मंगलवार 31 अक्टूबर 2006 की अव्यक्त मुरली

⁰> 31-10-06 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 31-10-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“ sadā snēhī kē sāth akhaṇḍ mahādānī banō tō vighna-vināśhak , samādhān svarūp ban jāyēṅgē ”

¹Together with being constantly loving, also become a great donor and you will become a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions.

²Āj prēm K|kē sāgar apnē paramātma prēm K|kē pātr bachchō̃ sē milnē āyē haĩ .

²Today, the Ocean of Love has come to meet His children who are worthy of God's love.

³Āp sab bhī snēh K|kē alaukik vimān sē yahā̃ pahuñch gayē hō nā  !

³All of you have also arrived here in the subtle aeroplane of love, have you not?

⁴Sādhāraṇ plain|plane mē̃ āyē hō vā snēh K|kē plain|plane mē̃ uṛkar pahuñch gayē hō  ?

⁴Did you fly here in an ordinary plane or in the plane of love?

⁵Sabhī K|kē dil mē̃ snēh key|kī laharē̃ laharā rahī haĩ aur snēh hī is brāhmaṇ jīvan kā foundation hai .

⁵Waves of love are emerging in everyone's heart, and love alone is the foundation of this Brahmin life.

⁶Tō āp sabhī bhī jab āyē tō snēh nē khīñchā nā  !

⁶When all of you came here, it was love that pulled you, was it not?

⁷Gyān tō pīchhē sunā , lēkin snēh nē paramātma snēhī banā diyā .

⁷You heard the knowledge later, but it was love that made you loving to God.

⁸Kabhī svapn mē̃ bhī nahī̃ hōgā ki ham paramātma snēh K|kē pātr banē̃gē .

⁸You would never have even dreamt that you would become worthy of God's love.

⁹Lēkin ab kyā kahtē hō  ?

⁹And what do you say now?

¹⁰Ban gayē .

¹⁰That you have become that.

¹¹Snēh bhī sādhāraṇ snēh nahī̃ hai , dil kā snēh hai .

¹¹This love is not ordinary love, it is love from the heart.

¹²Ātmik snēh hai , sachchā snēh hai , niḥsvārth snēh hai .

¹²It is soul-conscious love, it is true love, it is altruistic love.

¹³Yah paramātma snēh bahut sahaj yād kā anubhav karātā hai .

¹³This love from God very easily gives you the experience of remembrance.

¹⁴Snēhī kō bhūlnā muśhkil hōtā hai , yād karnā muśhkil nahī̃ , bhūlnā muśhkil hōtā hai .

¹⁴It is difficult to forget someone you love, it is not difficult to remember that one; it is difficult to forget that one.

¹⁵Snēh ēk alaukik chumbak hai .

¹⁵Love is a subtle magnet.

¹⁶Snēh sahaj yōgī banā dētā hai .

¹⁶Love makes you an easy yogi.

¹⁷Mēhnat sē chhuṛā dētā hai .

¹⁷It liberates you from labour.

¹⁸Snēh sē yād karnē mē̃ mēhnat nahī̃ lagtī .

¹⁸Remembering with love doesn't require effort.

¹⁹Muhabbat kā phal khātē haĩ .

¹⁹You then eat the fruit of love.

²⁰Snēh key|kī niśhānī viśhēṣh chārō̃ ōr K|kē bachchē tō haĩ hī lēkin double vidēśhī snēh mē̃ dauṛ-dauṛ kar pahuñch gayē haĩ .

²⁰All the children coming from everywhere is a sign of love, but the double foreigners have come running here with love.

²¹Dēkhō , 90 dēśhō̃ sē kaisē bhāgkar pahuñch gayē haĩ  !

²¹Look how children have come running here from 90 countries.

²²Dēśh K|kē bachchē tō haĩ hī prabhu prēm K|kē pātr , lēkin āj viśhēṣh double vidēśhiyō̃ kō golden chance hai .

²²The children of this land are worthy of God's love, but today the double-foreign children have a golden chance.

²³Āp sabkā bhī viśhēṣh pyār hai nā  !

²³All of you also have special love, do you not?

²⁴Snēh hai nā .

²⁴You have love, do you not?

²⁵Snēh hai kitnā  !

²⁵You have so much love!

²⁶Kitnā  ?

²⁶How much?

²⁷Tulnā kar saktē hō kissē  !

²⁷Can you compare it to anything?

²⁸Kōī tulnā nahī̃ hō saktī .

²⁸There cannot be any comparison.

²⁹Āp sabkā ēk gīt hai nā - na āsmān mē̃ itnē tārē haĩ , nā sāgar mē̃ itnā jal hai … , bēhad kā pyār , bēhad kā snēh hai .

²⁹You all have a song: There aren't as many stars in the sky nor is there as much water... you have unlimited love, unlimited affection.

³⁰Bāpdādā bhī snēhī bachchō̃ sē milnē pahuñch gayē haĩ .

³⁰BapDada has also come here to meet the loving children.

³¹Āp sab bachchō̃ nē snēh sē yād kiyā aur bāpdādā āpkē pyār mē̃ pahuñch gayē haĩ .

³¹All of you children have remembrance with love and, out of love for you children, BapDada has arrived.

³²Jaisē is samay har ēk K|kē chēhrē par snēh key|kī rēkhā chamak rahī hai . ³³Aisē hī ab addition kyā karnā hai  ?

³²Just as a line of love is sparkling on each one's face at this time, what addition do you need to make now in the same way?

³⁴Snēh tō hai , yah tō pakkā hai .

³³You have love, this is certain.

³⁵Bāpdādā bhī certificate dētē haĩ ki snēh hai .

³⁴BapDada is also giving a certificate that you have love.

³⁶Abhī kyā karnā hai  ?

³⁵What do you have to do now?

³⁷Samajh tō gayē hō .

³⁶You have understood.

³⁸Abhī sirph underline karnā hai - sadā snēhī rahnā hai , sadā .

³⁷You now just have to underline it - to remain always loving; always.

³⁹Sometime nahī̃ .

³⁸Not just sometimes.

⁴⁰Snēh hai aṭūṭ lēkin percentage mē̃ antar paṛ jātā hai .

³⁹Love is unbroken, but there is a difference in the percentage.

⁴¹Tō antar miṭānē kē liē kyā mantra hai  ?

⁴⁰So, what is the mantra to finish the difference (antar)?

⁴²Her|har samay mahādānī , akhaṇḍadānī banō .

⁴¹All the time, be a great donor and a constant donor.

⁴³Sadā dātā K|kē bachchē viśhva sēvādhārī samān .

⁴²Always be the children of the Bestower, the World Server.

⁴⁴Kōī bhī samay master dātā bannē K|kē binā nahī̃ rahē̃ kyōṅki kārya viśhva kalyāṇ kā bāp K|kē sāth-sāth āpnē bhī madadgār bannē kā saṅkalp kiyā hai .

⁴³At no time should it be that you are not a master bestower. ⁴⁴This is because you have also had the thought to become a helper with the Father in His task of world benefit.

⁴⁵Chāhē mansā dvārā śhaktiyō̃ kā dān vā sahyōg dō . ⁴⁶Vāchā dvārā gyān kā dān dō , sahyōg dō , karma dvārā guṇō̃ kā dān dō aur snēh samparka dvārā khuśhī kā dān dō , kitnē akhaṇḍ khazānō̃ K|kē mālik , richest in the world hō .

⁴⁵Whether you give the donation and co-operation of powers through your mind, whether you give donation and co-operation of knowledge through your words, or whether you give the donation of virtues through your actions or the donation of happiness through your loving connection, you are the masters of so many unending treasures; the richest in the world.

⁴⁷Akhuṭ aur akhaṇḍ khazānē haĩ .

⁴⁶You have endless and constant treasures.

⁴⁸Jitnē dēgē utnē baṛhtē jātē haĩ .

⁴⁷The more you give, the more they increase.

⁴⁹Cum|kam nahī̃ hōṅgē , baṛhē̃gē kyōṅki vartamān samay in khazānō̃ K|kē majority āp sabkē ātmik bhāī aur bahanē̃ pyāsī haĩ .

⁴⁸They will not decrease, they will increase because, at the present time, the majority of your spiritual brothers and sisters are thirsty for these treasures.

⁵⁰Tō kyā apnē bhāī bahinō̃ kē ūpar taras nahī̃ paṛtā  !

⁴⁹So, do you not have compassion for your brothers and sisters?

⁵¹Kyā pyāsī ātmāō̃ key|kī pyās nahī̃ bujhāyēṅgē  ?

⁵⁰Will you not quench the thirst of the thirsty souls?

⁵²Kānō̃ mē̃ āvāj nahī̃ ātā ‘ ‘ hē hamārē dēv dēviyā̃ hamē̃ śhakti dō , sachchā pyār dō ’ ’ .

⁵¹Does the sound not reach your ears, "O our gods and goddesses, give us power, give us real love!"

⁵³Āpkē bhakta aur duḥkhī ātmāyē̃ dōnō̃ hī dayā karō , kr̥ipā karō , hē kr̥ipā K|kē dēv aur dēviyā̃ kahkar chillā rahē haĩ .

⁵²Both your devotees and souls who are experiencing sorrow are crying out, "Have mercy, have compassion, O gods and goddesses of mercy and compassion!"

⁵⁴Samay kī pukār sunāī dētī hai nā  !

⁵³You can hear the call of time, can you not?

⁵⁵Aur samay bhī dēnē kā ab hai .

⁵⁴And the time to give is now.

⁵⁶Phir kab dēgē  ?

⁵⁵At what other time would you give?

⁵⁷Itnā akhuṭ akhaṇḍ khazānē jō āpkē pās|pass jamā haĩ , tō kab dēgē  ?

⁵⁶You have accumulated such unending, constant treasures; so when will you give them?

⁵⁸Kyā last time , antim samay dēgē  ?

⁵⁷Will it be in the final moments?

⁵⁹Us samay sirph añchalī dē sakē̃gē .

⁵⁸At that time you will only be able to give a drop, a handful.

⁶⁰Tō apnē jamā huē khazānē kab kārya mē̃ lagāyēṅgē  ?

⁵⁹So, when will you use the treasures that you have accumulated?

⁶¹Check karō her|har samay kōī na kōī khazānā saphal kar rahē haĩ  !

⁶⁰Check: Am I using one treasure or another in a worthwhile way at every moment?

⁶²Ismē̃ double phāydā hai , khazānē kō saphal karnē sē ātmāō̃ kā kalyāṇ bhī hōgā aur sāth mē̃ āp sab bhī mahādānī bannē K|kē kāraṇ vighna-vināśhak , samasyā svarūp nahī̃ , samādhān svarūp sahaj ban jāyēṅgē .

⁶¹There is double benefit in this. ⁶²By your using the treasures in a worthwhile way, souls will benefit and together with that, because you are great donors, you will easily become destroyers of obstacles, not embodiments of problems, but embodiments of solutions.

