20-02-2005 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²dil se menra baba kaho aur sarva avinaashi khazaanon ke maalik ban bephikra baadshaah bano

³aaj bhaagya vidhaata baapdaada apne sarva bachchon ke mastak beech bhaagya ki rekhaayen dekh rahe hain।

¹Today, BapDada, the Bestower of Fortune, is seeing the lines of fortune in the centre of the forehead of all the children.

⁴har ek bachche ke mastak mein chamakte hue divya sitaare ki rekha dikhaai de rahi hain।

²The lines of the sparkling divine stars are visible on the forehead of every child.

⁵har ek ke naynon mein sneh aur shakti ki rekha dekh rahe hain।

³Baba is seeing the lines of love and power in each one’s eyes.

⁶mukh mein shreshtha madhur vaani ki rekha dekh rahe hain।

⁴Baba is seeing the line of elevated and sweet words on your lips.

⁷hothon par meethe muskaan ki rekha chamak rahi hai।

⁵The line of a sweet smile is sparkling on your lips.

⁸dil mein dilaaraam ke sneh mein lavleen ki rekha dekh rahe hain।

⁶Baba is seeing in your heart the line of being merged in the love of the Comforter of Hearts.

⁹haathon mein sada sarva khazaanon ke sampannata ki rekha dekh rahe hain।

⁷Baba is seeing on your hands the line of always being full of all treasures.

¹⁰paanv mein har kadam mein padam ki rekha dekh rahe hain।

⁸Baba is seeing on your feet the line of earning multimillions at every step.

¹¹aisa shreshtha bhaagya saare kalpa mein kisi ka nahin hota,jo aap bachchon ko is sangamayug mein bhaagya praapta hua hai।

⁹No one else throughout the whole cycle has such elevated fortune as you children have attained at this confluence age.

¹²aisa apna bhaagya anubhav karte ho?

¹⁰Are you experiencing your fortune to be like this?

¹³itne shreshtha bhaagya ka roohaani nasha anubhav karte ho?

¹¹Do you experience the spiritual intoxication of such an elevated fortune?

¹⁴dil mein svatah geet bajta hai - vaah mera bhaagya!

¹²In your heart, the song automatically playing is: “Wah my fortune!”.

¹⁵yeh sangamayug ka bhaagya avinaashi bhaagya ho jaata।

¹³This fortune of the confluence age becomes an imperishable fortune.

¹⁶kyon?

¹⁴Why?

¹⁷avinaashi baap dvaara avinaashi bhaagya praapta hua hai।

¹⁵Because you have attained an imperishable fortune from the imperishable Father.

¹⁸lekin praapta is sangam par hi hota hai।

¹⁶However, you only attain this at this confluence age.

¹⁹is sangamayug par hi anubhooti karte ho, yeh vishesh sangamayug ki praapti ati shreshtha hai।

¹⁷It is only at this confluence age that you experience as extremely elevated this special attainment of the confluence age.

²⁰to aise shreshtha bhaagya ka anubhav sada emerge rehta hai ya kabhi merge,kabhi emerge rehta hai?

¹⁸So, does the experience of such elevated fortune always remain in an emerged form? ¹⁹Or, is it sometimes merged and sometimes emerged?

²¹aur purushaartha kya kiya?

²⁰And, what effort did you make?

²²itne bade bhaagya ki praapti ke liye purushaartha kitna sahaj hua।

²¹The effort for such great fortune was so easy.

²³sirf dil se jaana,maana aur apna banaaya “mera baba”।

²²You simply knew, accepted, and made Baba belong to you, by saying “my Baba”.

²⁴dil se pahchaana,main baba ka,baba mera।

²³You recognised in your heart that “I belong to Baba and Baba belongs to me”.

²⁵mera maanna aur adhikaari ban jaana।

²⁴To accept Baba as “mine” means to be one with all rights.

²⁶adhikaar bhi kitna bada hai!

²⁵And you have such a big right.

²⁷socho, koi poochhe kya-kya mila hai? ²⁸to kya kahenge?

²⁶Just think about it. ²⁷If someone asks you what you have received, what do you say?

²⁹jo paana tha woh pa liya।

²⁸I have attained that which I wanted to attain.

³⁰apraapta nahin koi vastu parmaatma khazaane mein।

²⁹Nothing is unattained from the Godly treasures.

³¹aise praapti swaroop ka anubhav kar liya va kar rahe hain?

³⁰Have you experienced yourself to be an embodiment of such attainment? ³¹Or are you still in the process of experiencing it?

³²bhavishya ki baat alag hai,is sangamgug ka hi praapti swaroop ka anubhav hai।

³²The future is a different matter, but it is only at this confluence age that you experience being an embodiment of attainment.

³³agar sangamayug par anubhav nahin kiya to bhavishya mein bhi nahin ho sakta।

³³If you don’t experience this at the confluence age, you will not be able to experience it in the future either.

³⁴kyon?

³⁴Why?

³⁵bhavishya praalabdha hai lekin praalabdha is purushaartha ke shreshtha karma se banti hai।

³⁵The future is the reward, but the reward is created by the elevated actions of your efforts at this time.

³⁶aise nahin ki last mein anubhav swaroop banenge।

³⁶It isn’t that you will become an embodiment of experience at the last moment.

³⁷sangamayug ke bahutkaal ka yeh anubhav hai।

³⁷This is the experience over a long period of time at the confluence age.

³⁸jeevanmukta ka vishesh anubhav ab ka hai।

³⁸The special experience of being liberated in life is of the present time.

³⁹bephikra baadshaah banne ka anubhav ab hai।

³⁹It is now that you experience being a carefree emperor.

⁴⁰to sabhi bephikra baadshaah ho ki phikar hai?

⁴⁰So, are all of you carefree emperors, or do you have any worries?

⁴¹jo bephikra baadshaah bane hain woh haath uthaao।

⁴¹Those who have become carefree emperors, raise your hands.

⁴²ban gaye hain ki ban rahe hain? ⁴³ban gaye hain na!

⁴²Have you become that, or are you becoming that?

⁴⁴kya phikar hai?

⁴³What worry do you have?

⁴⁵jab daata ke bachche ban gaye to phikar kya rah gaya?

⁴⁴Since you are the children of the Bestower, what is there to worry about?

⁴⁵You have become that, have you not?

⁴⁶mera baba maana aur phikar ki anek tokriyon ka bojh utar gaya।

⁴⁶The moment you accept “my Baba”, the many baskets of burden are removed.

⁴⁷bojh hai kya? ⁴⁸hain?

⁴⁷Do you have any burdens?

