शुक्रवार 21 अक्टूबर 2005 की अव्यक्त मुरली

⁰>

¹21-10-05 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 21-10-2005 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²" sampūrṇ aur sampann bannē key|kī date fix kar samay pramāṇ ab ever ready banō "

³Āj bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē tīn rūp dēkh rahē haĩ .

¹Today, BapDada was seeing the three forms of the children everywhere.

⁴Jaisē bāp K|kē viśhēṣh tīn sambandh yād rahtē haĩ vaisē bachchō̃ K|kē bhī tīn rūp dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

⁵Apnē tīnō̃ hī rūp jāntē hō nā .

⁶Is samay sabhī bachchē brāhmaṇ rūp mē̃ haĩ aur brāhmaṇ sō last stage , brāhmaṇ sō phariśhtā hai phir phariśhtā sō dēvtā hō .

²At this time the children are in the Brahmin form, and the last stage of the Brahmin form is the angelic stage, and the angels are then to become deities.

⁷Sabsē viśhēṣh vartamān brāhmaṇ jīvan hai . ⁸Brāhmaṇ jīvan amūlya hai .

³Brahmin life is the most special of all - Brahmin life is invaluable.

⁹Brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā hai purity .

⁴The speciality of Brahmin life is purity.

¹⁰Purity hī brāhmaṇ jīvan key|kī reality hai .

⁵Purity is the reality of Brahmin life.

¹¹Purity hī brāhmaṇ jīvan key|kī personality hai .

⁶Purity is the personality of Brahmin life.

¹²Purity hī sukh śhānti key|kī jananī hai .

⁷Purity is the mother of peace and happiness.

¹³Jitnī purity hōgī utnī sukh aur śhānti jīvan key|kī natural aur nature hōgī .

⁸Purity brings happiness and peace in your life in a natural way, and it will be your nature.

¹⁴Aur pure ātmāō̃ kā lakṣhya hai brāhmaṇ sō dēvtā nahī̃ lēkin pahlē phariśhtā bannē kā hai , phariśhtā sō dēvtā hai . ¹⁵Tō brāhmaṇ sō phariśhtā , phariśhtā sō dēvtā .

⁹And the aim of pure souls is not to be deities, but first to become angels. ¹⁰The angels then become deities.

¹⁶Yah tīn rūp bāpdādā sabhī bachchō̃ kā dēkh rahē haĩ .

¹⁷Āp sabhī kō apnē tīn rūp sāmnē ā gayē  ? ¹⁸Ā gayē  ?

¹¹Have your three forms come in front of you?

¹⁹Brāhmaṇ tō ban gayē , abhī lakṣhya hai phariśhtā bannē kā . ²⁰Yahī lakṣhya hai nā  ! ²¹Hai  ?

¹²You are already Brahmins - now your aim is to be angels.

²²Phariśhtā bannā hī hai , check karō phariśhtēpan key|kī viśhēṣhatāyē̃ jīvan mē̃ kitnī dikhāī dētī haĩ  ?

¹³Check how many specialties of an angel are visible in your life.

²³Phariśhtā arthāt jiskā purānē saṅsār aur purānē saṅskār sē kōī nātā nahī̃ .

¹⁴An angel has no connection with the old world, and old sanskars.

²⁴Phariśhtā arthāt sirph samasyā K|kē samay double light nahī̃ , lēkin sadā mansā-vāchā , sambandh-sampark mē̃ double light , halkā .

¹⁵An angel is double-light - not just a the time of problems, but constantly double-light in thoughts, words, and relationships.

²⁵Halkī chīz achchhī lagtī hai vā bōjh vālī chīz achchhī lagtī hai  ?

²⁶Kyā achchhā lagtā hai  ?

²⁷Halkā pasand hai nā  ?

²⁸Phariśhtā arthāt jō sarv kā , thōṛō̃ kā nahī̃ , sarv kā pyārā aur nyārā hō .

¹⁶An angel is loved by all, and detached from all.

²⁹Sirph pyārā nahī̃ , jitnā pyārā utnā hī nyārā hō .

¹⁷Not just loving, but detached, to the same extent.

³⁰Phariśhtā key|kī niśhānī hai , vah sarv kā priya hōgā . ³¹Jō bhī dēkhē̃gē , jō bhī milē̃gē , jō bhī sambandh mē̃ āyēṅgē , samparka mē̃ āyēṅgē vah anubhav karē̃gē ki yah mērā hai . ³²Jaisē bāp kē liē sabhī anubhav kartē haĩ , mērā hai .

¹⁸The sign of an angel is to be loved by all - whoever sees you, meets or comes into connection or relationship with you, experiences that you belong to them, just as everyone experiences the Father to belong to them.

³³Anubhav kartē haĩ nā  ?

¹⁹You have this experience do you not?

³⁴Aisē phariśhtā arthāt har ēk anubhav karē yah mērā hai . ³⁵Apnāpan kā anubhav hō kyōṅki halkā hōgā nā tō halkāpan priya banā dētā hai sabkā .

²⁰Your lightness makes you loved by everyone.

³⁶Sārā brāhmaṇ parivār anubhav karē ki yah mērā hai .

²¹The whole Brahmin family should feel that you belong to them.

³⁷Bhārīpan nahī̃ hō kyōṅki phariśhtē kā arth|earth hī hai double light .

³⁸Phariśhtā arthāt saṅkalp , bōl , karma , sambandh , samparka mē̃ bēhad hō .

²²An angel is unlimited in thoughts, words, actions, and relationships.

³⁹Had nahī̃ hō .

²³There should be no limitations.

⁴⁰Sab apnē haĩ aur maĩ sabkā hū̃ .

²⁴Everyone is mine, and I belong to everyone.

⁴¹Jahā̃ jyādā apnāpan hōtā hai nā vahā̃ halkāpan hōtā hai .

²⁵Where there is a feeling of belonging, there is lightness.

⁴²Saṅskār mē̃ bhī halkāpan , tō check karō kitnā percent phariśhtā stage tak pahuñchē haĩ  ?

²⁶So check to what percentage you have reached the angelic stage.

⁴³Check karnā ātā hai  ?

⁴⁴Checker bhī ban gayē hō , maker bhī ban gayē hō .

⁴⁵Mubārak hō .

⁴⁶Bāpdādā nē āp sabkē home work key|kī result dēkhī .

⁴⁷Homework key|kī result likhī hai nā sabhī nē .

²⁷All of you have written the result of your homework.

⁴⁸Tō result mē̃ kyā dēkhā  ?

⁴⁹Bāpdādā key|kī śhubh āśh hai ki kam-sē-kam vartamān samay sabhī bātō̃ mē̃ , sāt bātē̃ likhī hai nā . ⁵⁰Kam-sē-kam vartamān samay pramāṇ majority key|kī 75 percent jarūr hōnī chāhiē . ⁵¹Sātō̃ hī bātō̃ mē̃ . ⁵²Kōī kismē̃ cum|kam hai , kōī kismē̃ cum|kam hai lēkin bāpdādā key|kī yahī śhubh āśhā hai ki ab samay kō dēkhtē huē jō mahārathī samajhtē haĩ apnē kō , unhō̃ key|kī stage tō 95 percent hōnī chāhiē . ⁵³Hōnī chāhiē nā  ?

²⁸BapDada has the pure desire that at present, according to time, the majority should have a minimum of 75% in all the seven things you have written about. ²⁹Those who consider themselves maharathis should have 95%.

⁵⁴Pāṇḍav hōnī chāhiē  ?

³⁰Pandavas, should it be this?

⁵⁵Chalō thōṛā dūsrā number hai tō bhī 75 percent hōnī chāhiē .