⁶³Double phāydā hai .

⁶³There is double benefit.

⁶⁴Āj yah āyā , kal yah āyā , āj yah hō gayā , kal vah hō gayā .

⁶⁴"Today this obstacle came, yesterday that obstacle came, today this happened, yesterday that happened..."

⁶⁵Vighna-mukt , samasyā mukt sadā kē liē ban jāyēṅgē .

⁶⁵You will become free from obstacles and problems for all time.

⁶⁶Jō samasyā kē pīchhē samay dētē hō , mēhnat bhī kartē hō , kabhī udās ban jātē , kabhī ulhās mē̃ ā jātē , ussē bach jāyēṅgē kyōṅki bāpdādā kō bhī bachchō̃ key|kī mēhnat achchhī nahī̃ lagtī .

⁶⁶You will be saved from giving time to problems and labouring over them, when you sometimes become unhappy and sometimes enthusiastic, because BapDada does not like to see the children labouring.

⁶⁷Jab bāpdādā dēkhtē haĩ , bachchē mēhnat mē̃ haĩ , tō bachchō̃ key|kī mēhnat bāp sē dēkhī nahī̃ jātī .

⁶⁷When BapDada sees that the children are labouring, He cannot bear to see the children labouring.

⁶⁸Tō mēhnat mukt , purūṣhārth karnā hai lēkin kaun sā purūṣhārth  ?

⁶⁸So become free from labouring. ⁶⁹You have to make effort, but what type of effort?

⁶⁹Kyā abhī tak apnī chhōṭī-chhōṭī samasyāō̃ mē̃ purūṣhārthī rahē̃gē  !

⁷⁰Will you even now remain an effort-maker over your trivial problems?

⁷⁰Ab purūṣhārth karō akhaṇḍ mahādānī , akhaṇḍ sahyōgī , brāhmaṇō̃ mē̃ sahyōgī banō aur duḥkhī ātmāyē̃ , pyāsī ātmāō̃ kē liē mahādānī banō .

⁷¹Now make effort to become a constantly great donor, constantly co-operative. ⁷²With Brahmins become co-operative and with souls who are thirsty and experiencing sorrow, become a great donor.

⁷¹Ab is purūṣhārth key|kī āvaśhyaktā hai .

⁷³There is now a need for this effort.

⁷²Pasand hai nā  !

⁷⁴You like this, do you not?

⁷³Pasand hai  !

⁷⁵Do you like it?

⁷⁴Pīchhē vālē pasand hai  !

⁷⁶Those sitting at the back, do you like it?

⁷⁵Tō abhī kuchh change bhī karnā chāhiē nā , vahī sva prati purūṣhārth bahut time kiyā .

⁷⁷So, you should now bring about some change, should you not? ⁷⁸You have given a lot of time to making effort for the self.

⁷⁶Kaisē pāṇḍav  ! ⁷⁷Pasand hai  ?

⁷⁹Pandavas, do you like this?

⁷⁸Tō kal sē kyā karē̃gē  ?

⁸⁰So, what will you do from tomorrow?

⁷⁹Kal sē hī śhurū karē̃gē yā ab sē  ?

⁸¹Will you start from tomorrow or from now?

⁸⁰Ab sē saṅkalp karō - mērā samay , saṅkalp viśhva prati , viśhva key|kī sēvā prati .

⁸²Have the thought, "From now, my time and thoughts are for the world, they are for world service."

⁸¹Ismē̃ sva kā automatic hō hī jāyēgā , rahēgā nahī̃ , baṛhēgā .

⁸³By doing so, it will automatically be done for the self; this will not be left out, it will increase.

⁸²Kyō̃  ?

⁸⁴Why?

⁸³Kisī kō bhī āp uskī āśhāyē̃ pūrī karē̃gē , duḥkh kē bajāē sukh dēgē , nirbal ātmāō̃ kō śhakti dēgē , guṇ dēgē , tō vah kitnī duāyē̃ dēgē . ⁸⁴Aur duāyē̃ lēnā sabsē lēnā sabsē sahaj sādhan hai , āgē baṛhnē kā .

⁸⁵When you fulfil the desires of others, when you give them happiness instead of sorrow, when you give power and virtues to weak souls, they give so many blessings, and to take blessings from everyone is the easiest way to move forward.

⁸⁵Chāhē bhāṣhaṇ nahī̃ karō , programme jyādā nahī̃ kar saktē hō , kōī harjā nahī̃ , kar saktē hō tō aur hī karō .

⁸⁶Even if you don't give lectures or are unable to do many programmes, it doesn't matter. ⁸⁷If you are able to do that, then do it even more.

⁸⁶Lēkin nahī̃ bhī kar saktē hō tō kōī harjā nahī̃ , saphal karō khazānō̃ kō .

⁸⁸However, even if you are unable to do that, it doesn't matter; use your treasures in a worthwhile way.

⁸⁷Sunāyā nā - mansā sē śhaktiyō̃ kā khazānā dētē jāō .

⁸⁹You were told to continue to give the treasure of powers through your mind.

⁸⁸Vāṇī sē gyān kā khazānā , karma sē guṇō̃ kā khazānā aur buddhi sē samay kā khazānā , sambandh-sampark sē khuśhī kā khazānā saphal karō .

⁹⁰Use the treasure of knowledge through words, the treasure of virtues through actions, the treasure of time through your intellect and the treasure of happiness through your relationships and connections in a worthwhile way.

⁸⁹Tō saphal karnē sē saphaltā mūrt ban hī jāyēṅgē , sahaj .

⁹¹By using them in a worthwhile way, you will easily become an embodiment of success.

⁹⁰Uṛtē rahē̃gē kyōṅki duāyē̃ ēk lift kā kām kartī haĩ , sīṛhī kā nahī̃ .

⁹²You will remain flying because blessings work like a lift, not stairs.

⁹¹Samasyā I|āī|eye , miṭāyā , kabhī dō din lagāyā , kabhī dō ghaṇṭā lagāyā , yah sīṛhī chaṛhnā hai .

⁹³A problem comes, you finish it, you sometimes take 2 days over it, sometimes you take 2 hours - This is climbing the stairs.

⁹²Duāyē̃ saphal karō , saphaltā mūrt banō , tō lift mē̃ second mē̃ pahuñch jāyēṅgē , jahā̃ chāhō .

⁹⁴Use your blessings in a worthwhile way, become an embodiment of success and you will be able to reach wherever you want in the lift within a second.

⁹³Chāhē sūkṣhmavatan mē̃ pahuñcō̃ , chāhē paramdhām mē̃ pahuñchō , chāhē apnē rājya mē̃ pahuñchō , second mē̃ .

⁹⁵Whether it is the subtle region, the supreme abode or your own kingdom, you reach there in a second.

⁹⁴London mē̃ programme kiyā thā nā one minute .

⁹⁶In London, you had a programme of one minute.

⁹⁵Bāpdādā tō kahtē haĩ one second .

⁹⁷BapDada says, "one second".

⁹⁶One second mē̃ duāō̃ key|kī lift mē̃ chaṛh jāō .

⁹⁸In one second, you can reach anywhere in the lift of blessings.

⁹⁷Sirph smr̥iti kā switch dabāō bas , mēhnat mukt .

⁹⁹Simply press the switch of awareness, that is all. ¹⁰⁰Become free from labouring.

⁹⁸Tō bāpdādā āj double vidēśhiyō̃ kā din hai nā tō pahlē double vidēśhiyō̃ kō kis svarūp mē̃ dēkhnē chāhtē haĩ  ?

¹⁰¹Today is the day for double foreigners and so, first of all, in which form does BapDada wish to see the double foreigners?

⁹⁹Mēhnat mukt , saphaltā mūrt , duāō̃ K|kē pātr .

¹⁰²Free from labouring, an embodiment of success and worthy of blessings.

¹⁰⁰Banē̃gē nā  ?

¹⁰³You will become this, will you not?

¹⁰¹Kyōṅki double vidēśhiyō̃ kā bāp sē pyār achchhā hai , śhakti chāhiē lēkin pyār achchhā hai .

¹⁰⁴Double foreigners have very good love for the Father. ¹⁰⁵You need to have power, but you have very good love.

¹⁰²Kamāl tō kī hai nā  ?

¹⁰⁶You have performed wonders, have you not?

¹⁰³Dēkhō 90 dēśhō̃ sē alag-alag dēśh , alag-alag rasam-rivāj lēkin 5 hī khaṇḍō̃ K|kē ēk chandan K|kē vr̥ikṣha ban gayē haĩ .

¹⁰⁷Look, from 90 countries, those from different countries with their different customs and systems - all 5 continents have become one sandalwood tree.

¹⁰⁴Ēk vr̥ikṣha mē̃ ā gayē haĩ .

¹⁰⁸All of you have become part of the one tree.

¹⁰⁵Ēk hī brāhmaṇ culture hō gayā , abhī hai kyā english hai , culture hamārā english hai , nahī̃ nā .

¹⁰⁹It is now just the one Brahmin culture. ¹¹⁰Is there 'the English culture', or "our culture is the English culture", any more? ¹¹¹There isn't, is there?

¹⁰⁶Brāhmaṇ hai nā  ?

¹¹²You are Brahmins, are you not?

¹⁰⁷Jō samajhtē haĩ abhī tō hamārā brāhmaṇ culture hai vah hāth uṭhāō .

¹¹³Those who believe that yours is now the Brahmin culture, raise your hands!

¹⁰⁸Brāhmaṇ culture aur addition nahī̃ .

¹¹⁴It is just the Brahmin culture and no addition.

¹⁰⁹Ēk hō gayē nā .

¹¹⁵You are all one, are you not?

¹¹⁰Iskī mubārak dē rahē haĩ bāpdādā ki sabhī ēk vr̥ikṣha K|kē ban gayē .

¹¹⁶BapDada is congratulating you because all of you have become part of the one tree.

¹¹¹Kitnā achchhā lagtā hai  !

¹¹⁷It feels so good.

¹¹²Kisī sē bhī pūchhō , America sē pūchhō , Europe sē pūchhō , āp kaun hō  ? ¹¹³Tō kyā kahē̃gē  ?

¹¹⁸Ask any of you from America or Europe "Who are you?" and what would you say?

¹¹⁴Brāhmaṇ hai nā  !

¹¹⁹"A Brahmin".

¹¹⁵Ki nahī̃ , U|you . K|kē . K|kē haĩ , African haĩ , American haĩ nahī̃ , sab ēk brāhmaṇ hō gayē .

¹²⁰Or would you say, "I am from the UK, or I am an African or I am an American."? ¹²¹No. ¹²²All are one, Brahmins.

¹¹⁶Ēk mat hō gayē , ēk svarūp K|kē hō gayē brāhmaṇ aur ēk mat śhrīmat .

¹²³All are united in the one direction; all of you have the same form - Brahmin - and one direction - shrimat.

¹¹⁷Majā ātā hai nā ismē̃ .