⁴⁹prakriti ka khel bhi dekhte ho, maaya ka khel bhi dekhte ho lekin bephikra baadshaah hokar, saakshi hokar khel dekhte ho।

⁴⁸You are seeing the games of the elements, and also the games of Maya. ⁴⁹However, you see those games as carefree emperors and detached observers.

⁵⁰duniya vaale to darte hain,pata nahin kya hoga!

⁵⁰People of the world are afraid, wondering what will happen.

⁵¹aapko dar hai?

⁵¹Do you have this fear?

⁵²darte ho?

⁵²Are you afraid?

⁵³nikshay aur nishchint hain jo hoga woh achhe te achha hoga।

⁵³You have the faith (nischay), and it is fixed (nischit) that whatever will happen will be the best of all.

⁵⁴kyon?

⁵⁴Why?

⁵⁵trikaaldarshi ban kar drishya ko dekhte ho।

⁵⁵You are observing every scene as a trikaldarshi (knower of the three aspects of time).

⁵⁶aaj kya hai,kal kya hone vaala hai,isko achhi tarah se jaan gaye ho, knowledgeful ho na!

⁵⁶You know very well what is happening today, and what is going to happen tomorrow. ⁵⁷You are knowledge-full, are you not?

⁵⁷sangam ke baad kya hona hai, aap sabke aage spashta hai na!

⁵⁸It is very clear, in front of all of you, what is going to come after the confluence age, is it not?

⁵⁸nav yug aana hi hai।

⁵⁹The new age has to come.

⁵⁹duniya vaale kahenge,aayega? ⁶⁰question hai aayega?

⁶⁰The people of the world question: “will it come?”: they have this question.

⁶¹aur aap kya kehte hain?

⁶¹And, what do you say?

⁶²aaya hi pada hai।

⁶²“It is almost here”.

⁶³isliye kya hoga, question nahin hai।

⁶³This is why you don’t question what is going to happen.

⁶⁴pata hai - svarna yug aana hi hai।

⁶⁴You know that the beautiful golden age has to come.

⁶⁵raat ke baad ab sangam prabhaat hai, amritvela hai, amritvele ke baad din aana hi hai।

⁶⁵After the night, it is now the dawn of the confluence age: it is amrit vela, and after amrit vela, the day has to come.

⁶⁶nishchay jisko bhi hoga woh nishchinta,koi chinta nahin hogi, bephikar।

⁶⁶Those who have this faith will remain free from worry. ⁶⁷They won’t have any worry. ⁶⁸They will remain carefree.

⁶⁷vishwa rachta dvaara rachna ki spashta knowledge mil gai hai।

⁶⁹You have received clear knowledge of the creation from the Creator of the world.

⁶⁸baapdaada dekh rahe hain sabhi bachche sneh ke,sahayog ke aur samparka ke pyaar mein bandhe hue apne ghar mein pahuch gaye hain।

⁷⁰BapDada is seeing that all you children who are loving, co-operative, or in contact, are bound with love, and have reached your own home.

⁶⁹baapdaada sabhi snehi bachchon ko, sahayogi bachchon ko, samparka vaale bachchon ko apne adhikaar lene ke liye apne ghar mein pahunchne ki mubaarak de rahe hain।

⁷¹BapDada is congratulating all you loving children, you co-operative children, and you children who are in contact, for reaching your home to claim your rights.

⁷⁰mubaarak ho, mubaarak ho।

⁷²Congratulations! ⁷³Congratulations!

⁷¹baapdaada ka pyaar bachchon se jyaada hai va bachchon ka baapdaada se jyaada hai?

⁷⁴Does BapDada have greater love for you children, or do you children have greater love for BapDada?

⁷²kiska hai?

⁷⁵Whose love is greater?

⁷³aapka ya baap ka?

⁷⁶Is it yours or the Father’s?

⁷⁴baap kehte bachchon ka jyaada hai।

⁷⁷The Father says: the children’s love is greater.

⁷⁵dekho, bachchon ka pyaar hai tab to kahaan-kahaan se pahunch gaye hain na!

⁷⁸Look, it is because you children have love that you have come here from such faraway places.

⁷⁶kitne deshon se aaye hain?

⁷⁹From how many countries have the children come?

⁷⁷(50 deshon se) 50 desho se aayen hain।

⁸⁰(50 countries). ⁸¹You have come from 50 countries.

⁷⁸lekin sabse door se door kaun aaya hai?

⁸²However, who has come from furthest away?

⁷⁹America vaale door se aaye hain?

⁸³Have those from America come from far away?

⁸⁰aap bhi door se aaye hain lekin baapdaada to paramdham se aaya hai।

⁸⁴You have also come from far away, but BapDada has come from Paramdham.

⁸¹uski bhent mein America kya hai!

⁸⁵Where is America compared to that?

⁸²America door hai ya paramdham door hai?

⁸⁶Is America far away, or is Paramdham far away?

⁸³sabse doordeshi baapdaada hai।

⁸⁷BapDada is the Resident of the land that is the furthest away.

⁸⁴bachche yaad karte aur baap haajir ho jaate hain।

⁸⁸You children remember the Father, and he becomes present in front of you.

⁸⁵abhi baap bachchon se kya chaahte hain?

⁸⁹What does the Father now want from you children?

⁸⁶poochhte hain na - baap kya chaahte hain?

⁹⁰You ask what the Father wants of you, do you not?

⁸⁷to baapdaada yahi meethe-meethe bachchon se chaahte hain ki ek-ek bachcha svaraajya adhikaari raaja ho।

⁹¹So, BapDada wants each of you sweetest sweetest children to become a self- sovereign king.

⁸⁸sabhi raaja ho?

⁹²Are all of you kings?

⁸⁹svaraajya hai? ⁹⁰sva par raajya to hai na।

⁹³Do you have sovereignty over yourself?

⁹¹jo samajhte hain svaraajya adhikaari raaja bana hoon, woh haath uthaao।

⁹⁴Those of you who consider yourselves to have become self-sovereign kings, raise your hands! ⁹⁵(Many raised their hands).

⁹²bahut achha।

⁹⁶Very good.

⁹³baapdaada ko bachchon ko dekhkar pyaar aata ki 63 janma bahut mehnat ki hai, duhkh- ashaanti se door hone ki।

⁹⁷BapDada feels love for you children when he sees you, because you have been working hard for 63 births to go far away from sorrow and anxiety.

⁹⁴to baap yahi chaahte hain ki har bachcha abhi svaraajya adhikaari bane। ⁹⁵man-buddhi-sanskaar ka maalik bane,raaja bane।

⁹⁸So, the Father now wants each one of you children to become a self-sovereign, a master of the self... to become a master of your mind, intellect, and sanskars... to become a king.