³¹OK a few of you are in the second number, so then it should be 75%.

⁵⁶Kyā samajhtī haĩ dādiyā̃  ?

³²What do the Dadis think?

⁵⁷95 percent hai  ?

³³Is it 95%?

⁵⁸Āgē line vālē sabhī kyā samajhtē haĩ  ?

³⁴What do all of those sitting in the front row think?

⁵⁹95 percent hai  ?

⁶⁰Aur āpkī kitnī hōnī chāhiē  ?

⁶¹75 percent  ?

⁶²Āp bhī 75 samajhtē hō  ?

⁶³Achchhā kal vināśh hō jāē tō  ? ⁶⁴75 percent mē̃ jāyēṅgē  ? ⁶⁵75 percent hōgā tō one one one mē̃ nahī̃ āyēṅgē . ⁶⁶Phir kyā karē̃gē  ? ⁶⁷Chalō , bāpdādā āj K|kē din , āj viśhēṣh hai nā , tō āj K|kē din kō bītī sō bītī kartē haĩ , ṭhīk hai  ?

³⁵What if destruction were to take place tomorrow - if you have 75% then, you will not be part of 1-1-1. Ok, never mind - today is special - so today BapDada is letting the past be past.

⁶⁸Achchhā jō kal sē 75 kah rahē haĩ nā , tō chalō 95 nahī̃ , 85 tak tō āyēṅgē  ?

³⁶OK, it is not 95%: will you claim at least 85%?

⁶⁹Āyēṅgē .

⁷⁰Parsō̃ agar vināśh karē̃ , tō 85 tak hōṅgē  ?

⁷¹Pīchhē vālē hōṅgē  ? ⁷²Hāth uṭhāō . ⁷³Achchhā 85 percent hōgā  ?

³⁷Will those sitting at the back have this much?

⁷⁴ ( kisī nē kahā 98 percent hai ) mubārak hai , mukh mē̃ gulābjāmun khā lō kyōṅki dēkh tō rahē hō , jāntē bhī hō , ki hō jānā hī hai .

³⁸Congratulations eat a gulab jamun because you can see and you definitely know you have to become that.

⁷⁵Hō jāyēṅgē nahī̃ , hōnā hī hai .

⁷⁶Gē , gē nahī̃ karō , hō jāyēṅgē , dēkh lē̃gē … kōśhiśh karē̃gē … ab yah bhāṣhā parivartan karō .

⁷⁷Jō bhī saṅkalp karō , check karō kitnī percent niśhchay aur saphaltāpūrvak hai  ?

³⁹Check what percentage of faith and success you have.

⁷⁸Abhī check karnē key|kī speed tīvr karō .

⁴⁰Now intensify your speed of checking.

⁷⁹Pahlē check karō phir karma mē̃ āō .

⁴¹First of all check, and then act.

⁸⁰Aisē nahī̃ jō bhī saṅkalp āyā , jō bhī bōl mē̃ āyā , jō bhī sambandh samparka mē̃ huā , nahī̃ .

⁸¹Jō V|we . V|we . I|āī|eye . pī|P . hōtē haĩ unkī checking kitnī hōtī hai , patā hai nā .

⁸²Her|har chīz pahlē check hōtī hai phir kadam rakhtē haĩ .

⁸³Tō abhī dō ghaṇṭē chār ghaṇṭē kē bād checking nahī̃ chalēgī .

⁸⁴Pahlē checking phir kadam kyōṅki āp tō sr̥iṣhṭi drama K|kē , ājkal K|kē V|we . V|we . I|āī|eye . pī|P . jō haĩ , vah tō ēk janm K|kē haĩ . ⁸⁵Vah bhī thōṛē samay kē liē haĩ . ⁸⁶Aur āp brāhmaṇ sō phariśhtē kitnē bhī V|we . V|we . lagā dō , itnē hō . ⁸⁷Dēkhō , āp apnē āgē V|we . V|we . V|we . lagātē jāō , āpnē apnē chitra tō dēkhē haĩ nā jō pūjē jā rahē haĩ , vah dēkhē hai nā .

⁴²You are the VVIPs of the world drama - those who are VIPs today are just that for one birth, and that too for only a short time - whereas you Brahmins who are to become angels are VVIPs, and you can put as many “V”s as you want. ⁴³You must have seen your own images that are worshipped.

⁸⁸Chalō mandir nahī̃ dēkhē phōṭō tō dēkhē haĩ , abhī bhī unhō̃ key|kī kitnī value hai .

⁴⁴OK, you may not have seen the temples, but you must have seen the photos.

⁸⁹Kitnē baṛē-baṛē mandir banātē haĩ aur āpkā chitra jō hai vah tō tīn foot mē̃ ā jātā hai , tō kitnā āpkī value hai .

⁴⁵They build such big temples although your pictures are only 3 feet.

⁹⁰Jaṛ chitra key|kī bhī value hai .

⁹¹Hai nā  !

⁹²Value hai nā  !

⁹³Āpkē chitra kā darśhan karnē kē liē kitnī queue lagtī hai .

⁴⁶There are so many queues to have a glimpse of your images.

⁹⁴Aur chaitanya mē̃ kitnē V|we . V|we . I|āī|eye . pī|P . hō .

⁴⁷You are such VVIPs in the living form.

⁹⁵Tō kadam uṭhānē K|kē pahlē check karō , karnē kē bād check kiyā , vah kadam tō gayā .

⁴⁸So check before every step. ⁴⁹If you check afterwards, the step is gone.

⁹⁶Vah kadam phir āpkē hāth mē̃ nahī̃ āyēgā .

⁹⁷Agyānkāl mē̃ bhī kahtē haĩ , sōch samajhkar kām karō .

⁹⁸Kām karkē sōchō nahī̃ .

⁹⁹Pahlē sōchō phir karō .

¹⁰⁰Tō apnē svamān key|kī seat par rahō .

⁵⁰Remain seated on your seat of self respect.

¹⁰¹Jitnā position mē̃ rahtē tō opposition nahī̃ hō saktī .

⁵¹When you stay in your position, there cannot be opposition.

¹⁰²Māyā key|kī opposition tab hōtī hai jab position mē̃ nahī̃ rahtē hō .

¹⁰³Tō abhī bāpdādā kā question hai , sabkā lakṣhya tō hai sampūrṇ bannē kā , sampann bannē kā .

⁵²Everyone’s aim is to become complete and perfect.

¹⁰⁴Lakṣhya hai yā thōṛā-thōṛā bannē kā hai  ?

¹⁰⁵Lakṣhya hai  ?

¹⁰⁶Sabkō hai tō hāth uṭhāō .

¹⁰⁷Sampūrṇ bannā hai , achchhā .

¹⁰⁸Kab tak  ?

⁵³By when?

¹⁰⁹Āp lōgō̃ sē question kartē hō nā , student sē bhī teachers question kartī haĩ nā - āpkā kyā lakṣhya hai  ?

⁵⁴You ask people this question do you not? ⁵⁵Teachers ask students this question.

¹¹⁰Tō āj bāpdādā viśhēṣh teachers sē pūchhtē haĩ . ¹¹¹30 varṣh vālē baiṭhē haĩ nā .

⁵⁶So today BapDada is asking you teachers, those who have been 30 years in gyan.

¹¹²Tō 30 varṣh vālō̃ kō kal hī āpas mē̃ baiṭhkar programme banānā chāhiē .

¹¹³Meeting tō bahut kartē hō .

¹¹⁴Bāpdādā dēkhtē haĩ meeting , seating , meeting seating .

¹¹⁵Lēkin ab aisī meeting karō , ki kab tak sampann banē̃gē  ?