¹²⁴You enjoy this, do you not?

¹¹⁸Majā hai  ?

¹²⁵Do you enjoy it?

¹¹⁹Ki muśhkil hai  ?

¹²⁶Or is it difficult?

¹²⁰Muśhkil tō nahī̃ hai nā  !

¹²⁷It is not difficult, is it?

¹²¹Kāndh hilā rahē haĩ , achchhā hai .

¹²⁸You are nodding. ¹²⁹It is good.

¹²²Bāpdādā sēvā mē̃ navīntā kyā chāhtā hai  ?

¹³⁰What newness does BapDada want in service?

¹²³Jō bhī sēvā kar rahē hō - bahut-bahut-bahut achchhī kar rahē hō , uskī tō mubārak hai hī .

¹³¹Whatever service you are doing, you are doing very, very, very well, and congratulations for that.

¹²⁴Lēkin āgē addition kyā karnā hai  ?

¹³²But what addition do you have to make for the future?

¹²⁵Āp lōgō̃ K|kē man mē̃ hai nā kōī navīntā chāhiē .

¹³³You all think that there should be some newness.

¹²⁶Tō bāpdādā nē dēkhā , jō bhī programme kiyē haĩ , samay bhī diyā hai , aur muhabbat sē hī kiyā hai , mēhnat bhī muhabbat sē kī hai aur agar sthūl dhan bhī lagāyā hai tō vah tō padamguṇā hōkē āpkē paramātma bank mē̃ jamā hō gayā hai .

¹³⁴BapDada has seen that whatever programmes you have done, whatever time you have given, you have done it with love. ¹³⁵You have made effort with love and, even if you have given money, that has multiplied multimillion-fold and been accumulated in your Godly bank.

¹²⁷Vah lagāyā kyā , jamā kiyā hai .

¹³⁶So, you haven't given anything, but you have accumulated.

¹²⁸Result mē̃ dēkhā gayā ki sandēśh pahuñchānē kā kārya , parichay dēnē kā kārya sabhī nē bahut achchhā kiyā hai .

¹³⁷As a result, it has been seen that all of you have carried out the task of giving the message and the introduction very well, no matter where it was done.

¹²⁹Chāhē kahā̃ bhī kiyā , abhī dillī mē̃ hō rahā hai , london mē̃ huā aur bāpdādā kō double foreigners kā call of time kartē haĩ , peace|pīs of|off mind kartē haĩ , yah sab programme bahut achchhē lagtē hō .

¹³⁸It is now happening in Delhi, it took place in London; and BapDada also very much likes the Call of Time and Peace of Mind programmes that the double foreigners do.

¹³⁰Jō bhī aur kām kar sakō kartē rahō , lēkin sandēśh miltā hai , snēhī bhī bantē haĩ , sahyōgī bhī bantē haĩ , sambandh mē̃ bhī kōī-kōī ā jātē haĩ lēkin abhī addition chāhiē - ki jab bhī kōī baṛā programme kartē hō usmē̃ sandēśh tō miltā hai , anubhav karkē jāyē̃ kuchh , anubhav bahut jaldī āgē baṛhātā hai .

¹³⁹Whatever other work you are able to do, continue to do that, for when they receive the message, they become loving, they become co-operative and some even come into relationship. ¹⁴⁰However, what addition do you now have to make to that? ¹⁴¹Whenever you have a big programme, people receive the message anyway, but they should go away with an experience too. ¹⁴²Experience enables them to move forward very quickly.

¹³¹Jaisē yah call of time mē̃ , yā peace|pīs of|off mind mē̃ thōṛā-thōṛā anubhav jyādā kartē haĩ .

¹⁴³For instance, in the Call of Time or Peace of Mind, they have greater experiences.

¹³²Lēkin jō baṛē programme hōtē haĩ usmē̃ sandēśh tō achchhā mil jātā hai , lēkin jō bhī āvē uskē pīṭh karkē kuchh na kuchh anubhav karē , kyōṅki anubhav kabhī bhūltā nahī̃ hai aur anubhav aisī chīz hai jō na chāhtē huē bhī us taraph khīchēṅgē .

¹⁴⁴However, in the bigger programmes they receive a good message, but whoever comes, follow it up and let them have some sort of experience because an experience is never forgotten and an experience is such that it will pull them more, even against their conscious wish.

¹³³Tō pahlē bāpdādā kahtē haĩ jō sabhī brāhmaṇ bhī haĩ , jō bhī gyān key|kī points haĩ , unkā svayã anubhavī banē hō  ?

¹⁴⁵So, first of all BapDada asks: Have even all the Brahmins become experienced in all the points of knowledge?

¹³⁴Her|har śhakti kā anubhav kiyā hai , her|har guṇ kā anubhav kiyā hai  ?

¹⁴⁶Have you experienced every power? ¹⁴⁷Have you experienced every virtue?

¹³⁵Ātmik sthiti kā anubhav kiyā hai  ?

¹⁴⁸Have you experienced the soul-conscious stage?

¹³⁶Paramātma pyār kā anubhav kiyā hai  ?

¹⁴⁹Have you experienced God's love?

¹³⁷Gyān samajhnā ismē̃ tō pās|pass hō , knowledgeful tō ban gayē hō , ismē̃ tō bāpdādā bhī rimārksa dētē haĩ , ṭhīk hai .

¹⁵⁰You have passed in understanding knowledge and you have become knowledge-full, and even BapDada remarks on this saying that this is OK.

¹³⁸Ātmā kyā , paramātmā kyā , drama kyā , gyān tō samajh liyā hai , lēkin jab chāhē jitnā samay chāhē̃ , jis bhī paristhiti mē̃ hō , us paristhiti mē̃ ātmik bal kā anubhav hō , paramātma śhakti kā anubhav hō , vah hōtā hai  ?

¹⁵¹What is the soul? ¹⁵²What is God? ¹⁵³What is the drama? ¹⁵⁴You have understood this knowledge, but is it possible to experience soul power and God's power in any situation whenever you want for as long as you want?

¹³⁹Jis samay , jitnā samay , jaisē anubhav karnē chāhō vaisē hōtā hai  ?

¹⁵⁵Are you able to experience whatever you want whenever you want for however long you want?

¹⁴⁰Ki kabhī kaisē kabhī kaisē  ?

¹⁵⁶Or, is it sometimes one thing and sometimes another?

¹⁴¹Sōchō ātmā hū̃ , aur phir bār-bār dēhbhān ā jāē , tō kyā anubhav kām mē̃ āyā  ?

¹⁵⁷You think, "I am a soul" and then you repeatedly become body conscious, so was that experience useful?

¹⁴²Anubhavī mūrt her|har subject K|kē anubhavī mūrt , her|har śhaktiyō̃ K|kē anubhavī mūrt .

¹⁵⁸To be an embodiment of experience means to be an embodiment of experience in every subject, to be an embodiment of the experience of every power.

¹⁴³Tō svayã mē̃ bhī anubhav kō aur baṛhāō , hai , aisē nahī̃ ki nahī̃ hai , lēkin kabhī-kabhī hai , sometime .

¹⁵⁹So, increase the experiences within yourself. ¹⁶⁰You do have them; it isn't that you don't have them, but they are only sometimes.

¹⁴⁴Tō bāpdādā sometime nahī̃ chāhtē haĩ , something hō jātā hai , tō sometime bhī hō jātā hai kyōṅki āp sabkā lakṣhya hai , pūchhtē haĩ kyā bannē kā lakṣhya hai  ?

¹⁶¹So, BapDada does not want it sometimes. ¹⁶²When something happens then it becomes sometimes. ¹⁶³You are often asked what your aim is.

¹⁴⁵Tō kahtē hō bāp samān .

¹⁶⁴You then say that you want to become equal to the Father.

¹⁴⁶Ēk hī javāb sabhī dētē hō .

¹⁶⁵All of you give the same answer.

¹⁴⁷Tō bāp samān , tō bāp sometime aur something nahī̃ thā , brahmā bāp sadā rāzyukt , yōgyukt , her|har śhakti mē̃ sadā , kabhī-kabhī nahī̃ .

¹⁶⁶So, to be equal to the Father - the Father was never sometimes or something. ¹⁶⁷Father Brahma was always raazyukt, yogyukt and always full of every power, not sometimes.

¹⁴⁸Anubhav jō hōtā hai , vah sadākāl chaltā hai , vah sam time nahī̃ hōtā hai .

¹⁶⁸An experience you have lasts for all time, it is not for only some time.

¹⁴⁹Tō svayã anubhavī mūrt ban her|har bāt mē̃ , her|har subject mē̃ anubhavī , gyān svarūp mē̃ anubhavī , yōgyukt mē̃ anubhavī , dhārṇā svarūp mē̃ anubhavī .

¹⁶⁹So, become an embodiment of experience yourself in every situation; be experienced in every subject. ¹⁷⁰Be experienced as an embodiment of knowledge, become experienced in being yogyukt, become experienced in being an embodiment of dharna.

¹⁵⁰All-round sēvā mansā vāchā karmaṇā , sambandh-sampark sabmē̃ anubhavī , tab kahē̃gē pass with honour .

¹⁷¹Become experienced in all-round service - through your thoughts, words, deeds, relationships and connections, for only then will you be said to have passed with honours.

¹⁵¹Tō kyā bannē chāhtē hō  ?

¹⁷²So, what do you want to become?

¹⁵²Pās|pass hōnē chāhtē hō yā pass with honour bannē chāhtē hō  ?

¹⁷³Do you want to pass or to pass with honours?

¹⁵³Pās|pass karnē vālē tō pīchhē bhī āyēṅgē , āp tō toolate sē pahlē ā gayē hō , chāhē abhī nayē bhī āyē haĩ lēkin toolate kā board nahī̃ lagā hai .

¹⁷⁴Those who are to pass will also come later, but you have come before 'too late' was put up. ¹⁷⁵Even if new ones have come now, the board of 'too late' has not yet been put up.

¹⁵⁴Late|lēṭ kā lagā hai , toolate kā nahī̃ lagā hai .

¹⁷⁶The board of 'late' has been put up, but 'too late' has not been put up.

¹⁵⁵Isīliē chāhē kōī nayē bhī haĩ lēkin abhī bhī tīvr purūṣhārth karē , purūṣhārth nahī̃ tīvr , tō āgē jā saktā hai . ¹⁵⁶Kyōṅki number out nahī̃ huā hai .

¹⁷⁷Even if new ones have come, if you make intense effort now, not just effort, but intense effort, then you can go ahead because the numbers have not been announced yet.

¹⁵⁷Sirph dō number out huē haĩ , bāp aur mā̃ .

¹⁷⁸Only two numbers have been announced, of the father and the mother.

¹⁵⁸Abhī kōī bhī bhāī bahan kā tīsarānambar out nahī̃ huā hai .

¹⁷⁹The third number of any brother or sister has not yet been announced.