⁹⁶jab chaahe, jahaan chaahe, jaise chaahe vaise man-buddhi-sanskaar ko parivartan kar sake।

⁹⁹You should be able to transform your mind, intellect and sanskars whenever you want, wherever you want, and however you want.

⁹⁷tension free life ka anubhav sada emerge ho।

¹⁰⁰The experience of a tension-free life should always be in an emerged form.

⁹⁸baapdaada dekhte hain kabhi merge bhi ho jaata hai।

¹⁰¹BapDada sees that sometimes it becomes merged.

⁹⁹sochte hain yeh nahin karna hai,yeh right hai,yeh wrong hai,lekin sochte hai swaroop mein nahin laate hain।

¹⁰²You think: “I mustn’t do this... this is right, that is wrong”. ¹⁰³However, you just think about it, but do not put it into practice.

¹⁰⁰sochna maana merge rehna, swaroop mein laana arthaat emerge hona।

¹⁰⁴To think about it means it remains merged, whereas to put it into practice means it remains emerged.

¹⁰¹samay ke liye to nahin intajaar kar rahe ho na!

¹⁰⁵You are not waiting for time, are you?

¹⁰²kabhi-kabhi karte hain।

¹⁰⁶Sometimes you do wait for it.

¹⁰³roohrihaan karte hain na to kai bachche kehte hain, samay aane par theek ho jaayenge।

¹⁰⁷When you have a heart-to-heart conversation, some of you children say that everything will be fine when the time comes.

¹⁰⁴samay to aapki rachna hai।

¹⁰⁸However, time is your creation.

¹⁰⁵aap to master rachta ho na!

¹⁰⁹You are master creators, are you not?

¹⁰⁶to master rachta,rachna ke aadhaar par nahin chalte।

¹¹⁰So, the master creators cannot continue on the basis of the creation.

¹⁰⁷samay ko samaapti ke najdeek aap master rachta ko laana hai।

¹¹¹You master creators have to bring the completion of time close.

¹⁰⁸ek second mein man ke maalik ban man ko order kar sakte ho?

¹¹²Can you become a master of the mind in one second, and order your mind?

¹⁰⁹kar sakte ho?

¹¹³Can you do this?

¹¹⁰man ko ekaagra kar sakte ho?

¹¹⁴Can you concentrate your mind?

¹¹¹fullstop laga sakte ho ki lagaayenge fullstop aur lag jaayega question mark?

¹¹⁵Can you put a full-stop? ¹¹⁶Or, is it that you try to put a full- stop but it becomes a question mark instead?

¹¹²kyon,kya, kaise yeh kya, woh kya,aashcharya ki maatra bhi nahin।

¹¹⁷What? ¹¹⁸Why? ¹¹⁹How? ¹²⁰What is this? ¹²¹What is that? ¹²²There shouldn’t even be an exclamation mark.

¹¹³fullstop, second mein point ban jaao।

¹²³It should be a full-stop. ¹²⁴Become a point in a second.

¹¹⁴aur koi mehnat nahin hai,ek shabd sirf abhyaas mein laao “point”।

¹²⁵There isn’t any other hard work. ¹²⁶Simply put into practice the one word “point”.

¹¹⁵point swaroop banna hain, vesta ko point lagaani hain aur mahaavaakya jo sunte ho us point par manan karna hai, aur koi bhi takleeph nahin hain।

¹²⁷You have to become an embodiment of the point: put a full stop to all waste, and churn the points of the elevated versions that you hear. ¹²⁸There isn’t any other difficulty.

¹¹⁶point yaad rakho,point lagaao,point ban jaao।

¹²⁹Remember the point, put a point, and become a point.

¹¹⁷yeh abhyaas saare din mein beech-beech mein karo, kitne bhi busy ho lekin yeh trial karo ek second mein point ban sakte ho?

¹³⁰No matter how busy you are throughout the day, every so often, try and practice this. ¹³¹Can you become a point in a second?

¹¹⁸ek second mein point laga sakte ho?

¹³²Can you apply a point in a second?

¹¹⁹jab yeh adhyaas baar-baar ka hoga tab hi aane vaale antim samay mein kul points le sakenge। ¹²⁰paas with honour ban jaayenge।

¹³³Only when you repeatedly have this practice will you be able to claim full marks, full points in the final moment that is to come, and pass with honours.

¹²¹yahi parmaatma padhaai hai, yahi parmaatma paalna hai।

¹³⁴This is the Godly study. ¹³⁵This is the Godly sustenance.

¹²²to jo bhi aaye hain,chaahe pahli baari aane vaale hain, jo pahli baari milan manaane ke liye aaye hain woh haath uthaao।

¹³⁶Whoever has come, and even those who have come for the first time - those who have come to celebrate a meeting for the first time, raise your hands!

¹²³bahut aaye hain।

¹³⁷Many have come.

¹²⁴welcome।

¹³⁸Welcome.

¹²⁵jaise abhi pahle baari aaye ho na, to pahla number bhi lena।

¹³⁹Just as you have come for the first time, so also claim the first number.

¹²⁶chance hain, aap sochenge ham to abhi- abhi pahle baari aaye hain,hamaare se pahle vaale to bahut hain lekin drama mein yeh chance rakha hua hai ki last so fast aur fast so first ho sakte ho।

¹⁴⁰You still have a chance. ¹⁴¹You may think that you have come just now for the first time, and that there are many ahead of you, but the drama has kept this chance, that those who have come last can go fast, and those who go fast can come first.

¹²⁷chance hain aur chance lene vaalo ko baapdaada chancellor kehte hain।

¹⁴²You have a chance, and BapDada calls those who take this chance “the chancellors”.

¹²⁸to chancellor bani।

¹⁴³So become a chancellor.

¹²⁹banna hain chancellor?

¹⁴⁴Do you want to become a chancellor?

¹³⁰chancellor banna hai?

¹⁴⁵Do you?

¹³¹jo samajhte hain chancellor banenge, woh haath uthaao।

¹⁴⁶Those of you who think that you will become a chancellor, raise your hands!

¹³²chancellor banenge?

¹⁴⁷Will you become chancellors?

¹³³vaah!

¹⁴⁸Wah!

¹³⁴mubaarak ho।

¹⁴⁹Congratulations.

¹³⁵baapdaada ne dekha yahaan to jo bhi aaye hain woh sab haath utha rahe hain, majority utha rahe hain,mubaarak ho,mubaarak ho।

¹⁵⁰BapDada sees that all those who have come here are raising their hands. ¹⁵¹The majority are raising their hands. ¹⁵²Congratulations, congratulations.

¹³⁶baapdaada ne aap sabhi aane vaale meethe-meethe, pyaare-pyaare bachchon ko vishesh yaad kiya hai, kyon yaad kiya?