¹¹⁶Aur sab function manātē hō , date fix kartē hō , phalānā programme phalānī date , iskī date nahī̃ hai  ?

⁵⁷You fix dates for other functions and programmes, so is there no date for this?

¹¹⁷Jitnē sāl chāhiē utnē batāō . ¹¹⁸Kyō̃  ? ¹¹⁹Bāpdādā kyō̃ kahtē haĩ  ? ¹²⁰Kyōṅki bāp sē prakr̥iti pūchhtī hai ki kab tak vināśh karē̃  ?

⁵⁸Tell Baba how many years you want, because nature is asking the Father when it should carry out destruction.

¹²¹Tō bāpdādā kyā javāb dē̃ .

¹²²Bāpdādā bachchō̃ sē hī pūchhē̃gē nā .

¹²³Kab tak  ?

¹²⁴Āj key|kī viśhēṣh topic hai kab tak  ?

¹²⁵Double foreigners baiṭhē haĩ nā , tō double purūṣhārth hōgā nā . ¹²⁶Kamāl karō . ¹²⁷Foreigners example banō . ¹²⁸Bas brāhmaṇ parivār kē āgē , viśhva kē āgē sampann aur sampūrṇ . ¹²⁹Sarv śhaktiyā̃ , sarvguṇ sē sampann arthāt sampūrṇ , sarv hō .

⁵⁹Double foreigners are sitting here - become examples - become complete and perfect in front of the Brahmin family and the world - complete with all powers and virtues.

¹³⁰Mansā , vāchā , sambandh-sampark .

¹³¹Chār hī mē̃ .

¹³²Chār mē̃ sē agar ēk mē̃ bhī kamzōr rah gayē , tō sampann nahī̃ kahē̃gē .

¹³³Chār bātē̃ yād hai nā - mansā , vāchā , sambandh-sampark mē̃ karma ā gayā .

¹³⁴Chār hī bātō̃ mē̃ .

¹³⁵Aisē nahī̃ mansā vāchā mē̃ tō ham ṭhīk haĩ , sambandh-sampark mē̃ thōṛā hai .

¹³⁶Sunāyā nā - jiskē sāmnē bhī jāyē̃ , chāhē jiskē bhī samparka mē̃ jāyē̃ vah anubhav karē ki yah mērā hai .

¹³⁷Mērē kē ūpar hujjat hōtī hai nā .

¹³⁸Dūsrē kē ūpar itnā halkāpan nahī̃ hōtā hai , thōṛā bhārī hōtā hai lēkin apnē kē ūpar halkāpan hōtā hai .

¹³⁹Tō sabsē halkē , aisē nahī̃ sirph apnē zone mē̃ halkē , apnē centre mē̃ halkē , nahī̃ .

⁶⁰Be light with everyone, not just those from your own zone or centre - whoever you come into connection with should experience that you belong to them.

⁶¹There is lightness with those whom you feel belong to you.

¹⁴⁰Agar zone mē̃ halkē yā centre mē̃ halkē , tō viśhvarājan kaisē banē̃gē  ?

¹⁴¹Na viśvakalyāṇakārī ban saktē haĩ , na viśhvarājan ban saktē haĩ .

¹⁴²Rājan kā arth|earth yah nahī̃ hai ki takht par baiṭhē̃ , rājdhānī mē̃ royal family mē̃ bhī rājya adhikār hai , rājya kā .

¹⁴³Tō kyā karē̃gē  ?

¹⁴⁴Kab tak K|kē praśhna kā uttar dēgē nā  ?

¹⁴⁵Meeting karē̃gē  ?

¹⁴⁶Meeting karkē final karnā .

¹⁴⁷Ṭhīk hai  ?

¹⁴⁸Achchhā .

¹⁴⁹Sabhī ṭhīk haĩ , umaṅg ātā hai ki karnā hī hai hōnā hī hai  ?

¹⁵⁰Bāpdādā umaṅg ullās dilātā hai .

⁶²BapDada is giving you zeal.

¹⁵¹Māyā dēkhtī hai umaṅg ullās mē̃ haĩ tō kuchh-na-kuchh kar lētī hai kyōṅki uskā bhī abhī antimakāl najdīk hai nā . ¹⁵²Tō vah apnē astra-śhastra jō bhī haĩ vah use kartī hai aur aisī pālnā kartī hai jō samajh nahī̃ saktē haĩ ki yah māyā key|kī pālnā hai , māyā key|kī mat hai yā bāp key|kī mat hai , usmē̃ mix kar dētē haĩ .

⁶³When Maya sees that you have this she uses all her weapons and gives you such sustenance that you don’t even understand that it is Maya’s sustenance. ⁶⁴Maya’s directions get mixed with the Father’s.

¹⁵³Yah phariśhtēpan mē̃ yā purūṣhārth mē̃ viśhēṣh jō rūkāvaṭ hōtī hai , uskē dō śhabda hī haĩ jō common śhabda haĩ , muśhkil bhī nahī̃ haĩ aur sabhī use bhī kartē haĩ anēk bār . ¹⁵⁴Vah kyā hai  ? ¹⁵⁵Maĩ aur mērā .

⁶⁵The main obstruction in becoming an angel is the two words “I” and “mine”.

¹⁵⁶Bāpdādā nē bahut sahaj vidhi pahlē bhī batāī hai , is maĩ aur mērē kō parivartan karnē key|kī .

¹⁵⁷Yād hai  ?

¹⁵⁸Dēkhō , jis samay āp maĩ śhabda bōltē hō nā , us samay sāmnē maĩ hū̃ hī ātmā , maĩ śhabda bōlō aur sāmnē ātmā rūp kō lāō . ¹⁵⁹Maĩ śhabda aisē nahī̃ bōlō , maĩ , ātmā .

⁶⁶So when you use the word “I” see the soul in front of you.

¹⁶⁰Yah natural smr̥iti mē̃ lāō , maĩ śhabda kē pīchhē ātmā lagā dō .

¹⁶¹Maĩ ātmā .

¹⁶²Jab mērā śhabda bōltē hō tō pahlē kahō mērā bābā , mērā rūmāl , mērī sāṛī , mērā yah .

⁶⁷When you use the word “mine” then first say “my Baba”.

¹⁶³Lēkin pahlē mērā bābā .

⁶⁸Make this your nature, and natural, so that when you say “mine” Baba comes in front of you, and when you say “I” the soul comes in front of you.

¹⁶⁴Mērā śhabda bōlā , bābā sāmnē āyā .

¹⁶⁵Maĩ śhabda bōlā ātmā sāmnē I|āī|eye , yah nature aur natural banāō .

¹⁶⁶Sahaj hai , nā ki muśhkil hai .

¹⁶⁷Jāntē hī hō maĩ ātmā hū̃ .

¹⁶⁸Sirph us samay māntē nahī̃ hō . ¹⁶⁹Jānnā 100 percent hai , mānnā percentage mē̃ hai .

¹⁷⁰Jab body conscious natural hō gayā , yād karnā paṛtā hai kyā maĩ body hū̃  ?

¹⁷¹Natural yād hai nā .

¹⁷²Tō maĩ śhabda mukh K|kē pahlē tō saṅkalp mē̃ ātā hai nā .

¹⁷³Tō saṅkalp mē̃ bhī maĩ śhabda āvē tō phauran ātmā svarūp sāmnē āyē .

¹⁷⁴Sahaj nahī̃ hai yah abhyās karnā .

¹⁷⁵Sirph maĩ śhabda nahī̃ bōlnā , ātmā sāth mē̃ bōlnā , pakkā hō jāyēgā .

¹⁷⁶Hai nā pakkā .