¹⁵⁹Bhalē āp kahē̃gē dādiyō̃ sē bahut pyār hai , bāp kā bhī dādiyō̃ sē pyār hai , lēkin number out nahī̃ huā hai .

¹⁸⁰You might say that there is a lot of love for the Dadis; the Father too has a lot of love for the Dadis, but the numbers have not been announced.

¹⁶⁰Isīliē āp bahut-bahut sikīladhē , lāḍlē bhāgyavān hō , jitnā uṛnē chāhō uṛō kyōṅki dēkhō jō chhōṭē bachchē hōtē haĩ nā uskō bāp apnī aṅgulī dēkē chalātā hai , extra pyār kartā hai , aur baṛē kō aṅgulī sē nahī̃ chalātā hai , apnē pāṅw sē chaltā hai .

¹⁸¹This is why you are the very, very, long-lost-and-now-found beloved, fortunate children. ¹⁸²Fly as much as you want because the Father holds the finger of the little ones as they walk and He gives them extra love, but He doesn't hold the finger of the older ones. ¹⁸³They walk on their own feet, by themselves.

¹⁶¹Tō nayā bhī kōī make up kar saktā hai .

¹⁸⁴So, even new ones can now make up (time).

¹⁶²Golden chance hai .

¹⁸⁵You have a golden chance.

¹⁶³Lēkin jaldī mē̃ jaldī toolate kā board lagnā hai , isliē pahlē hī kar lō .

¹⁸⁶However, the board of 'too late' will be put up very soon. ¹⁸⁷Therefore, do this before then.

¹⁶⁴Nayē jō āyē haĩ pahlī bārī , vah hāth uṭhāō .

¹⁸⁸Those who have come for the first time, raise your hands!

¹⁶⁵Achchhā .

¹⁸⁹Achcha.

¹⁶⁶Mubārak hō .

¹⁹⁰Congratulations!

¹⁶⁷Pahlē bārī apnē ghar madhuban mē̃ pahuñch gayē hō , isliē bāpdādā aur sārē parivār chāhē dēśh vālē , chāhē vidēśh vālē sabkī taraph sē padam-padamguṇā mubārak hō .

¹⁹¹You have reached your home, Madhuban, for the first time and this is why BapDada is giving multi-multimillionfold congratulations on behalf of the whole family from this land and abroad.

¹⁶⁸Abhī sunā - jitnā hō sakē yōgya ātmāyē̃ dēkh karkē anubhavī mūrt banāō .

¹⁹²Now, you have just heard: As much as possible, seeing worthy souls, make them into embodiments of experience.

¹⁶⁹Phir āpkō kahnā nahī̃ paṛēgā , ātē rahō .

¹⁹³Then, you won't have to ask them to keep coming again.

¹⁷⁰Āp kahē̃gē nahī̃ āō , tō bhī āyēṅgē .

¹⁹⁴You won't even ask them, but nevertheless they will still come.

¹⁷¹Anubhav aisī chīz hai .

¹⁹⁵Experience is such a thing.

¹⁷²Svayã kō bhī anubhav mē̃ baṛhāō , jitnā-jitnā anubhav mē̃ aur mahādānī bankē sēvā mē̃ busy rahē̃gē nā , tō yah jō time west|waste hōtā hai nā samasyāō̃ mē̃ , dādiyō̃ kō bhī samay dēnā paṛtā hai aur apnē kō bhī samay dēnā paṛtā hai , vah samay bach jāyēgā kyōṅki samay K|kē mahatva kō bhī jāntē hō , achānak hōnā hai .

¹⁹⁶Make yourself move forward in experience. ¹⁹⁷The busier you remain in your experiences and in doing service as a great donor, then the more that the time that is now wasted over problems and for which the Dadis have to give time, and you yourself have to give time, will be saved because you know the importance of time. ¹⁹⁸Everything is to happen suddenly.

¹⁷³Kaī bhāī bahinē̃ sōchtē haĩ thōṛā sā iśhārā mil jāē nā , 10 sāl haĩ , 20 sāl hai , kitnā hai , lēkin bāpdādā nē kah diyā hai , achānak hōnā hai .

¹⁹⁹Some brothers and sisters think that they should receive a little signal as to whether there are 10 years, 20 years or however many years to go, but BapDada has already told you that it has to happen suddenly.

¹⁷⁴Ever ready rahnā hai .

²⁰⁰You have to remain ever-ready.

¹⁷⁵Fast gati karō abhī - svayã key|kī bhī , aurō̃ kō bhī yōgya banānē key|kī .

²⁰¹Now let the speed be fast for yourself and for making the fortune of others.

¹⁷⁶Achchhā hai , foreign key|kī sēvā bhī achchhī vr̥iddhi kō prāpt kar rahī hai .

²⁰²It is good that service abroad is growing fast.

¹⁷⁷90 dēśhō̃ tak pahuñch gayē hō , bākī kyā rahā  !

²⁰³You have reached 90 countries; how many more remain?

¹⁷⁸10 tō aur baṛhāō , 100 tō hō jāyē̃ . ¹⁷⁹ ( jayantī bahan nē sunāyā , 129 country tak pahuñch gayē haĩ , 100 mē̃ rajisṭrī bhī hō chukī hai , bākī mē̃ kuchh na kuchh bābā kā kārya chal rahā hai ) achchhā hai , bāpdādā nē aphrīkā kā bhī samāchār sunā , vah bhī thōṛē time mē̃ achchhī vr̥iddhi kar lī hai .

²⁰⁴Now increase it by 10 more so that it becomes 100. (Jayantiben told Baba that we have now reached 129 countries, that registration has taken place in 100 countries and that some activities are taking place in the rest of the countries.) ²⁰⁵It is good. ²⁰⁶BapDada also heard news of Africa. ²⁰⁷There has been good expansion there in a short time.

¹⁸⁰Achchhā hai .

²⁰⁸It is good.

¹⁸¹Bāpdādā khuśh hōtē haĩ , ki merciful ātmāyē̃ haĩ .

²⁰⁹BapDada is pleased that you are merciful souls.

¹⁸²Ātmāō̃ kē prati pyār hai , aur dēkhō kahā̃-kahā̃ sē bachchē pahuñchē huē haĩ chāhē aur dharm mē̃ bhī chalē gayē haĩ , kitnē bikhar gayē haĩ . ¹⁸³Tō apnē parivārakō tō ḍhūṇḍhkar nikālnā hai nā .

²¹⁰You have love for souls. ²¹¹Look where the children have come here from; they have been converted into other religions and they have been scattered everywhere; you have to go and search for those of your own family, do you not?

¹⁸⁴Achchhā kar rahē haĩ sabhī .

²¹²All of you are doing very well.

¹⁸⁵Abhī dillī mē̃ bhī baṛā programme , hai tō mēlā common , lēkin nayē rūp sē karnē sē lōgō̃ kō bhī rūchi hōtī hai .

²¹³There is now a big programme in Delhi; melas are common, but when it is done in a new way, people have an interest.

¹⁸⁶London kā programme bhī bahut achchhā kiyā , aur itnē lōgō̃ kō parichay bhī milā , abhī jō ēḍrēsēj haĩ ussē kānṭaikṭa karkē , jahā̃ sē bhī āyē , jis programme mē̃ bhī kōī ātē haĩ tō address aur phone jarūr likhāō , chāhē 8-10 jagah par rakhō , kyōṅki tabhī unhō̃ kō bulā karkē , samay dē karkē phir unkō āgē baṛhā sakē̃gē .

²¹⁴The programme in London was also very good. ²¹⁵So many people received the introduction. ²¹⁶So now that you have their addresses, contact them wherever they came from. ²¹⁷Any programme that people come to, definitely get their address and telephone number. ²¹⁸You may have 8 to 10 follow up programmes, because you can then invite them, give them time and enable them to move forward.

¹⁸⁷Bākī samay kā bigul tō achānak bajnā hai , uskē pahlē apnē bhāī bahinō̃ kā kalyāṇ tō karnā hai nā .

²¹⁹The bugle of time will blow suddenly, and you have to benefit your brothers and sisters before that.

¹⁸⁸Taras ātā hai nā  ?

²²⁰You do feel mercy for them, do you not?

¹⁸⁹Ab chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ time nahī̃ lagāō .

²²¹Now, do not give your time to trivial matters.

¹⁹⁰Jaisē dēkhō makkhī ātī hai , machchhar ātā hai , ṭhaharnē dētē hō , phauran uṛā dētē hō , ki baiṭhnē dēgē . ¹⁹¹Achchhā machchhar bhalē āō .

²²²For instance, when a fly or a mosquito comes, do you allow it to stay? ²²³You instantly chase it away or do you allow it to stay, saying, "OK mosquito, do come!"?

¹⁹²Kōī bhī samasyā kyā hai  ?

²²⁴What is a problem?

¹⁹³Machchhar aur makkhī tō hai . ¹⁹⁴Phauran bhagāō .

²²⁵It is just a fly or a mosquito, so instantly chase it away.

¹⁹⁵Unhō̃ kā kām hai ānā , māyā ānē kā kām nahī̃ chhōṛtī hai , lēkin brāhmaṇ bhagānē K|kē kām mē̃ kabhī kabhī thōṛī dērī lagā dētē haĩ .

²²⁶It is their duty to come; Maya doesn't stop her work of coming, but Brahmins sometimes take a long time in the task of chasing them away.

¹⁹⁶Bākī bāpdādā nē sabhī dēśhō̃ kā kuchh-kuchh parivartan kiyā hai , vah likhat dēkhī , 5-6 khaṇḍō̃ kā dēkhā .

²²⁷BapDada has seen in writing the transformation that some countries have brought about. ²²⁸He has seen this from 5 to 6 countries.

¹⁹⁷Lēkin parivartan kiyā aur likhā hai , uskī mubārak tō hai lēkin iskō avināśhī banānā .

²²⁹Congratulations for writing about the transformation that you have brought about, but now make it imperishable.

¹⁹⁸Aisē nahī̃ ki kōī chhōṭī see|sī|C bāt ā gaī , parivartan badal jāyē , yah nahī̃ karnā .

²³⁰It should not be that when a trivial situation arises, the transformation changes. ²³¹Do not do this.

¹⁹⁹Amarbhav kā vardān lō|low .

²³²Take the blessing of being immortal.

²⁰⁰Jō parivartan kiyā hai , bāpdādā nē sunā , kōī kōī nē parivartan achchhā kiyā hai lēkin sadā śhabda kō kabhī nahī̃ bhūlnā kyōṅki māyā bhī sun rahī hai tō yah pratigyā kar rahē haĩ , vah bhī tō apnā ajamāis karēgī nā , lēkin āp tō māyājīt hō nā , māyājīt tab tō jagatjīt banē̃gē .

²³³You have brought about transformation. ²³⁴BapDada has heard that some have had very good transformation, but never forget the word 'always', because Maya is also listening and so she is also making a promise - that she will do everything in her power. ²³⁵However, you are conquerors of Maya, for only then will you become conquerors of the world.