¹⁵³BapDada has especially remembered all of you sweetest and lovely children who have come here.

¹³⁷(aaj sabha mein desh-videsh ke bahut se vi.aai.Ps baithe hain) kyon nimantran diya?

¹⁵⁴Why has Baba remembered you? ¹⁵⁵Why were you invited?

¹³⁸pata hai?

¹⁵⁶Do you know?

¹³⁹dakho,nimantran to bahuton ko mila lekin aane vaale aap pahunch gaye ho।

¹⁵⁷Look, so many were given an invitation, but you who were to come have reached here.

¹⁴⁰kyon baapdaada ne yaad kiya?

¹⁵⁸Why did BapDada remember you?

¹⁴¹kyonki baapdaada jaante hain ki jo bhi aayen hain woh snehi,sahayogi se sahajyogi banne vaali quality hain।

¹⁵⁹It is because BapDada knows that all of you who have come are the quality souls who will become easy yogis (sahaj yogis) from being loving and co-operative (sahyogi).

¹⁴²agar himmat rakhenge to aap sahajyogi ban auron ko bhi sahaj yog ka messenger ban message de sakte ho।

¹⁶⁰If you maintain courage, you will become easy yogis, and can become messengers, and give others the message of easy yoga.

¹⁴³message dena arthaat godly messenger banna।

¹⁶¹To give a message means to become a Godly messenger.

¹⁴⁴aatmaon ko duhkh, ashaanti se chhudaana।

¹⁶²It means to liberate souls from sorrow and anxiety.

¹⁴⁵phir bhi aapke hi bhaai-bahnen hain na।

¹⁶³After all, they are your brothers and sisters, are they not?

¹⁴⁶to apne bhaai va bahnon ko godly message dena arthaat mukta karna।

¹⁶⁴So to give the Godly message to your brothers and sisters means to liberate them.

¹⁴⁷iski duaayen bahut milti hai।

¹⁶⁵You receive a lot of blessings from this.

¹⁴⁸kisi bhi aatma ko dukh, ashaanti se chhudaane ki duaayen bahut milti hai aur duaayen milne se ateendriy sukh aantarik khushi ki feeling bahut aati hai।

¹⁶⁶You receive a lot of blessings by liberating any soul from their sorrow and anxiety, and by receiving blessings, you feel a lot of super-sensuous happiness and joy inside.

¹⁴⁹kyon?

¹⁶⁷Why?

¹⁵⁰kyonki khushi baanti na to khushi baantane se khushi badhti hai।

¹⁶⁸It is because you distributed happiness, and by distributing happiness, your happiness increases.

¹⁵¹sabhi khush ho?

¹⁶⁹Are all of you happy?

¹⁵²vishesh baapdaada mehmaanon se nahin, adhikaariyon se poochhte hain।

¹⁷⁰BapDada is especially asking all of you - not as guests, but as those who have a right - if you are all happy.

¹⁵³apne ko mehmaan nahin samajhna, adhikaari hain।

¹⁷¹Do not consider yourselves to be guests: you are those who have aright.

¹⁵⁴to sabhi khush hain?

¹⁷²So, are all of you happy?

¹⁵⁵haan aap aane vaalon se poochhte hain,kahne mein aata hai mehmaan lekin mehmaan nahin ho, mahaan ban mahaan banaane vaale ho।

¹⁷³Yes, Baba is asking all of you who have come here (those who have come for the international guest retreat). ¹⁷⁴You are called guests, but you are not guests, you are those who will become great, and who will make others great.

¹⁵⁶to poochho khush hain?

¹⁷⁵So, ask yourself: “am I happy?”.

¹⁵⁷khush hain to haath hilaao।

¹⁷⁶If you are happy, then wave your hand.

¹⁵⁸sabhi khush hain,abhi jaakarke kya karenge?

¹⁷⁷You are now happy, so what are you going to do when you get back?

¹⁵⁹khushi baantege na!

¹⁷⁸You will share that happiness, will you not?

¹⁶⁰sabko khoob khushi baantana।

¹⁷⁹Share a lot of happiness with everyone.

¹⁶¹jitni baantege utni badhegi, theek hain।

¹⁸⁰The more you share, the more it will increase.

¹⁶²achha - khoob taali bajaao।

¹⁸¹Okay, Achcha, you may applaud as much as you want.

¹⁶³(sabhi ne khoob taaliya bajaai) jaise abhi taali bajaai,aise sada khushi ki taaliyaan automatic bajti rahe।

¹⁸²(Everyone applauded a great deal). ¹⁸³Just as you applauded now, so too let there always be applause of such happiness automatically.

¹⁶⁴achha।

¹⁸⁴Achcha.

¹⁶⁵seva ka tarna - bhopaal zone:-bhopaal vaale utho।

¹⁸⁵It is Bhopal zone’s turn to serve: those from Bhopal stand up.

¹⁶⁶seva ka chance lene mein kitne padam,kadam mein jama kiye?

¹⁸⁶In this chance for service, how many multi-millions did you accumulate at every step?

¹⁶⁷jama kiya?

¹⁸⁷Did you accumulate?

¹⁶⁸kyonki yahaan to seva aur yagya pita ki yaad rehti hai।

¹⁸⁸Here you are able to remember service and the Father of the yagya.

¹⁶⁹yagya seva karte ho to yagya pita ki yaad to svatah aati hai।

¹⁸⁹You do service of the yagya, and so you automatically remember the Father of the yagya.

¹⁷⁰yahaan kya kiya?

¹⁹⁰What did you do here?

¹⁷¹do kaam the na,bas, aur to koi kaam nahin tha।

¹⁹¹There were just two types of work for you to do, that was all. ¹⁹²There wasn’t anything else to do.

¹⁷²baap ko yaad karna aur seva karna aur koi duty thi kya?

¹⁹³You had to remember the Father, and do service. ¹⁹⁴Did you have any other duty?

¹⁷³yahi thi na!

¹⁹⁵This was all you had to do, was it not?

¹⁷⁴seva karna arthaat shaktishaali meva khaana।

¹⁹⁶To do service means to eat rich nourishing fruit.

¹⁷⁵to bahut achhi seva ki, apne liye bhi duaayen jama kiya aur doosron ko bhi aaraam diya arthaat baap ki yaad dilaai।

¹⁹⁷You did very good service. ¹⁹⁸You accumulated blessings for yourself and you also gave comfort to others: that is, you reminded them of the Father.

¹⁷⁶to achha golden chance liya aur yahaan ka jama kiya hua vahaan jaake svayan prati bhi badhaana aur doosron ko bhi baantana।

¹⁹⁹So, you claimed a very good golden chance. ²⁰⁰So, whatever you have accumulated here, increase that for yourself, and also share it with others when you get back.