¹⁷⁷Dūsrē kō bhī kōī bulāyēgā tō āp aisē aisē karē̃gē .

¹⁷⁸Tō maĩ ātmā hū̃ .

¹⁷⁹Ātmā kā saṅsār bāpdādā . ¹⁸⁰Ātmā kā saṅskār brāhmaṇ sō phariśhtā , phariśhtā sō dēvtā .

⁶⁹The world of the soul is BapDada, The sanskars of the soul are to be a Brahmin becoming an angel, and an angel becoming a deity.

¹⁸¹Tō kyā karē̃gē , yah man key|kī drill .

¹⁸²Ājkal doctors bhī kahtē haĩ drill karō , drill karō .

¹⁸³Exercise .

¹⁸⁴Tō yah exercise karō . ¹⁸⁵Maĩ ātmā . ¹⁸⁶Mērā bābā .

⁷⁰So perform this exercise - I the soul - my Baba.

¹⁸⁷Kyōṅki samay key|kī gati kō ḍrāmānusār slow karnā paṛtā hai .

⁷¹According to the drama, the speed of time has to be slowed down.

¹⁸⁸Hōnā chāhiē creator kō tīvr , creation kō nahī̃ lēkin abhī K|kē pramāṇ samay tēj jā rahā hai .

⁷²The creator should be fast, not the creation, but at present time is going fast.

¹⁸⁹Pravr̥iti ever ready hai sirph order kē liē rūkī huī hai .

⁷³Nature is ever-ready - it is just waiting for its orders.

¹⁹⁰Drama kā samay hī order karēgā nā .

⁷⁴Time will give orders to the drama will it not?

¹⁹¹Sthāpanā vālē agar ever ready nahī̃ hōṅgē tō vināśh kē bād kyā pralay hōgī  ? ¹⁹²Hōnī hai pralay  ? ¹⁹³Ki vināśh kē bād sthāpanā hōnī hī hai  ?

⁷⁵If those who are carrying out establishment are not ever-ready, there will be annihilation after destruction - so is establishment definitely going to take place after destruction?

¹⁹⁴Tō sthāpanā kē nimitt banē huē abhī samay pramāṇ ever ready hōnē chāhiē . ¹⁹⁵Bāpdādā yahī dēkhnē chāhtē haĩ , jaisē brahmā bāp arjun banā nā , example banā nā .

⁷⁶Those who have become instruments for establishment have to be ever-ready now, according to the time - this is what BapDada wants to see.

¹⁹⁶Aisē brahmā bāp kō follow karnē vālē kaun bantē haĩ  ?

¹⁹⁷Svayã kō bhī dēkhō , samay kō bhī dēkhō .

⁷⁷Look at yourself and also see the time.

¹⁹⁸Bāpdādā nē pahlē bhī kahā ki vartamān samay āp sabhī brāhmaṇ sō phariśhtē ātmāō̃ kō nimittabhāv aur nimārkaṇabhāv , in dōnō̃ śhabdō̃ kō underline karnā hai . ¹⁹⁹Ismē̃ body conscious kā maĩpan khatm hō jāyēgā .

⁷⁸BapDada has already told you that you must have the consciousness of being an instrument, and also have feelings of humility. ⁷⁹Underline both these words, and the “I” and “mine” of body- consciousness will end.

²⁰⁰Mērāpan bhī khatm hō jāyēgā .

²⁰¹Nimitt hū̃ aur nimārkaṇ svabhāv .

⁸⁰I am a humble instrument.

²⁰²Jitnā nimārkaṇ hōtē haĩ nā utnā mān miltā hai .

⁸¹Humility brings respect.

²⁰³Kyōṅki jō nimārkaṇ hōtā hai nā vah sabkā pyārā ban jātā hai . ²⁰⁴Aur jab pyārā ban jātā hai tō mān tō automatically milēgā .

⁸²Those who are humble are loved by all, and those who are loved receive respect.

²⁰⁵Tō nimitt aur nimārkaṇabhāv aur bhāvnā , śhubhbhāvnā . ²⁰⁶Bhāv aur bhāvnā dō chīzē̃ hōtī haĩ tō nimitt aur nimārkaṇabhāv aur bhāvnā har ēk kē prati śhubhbhāvnā , śhubhkāmnā .

⁸³So be an instrument, be humble, and also have good wishes and pure feelings for everyone, no matter what they are like.

²⁰⁷Kaisā bhī hō , āpkē nimitt nimārkaṇabhāv aur śhubhbhāvnā vāyumaṇḍal aisā banāyēgī , jō sāmnē vālā bhī vibration sē badal jāyēgā .

⁸⁴Create such an atmosphere that others will change through your vibrations.

²⁰⁸Kaī bachchē rūhrihān kartē haĩ nā tō kahtē haĩ hamnē ēk mās sē śhubh bhāvnā rakhī , vah badaltā hī nahī̃ hai .

²⁰⁹Phir thak jātē hō , dilśhikasta hō jātē haĩ .

²¹⁰Abhī us bichārē key|kī jō vr̥itti hai yā dr̥iṣhṭi hai vah hai hī patthar jaisī , usmē̃ thōṛā tō time lagēgā nā .

²¹¹Achchhā mānō vah nahī̃ badaltā hai tō āp apnē kō tō ṭhīk rakhō nā . ²¹²Āp tō apnī position mē̃ rahō nā .

⁸⁵Even if they don’t change, at least keep yourself OK, at least stay in your position.

²¹³Āp kyō̃ dilśhikasta hō jātē hō .

²¹⁴Dilśhikasta nahī̃ hō .

²¹⁵Achchhā vah nahī̃ badalā|badlā tō maĩ bhī uskē sāth badal na jāū̃ .

²¹⁶Dilśhikasta hō jānā , vah powerful huā jō usnē āpkō badal liyā .

²¹⁷Āp apnē svamān key|kī seat kyō̃ chhōṛtē hō  ?

⁸⁶Do not leave your seat of self respect.

²¹⁸West|waste thoughts bhī nahī̃ uṭhnā chāhiē , kyō̃  ? ²¹⁹Kyō̃ kahā aur west|waste thoughts kā darvājā khulā . ²²⁰Vah darvājā band bahut muśhkil hōtā hai .

⁸⁷No waste thoughts as to “why” should ever arise - do not open the door to waste thoughts, or it will be difficult to close it again.

²²¹Isīliē kyō̃ nahī̃ sōchō , powerful hōkar vibration dētē rahō .

⁸⁸Be merciful and continue to give vibrations.

²²²Āp apnī seat chhōḍkar kyō̃ dilśhikasta hō jātē hō  ? ²²³Yād rakhā nā position sē nīchē nahī̃ āō , phir bahut opposition hō jātī hai . ²²⁴Vyakti-vyakti mē̃ opposition hō jātī hai , svabhāv saṅskār mē̃ opposition hō jātī hai , vichārō̃ mē̃ opposition hō jātī hai isliē position mē̃ rahō .

⁸⁹If you leave your position there will be opposition in nature and sanskars, and in ideas.

²²⁵Tō kal kyā karē̃gē  ?

²²⁶Yād hai  ?

²²⁷Bāpdādā kā pyār hai nā , tō bāpdādā samajhtē haĩ sab brahmā bāp samān ban jāyē̃ .

²²⁸Kyā bāp kē āgē opposition nahī̃ I|āī|eye , brahmā bāp kē āgē opposition nahī̃ huī , māyā key|kī bhī huī , ātmāō̃ key|kī bhī huī , prakr̥iti key|kī bhī huī , lēkin brahmā bāp nē position chhōṛī  ?

⁹⁰Follow Father Brahma - did he leave his position when there was opposition from souls and from nature?