²⁰¹Tō māyā kō dēkh karkē , māyā kā ānā dēkh karkē āp yād karō mērā kām bhagānā hai .

²³⁶So, when you see that Maya is coming, remember that your duty is to chase her away.

²⁰²Vah bhī āpkō sikhlātī hai , ki maĩ ānā nahī̃ chōḍūṅgī , āp vijay pānā nahī̃ chhōṛō , tō kyā  ?

²³⁷She teaches you that she will not stop coming, therefore you mustn't stop being victorious. ²³⁸Then what?

²⁰³Abhī chhōṭē-chhōṭē machchhar aur makkhī kō ānē nahī̃ dēnā .

²³⁹Now do not allow the tiny mosquitoes or flies to come.

²⁰⁴Sampūrṇ sthiti kē āgē yah chhōṭī-chhōṭī chīzē̃ kyā haĩ  !

²⁴⁰What are those trivial things in front of the complete stage of perfection?

²⁰⁵Achchhā āp sabkī pyārī-pyārī mīṭhī dādī sammukh ā gaī hai . ²⁰⁶ ( video kānaphrēnasiṅg sē ) bahut mīṭhā muskarā rahī hai | dēkhō sabhī hāth hilāō , dēkhēgī vahā̃ dikhāī dēgā .

²⁴¹Achcha. ²⁴²Sweet, beloved Dadiji of all of you has personally come now (through video conference). ²⁴³She is smiling very sweetly. ²⁴⁴All of you wave your hands. ²⁴⁵She will see it because it will be visible there.

²⁰⁷Achchhā hai .

²⁴⁶It is good.

²⁰⁸Dēkhō , dādī nē brahmā bāp sē bhī jyādā samay sēvā kā part bajāyā hai .

²⁴⁷Look, Dadiji has been playing her part of service even longer than Father Brahma.

²⁰⁹Tō viśhēṣh hero actor hai nā .

²⁴⁸So, she is a special hero actor.

²¹⁰Dēkhō dādī āpkō dēkh karkē sabhī bahut-bahut khuśh hō rahē haĩ .

²⁴⁹Look, Dadi, seeing you, everyone is very, very happy.

²¹¹ ( dādī nē sabhī double vidēśhiyō̃ kō khās yād dētē dīvālī key|kī mubārak dī|the ) dēkhō , yah bhī practical divālī hai nā , āp practical itnē jagē huē dīpak chamak rahē hō tō dādī kō dīvālī yād ā rahī hai .

²⁵⁰(Dadiji gave special Diwali greetings and remembrance to all double foreigners) Look, this is also a practical Diwali. ²⁵¹All of you are sparkling ignited lamps in a practical way and so Dadi is remembering Diwali.

²¹²Kitnī rimjhim hai , ēk ēk K|kē mastak mē̃ ātmā chamak rahī hai , tō yah dīpak kitnē achchhē haĩ , avināśhī dīpak haĩ .

²⁵²There is so much splendour. ²⁵³The soul is sparkling on the forehead of each one, so these lamps are so good. ²⁵⁴They are imperishable lamps.

²¹³ ( dādī nē kahā - sabhī bābā-bābā kar rahē haĩ , bābā āpkī bahut yād ā rahī hai ) abhī jaldī ā jāyēgī .

²⁵⁵(Dadi said: Everyone is saying, "Baba, Baba." ²⁵⁶"Baba, I am remembering you a lot." ²⁵⁷Now, she will come here soon.

²¹⁴Dēkhō , bīmārī kitnī bhī hō lēkin dard key|kī feeling nahī̃ hō tō vah bīmārī ārām dētī hai .

²⁵⁸Look, no matter how much illness there is, when there is no feeling of any pain, then that illness gives comfort.

²¹⁵Hero actor hai nā , śhānti key|kī dēvī hai .

²⁵⁹She is a hero actor, a goddess of peace.

²¹⁶Abhī jaldī ā jāyēgī , milēgī āp sabsē .

²⁶⁰Now, she will come here soon and meet all of you.

²¹⁷Achchhā , london K|kē programme kā just A minute group  : bahut achchhā yah viśhēṣhtā achchhī rahī jō ēk sāth aur dēśhō̃ nē bhī bhāg liyā yā dēkhā bhī , tō yah navīntā achchhī rahī aur iskō aur bhī refine kar ēk hī samay par anēk taraph ēk hī sēvā kā āvāj hō .

²⁶¹Achcha. ²⁶²Just-A-Minute group from London: Very good. ²⁶³It was a very good speciality in which other countries participated and also saw the programme at the same time, and so that was very good newness. ²⁶⁴Refine it even more and, at the same time, let there be the same sound of service everywhere.

²¹⁸Tō yah achchhā hai .

²⁶⁵That is good.

²¹⁹Refine hōtā jāyēgā aur baṛhtā jāyēgā tō sabhī kō patā paṛēgā ki ēk hī samay par ēk hī āvāj chārō̃ ōr gūñj rahā hai , tō sabhī nē mēhnat bahut achchhī key|kī aur dil sē kiyā aur viśhēṣhtā london key|kī yah rahī ki baṛī dil sē bēphikr hōkarkē kiyā .

²⁶⁶It will continue to be refined and it will increase and so everyone will come to know that the same sound is echoing everywhere at the same time. ²⁶⁷All of you worked very hard and you did it with your heart and the speciality of London is that everything is done with a generous heart and without any worry.

²²⁰Iskī mubārak hō .

²⁶⁸Congratulations for that.

²²¹Kōī bhī programme agar baṛī dil sē kartē haĩ tō achchhā hōtā hai .

²⁶⁹Whenever you do any programme with a big heart, that is good.

²²²Kyā hōgā , kaisē hōgā , yah kai kai nahī̃ āvē , hōnā hī hai , karnā hī hai , saphaltā hamārā janm siddha adhikār hai .

²⁷⁰There shouldn't be any questions such as "What will happen? ²⁷¹How will it happen?" etc. ²⁷²It has to happen, you have to do it. ²⁷³Success is your birthright.

²²³Tō yah achchhā result hai .

²⁷⁴So, this result was good.

²²⁴Baṛī dil london kī hai hī .

²⁷⁵London has a big heart anyway.

²²⁵Janak bachchī key|kī baṛī dil number one hai kyō̃ , kyā nahī̃ sōchtī . ²²⁶Aur hō hī jātā hai .

²⁷⁶Child Janak has a number one big heart. ²⁷⁷She doesn't think of "why?" or "what?" and it happens.

²²⁷Sabhī nē dēkhā hōgā tō kitnā sahaj hō gayā .

²⁷⁸All of you must have seen how it happened so easily.

²²⁸Bāpdādā nē sunā ki kharchā tō huā lēkin aur hī bachat huī .

²⁷⁹BapDada heard that there was expense, but not that much.

²²⁹Bach gayā , aur hī baṛh gayā , cum|kam nahī̃ huā .

²⁸⁰There were some savings; there was no shortfall.

²³⁰Tō yah kiskī kamāl hai  ?

²⁸¹So, whose wonder is this?

²³¹Baṛē dil key|kī .

²⁸²The big heart.

²³²Kabhī bhī kōī bhī programme karō tō pahlē baṛī dil karē̃gē tō saphaltā hōgī .

²⁸³Whenever you hold a programme, if you first of all have a big heart, there will then be success.

²³³Tō mubārak hai . ²³⁴Baṛī dil key|kī aur baṛē programme key|kī .

²⁸⁴So, congratulations for the big heart and the big programme.

²³⁵Bākī refine tō hōtā rahēgā .

²⁸⁵And of course it will continue to be refined.

²³⁶Addition tō hōtī rahēgī .

²⁸⁶There will continue to be addition.

²³⁷Abhī pīṭh karnā , itnē jō āyē , unsē kam sē kam kuchh tō sambandh samparka vālē student tō banē nā , banē̃gē .

²⁸⁷Now follow it up. ²⁸⁸So many came, and so at least a few should become students in contact and relationship. ²⁸⁹They will become that.

²³⁸ ( America key|kī mōhinī bahan kā bahut achchhā sahyōg rahā ) sabhīnē milkē kiyā hai nā .

²⁹⁰(Dadi Janki said: Sister Mohini from America also gave good co-operation.) ²⁹¹Everyone did this together.

²³⁹Achchhā hai .

²⁹²It is good.

²⁴⁰Bahut achchhā .

²⁹³It is very good.

²⁴¹Saṅgaṭhan key|kī śhakti kamāl kartī hī hai .

²⁹⁴The power of the gathering definitely works wonders.

²⁴²Tō saṅgaṭhit hōkarkē kiyā , saphaltā hai , saphaltā rahēgī .

²⁹⁵You did it collectively, it was successful and will continue to be.

²⁴³Thakāvaṭ nahī̃ huī nā .

²⁹⁶You did not become tired, did you?

²⁴⁴Khuśhī hō gaī .

²⁹⁷There was happiness.

²⁴⁵Jab dēkhā sabhā mē̃ raunak hō gaī tō khuśhī hō gaī .

²⁹⁸When you see that there is splendour in the gathering, you feel happy.

²⁴⁶Achchhā .

²⁹⁹Achcha.

²⁴⁷Mubārak hō .

³⁰⁰Congratulations.

²⁴⁸I|āī|eye . T . group  : achchhā hai āp lōgō̃ K|kē kārya sē sabhī taraph jō samāchār miltā hai tō sabhī key|kī dil khuśh hō jātī hai kyōṅki parivār hai nā , tō parivār mē̃ samāchār milnē sē khuśhī hōtī hai .

³⁰¹IT Group: It is good. ³⁰²Through your work, everyone becomes happy with the news they receive from you because this is a family, and there is happiness on receiving news from the family.

²⁴⁹Tō achchhā kiyā hai , chaltā tō rahtā thā kām , lēkin abhī saṅgaṭhit rūp mē̃ mil karkē kāydē pramāṇ kar rahē haĩ , baṛhā rahē haĩ , yah bahut achchhā banāyā bhī hai aur baṛhāyā bhī hai .

³⁰³You did well. ³⁰⁴Of course the work used to happen, but you are now working together collectively as a team and doing it systematically; you are increasing it. ³⁰⁵You have created a good group and have also increased it.

²⁵⁰Ismē̃ opposition tō hōgī lēkin āp apnī position mē̃ dr̥iṛh haĩ tō opposition khatm hō jāyēgī .

³⁰⁶There will be opposition, but when you are firm in your own position, the opposition will end.

²⁵¹Opposition hō tab tō āpkō umaṅg āvē , yah karē̃ , yah karē̃ … tō opposition position kō baṛhā lētī hai aur saphaltā miltī bhī hai aur miltī rahēgī .

³⁰⁷It is only when there is opposition that you would have the enthusiasm to do this and that... ³⁰⁸So the opposition makes you increase your position, and you receive success and will continue to do so.

²⁵²Yah niśhchit hai .

³⁰⁹This is guaranteed.