¹⁷⁷achha hai।

²⁰¹It is good.

¹⁷⁸ismen teachers haath uthaao।

²⁰²Teachers in this group, raise your hands!

¹⁷⁹baapdaada sada teachers ko kehte hain,teachers arthaat jiske features se future dikhaai de।

²⁰³BapDada always says to the teachers:teachers are those through whose features the future is visible.

¹⁸⁰aisi teachers ho na!

²⁰⁴You are such teachers, are you not?

¹⁸¹aapko dekhkar svarga ke sukh ki feeling aaye।

²⁰⁵Seeing you, people should have a feeling of the happiness of heaven.

¹⁸²shanti ki anubhooti ho।

²⁰⁶They should have an experience of peace.

¹⁸³chalte-phirte pharishte dikhaai den।

²⁰⁷You should be seen as angels, whilst walking and moving around.

¹⁸⁴aisi teachers ho na।

²⁰⁸You are such teachers, are you not?

¹⁸⁵achha hai।

²⁰⁹It is good.

¹⁸⁶chaahe pravritti mein rahne vaale hain, chaahe seva ke nimitta bane hue hain lekin sabhi baapdaada samaan banne vaale nishchaybuddhi vijayi hain।

²¹⁰Whether you live at home, or are instruments for service, all of you are those who have faith, and who will become equal to BapDada.

¹⁸⁷to seva karna bahut achha laga na।

²¹¹You very much liked doing service, did you not?

²¹²You liked doing service.

¹⁸⁸santushta rahe?

²¹³Did you remain content?

¹⁸⁹rahe to haath hilaao।

²¹⁴If you did, then wave your hands.

¹⁹⁰bahut achha, mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²¹⁵It is very good. ²¹⁶Congratulations. ²¹⁷Congratulations. ²¹⁸Congratulations.

¹⁹¹media wing:- (banner dikha rahe hain –“moolya nishtha media, satyata,nirbhayta,divyata parmaatma pratyakshata”) achha lakshya rakha hai,media arthaat baapdaada ki pratyakshata ka aavaaj phailaane vaale।

²¹⁹(a group from the Media Wing are showing a banner saying “Value-based-Media - God’s revelation through Truth, Fearlessness, and Divinity”) You have kept a good aim. ²²⁰Media means those who spread the sound of BapDada’s revelation.

¹⁹²pratyakshata ka vishesh saadhan media hai kyonki log kehte hain ki aapka aavaaj itna chaaron onr nahin phaila hai, to media aisa saadhan hai jo chaaro or aavaaj phaila sakte hain।

²²¹The media is a special means for revelation, because people say that your sound has not spread that much in all directions. ²²²So the media is such a means that t can spread the sound in all directions.

¹⁹³abhi thoda- thoda aavaaj phailaaya hai isliye abhi aisa vaayumandal banaao jo har media ke saadhan vaale svayan offer kare ki humein kuchh seva do।

²²³Now a little sound has been spread. ²²⁴Therefore now create such an atmosphere that those in every type of media themselves ask you to give them some service to do.

¹⁹⁴connection rakh rahe ho lekin connection vaalon ko relation vaala banaao,jisse woh khud samjhen ki hamaari bhi jimmevaari hai।

²²⁵You keep a connection with them, but now make those who are in connection, into those who have a relationship with you, through which they will understand themselves to have a responsibility.

¹⁹⁵kar rahe hain । ¹⁹⁶karte rahenge aur avashya aavaaj phailna hi hai।

²²⁶You are doing this: you will continue to do it, and the sound will definitely spread.

¹⁹⁷phailaane vaale hoshiyaar hain to aavaaj phailega na!

²²⁷When those who are spreading the sound are clever, the sound will then spread, will it not?

¹⁹⁸shuru kiya hai, achha kiya hai, abhi usko badhaao।

²²⁸You have started this, and that is good. ²²⁹Now increase it.

¹⁹⁹(daadi ji ki ichchha hai - ek karod logon ko sandesh mile,to is shiv jayanti par woh sandesh sabko mil jaaye, aisa plan banaaya hai, aur bhi kai plan baapdaada ko sunaaye) mubaarak ho।

²³⁰(It is Dadiji’s desire that one crore (ten million) people should receive Baba’s message on Shiv Jayanti. ²³¹We have made such a plan, and you have also made other plans). ²³²Congratulations.

²⁰⁰practical mein karenge phir gift bhi denge, abhi mubaarak ho।

²³³When you do this practically, Baba will give you a gift. ²³⁴But congratulations for now.

²⁰¹scientist evam engineer wing:- (banner dikhaaya – nimitta, nirmaanta se navnirmaan,gyaan vigyaan jaagriti abhiyaan) achha banaaya hai।

²³⁵(a group from Scientists and Engineers wing have a banner showing:“Renewal through being an instrument and having humility - the Campaign for awakening through gyan (knowledge) and vigyan (science)”). ²³⁶You have made a good plan.

²⁰²abhi scientist aur engineer department ko aisa kuchh karke dikhaana hain jo logon ko anubhav ho ki silence ki shakti science ko bhi refine aur pragti mein la sakti hai।

²³⁷Now those from the science and engineering department have to do something so that people experience that the power of silence can refine and advance the power of science.

²⁰³science aur silence ka milan kya-kya kar sakta hai, woh vishesh pahle points nikaalo aur phir woh phailaao।

²³⁸First of all, extract special points on what can be achieved through the combination of science and silence, and then spread them.

²⁰⁴science vaalon ko pata pade ki silence hamaare science mein kya sahayog de sakti hain, kya unnati ho sakti hai, aisa anubhav svayan karo bhi aur karaao bhi।

²³⁹Those from science can come to know what the co-operation of silence can give to their science, and how there can be progress. ²⁴⁰Experience this yourself, and give others this experience.

²⁰⁵achha hain baapdaada khush hain, har ek varga kaam mein to laga hua hai,manan karna shuru hai, abhi manan se makkhan nikaalo।

²⁴¹It is good. ²⁴²BapDada is pleased. ²⁴³Each wing is already engrossed in their work. ²⁴⁴You have started to churn this. ²⁴⁵New extract the butter from the churning.

²⁰⁶koi aise vishesh anubhav unheen ke saamne rakho kyonki aajkal practical anubhav ka prabhaav jyaada padta hai।

²⁴⁶Keep a special experience in front of them, because there is now a greater impact through practical experience.