²²⁹Nahī̃ chhōṛī nā . ²³⁰Tabhī phariśhtā banā nā .

⁹¹He didn’t - this is how he became an angel.

²³¹Tō abhī ēk dō kō apnē kō tō phiriśhtā samajhkar chalō . ²³²Maĩ phariśhtā hū̃ , sab phariśhtē haĩ . ²³³Na mērā , purānē saṅsār saṅskār sē nātā , na in kōī brāhmaṇō̃ kā . ²³⁴Bas khatm .

⁹²Now move along while seeing yourself and each other as angels - I am an angel, all are angels - I have no connection with the old world and sanskars, nor do any of these Brahmins - all of that has finished.

²³⁵Yah bhī phariśhtā yah bhī phariśhtā usī najar sē dēkhō .

⁹³Look at everyone with the vision: this one is an angel, that one is an angel.

²³⁶Vāyumaṇḍal phailāō .

⁹⁴Spread this atmosphere.

²³⁷Achchhā .

⁹⁵Achcha.

²³⁸Double foreigners haĩ nā tō double naśhā chaṛhā rahē haĩ .

²³⁹Āj chance milā hai nā  !

²⁴⁰Yah bhī dēkhō bhāratvāsiyō̃ key|kī sahānubhūti hai āpsē .

²⁴¹Āpkō chance dēkē khud nīchē baiṭhē haĩ , dēkhō .

²⁴²Nīchē baiṭhnē vālō̃ kō bāpdādā tyāg kā bhāgya jamā kar hī rahā hai .

²⁴³Achchhā .

²⁴⁴Abhī kyā karnā hai  ?

²⁴⁵Sabhī jaisē abhī abhī bahut mīṭhā muskurā rahē hō . ²⁴⁶Aisē hī sadā rahnā .

⁹⁶Just as all of you are smiling very sweetly now, always remain just like that.

²⁴⁷Kabhī bhī kisī sē bhī bāt karō nā , muskurāō jarūr .

⁹⁷Whenever you speak to anyone, then always smile.

²⁴⁸Āpkē muskurānē sē uskā ādhā dukh tō dūr hō jāyēgā .

⁹⁸When you smile, half the other person’s sorrow will be removed.

²⁴⁹Charity begins at home .

⁹⁹Charity begins at home.

²⁵⁰Kisī sē bhī bōlō , sāthī sē brāhmaṇ sē chāhē agyānī sē , muskurātā chēhrā , rūhē gulāb .

¹⁰⁰Whoever you speak to, whether it is your companions, Brahmins, or those without knowledge, have a smiling face - be a spiritual rose.

²⁵¹Serious hōkē nahī̃ bōlō , kyā kar rahē hō , kyō̃ kar rahē hō , nahī̃ .

²⁵²Muskurākē bōlō .

²⁵³Muskurānē kā stock hai  ?

²⁵⁴Khatm tō nahī̃ hō gayā  ?

²⁵⁵Muskurāyā huā chēhrā , kitnā achchhā lagtā hai .

²⁵⁶Jōśh vālā chēhrā dūsrā dēkhkē hī haṭ jānā chāhtā hai .

²⁵⁷Aur muskurānē vālē chēhrē K|kē najdīk jānē chāhē̃gē .

¹⁰¹Everyone wants to go close to someone with a smiling face.

²⁵⁸Tō āpkō abhī kā muskurātā huā chēhrē kā phōṭō nikālkar dēvē̃ .

²⁵⁹Vah phōṭō apnē sāth rakhē̃gē , kāgaj kā rakhē̃gē yā dil kā  ?

²⁶⁰Achchhā .

²⁶¹ ( 76 dēśhō̃ sē āyē haĩ - kaī group bhī haĩ - jaisē sarv aphrīkā core group ) - achchhī sēvā kar rahē haĩ , bāpdādā kō samāchār milā thā ki nirvighna fast sēvā hō rahī hai .

²⁶²Jaisē aphrīkā nē sandēśh dēnē kā fast kiyā hai , tālī tō bajāō .

²⁶³Mubārak hō .

²⁶⁴Aisē sabhī kō karnā āvaśhyak hai .

²⁶⁵Plan banāō sēvākā .

²⁶⁶Banāō lēkin sēvā karō tō bōjhavālī sēvā nahī̃ karō .

²⁶⁷Kaī bachchē sēvā kē bād itnē thak jātē haĩ tō kōī māliś-pālis vālā chāhiē .

²⁶⁸Sēvā yathārth vah hai jismē̃ khuśhī milē , halkāpan hō .

²⁶⁹Prāpti hōtī hai nā .

²⁷⁰Prāpti mē̃ thakāvaṭ hōtī hai kyā  ?

²⁷¹Kaī bachchē purūṣhārth bhī aisā kartē haĩ bhārī purūṣhārth mēhnat kā .

²⁷²Foundation hai muhabbat snēh . ²⁷³Bāp aur bachchē kā snēh , sēvā sē ātmāō̃ kō bāp sē snēh kā phal miltā hai .

¹⁰²The foundation of service is love between the Father and the child. ¹⁰³Through service souls receive the fruit of the Father’s love.

²⁷⁴Tō sēvā bhī kartē haĩ tō bhārī rūp nahī̃ , halkā . ²⁷⁵Sēvā bōjhavālī nahī̃ hai sēvā halkā banānē vālī hai . ²⁷⁶Purūṣhārth bhī mēhnat sē nahī̃ karō . ²⁷⁷Bāpdādā kō mēhnat achchhī nahī̃ lagtī . ²⁷⁸Haĩ master-sarvśhaktivān aur mēhnat kar rahē haĩ .

¹⁰⁴So remain light - there should be no burden - BapDada doesn’t like you to labour - you are master almighty authorities.

²⁷⁹Achchhā lagtā hai  ?

²⁸⁰Na purūṣhārth mē̃ na sēvā mē̃ .

²⁸¹Tō bāpdādā nē dēkhā , inhō̃ key|kī result kā samāchār sunā .

²⁸²Umaṅg-utsāh sē kar rahē haĩ aur viśhēṣhtā yah hai ki apnē āpas mē̃ hī hands nikālkē āgē baṛh rahē haĩ .

²⁸³Nahī̃ tō kaī kahtē haĩ sēvā bahut haĩ , hands nahī̃ haĩ .

²⁸⁴Hands hōvē̃ tō sēvā baṛh jāyē lēkin inhōnnē yah mā̃gnī nahī̃ key|kī , yah viśhēṣhtā hai .

²⁸⁵Apnē hī hand taiyār kiyē , kaisē bhī kiyē , kiyē .

²⁸⁶Apnē hī hands taiyār kiyē aur baṛhtē jā rahē hai .

²⁸⁷Fast vr̥iddhi kī hai nā  ?

²⁸⁸Kyā viśhēṣhtā sunāī thī , jitnī zone mē̃ sēvā nahī̃ huī hai utnī abhī huī hai .

²⁸⁹Fast huī hai nā , mubārak hō .

²⁹⁰Achchhā kar rahē haĩ .

²⁹¹Peace|pīs of|off mind group - achchhā kiyā .

²⁹²Abhī jō group āyā unkō pālnā karnā .

²⁹³Jaisē sthāpanā key|kī nā tō pālnā bhī kartē rahnā .

²⁹⁴Connection nahī̃ tōṛnā , kuchh na kuchh unhō̃ kō bhējtē rahō , connection jōṛtē rahō .

²⁹⁵Ṭhīk hai nā .

²⁹⁶Bāpdādā nē samāchār sunā hai tō yah jō kartē haĩ - call of time , call of time vālē kuchh na kuchh bhējtē rahtē haĩ .