²⁵³Kabhī bhī kuchh bhī hō jāē ghabrānā nahī̃ , saphaltā āpkē sāth hai .

³¹⁰If anything happens at any time, do not be afraid, for success is with you.

²⁵⁴Opposition kē sāth nahī̃ hai , position vālō̃ kē sāth hai .

³¹¹You are not with those from the opposition, you are with those in position.

²⁵⁵Bahut achchhā kar rahē haĩ , har ēk dēśh mē̃ system achchhī banāī hai .

³¹²You are doing very well. ³¹³A good system has been created in every country.

²⁵⁶ ( I|āī|eye . T . group key|kī mukhya mōhinī bahan haĩ ) achchhā hai , kōī kāydē pramāṇ nimitt bantā hai nā tō jō bhī kārya hōtā hai usmē̃ kāydē sē phāydā hōtā hai .

³¹⁴(Sister Mohini is in charge of the IT group.) ³¹⁵It is good. ³¹⁶When someone becomes an instrument officially, then whatever work is carried out, by making it official, there is benefit.

²⁵⁷Achchhā himmat rakhkar uṭhāyā hai , iskī bahut-bahut mubārak hō .

³¹⁷You have taken it up with good courage. ³¹⁸Many, many congratulations for that.

²⁵⁸Har ēk dēśh sē bāpdādā kē pās samāchār ātē rahtē haĩ , kaisē āpas mē̃ meeting kartē hō , kaisē āgē kā plan banātē hō vah bāpdādā kē pās pahuñchtē haĩ isīliē mubārak hō , mubārak hō .

³¹⁹BapDada continues to receive news from every country of how you continue to have meetings and of the plans you make for the future and this is why BapDada is congratulating you.

²⁵⁹Are|or . see|sī|C . ō group  : achchhā yah planning buddhi vālī ātmāyē̃ haĩ .

³²⁰RCO Group: Achcha, these are the souls with a planning intellect.

²⁶⁰Nayē-nayē plan banātē rahtē hō .

³²¹You continue to make new plans.

²⁶¹Chārō̃ ōr sēvā key|kī vr̥iddhi aur brāhmaṇ ātmāō̃ mē̃ bhī vr̥iddhi kaisē hō , vidhi kyā hō , yah āpas mē̃ milkar jō meeting kartē hō vah bahut achchhā hai .

³²²The meetings that you have among yourselves of how to expand service and how to increase the number of Brahmin souls are very good.

²⁶²Bāpdādā kē pās sab samāchār tō usī samay hī pahuñch jātē haĩ , kyōṅki bāp switch on kartā hai T . V|we . kā tō usmē̃ sab dikhāī-sunāī dētā hai , tō bāpdādā kō pasand hai .

³²³BapDada receives all the news at that very moment because the Father switches on His TV and so He can see and hear everything, and BapDada likes that.

²⁶³Āpas mē̃ milkē plan aur programme banātē hō aur practical mē̃ lānē kā achchhā purūṣhārth kartē hō .

³²⁴You meet together and make plans and programmes and make very good effort to put it into a practical form.

²⁶⁴Baṛhtē chalō , baṛhnā hai aur saphaltā bachchō̃ K|kē galē kā hār hai .

³²⁵Continue to move forward. ³²⁶You have to move forward because success is the garland around the children's neck.

²⁶⁵Achchhā hai .

³²⁷It is good.

²⁶⁶Mukhya sabhī ikaṭṭhē hō jātē haĩ tō plan bhī aisē hī baṛē achchhē bantē haĩ .

³²⁸The main thing is that all of you main instruments get together and so the plans made are also very good.

²⁶⁷Sabhī dēśh K|kē mil jātē haĩ .

³²⁹Those of all countries then become united.

²⁶⁸Achchhā , bahut achchhā .

³³⁰Good. ³³¹Very good.

²⁶⁹Baṛhtē rahō , uṛtē rahō .

³³²Continue to move forward and continue to fly.

²⁷⁰Sēvā kē nimitt aur bhī mukhya bahinē̃ bābā K|kē sāmnē khaṛī huī  : achchhā yah bhinn-bhinn dēśh kī haĩ , āpas mē̃ milkē bhaviṣhya sēvā K|kē plan banātē haĩ , chārō̃ ōr K|kē vāyumaṇḍal kō jānkar , vāyumaṇḍal kō bhī ēk dō key|kī rāy sē powerful banātē hō kyōṅki vāyumaṇḍal kā prabhāv bahut jaldī paṛtā hai .

³³³Main instruments for service who were in front of Baba: Achcha, these are the instruments from the different countries. ³³⁴You meet together and make plans for future service. ³³⁵Knowing the atmosphere everywhere, you make the atmosphere powerful with advice from one another because the atmosphere very quickly creates an impact.

²⁷¹Tō sēvā K|kē bhī plan vr̥iddhi K|kē banātē hō aur phir centres K|kē bhī vāyumaṇḍal kō śhaktiśhālī banānē K|kē plan jō āpas mē̃ rāy salāh karkē banātē hō , ussē dēkhā gayā hai ki samay prati samay vāyumaṇḍal achchhā hī bantā jātā hai .

³³⁶So you make plans of service to bring about expansion and you also make plans through one another's advice to make the atmosphere of the centres powerful, and from this, it has been seen that from time to time, the atmosphere becomes very good.

²⁷²Vr̥iddhi bhī achchhī hai aur vidhi bhī achchhī hai .

³³⁷There is good expansion and the method is also good.

²⁷³Aur vidhi key|kī siddhi bhī hai .

³³⁸Then there is success through the method.

²⁷⁴Tō saṅgaṭhan key|kī śhakti hai nā  !

³³⁹So there is the power of the gathering.

²⁷⁵Saṅgaṭhan key|kī śhakti bahut kamāl kartī hai , karnā hī hai .

³⁴⁰The power of the gathering works great wonders. ³⁴¹It has to do that.

²⁷⁶Āpas kā milnā bhī hō jātā hai aur sēvā key|kī vr̥iddhi vidhi bhī hō jātī aur ēk dō K|kē samīp bhī ā jātē haĩ .

³⁴²You are able to meet one another and there is expansion and development in service and you come close to one another.

²⁷⁷Tō yah jō programme banāyā hai , bāpdādā kō pasand hai .

³⁴³So BapDada likes this programme that you have created.

²⁷⁸Aur ḍrāmānusār āpkō madhuban kā bhī chance mil jātā hai .

³⁴⁴And, according to drama, you all have a chance to come to Madhuban.

²⁷⁹Yah saṅgaṭhan bahut karkē madhuban K|kē vāyumaṇḍal mē̃ hōtā hai .

³⁴⁵Mostly, this gathering takes place in the atmosphere of Madhuban.

²⁸⁰Aur bhī saṅgaṭhan key|kī śhakti kō baṛhātē jāō .

³⁴⁶Now continue to increase the power of the gathering.

²⁸¹Jab śhakti sēnā apnē kō pratyakṣha karēgī tab bāp pratyakṣha hōgā kyōṅki śhakti aur pāṇḍavō̃ K|kē dvārā hī bāp pratyakṣha hōnā hai .

³⁴⁷When the Shakti Army reveals itself, the Father will then be revealed, because only through the Shaktis and Pandavas will He be revealed.

²⁸²Tō pahlē śhaktiyā̃ yā pāṇḍav khud apnē kō sampūrṇ pratyakṣha karē̃gē tab bāp pratyakṣha hōgā .

³⁴⁸So, first the Shaktis and Pandavas will reveal themselves completely, and only then will the Father be revealed.

²⁸³Har ēk K|kē chēhrē mē̃ bāp hī dikhāī dēgā .

³⁴⁹Only the Father will be visible from each one's face.

²⁸⁴Itnī saṅgaṭhan mē̃ śhakti hai .

³⁵⁰The gathering has this much power.

²⁸⁵Tō achchhā lagā .

³⁵¹So this was good.

²⁸⁶Āp sabhī kō bhī achchhā lag rahā hai nā .

³⁵²All of you also like it, do you not?

²⁸⁷Saṅgaṭhan key|kī śhakti kō baṛhātē chalō .

³⁵³Continue to increase the power of the gathering.

²⁸⁸Bāp kō pratyakṣha kartē chalō .

³⁵⁴Continue to reveal the Father.

²⁸⁹Mubārak hō .

³⁵⁵Congratulations.

²⁹⁰Achchhā hai , majority bhārat key|kī bahanē̃ haĩ .

³⁵⁶It is good. ³⁵⁷The majority from Bharat are sisters.

²⁹¹Dēkhō , pahlē bhārat gayā hai vidēśh kō jagānē , abhī vidēśh bhārat mē̃ jagāyēgā .

³⁵⁸Look, Bharat first went to awaken the foreign lands. ³⁵⁹Now, the foreign lands will awaken Bharat.

²⁹²Majority bhārat kī hai .

³⁶⁰The majority are from Bharat.

²⁹³Tō vidēśh bhārat kō kab jagāyēṅgē  ?

³⁶¹So, when will the foreign lands awaken Bharat?

²⁹⁴Yah I|āī|eye . T . group jagāyēgā  ?

³⁶²Will the IT group awaken it?

²⁹⁵Achchhā hai , connection achchhā hō rahā hai .

³⁶³It is good. ³⁶⁴A very good connection is being made.

²⁹⁶Sarv aphrīkā group  : dēkhō , aphrīkā vālō̃ kō ēk bāt key|kī bahut-bahut mubārak hai - jō vāydā kiyā vah pūrā nibhāyā hai .

³⁶⁵Serve Africa Group: Look, many, many congratulations to those from Africa for one thing - you fulfilled the promise you made.

²⁹⁷Saṅgaṭhan key|kī śhakti sē ēk dō K|kē sahyōgī achchhē banē haĩ aur aisē dēśh jahā̃ apnē parivār K|kē lōg pahuñch gayē haĩ , un bhāī bahinō̃ kō ḍhūṇḍhkar nikālnā , mēhnat bhī kī hai , tō vidhi bhī achchhī kī hai aur samay par saphaltā prāpt kar lī hai , uskī bahut-bahut mubārak hō .

³⁶⁶Through the power of the gathering, you co-operated very well and found those brothers and sisters who were people from our family and went to such countries. ³⁶⁷You worked hard for that and you had a good system and you attained success at the right time. ³⁶⁸So, many, many congratulations for that.

²⁹⁸Achchhā kiyā hai , mēhnat achchhī kī hai .

³⁶⁹You did very well; you worked hard.

²⁹⁹Jō nimitt banē haĩ nā , vah bhī āpas mē̃ saṅgaṭhit rūp mē̃ achchhē chalē haĩ aur chal rahē haĩ , yah bhī hai nā  ?

³⁷⁰Those who were instruments also worked together very well and are moving along well.

³⁰⁰ ( jayantī bahan kō , āp bhī uṭhō ) achchhā kiyā , ēk dō kā sahyōg achchhā hai .