²⁰⁷topic par bhaashan karte ho lekin bhaashan mein bhi vishesh practical anubhav sunaane ka lakshya rakho।

²⁰⁸baaki achha kar rahe hain, achha hai, yeh bhi chance mil jaata hai, vidhi achhi banaai hai।

²⁴⁷What you are doing is good. ²⁴⁸It is good. ²⁴⁹You also have this chance. ²⁵⁰You have created a good method.

²⁰⁹achha - mubaarak ho, kiya hai uski bhi mubaarak, aur aage karenge uski in advance mubaarak ho।

²⁵¹Achcha. ²⁵²Congratulations. ²⁵³Congratulations for what you have done, and congratulations in advance for what you will do in the future.

²¹⁰(is wing ke sadasyon ne do gun vishesh dhaarna ke liye rakhe hain nimitta bhaav aur nirmaan) bahut achha kiya hai, karte rehna aur lakshya ko pakka rakhna।

²⁵⁴You have done very well, Continue to do this, and keep your aim firm.

²¹¹praashaasak varga:- achha aap logon ne bhi plan banaaye hain aur banaate hi rehte hain।

²⁵⁵(to the Administrators Wing)Achcha. ²⁵⁶You have also made a plan, and you continue to make plans.

²¹²achha hai agar prashaasak parivartan ho jaae to sab parivartan ho sakte hain kyonki kahaavat hai yatha raaja tatha praja।

²⁵⁷It is good if the administrators change, because then everyone can change: it is said: “as is the king, so are the people”.

²¹³to agar sabhi taraph prashaasak apne jeevan mein parivartan kare to auron ko bhi parivartan karne ke nimitta bana sakte hain,kyonki har desh mein prashaasan karne vaale to hote hi hain।

²⁵⁸So, if the administrators transform their lives, they can then become instruments to make others bring about transformation. ²⁵⁹This is why it is good: because there are administrators in every country.

²¹⁴to har desh mein vishesh unhon ko parivartan ka sandesh dekar yogya banaao auro ko parivartan karne ke।

²⁶⁰So, in every country make them (administrators) especially worthy by giving them the message of transformation for them to transform others.

²¹⁵baaki achhi seva hai,bahuton ka phaayda kar sakte ho।

²⁶¹Otherwise, the service is good, and you can benefit many.

²¹⁶ek anekon ke nimitta banne vaale hote hain isliye kar bhi rahe ho aur, aur bhi teevragti se parivartan ka plan practical mein laao।

²⁶²One can be an instrument for many others, and this is what you are doing. ²⁶³You will continue to put the plan for transformation into a practical form quickly.

²¹⁷aavashyakta hai is varga ki।

²⁶⁴There is a need for this Wing.

²¹⁸sabki najar aaj isi varga ke oopar hai।

²⁶⁵Everyone’s vision is on this Wing today.

²¹⁹to nimitta bane ho, nirmaan karenge hi।

²⁶⁶You have become instruments, and you will definitely bring about renewal.

²²⁰achha।

²²¹double videshi:-double videshi vishwa ke kone-kone mein sandesh dene ka kaarya bahut achha kar rahe hain।

²⁶⁷Double foreigners are carrying out the task of giving the message in every corner of the world very well.

²²²baapdaada sunte hain 50 deshon se aayen hain, to 50 deshon mein sandesh vaahak baithe hain।

²⁶⁸BapDada has heard that children have come from 50 countries, so there are messengers of 50 countries sitting here.

²²³sandesh dene ka kaarya kar rahe hain aur abhi plan bhi achha bana rahe hain ki jahaan bhi sandesh nahin pahuncha hain vahaan nimitta banna hi hain।

²⁶⁹You are carrying out the task of giving the message and you are now making good plan for someone to become an instrument for a place where the message has not yet reached.

²²⁴kar bhi rahe hain yeh bhi braapdaada ke paas pahunchta hain, abhi umang-utsaah hain aur jahaan umang-utsaah hain vahaan saphalta hai hi hai।

²⁷⁰You have done this. ²⁷¹This news also reaches BapDada. ²⁷²You now have zeal, and where there is zeal there is guaranteed success.

²²⁵to double videshi kaun ho?

²⁷³So, who are you double foreigners?

²²⁶saphalta ke sitaare ho।

²⁷⁴You are the starts of success.

²²⁷hain na!

²²⁸saphalta ke sitaare hain।

²²⁹achha kar rahe hain।

²⁷⁵You are doing well.

²³⁰ek-ek ke dil ka aavaaj baapdaada tak pahunchta rehta hai। ²³¹yeh karen, yeh karen, yeh bhi karen, woh bhi karen, umang-utsaah achha hain aur saphalta to honi hi hai।

²⁷⁶The sound from each one’s heart continues to reach BapDada: “we will do this... we will do this... we will also do this... and we will also do that...”. ²⁷⁷You have very good zeal, and there has to be success.

²³²aapke charnon mein. gale mein saphalta hai hi hai।

²⁷⁸You have guaranteed success at your feet, and around your neck.

²³³aur aap sabko dekh karke sabhi khush bhi hote hain।

²⁷⁹And, seeing all of you, everyone becomes happy.

²³⁴aapka aahvaan karte hain, double videshi zaroor hone chaahiye।

²⁸⁰They invoke you: “there must definitely be double foreigners”.

²³⁵laadle ho gaye ho na।

²⁸¹You have become the loved ones.

²³⁶to bahut achha kar rahe ho, karte rahenge।

²⁸²You are doing very well, and continue to do so.

²³⁷ud rahe ho, udaate rahenge।

²⁸³You are flying, and you will continue to make others fly.

²³⁸sab teachers bahut umang mein hain na।

²⁸⁴All the teachers are very enthusiastic.

²³⁹dekho aapke umang-utsaah se yeh mahaan adhikaari aatmaayen bhi pahunch gai hain।

²⁸⁵See, with your zeal, even those great souls who have a right have also reached here.

²⁴⁰group achha laaya hai।

²⁸⁶You have brought a good group here.

²⁴¹jinhonne bhi laaya hai unko mubaarak hai।

²⁸⁷Whoever has brought them here, congratulations to you.

²⁴²quality achhi laaye hain।

²⁸⁸You have brought good quality.

²⁴³abhi aur aavaaj phailega zaroor।

²⁸⁹Now the sound will definitely spread more.

²⁴⁴achha,mubaarak ho,mubaarak ho।

²⁹⁰Achcha. ²⁹¹Congratulations. ²⁹²Congratulations.

²⁴⁵mubaarak ho।

²⁹³Congratulations.

²⁴⁶achha।

²⁹⁴Achcha.