²⁹⁷Tō connection rakh rahē haĩ nā , aisē āp sabhī bhī connection rakhtē rahō .

²⁹⁸Chalō pahlē samparka mē̃ āyē , phir sambandh mē̃ āvē , phir sambandh mē̃ ātē-ātē brāhmaṇ ban jāyēṅgē .

²⁹⁹Tō āgē baṛhātē rahō unhō̃ kō .

³⁰⁰Bīch-bīch mē̃ unhō̃ kō bulākē chāhē bhinn-bhinn dēśh K|kē vahā̃ bulāyā lēkin āp uskī jimmēvārī lō|low , bulāyā kyā uskī result hai , tab āgē baṛhē̃gē .

³⁰¹Programme achchhē kartē hō lēkin pālnā cum|kam hātī hai .

³⁰²Pālnā na milnē sē , kyā hai janm tō lē liyā lēkin baṛhtē nahī̃ haĩ .

³⁰³Āyu bichārō̃ key|kī vahī rahtī hai , āyu āgē baṛhtī nahī̃ hai tō aisē karnā .

³⁰⁴Lēkin kiyā achchhā hai .

³⁰⁵Bāpdādā tō vatan mē̃ baiṭhē bhī dēkhtē haĩ samāchār bhī suntē haĩ .

³⁰⁶Samāchār bāpdādā kō bahut achchhā lagtā hai , thaktā nahī̃ hai .

³⁰⁷Tō mubārak hō .

³⁰⁸Sandēśh dēnē vālē sandēśavāhak banē̃ , iskī mubārak hō .

³⁰⁹Tālī bajāō .

³¹⁰ ( peace|pīs of|off mind K|kē kuchh sample baiṭhē haĩ , bāpdādā nē sabkō āgē bulāyā - total 6 haĩ .

³¹¹) yah dēkhō kitnā achchhā example hai , tō dil sē āp sabhī kō yah sab brāhmaṇ ātmāyē̃ peaceful bannē key|kī mubārak dē rahē haĩ .

³¹²Peaceful bannē key|kī mubārak .

³¹³Abhī nayā janm huā nā .

³¹⁴Tō birth day hō gaī āj .

³¹⁵Tō āpkē birth day key|kī mubārak dē rahē haĩ .

³¹⁶Achchhā , tō dēkhō sēvā key|kī tō phal bhī milā .

³¹⁷Achchhā .

³¹⁸Interfaith core group - achchhā interfaith vālē .

³¹⁹Achchhā hai .

³²⁰Yah sēvādhārī hōkē āyē haĩ .

³²¹Achchhā hai sabkō sandēśh dēnē mē̃ yah bhī kyō̃ rah jāē̃ .

³²²Tō achchhā kiyā .

³²³Is group kō bhī bulāyā .

³²⁴Aur viśhēṣh bāpdādā nē dēkhī ki international rūp mē̃ kiyā .

³²⁵Dēśh aur vidēśh nē milkē ēk saṅkalp lēkē kiyā yah bahut achchhā kiyā .

³²⁶Aur success bhī huā tō international programme success kiyā iskī mubārak hai .

³²⁷Aur āgē bhī is group kō baṛhātē rahnā kyōṅki yah tō āpkē sāthī haĩ nā , ādhyātmik tō hai nā .

³²⁸Inhō̃ mē̃ sē ēk bhī parivartan hōkē mike banē̃ tō bahut sēvā kar saktā hai .

³²⁹Tō achchhā kiyā bāpdādā khuśh hai .

³³⁰Aur sabhī bhī khuśh , tabhī tō tālī bajāī .

³³¹Āgē baṛhātē rahnā .

³³²Chhōṛ nahī̃ dēnā .

³³³Jaisē yah call of time kartē rahtē haĩ nā aisē kartē rahnā .

³³⁴Āgē baṛhātē rahnā .

³³⁵Achchhā .

³³⁶Jānkī foundation aur value training group - bahut achchhā bāpdadādā nē dēkhā nayē-nayē vidhi dvārā sandēśh pahuñchānē kā kārya achchhā hai kyōṅki ājkal health conscious tō sabsē jyādā haĩ .

³³⁷Tō is vidhi sē ēk kitāb bhī dikhāyā thā bāpdādā kō , vah bhī achchhā sēvā K|kē nimit banēgā .

³³⁸Lēkin jaisē nām hai foundation , vaisē hī yād aur sēvā kā foundation combined kartē huē jānkī foundation kō āgē baṛhātē rahnā .

³³⁹Ṭhīk hai nā .

³⁴⁰Hā̃ kyōṅki āpkī sēvā vistār mē̃ bahut āgē baṛh saktī hai .

³⁴¹Baṛh rahī hai aur baṛhtī rahēgī .

³⁴²Value kā book dēkhā thā .

³⁴³Achchhē umaṅg-utsāh sē sēvā karnē kā phal pratyakṣha miltā hai .

³⁴⁴Jitnā āgē baṛhtē jāyēṅgē utnē najdīk ātē jāyēṅgē .

³⁴⁵Yah sab taraph kiyā hai .

³⁴⁶Jō bhī foundation hai alag-alag vah is foundation mē̃ samīp ātē jāyēṅgē .

³⁴⁷Thaktē tō nahī̃ haĩ nā .

³⁴⁸Double sēvā kartē hō nā job bhī kartē hō , yah bhī kartē hō .

³⁴⁹Tō double sēvā , double vidēśhī iskī double mubārak hō .

³⁵⁰Bahut achchhā .

³⁵¹I|āī|eye . T . grup-acchā yah dēśh vidēśh ikaṭhṭhā hai .

³⁵²Kōī nayā plan banāyā hai  ?

³⁵³Nayā website banāyā hai aur murlī kā nayā system śhurū kiyā hai .

³⁵⁴Uskē alāvā nayā email kā system banāyā hai .

³⁵⁵Kyōṅki issē āvāj tō chārō̃ ōr phail saktā hai .

³⁵⁶Iskō ēkāgr hōkē nayē-nayē plan banātē jāō aur baṛhtē jāō .

³⁵⁷Kyōṅki dēśh vidēśh dōnō̃ kā connection hai nā .

³⁵⁸Jitnā is department kō āgē baṛhātē jāyēṅgē utnā ēk sthān par baiṭhē bahutō̃ kō sandēśh dē sakē̃gē .

³⁵⁹Yah bahut achchhā sādhan milā hai .

³⁶⁰Sādhan dvārā sandēśh dēnē kā kārya yahī āpkē department key|kī sādhnā hō jāyēgī .

³⁶¹Achchhā kiyā hai .

³⁶²Yah mōhinī handle kartī hai , achchhā hai .

³⁶³Dēkhō vah peace|pīs vālā kartī , vah call of time kartī , achchhī seat lī hai .

³⁶⁴Bāpdādā double vidēśhiyō̃ kō bhinn-bhinn sēvā key|kī mubārak kē sāth duāyē̃ bhī dē rahē haĩ .

³⁶⁵Duāyē̃ hō̃ .

³⁶⁶ ( dādī bhī duāyē̃ dē rahī haĩ . ³⁶⁷)

³⁶⁸Traveler film grup-yah film banā rahē haĩ .

³⁶⁹Achchhā hai kyōṅki ājkal cultural programme bhī sabkō pasand ātā hai .

³⁷⁰Pūrā course karā lētē hō , cultural mē̃ hī sārā course hō jātā hai .

³⁷¹Yah bahut achchhā hai .

³⁷²Bāpdādā kō pasand hai .

³⁷³Dēkhā bhī hai .

³⁷⁴Achchhā kar rahē hō .