³⁷¹She is also one of them, is she not? (speaking to Jayantiben) Stand up! ³⁷²You all did well. ³⁷³There is very good co-operation from one another.

³⁰¹Bāpdādā kō dikhāyā thā śhaktiyā̃ bhī nimitt haĩ aur pāṇḍav bhī nimitt haĩ .

³⁷⁴BapDada was shown that Shaktis and also Pandavas were instruments.

³⁰²Bahut achchhā record rakhā hai .

³⁷⁵The record was very good.

³⁰³Bahut achchhā , saphaltā key|kī mālā tō bāpdādā pahanā rahā hai|pahnā rahā hai , vah mālā tō kyā pahnāyēṅgē phir utār dēgē lēkin saphaltā key|kī mālā ēk ēk kō bāpdādā pahanā rahā hai|pahnā rahā hai .

³⁷⁶Very good. ³⁷⁷BapDada is garlanding you with the garland of success; that physical garland would be put around you and you would take it off again, but BapDada is putting the garland of success around each one of you.

³⁰⁴Achchhā .

³⁷⁸Achcha.

³⁰⁵Padamguṇā mubārak hō .

³⁷⁹Multimillionfold congratulations.

³⁰⁶Dillī ō . are|or . see|sī|C . mē̃ S . aim|M|am . L key|kī training karnē , karānē vālā group  : achchhā hai jitnā abhyās kartē haĩ utnā puṇya kamātē haĩ , dūsrō̃ kō sēvā karkē parivartan karānā , yah sēvā kā puṇya jamā hō jātā hai aur yah puṇya vartamānasamay khuśhī dilātā hai aur bhaviṣhya mē̃ bhī jamā hōtā hai .

³⁸⁰SML training group from ORC, Delhi: It is good that the more you practise, the more charity you accumulate. ³⁸¹To serve others and inspire them to bring about transformation, this charity of service is accumulated, and this charity brings you happiness at the present time and it also accumulates for the future.

³⁰⁷Jitnō̃ kō karāyēṅgē , kisliē kiyā hai  ?

³⁸²However many you do this with, what do you do it for?

³⁰⁸Karānē kē liē nā  !

³⁸³To give this training to others.

³⁰⁹Tō itnē sārē hand karānē kē liē taiyār hō gayē .

³⁸⁴So, this many hands have become ready to give this course.

³¹⁰Tō kitnē puṇya jamā hōṅgē  !

³⁸⁵So, how much charity must be accumulated!

³¹¹Sēvā arthāt puṇya jamā karnā , kōī bhī group hō .

³⁸⁶Service means to accumulate charity, no matter what group it is.

³¹²Jitnē bhī group nē bhinn-bhinn prakār key|kī sēvāyē̃ kī haĩ , unhō̃ kā puṇya jamā hō gayā aur jamā kartē rahnā .

³⁸⁷However many groups have done different types of service, their charity is accumulated and will continue to accumulate.

³¹³Isīliē sīkhē hō nā  !

³⁸⁸This is why you have learnt it, is it not?

³¹⁴Hōśhiyār hō gayē nā  !

³⁸⁹You have become clever, have you not?

³¹⁵Aurō̃ kō bhī karā sakē̃gē nā  ?

³⁹⁰You will be able to give the training to others too, will you not?

³¹⁶Ēk dō kō āgē baṛhānā , yah bhī achchhā kiyā , nimitt banē nā  ?

³⁹¹Make one another move forward. ³⁹²It is good that you have become instruments.

³¹⁷Nimitt bannē vālē kā bhī puṇya jamā hōtā hai .

³⁹³Charity is accumulated for those who become instruments.

³¹⁸Tō bāpdādā khuśh hai , lēkin jō sīkhā hai vah sikhānē mē̃ number one ānā .

³⁹⁴BapDada is pleased, but those who have taken this training, you have to claim number one in teaching others.

³¹⁹Apnē tak nahī̃ rakhnā .

³⁹⁵Do not just keep it for yourself.

³²⁰Kām mē̃ lagānā .

³⁹⁶Use it!

³²¹Samay diyā hai aur nimitt kā samay liyā hai tō aur āgē baṛhānā .

³⁹⁷You have given time and taken the time of the instruments, and so make use of it.

³²²Mubārak hō , mubārak hō .

³⁹⁸Congratulations! ³⁹⁹Congratulations.

³²³Bahut achchhā , jō group mē̃ nahī̃ bhī uṭhē haĩ , unhō̃ kō bhī bahut-bahut mubārak hai .

⁴⁰⁰Very good. ⁴⁰¹Those who haven't got up in any of the groups, many, many congratulations to you.

³²⁴Kisī na kisī sēvā mē̃ tō āpkā bhī group hai , isīliē in advance mubārak hō .

⁴⁰²You are also in a group of one type of service or another. ⁴⁰³Therefore, advance congratulations to you.

³²⁵Achchhā - abhī second mē̃ jis sthiti mē̃ bāpdādā direction dē usī sthiti mē̃ second mē̃ pahuñch saktē hō  !

⁴⁰⁴Achcha. ⁴⁰⁵Are you able to stabilise yourself in a second in the stage for which BapDada gives you a direction?

³²⁶Ki purūṣhārth mē̃ samay chalā jāyēgā  ?

⁴⁰⁶Or will your time be used up just making effort for that?

³²⁷Abhī practice chāhiē second key|kī kyōṅki āgē jō final samay ānē vālā hai , jismē̃ pass with honour kā certificate milnā hai , uskā abhyās abhī sē karnā hai .

⁴⁰⁷Now you need the practice of a second because for the final moments that are to come, in which you are to receive the certificate of 'pass with honours' the practice has to be done at this time.

³²⁸Second mē̃ jahā̃ chāhē , jō sthiti chāhiē us sthiti mē̃ sthit hō jāē̃ .

⁴⁰⁸Stabilise yourself in a second wherever you want in any stage that you want.

³²⁹Tō ever ready .

⁴⁰⁹So, ever-ready!

³³⁰Ready hō gayē .

⁴¹⁰Are you ready?

³³¹Abhī pahlē ēk second mē̃ purūṣhōttam saṅgamyugī śhrēṣhṭh brāhmaṇ hū̃ , is sthiti mē̃ sthit hō jāō … abhī maĩ phariśhtā rūp hū̃ , double light hū̃ … , abhī viśhva kalyāṇkārī ban mansā dvārā chārō̃ ōr śhakti key|kī kiraṇē̃ dēnē kā anubhav karō .

⁴¹¹In the first second, become the most auspicious confluence-aged elevated Brahmin soul - stabilise yourself in this stage. ⁴¹²Now, I am an angel, double light. ⁴¹³Experience - I am a world benefactor and serving with my mind and giving rays of power.

³³²Aisē sārē din mē̃ second mē̃ sthit hō saktē haĩ  !

⁴¹⁴Are you able to stabilise yourself in this form in a second throughout the day?

³³³Iskā anubhav kartē rahō kyōṅki achānak kuchh bhī hōnā hai .

⁴¹⁵Continue to experience this because anything can happen suddenly.

³³⁴Jyādā samay nahī̃ milēgā .

⁴¹⁶You will not get a lot of time.

³³⁵Halchal mē̃ second mē̃ achal ban sakē̃ iskā abhyās svayã hī apnā samay nikāl bīch-bīch mē̃ kartē rahō .

⁴¹⁷To be able to become unshakeable in the midst of an upheaval in a second- you have to make time to practise this by yourself every now and again.

³³⁶Issē man kā control sahaj hō jāyēgā .

⁴¹⁸By doing this, you will easily be able to control your mind.

³³⁷Controlling power , ruling power baṛhtī jāyēgī .

⁴¹⁹Controlling power and ruling power will continue to increase.

³³⁸Achchhā - chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē patra bhī bahut āyē haĩ , anubhav bhī bahut āyē haĩ , tō bāpdādā bachchō̃ kō return mē̃ bahut-bahut dil key|kī duāyē̃ aur dil kā yād pyār padam-padamguṇā dē rahē haĩ .

⁴²⁰Achcha. ⁴²¹Many letters have come from children everywhere. ⁴²²Many have sent their experiences. ⁴²³In return, BapDada is giving the children many blessings from His heart and multimillionfold love and remembrance from His heart.

³³⁹Bāpdādā dēkh rahē haĩ - chārō̃ ōr K|kē bachchē sun bhī rahē haĩ , dēkh bhī rahē haĩ . ³⁴⁰Jō nahī̃ bhī dēkh rahē haĩ , vah bhī yād mē̃ tō haĩ .

⁴²⁴BapDada is seeing that children everywhere are hearing and also seeing, and even those who are not seeing are also in remembrance.

³⁴¹Sabkī buddhi is samay madhuban mē̃ hī hai .

⁴²⁵Everyone's intellect is at this time in Madhuban.

³⁴²Tō chārō̃ ōr vē|way har ēk bachchē kō nām sahit yādpyār svīkār hō .

⁴²⁶So, to all the children everywhere: personally accept love and remembrance by name.

³⁴³Sabhī sadā umaṅg-utsāh K|kē paṅkhō̃ dvārā ūñchī sthiti mē̃ uṛtē rahnē vālē śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā snēh mē̃ lavlīn rahnē vālē samāyē huē bachchō̃ kō , sadā mēhnat mukt , samasyā mukt , vighna mukt , yōgyukt , rāzyukt bachchō̃ kō , sadā her|har paristhiti mē̃ second mē̃ pās|pass hōnē vālē , her|har samay sarv śhakti svarūp rahnē vālē master sarvśhaktivān bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁴²⁷To all the elevated souls who constantly remain flying in an elevated stage with their wings of zeal and enthusiasm, to the children who always remain merged and absorbed in love, to the children who are always free from labour, free from problems, free from obstacles, yogyukt and raazyukt, to those who pass in every situation in a second, to the master almighty authority children who remain an embodiment of every power at every moment, BapDada's love, remembrance and namaste.

³⁴⁴Āp sabkī pyārī dādī kō bhī bahut-bahut duāyē̃ aur yādpyār .

⁴²⁸Lots of blessings and love and remembrance to the beloved Dadiji of all of you.

³⁴⁵Dādiyō̃ sē  : yah mukt avasthā bhī bahut kāl kī chāhiē .

⁴²⁹To the Dadis: This stage of liberation is required over a long period of time.

³⁴⁶Grahachārī hō yā vighna hō , kōī bhī aisī chīz na rahē .

⁴³⁰Whether they are omens or an obstacle, none of them should remain.

³⁴⁷Svadarśhan chalātē rahē̃ nā , tō pardarśhan , parācintan khatm hō jāē .

⁴³¹If you continue to spin the discus of self-realisation, then looking at others and thinking about others will finish.

³⁴⁸Pahlē double vidēśhī karkē dikhāyē̃ , karē̃gē nā  ?

⁴³²So, first the double foreigners have to demonstrate this; you will do this, will you not?

³⁴⁹Nimitt bankē dikhānā .