²⁴⁷chaaron or ke chaahe saakaar roop mein saamne hain,chaahe door baithe bhi dil ke najdeek hain,aise sada shreshtha bhaagyavaan aatmaon ko,sada nimitta ban nirmaan ka kaarya saphal karne vaale vishesh aatmaon ko,sada baap ke samaan banne ke umang-utsaah mein aage badhne vaale himmatvaan bachchon ko, sada har kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaale bahut-bahut world mein padamguna dhanvaan, bharpoor aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁹⁵To the always elevated and fortunate souls, whether they are sitting in front of Baba in the corporeal form, or are close to the heart even whilst sitting far away... to the special souls who always become instruments, and successfully carry out the task of renewal... to the courageous children who move forward with zeal to become equal to the Father... to the multi-multi-multi- million-times wealthy souls in the world. who accumulate an income of multi-millions at every step... to the souls who are always full... ²⁹⁶BapDada’s love, remembrance and namaste.

²⁴⁸daadi aur daadi jaanki ji se:- aap (daadi) roop ho aur yeh (daadi jaanki) basanta hai।

²⁹⁷(to Dadiji)You are rup, and she (Dadi Jankiji) is basant.

²⁴⁹aap drishti se hi kaam utaar deti ho।

²⁹⁸You get everything done just with your drishti.

²⁵⁰aise oopar haath karke naachti hain na।

²⁹⁹You just raise your hand upwards and dance, do you not?

²⁵¹achha hai।

²⁵²(sabko halka bana deti hain) achha hai,aapke saathi bhi achhe hain na।

³⁰⁰(She makes everyone light). ³⁰¹(to Dadi Janki)What do you do? ³⁰²It is good. ³⁰³Your companions are also good, are they not?

²⁵³achha hai,vaayumandal banaana, yeh bhi sabse oonche te oonchi seva hai।

³⁰⁴It is good. ³⁰⁵To create an atmosphere is the most elevated service of all.

²⁵⁴aap aadi ratnon se vaayumandal banta hai।

³⁰⁶The atmosphere is created by you original jewels.

²⁵⁵chaahe bolo, chaahe nahin boli lekin vaayumandal banaane vaale ho।

³⁰⁷Whether you speak or not, you are those who create the atmosphere.

²⁵⁶dekho, kitni seva kar rahi ho।

³⁰⁸Look, you are doing so much service.

²⁵⁷(manohar daadi se) bahut achha sabhi ko hansa deti ho,yeh seva bahut achhi karti ho।

³⁰⁹(to Manohar Dadi)You make everyone laugh a lot. ³¹⁰You do this service very well.

²⁵⁸achha hai, (munni behen se) busy rehti ho, busy rakhne mein bhi hoshiyaar ho।

³¹¹It is good. ³¹²(to Munniben) You remain busy. ³¹³You are also clever in keeping others busy.

²⁵⁹(neelu behen se) bahut achha part baja rahi ho।

³¹⁴You are playing a very good part.

²⁶⁰(eeshu daadi se) yeh gupta rehti hai lekin vibration achha banaati hai।

³¹⁵(to Ishu Dadi)This one remains incognito but creates very good vibrations.

²⁶¹bahut achha (nirmalshaanta daadi se) abhi prakritijeet ban gai।

³¹⁶It is very good. ³¹⁷(to Dadi Nirmal Shanta)You have now become a conqueror of matter.

²⁶²abhi prakriti ke vash nahin, prakritijeet।

³¹⁸You are now no longer influenced by matter, but you are a conqueror of matter.

²⁶³dekho sangathan mein kitni achhi lag rahi ho।

³¹⁹Look, you are looking so good in this gathering.

²⁶⁴sabse fresh to aap lag rahi ho।

³²⁰You look the most fresh of all.

²⁶⁵sabko haath hilaao।

³²¹Wave your hand to everyone.

²⁶⁶(rukamni behen se) theek ho, seva pyaar se karti ho।

³²²(to Rukmaniben) Are you okay? ³²³You are serving with a lot of love.

²⁶⁷double videshi nimitta badi bahnon se:- achha service ka saboot de rahe hain।

³²⁴(to double foreign senior sisters)You are giving good proof of service.

²⁶⁸isse hi aavaaj phailega।

³²⁵It is through this that the sound will spread.

²⁶⁹anubhav sunaane se auron ka bhi anubhav badhta hai। ²⁷⁰to baapdaada khush hain, foreign ki seva mein nimitta banne vaale achhe umang-utsaah se seva mein busy rehte hain।

³²⁶By relating your experience, the experience of others also increases, and so BapDada is pleased. ³²⁷Those who are instruments for foreign service remain busy in service with very good zeal.

²⁷¹gaye desh se hain lekin videsh vaalon ki seva aise hi nimitta banke kar rahe hain jaise vahaan ke hi hain।

³²⁸You have gone from this land, but you are serving the people abroad as though you are from that land.

²⁷²apnepan ki bhaasna dete ho। ²⁷³aur sab taraph ke hain। ²⁷⁴ek taraph ke nahin hain,london ke ya America ke nahin, behad sevaadhaari hain।

³²⁹You give them the feeling of belonging, i.e. all of you are from everywhere, not just from one place. ³³⁰You are not from just London or America. ³³¹You are unlimited servers.

²⁷⁵jimmevaari to vishwa ki hai na।

³³²You have responsibility for the world, have you not?

²⁷⁶to baapdaada mubaarak de rahe hain।

³³³So, BapDada is congratulating you.

²⁷⁷kar rahe ho, aage aur achhe te achha udte aur udaate rahenge।

³³⁴You are doing very well. ³³⁵As you progress, you will continue to fly very well, and also make others fly.

²⁷⁸achha।

³³⁶Achcha.

²⁷⁹double videshi mehmaanon se:- ²⁸⁰1. baapdaada ne aap sabhi ko kyon yaad kiya?

³³⁷(to a group of double foreign guests)Why did BapDada remember you?

²⁸¹kyon kiya?

³³⁸Why did he remember you?

²⁸²kyonki aapko godly messenger banna hain।

³³⁹It is because you have to become Godly messengers.

²⁸³message to samajh gaye ho na!

³⁴⁰You have understood the message, have you not?

²⁸⁴message kya hai, yaad karo।

³⁴¹What is the message? ³⁴²To have remembrance.

²⁸⁵yeh message to jaante ho na!

³⁴³You know this message, do you not?

²⁸⁶sabko baap ki yaad dilaate raho, bas।

³⁴⁴Continue to remind everyone of the Father. ³⁴⁵That is all.

²⁸⁷sahaj hai na।

³⁴⁶It is easy, is it not?

²⁸⁸mushkil to nahin lagta?

³⁴⁷You don’t find it difficult, do you?

²⁸⁹yaad mein raho aur yaad dilaaon।

³⁴⁸Stay in remembrance, and remind others.