³⁷⁵Āp kahē̃gē abhī dikhāyēṅgē .

³⁷⁶Lēkin bāpdādā nē dēkh liyā hai .

³⁷⁷In sādhanō̃ dvārā tō phir bhī dēkh lē̃gē lēkin bāpdādā kē pās āpsē bhī bahut baṛī machinery hai usmē̃ dēkh liyā hai .

³⁷⁸Achchhā kar rahē haĩ kartē rahē̃gē , bāp kō pratyakṣha kartē hī rahē̃gē .

³⁷⁹Bahut achchhā , mubārak hō .

³⁸⁰Middle east sēvā mē̃ bahut āgē jā rahē haĩ  : bahut achchhē-achchhē ratan haĩ .

³⁸¹Ēk-ēk key|kī viśhēṣhtā apnī apnī hai .

³⁸²Karāvanhār karā rahā hai aur āp bachchē nimitt bankē kar rahē haĩ .

³⁸³Sab achchhē umaṅg-utsāh kā certificate dādiyō̃ dvārā milā hai iskī tō bahut-bahut mubārak hō .

³⁸⁴Lēkin iskā kāraṇ kyā  ?

³⁸⁵Jis bhī sēvā sthān kā sēvā kā vr̥iddhi hōtī hai aur nirvighna hōtē haĩ uskā kāraṇ kyā hōtā hai  ?

³⁸⁶Jāntē hō  ?

³⁸⁷Pālnā .

¹⁰⁵Once children have taken birth, they must be given sustenance or they do not grow.

³⁸⁸Kaī centres mē̃ V|we . I|āī|eye . pī kī sēvā bahut achchhī kartē haĩ lēkin student key|kī pālnā cum|kam kartē haĩ | isīliē student baṛhtē nahī̃ haĩ . ³⁸⁹Aur student regular sēvā K|kē umaṅg-utsāh mē̃ nahī̃ rahē̃gē , class karē̃gē , jō kahē̃gē vah karē̃gē lēkin apnē umaṅg-utsāh mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰⁶In many centres, very good service of VIPs takes place, but the students are not being sustained as much, so their number doesn’t increase - they will come to class and do whatever you ask them, but will not have their own zeal.

³⁹⁰Tō yah result hai pālnā key|kī .

³⁹¹Mubārak hō .

³⁹²Sabhī jō bhī teachers nimitt baiṭhī haĩ vah jitnī V|we . I|āī|eye . pī|P . kā attention rakhtē hō , utnī pālnā student key|kī bhī rakhō . ³⁹³Student mē̃ navīntā lāō , kōī na kōī navīntā lānē sē umaṅg-utsāh baṛhēgā .

¹⁰⁷So, all the instrument teachers who are sitting here - however much attention you are giving to the VIPs, also give just as much attention to the students - bring newness to the students. ¹⁰⁸By bringing one newness or another, zeal will increase.

³⁹⁴Bahut busy hō jātē hō sēvā mē̃ phir thak jātē hō , phir pālnā itnī rūchi sē nahī̃ kartē hō .

¹⁰⁹You become very busy in service and you become tired, and you don’t give sustenance with that much interest.

³⁹⁵Pahlē tō rājdhānī taiyār karō . ³⁹⁶Vah tō student sē hī hōgī nā .

¹¹⁰First of all create a kingdom - that can only happen through the students.

³⁹⁷Dil sē pālnā karō .

¹¹¹Sustain them with your heart.

³⁹⁸Ēk-ēk key|kī kamzōrī haṭānē key|kī mēhnat karō .

¹¹²Make effort to remove each one’s weakness.

³⁹⁹Khuśhī key|kī mēhnat karō , bōjh vālī nahī̃ kyōṅki class K|kē student jitnā jyādā baṛhē̃gē utnī rājdhānī jaldī taiyār hōgī .

¹¹³Work hard with happiness, not with a burden, because the more students there are in the class, the quicker the kingdom will be ready.

⁴⁰⁰Jō sahyōgī haĩ , unkō sambandh mē̃ lāō student banāō .

¹¹⁴Bring into relationship those who are co-operative, and make them into students.

⁴⁰¹Achchhā hai , teachers key|kī mahimā sunī thī bahut achchhī sēvā kar rahē haĩ , achchhē plan banā rahē haĩ . ⁴⁰²Teachers hāth uṭhāō .

¹¹⁵Otherwise it is good - teachers are doing very good service - teachers raise your hands.

⁴⁰³Achchhā , āpkō lākh guṇā badhāī hō .

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷A hundred thousand fold greetings.

⁴⁰⁴Abhī ēk minute aisā powerful sarvśhaktiyā̃ sampann viśhva key|kī ātmāō̃ kō kiraṇē̃ dō jō chārō̃ ōr āpkē śhaktiyō̃ kā vibration viśhva mē̃ phail jāyē .

¹¹⁸Now become complete with all powers, and for one minute give souls of the world such powerful rays that the vibrations of your powers spread throughout the whole world.

⁴⁰⁵Achchhā .

¹¹⁹Achcha.

⁴⁰⁶Chārō̃ ōr K|kē brāhmaṇ sō phariśhtē bachchō̃ kō , sadā svadarśhan dvārā sva kō check aur change karnē vālē , brahmā bāp kō follow karnē vālē pharmānbardār bachchō̃ kō , sadā double light ban sēvā aur purūṣhārth karnē vālē phariśhtē ātmāō̃ kō , sadā apnī position key|kī seat par set hō opposition kō samāpt karnē vālē master sarvśhaktivān bachchō̃ kō , saṅgamyug kā pratyakṣha phal anubhav karnē vālē bāp K|kē samīp bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

¹²⁰To all the Brahmin children everywhere who are to become angels; to those who check and change the self with realisation of the self; to the obedient children who follow Father Brahma; to the angelic souls who do service and make effort while always being double light; to the master almighty authority children who always remain seated in position, and finish all opposition; to the children who are close and who experience the practical fruit of the confluence age, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

⁴⁰⁷Dādiyō̃ sē  : dādiyō̃ kō dēkhkar khuśh hōtē haĩ nā .

¹²¹(to the Dadis) ¹²²You are all pleased to see the Dadis, are you not?

⁴⁰⁸Bas dādī key|kī muskurātī mūrat aur dr̥iṣhṭi bahut sukhdāī hai .

¹²³Just Dadi’s smiling face and drishti gives a lot of happiness.

⁴⁰⁹Āp jab muskurākar miltī hō , dr̥iṣhṭi dētī hō nā tō sab bahut khuśh hō jātē haĩ .

¹²⁴When you meet them with a smile, when you give them drishti, everyone becomes very happy.

⁴¹⁰Muskurā rahī hai .

¹²⁵You are smiling now.

⁴¹¹Bāpdādā nē tō kahā hai sadaiv chēhrā muskurānā chāhiē sabhī kā . ⁴¹²Muskurānē K|kē binā kabhī bhī nahī̃ hō .

¹²⁶BapDada has said that everyone’s face should always be smiling - it should never be without a smile.

⁴¹³Dēkhō dādī kah rahī hai muskurāyēṅgē nahī̃ tō muśhkilātē̃ ā jāyēṅgī .

¹²⁷Look, Dadiji is saying that if you don’t smile, there will be difficulties.

⁴¹⁴ ( dādī sirph iśhārā kartī hai ) dādī phariśhtā ban rahī hai nā , phariśhtēpan key|kī stage ā rahī hai .

¹²⁸(Dadiji just gives signals) Dadi is becoming an angel - the angelic stage is coming close.

⁴¹⁵Muskurānē mē̃ sabkuchh ā jātā hai .

¹²⁹Everything is merged in smiling.