⁴³³Be the instruments to demonstrate this.

³⁵⁰Māyāmukta , māyā kō vidāī dē dō , bāp key|kī badhāīyā̃ milēgī .

⁴³⁴Become free from Maya, bid farewell to Maya and you will receive congratulations from the Father.

³⁵¹Māyā kō sadā kē liē vidāī dēnā arthāt bāp key|kī badhāīyā̃ lēnā .

⁴³⁵To bid farewell to Maya for all time means to receive congratulations from the Father.

³⁵² ( dādī key|kī taraph sē mōhinī bahan nē bhākī pahanī ) āp sabkō patā hai ki āp sabkī ēk pardādī bhī hai , tō vah bhī bahut mīṭhā part bajānē vālī hai .

⁴³⁶(Mohiniben embraced BapDada on behalf of Dadiji) All of you know that you also have Par Dadi; she is also playing a very sweet part.

³⁵³Usnē bhī bahut-bahut bāp kē sāth āp sabkō bhī bahut yād bhējī hai aur bāpdādā uskī himmat par bahut khuśh hai .

⁴³⁷She too has sent lots of remembrance to the Father and all of you and BapDada is pleased with her courage.

³⁵⁴Kōī bhī doctor ātā hai , tō doctor kō bhī gyān dēnē śhurū kar dētī hai .

⁴³⁸Any doctor that comes to her, she begins to give him knowledge.

³⁵⁵Doctor uskō samajhtē haĩ patient aur vah uskō gyān dēkarkē patience mē̃ rahnā sikhātī hai .

⁴³⁹The doctor considers her to be a patient and by giving him knowledge, she teaches him to have patience.

³⁵⁶Tō vah bhī bahut achchhā part bajā rahī hai aur yād mē̃ rah karkē āgē sē āgē uṛ rahī hai .

⁴⁴⁰So, she too is playing a very good part and staying in remembrance; she is flying ahead of all.

³⁵⁷Bed mē̃ hōtē bhī uṛ rahī hai .

⁴⁴¹While being in bed, she is flying.

³⁵⁸Tō sabnē yād dī|the , pardādī kō tō bahut baṛī yād chāhiē nā .

⁴⁴²Everyone gave remembrance. ⁴⁴³Par Dadi needs a lot of remembrance too.

³⁵⁹Achchhā .

⁴⁴⁴Achcha.

³⁶⁰Bahut achchhā .

⁴⁴⁵Very good.

³⁶¹ ( dādī key|kī taraph sē mōhanī bahan nē aur dādī jānkī nē bāpdādā kō bhākī pahanī ) āp tō bhākī mē̃ hō , aisē aurō̃ kō bhī lēnā paṛēgā .

⁴⁴⁶(Mohiniben and Dadi Janki embraced BapDada on behalf of Dadiji). ⁴⁴⁷You are in an embrace, and others will also have to be taken in such an embrace.

³⁶² ( Munnī bahan , Īśhū dādī nē bhī khās yād dī hai ) achchhā – dādī kē sāth sēvā kē nimitt banē huē Munnī bachchī , doctor jī , aur bhī jō bhāī bahinē̃ dil sē sēvā kar rahē haĩ , achchhī sēvā kar rahē haĩ , isīliē dil sē sēvā karnē vālō̃ kō bāpdādā dilārām key|kī dil sē duāyē̃ bhī haĩ , yādpyār bhī hai .

⁴⁴⁸(Munniben and Ishu Dadi have sent special remembrance). ⁴⁴⁹Achcha. ⁴⁵⁰Those who are instruments to serve Dadi - Munniben, the doctors, and all the brothers and sisters who are serving from their heart - are doing very good service and this is why those who serve from their heart are receiving blessing, love and remembrance from the heart of BapDada, Dilaram, the Comforter of Hearts.

³⁶³Pardādī K|kē bhī sēvādhāriyō̃ kō yādpyār viśhēṣh bāpdādā dē rahē haĩ .

⁴⁵¹BapDada is also giving special love and remembrance to those who are serving Par Dadi.

³⁶⁴Āp bhī dē rahē hō nā  ?

⁴⁵²You are also giving this to them, are you not?

³⁶⁵Munnī , Īśhū , pāralā key|kī yōginī aur sāthī bhī sēvā achchhī kar rahē haĩ aur hospital mē̃ jō brāhmaṇ ātmāyē̃ sēvā kar rahī haĩ , un sabkō yādpyār .

⁴⁵³Munniben, Ishu Dadi, Yoginiben from Parla centre and all the service companions are doing good service. ⁴⁵⁴Love and remembrance to all the Brahmin souls doing service in the hospital.

³⁶⁶ ( Munnī bahan kah rahī haĩ - 40 sāl mē̃ bābā pahlī bār aisā huā hai jō āp madhuban mē̃ hō ham bambaī mē̃ haĩ ) bāpdādā āp sabkō madhuban mē̃ dēkh rahē haĩ , kahā̃ bhī hō madhuban mē̃ bāp K|kē sāmnē hō .

⁴⁵⁵(Munniben said that this was the first time in 40 years that Baba is in Madhuban and that they are in Bombay.) ⁴⁵⁶BapDada is seeing all of you in Madhuban. ⁴⁵⁷Wherever you are, you are in front of the Father in Madhuban.

³⁶⁷Sāmnē haĩ sirph phariśhtē rūp mē̃ haĩ .

⁴⁵⁸You are in front, in the angelic form.

³⁶⁸ ( dādī bābā kō bhākī pahan rahī hai )

⁴⁵⁹(Dadi hugged Baba.)

³⁶⁹Vidēśh key|kī baṛī bahinō̃ sē  : ēk dō K|kē vichār sē , vichār lēkar saṅgaṭhit rūp mē̃ sēvā mē̃ chal rahē hō iskī mubārak hō .

⁴⁶⁰To the senior sisters from abroad: You are moving along in service, in unity, sharing ideas with one another and so congratulations for that.

³⁷⁰Bāpdādā kā janm sē vardān hai .

⁴⁶¹You have had BapDada's blessing from birth.

³⁷¹ ( sab tension mukt haĩ ) agar inhō̃ kō tension hōgā tō dūsrō̃ kā kyā hall|hāl hōgā  !

⁴⁶²(All are free from tension.) ⁴⁶³If all of you have tension, what would happen to the rest?

³⁷²Inhō̃ kē pīchhē tō line hai nā .

⁴⁶⁴There is a line behind each one of you.

³⁷³Inhō̃ kō tō tension svapn mē̃ bhī nahī̃ kyōṅki line baṛī hai .

⁴⁶⁵You cannot have tension even in your dreams because there is a line behind you.

³⁷⁴Yah tō haĩ lēkin viśhva key|kī bhī line hai , vahī lahar phailēgī .

⁴⁶⁶There is this line, but there is also the line of the world and that same wave will spread.

³⁷⁵Health bhī achchhī hai , wealth bhī bahut hai , happy bhī hai .

⁴⁶⁷You have good health, you have wealth and you are happy.

³⁷⁶Sab healthy haĩ , bāpdādā kō khuśhī hai ki bhārat key|kī bahanō̃ nē vidēśh sambhāl liyā hai .

⁴⁶⁸All of you are healthy. ⁴⁶⁹BapDada is pleased that the sisters from Bharat are looking after the foreign lands.

³⁷⁷ ( bambaī , dillī key|kī kamāl hai ) gujarāt bhī hai , gujarāt kā nām bhī tō rakhō nā .

⁴⁷⁰(It is the wonder of Bombay and Delhi). ⁴⁷¹There is also Gujarat. ⁴⁷²Include the name of Gujarat as well.

³⁷⁸Kārōbār bhī achchhī chal rahī hai .

⁴⁷³Activities are being carried out very well there.

³⁷⁹ ( is bār January mās special hōgā ) is bār January mās aisā manāō jō vighnamukta kā certificate hō .

⁴⁷⁴(This year, the month of January will be special). ⁴⁷⁵This year, celebrate January in such a way that you receive the certificate of being free from obstacles.

³⁸⁰Sabhī kō certificate milē .

⁴⁷⁶Everyone should receive a certificate.

³⁸¹Navīntā karō .

⁴⁷⁷Bring about this newness.

³⁸²Navīntā hōgī tō uṛ jāyēṅgē .

⁴⁷⁸If there is newness, you fly.

³⁸³Abhī uṛnē kā hī samay hai kyōṅki achānak kuchh bhī hō saktā hai , halchal kā samay hai .

⁴⁷⁹It is now the time to fly because anything can happen suddenly; it is the time of upheaval.

³⁸⁴Usmē̃ āp achal .

⁴⁸⁰You have to remain unshakeable in that.

³⁸⁵Yahī sabkō vibration āvē ki ham halchal mē̃ haĩ , yah achal haĩ .

⁴⁸¹Everyone should receive the vibrations that they are in an upheaval and you are unshakeable.

³⁸⁶Hōnā hī hai .

⁴⁸²It has to happen.

³⁸⁷Achchhā hai .

⁴⁸³It is good.

³⁸⁸Bahut-bahut mubārak .

⁴⁸⁴Many, many congratulations.

³⁸⁹Dādī śāntāmaṇi , dādī manōhar indrā , dādī ratnamōhinī  : trimūrti madhuban kē nimitt hō , madhuban arthāt usmē̃ sab ā gayā .

⁴⁸⁵To Dadi Shantamani, Dadi Manohar Indra and Dadi Ratan Mohini: The Trimurti is responsible for Madhuban. ⁴⁸⁶Madhuban means everyone is included in that.

³⁹⁰Tō nimitt samajhkar chaltē chalō , uṛtē chalō .

⁴⁸⁷So, continue to move along considering yourselves to be instruments and continue to fly.

³⁹¹Ādi ratna tō hō nā .

⁴⁸⁸You are the original jewels, are you not?

³⁹²Tō ādi ratna mē̃ ādi dēv K|kē saṅskār automatically bharē huē haĩ , uskō practical mē̃ lāō .

⁴⁸⁹So the original jewels are automatically filled with the sanskars of Aadi Dev. ⁴⁹⁰Put them into a practical form.

³⁹³Sabhī āp lōgō̃ kō dēkhkē kitnē khuśh hō jātē haĩ .

⁴⁹¹Everyone becomes so happy on seeing you.

³⁹⁴Tō khuśhī dē rahē hō , khuśhī dētē rahē̃gē .

⁴⁹²So you are giving them happiness and will continue to give it.

³⁹⁵Bahut achchhā .

⁴⁹³Very good.

³⁹⁶ ( dādī śāntāmaṇi ) śāntāmaṇi dādī tō pāñch chiṛiyāō̃ mē̃ bhī hai , jō nimitt banī , usmē̃ bhī hai .

⁴⁹⁴(To Dadi Shantamani) Dadi Shantamani is also among the five birds (one of the original ones from the Trust), and is also in this Trimurti.

⁴⁹⁵* * * O M S H A N T I * * *