²⁹⁰bahut achha kiya jo pahunch gaye।

³⁴⁹It is very good that you have reached here.

²⁹¹2. apne ko baap ke arthaat paramatma ke janma siddha adhikaar ke adhikaari samajhte ho na? ²⁹²samajhte ho?

³⁵⁰(to a second group of double foreign guests)Do you consider yourselves to be those who have a right to the Father, that is, to your birthright?

²⁹³poora adhikaar lene vaale ho na!

³⁵¹You are those who will claim your full rights, are you not?

²⁹⁴half nahin full।

³⁵²Full, not half.

²⁹⁵aap mehmaan nahin,mahaan ban auron ko mahaan banaane vaale ho।

³⁵³You are not guests (mehmaan) but those who will become great (mahaan), and make others great.

²⁹⁶khushi hai na!

³⁵⁴You have this happiness, do you not?

²⁹⁷khush hain?

³⁵⁵Are you happy?

²⁹⁸ever happy?

³⁵⁶Are you ever-happy?

²⁹⁹abhi ever happy rehna,khushi nahin gavaani hain।

³⁵⁷You now have to remain ever-happy. ³⁵⁸Do not lose your happiness.

³⁰⁰sada muskaraate raho।

³⁵⁹Constantly continue to smile.

³⁰¹muskaraana achha hain na!

³⁶⁰It is good to smile, is it not?

³⁰²to ever happy group।

³⁶¹So this is the ever-happy group.

³⁰³OK ever happy group, very good। ³⁰⁴bahut achha।

³⁶²Okay. ³⁶³The ever-happy group. ³⁶⁴It is very good, very good.

³⁰⁵3. sabhi holi aur happy hans ho।

³⁶⁵(to a third group of double foreign guests)All of you are holy and happy swans.

³⁰⁶hans ka kaam kya hota hai?

³⁶⁶What is the work of a swan?

³⁰⁷hans mein nirnay shakti bahut hoti hai।

³⁶⁷A swan has a lot of power of discernment.

³⁰⁸to aap bhi holi happy hans vyartha ko samaapta karne vaale aur samartha ban samartha banaane vaale ho।

³⁶⁸So you too are holy and happy swans, who finish all waste. ³⁶⁹By becoming powerful you make others powerful.

³⁰⁹sabhi ever happy?

³⁷⁰Are all of you happy?

³¹⁰ever-ever happy।

³⁷¹Are you ever-happy, ever-ever-happy?

³¹¹abhi kabhi duhkh ko aane nahin dena।

³⁷²Now, never allow sorrow to come.

³¹²duhkh ko divorce de diya, tabhi to doosron ka duhkh nivaaran karenge na!

³⁷³You have divorced it. ³⁷⁴You have divorced sorrow. ³⁷⁵Only then will you be able to resolve the sorrow of others.

³¹³to sukhi rehna hai aur sukh dena hai।

³⁷⁶So, you have to remain happy, and give happiness to others.

³¹⁴yeh kaam karenge na!

³⁷⁷You will do this work, will you not?

³¹⁵yahaan se jo sukh mila hai woh jama rakhna।

³⁷⁸Keep the happiness that you have received here safe inside you.

³¹⁶kabhi bhi kuchh bhi ho na - baba, meetha paaya, dukh de do, apne paas nahin rakhna।

³⁷⁹Whenever something happens, then just say “Baba, sweet Baba, take this sorrow”. ³⁸⁰Do not keep it with you.

³¹⁷kharaab cheez rakhi jaati hai kya?

³⁸¹Would you keep bad things with you?

³¹⁸to duhkh kharaab hai na!

³⁸²Sorrow is something bad, is it not?

³¹⁹to duhkh nikaal do, sukhi raho।

³⁸³So, remove that sorrow, and remain happy.

³²⁰to yeh hai sukhi group aur sukhdaai group।

³⁸⁴So, this is the happy group, the group that gives happiness.

³²¹chalte-phirte sukh dete raho।

³⁸⁵Continue to give happiness whilst walking and moving around.

³²²kitna aapko duaayen milengi।

³⁸⁶You will receive so many blessings.

³²³to yeh group blessing ke paatra hain।

³⁸⁷So, this group is worthy of receiving blessings.

³²⁴(personal) khush hain na!

³⁸⁸(To one guest who had tears) You are happy, are you not?

³²⁵abhi muskaraao।

³⁸⁹Now smile.

³²⁶bas muskaraate rehna।

³⁹⁰Just continue to smile.

³²⁷khushi mein naacho।

³⁹¹Dance in happiness.

³²⁸double videshi mukhya bhaai-bahnen jinhonne seva ki:-sabhi ne bahut achhi seva ki,uski bahut-bahut mubaarak।

³⁹²(to double foreigner instruments for service)All of you did very good service. ³⁹³Many many congratulations for that.

³²⁹aise hi seva karte rehna।

³⁹⁴Continue to serve in the same way.

³³⁰achha group hai।

³⁹⁵It is a good group.

³³¹(ek book bana rahe hain) baapdaada ne samaachaar suna tha।

³⁹⁶(We are making a book) BapDada has heard this news.

³³²achha sabko mahaavaakya milenge, mahaan ban jaayenge।

³⁹⁷Achcha. ³⁹⁸Everyone will receive the elevated versions, and they will become great.

³³³to ismen aisa jaadu bharna jo kitaab khole to jaadu lag jaae। ³³⁴khushi mein naachne lag jaayen।

³⁹⁹So, fill that with such magic that whoever opens the book has magic performed on them and they begin to dance in happiness.

³³⁵achhi mehnat kar rahe ho, baapdaada khush hai।

⁴⁰⁰You are working very hard. ⁴⁰¹BapDada is pleased.

³³⁶aphreeka ke mukhya bhaai-bahne vahaan ki seva ka samaachaar suna rahe hain -bahut achha।

³³⁷baapdaada ki duaayen hain।

³³⁸plan bahut achha hai।

³³⁹mubaarak ho।

³⁴⁰achha,yeh nimitta bana hai, donon hi achhe nimitta ho।

³⁴¹itni ka kalyaan kiya hai, yeh bhi bahut bada punya hai।

³⁴²punyaatma ban gaye।

³⁴³saathi donon hi theek hain।

³⁴⁴bahut achha।

³⁴⁵(vedaanti behen se) yeh bhi sahayog achha de rahi hai।

³⁴⁶(jayanti behen se) yeh backbone hai।

⁴⁰²(To Jayantiben)This one is the backbone.

³⁴⁷achha।

⁴⁰³Achcha.

³⁴⁸om shanti।

⁴⁰⁴* * * O MS H A N T I * * *