⁴¹⁶Bahut bhāṣhaṇ kiyā hai nā , jab sē janma liyā hai tab sē bhāṣhaṇ kiyā hai , class karāyē haĩ , abhī slōgan muāphik bōltī hai .

¹³⁰You have given many lectures, and conducted classes from the time you were born - now you only speak as you would say a slogan (a few words only).

⁴¹⁷Phariśhtā bankar dance kartī hai .

¹³¹As an angel, you continue to dance.

⁴¹⁸Phariśhtā aur kyā kartā hai  ?

¹³²What else do angels do?

⁴¹⁹Uṛtā hai aur dance kartā hai .

¹³³They fly and dance.

⁴²⁰Achchhā .

¹³⁴Achcha.

⁴²¹Double foreigners nē kahā hai kal sē 85 percent ban jāyēṅgē .

⁴²²Dādī tō hai 95 percent .

⁴²³Kāpī karō bas .

⁴²⁴Kōī serious banē nā tō uskō title dēnā - gas kā gubbārā ban gayā .

⁴²⁵Gas kā gubbārā hōtā hai nā , tō jab gambhīr hō jātē haĩ tō gas bhar jātā hai vyarth saṅkalpō̃ kā .

⁴²⁶Kōī kō bōlnā nahī̃ gubbārā , nahī̃ tō aur gas bhar jāyēgā .

⁴²⁷Śhubh bhāvnā rakhnā .

⁴²⁸Inhō̃ kō hī tō bannā hai aur kaun banēgā .

⁴²⁹Tīnō̃ baṛē bhāīyō̃ sē  : tīnō̃ hī āpas mē̃ ēk saṅkalp karkē chal rahē haĩ , ēk hī saṅkalp tīnō̃ kā . ⁴³⁰Hā̃ jī , hā̃ jī , sabkī duāyē̃ āpkō mil rahī haĩ . ⁴³¹Miltī haĩ nā .

¹³⁵(to the three senior brothers) ¹³⁶All three are moving together with one thought - Ha ji, ha ji. ¹³⁷You are all receiving everyone’s blessings.

⁴³²Achchhā hai pāṇḍavō̃ mē̃ bhī example tō haĩ nā .

¹³⁸It is good that there are examples among the Pandavas.

⁴³³Bahut achchhā .

¹³⁹Very good.

⁴³⁴ ( sōmnāth vālō̃ key|kī yād dī|the - vahā̃ bhī sēvā achchhī hō rahī hai ) .

⁴³⁵Unhō̃ kō bhī sēvā K|kē yād kī mubārak .

⁴³⁶ ( president hamēśhā bābā kā sandēśh pūchhtā hai ki bābā nē kyā sandēśh diyā hai ) unkō yād rahtā hai ki sandēśh āyā hai .

⁴³⁷Dēkhō yah ēk hī president haĩ jismē̃ tīn sattā haĩ - scientist bhī hai , rājanētā bhī hai aur dharm mē̃ bhī rūchi hai .

⁴³⁸Jitnē bhī president āyē haĩ , aur president aisā nahī̃ huā hai .

⁴³⁹Tō iskā bhī part hai .

⁴⁴⁰Ādhyātmik rāstē mē̃ rūchi hai isīliē ādhyātmik rāstē kā sāthī hai .

⁴⁴¹Vidēśh key|kī baṛī bahinō̃ sē - achchhā - yah double sēvādhāriyō̃ key|kī sēvā kē nimitt banē huē haĩ .

⁴⁴²Achchhā hai .

⁴⁴³Bāpdādā kē pās samāchār tō ātā hī rahtā hai aur sabhī achchhī tarah sē sambhāl bhī rahē haĩ . ⁴⁴⁴Chakkar bhī lagātē rahtē hō .

⁴⁴⁵Bāpdādā kō achchhā lagtā hai , āpas mē̃ jab miltē hō , plan banātē hō , tō saṅgaṭhan key|kī śhakti kō prayōg kartē hō , yah bahut achchhā hai kyōṅki har ēk key|kī viśhēṣhtā apnī-apnī hai .

⁴⁴⁶Vichār kōī samay kisī kā bahut achchhā nikal ātā hai , tō āpas mē̃ miltē rahtē hō , meeting kartē hō yah bāpdādā kō achchhā lagtā hai .

⁴⁴⁷Abhī āp lōgō̃ kō pahlē phariśhtēpan K|kē najdīk ānā paṛēgā kyōṅki āp sākār rūp mē̃ example hō .

⁴⁴⁸Sākār mē̃ abhī āp bhī example hō , nimitt hō .

⁴⁴⁹Tō jaisī āpkī raphtār hōgī vaisē aurō̃ kō bhī himmat milēgī .

⁴⁵⁰Umaṅg āyēgā .

⁴⁵¹Sab purānē haĩ .

⁴⁵²Sākār bāp key|kī pālnā kā return hai follow brahmā bābā .

⁴⁵³Sabmē̃ avval number , tabhī tō avval ātmā banī nā .

⁴⁵⁴Sārē drama mē̃ avval number ātmā .

⁴⁵⁵Tō follow brahmā bāp .

⁴⁵⁶Aur sabkā pyār aur duāyē̃ kitnī miltī haĩ .

⁴⁵⁷Apnā purūṣhārth tō hai lēkin duāyē̃ bhī miltī haĩ .

⁴⁵⁸Jiskē nimitt bantē haĩ unkī duāyē̃ miltī haĩ , yah bhī lift hai , āp lōgō̃ kō īśhvarīy gift bhī hai .

⁴⁵⁹ ( Mauritius mē̃ retreat place ban rahā hai ) achchhā ban rahā hai , sēvā bahut achchhī hōgī .

⁴⁶⁰Achchhā .

⁴⁶¹ ( double vidēśhī bhāī bahinō̃ nē bāpdādā kē pās nimnalikhit 7 bātō̃ kā chart sandēśhī dvārā bhējā , jiskī result par āgē K|kē purūṣhārth kā iśhārā diyā hai )

¹⁴⁰(double foreigners chart of 7 points - the “homework” referred to above)

⁴⁶² ( 1 ) sva parivartan key|kī raphtār kyā hai  ?

¹⁴¹1 - what was the speed of my self-transformation?

⁴⁶³ ( 2 ) apnē svamān mē̃ nirantar sthit rahkar dūsrō̃ kō sammān dētā hū̃  ?

¹⁴²2 - do I always remain stable in my self respect and give respect to others?

⁴⁶⁴ ( 3 ) sarv sē duāyē̃ lī aur dī|the  ?

¹⁴³3 - have I received blessings from everyone, and given blessings to everyone?

⁴⁶⁵ ( 4 ) sarv khazānō̃ kā stock kahā̃ tak jamā kiyā  ?

¹⁴⁴4 - to what extent have I accumulated a stock of all powers?

⁴⁶⁶ ( 5 ) apnē man kō second mē̃ ēkāgr aur nirantar ēkras kar saktā hū̃  ?

¹⁴⁵5 - am I able to stabilise my mind in one second, and remain constantly stable.

⁴⁶⁷ ( 6 ) bindū ban , bindū kō yād kar second mē̃ fullstop lagā saktā hū̃  ?

¹⁴⁶6 - am I able to be a point, remember the Point, and put a full stop in a second?

⁴⁶⁸ ( 7 ) pichhlē 6 mahīnō̃ sē khuśhī , śhānti aur śhakti key|kī kiraṇē̃ phailākē gyān sūrya banā  ?

¹⁴⁷7 - for the past 6 months, have i been a sun of knowledge spreading rays of happiness, peace, and power

¹⁴⁸* * * O MS H A N T I * * *