शुक्रवार 15 दिसंबर 2006 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-12-06 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 15-12-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘smriti swaroop, anubhvi moorta ban second ki teevragti se parivartan kar paas with honour bano’’

¹Be an embodiment of remembrance, an experienced image and pass with honours by bringing about transformation in the speed of a second.

³aaj baapdaada chaaron or ke bachchon mein teen vishesh bhaagya ki rekhaayen mastak mein chamakti hui dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing three lines of special fortune sparkling on the foreheads of all the children everywhere.

⁴sabhi ke mastak bhaagya ki rekhaaon se chamak rahe hain।

³Everyone's forehead is sparkling with the lines of fortune.

⁵ek hai parmaatma paalna ke bhaagya ki rekha।

⁴One is the line of fortune of Godly sustenance.

⁶doosri hai shreshtha shikshak dvaara shiksha ke bhaagya ki rekha।

⁵The second is the line of the fortune of the teachings received from the elevated Teacher.

⁷teesri hai satguru dvaara shreemat ke bhaagya ki rekha।

⁶The third is the line of fortune of shrimat received from the Satguru.

⁸vaiso bhaagya aapka athaah hai phir bhi aaj yeh vishesh teen rekhaayen dekh rahe hain।

⁷In fact, all of you have plenty of fortune, but, nevertheless, Baba is today seeing these three lines.

⁹aap bhi apne mastak mein chamakti hui rekhaayen anubhav kar rahe ho na!

⁸You are also experiencing the sparkling lines on your forehead, are you not?

¹⁰sabse shreshtha hai parmaatma pyaar ke paalna ki rekha।

⁹The most elevated line is the line of the sustenance of God's love.

¹¹jaise baap oonche te ooncha hai to parmaatma paalna bhi oonche te oonchi hai।

¹⁰Just as the Father is the Highest on High, so Godly sustenance is also the highest on high.

¹²yeh paalna kitne thodon ko praapta hoti hai, lekin aap sab is paalna ke paatra bane ho।

¹¹So few of you receive this sustenance, and all of you have become worthy of this sustenance.

¹³yeh paalna saare kalpa mein aap bachchon ko ek hi baar praapta hoti hai।

¹²This sustenance is received only by you children only once in the whole cycle.

¹⁴ab nahin to kab praapta nahin ho sakti।

¹³If you don't receive it now, you can never receive it.

¹⁵yeh parmaatma paalna, parmaatma pyaar, parmaatma praaptiyaan koton mein koi aatmaon ko hi anubhav hoti hain।

¹⁴This Godly sustenance, God's love and Godly attainment is experienced only by a handful of souls out of millions.

¹⁶aap sabhi to anubhvi ho na!

¹⁵All of you are experienced, are you not?

¹⁷anubhav hai?

¹⁶Do you have this experience?

¹⁸paalna ka bhi anubhav hai, padhaai ka bhi aur shreemat ka bhi।

¹⁷You have experienced the sustenance, the study and also shrimat.

¹⁹anubhvi moorta ho।

¹⁸You are experienced images.

²⁰to sada apne mastak mein yeh bhaagya ka sitaara chamakta hua dikhaai deta hai,sada?

¹⁹So, can you always see this star of fortune sparkling on your forehead? ²⁰All the time?

²¹ki kabhi chamakta hua sitaara dull bhi ho jaata hai kya!

²¹Or, does the sparkling star sometimes become a little dull?

²²dheela nahin hona chaahiye।

²²It should not become dull.

²³agar chamakta hua sitaara dheela hota hai, uska kaaran kya hai? ²⁴jaante ho?

²³If the sparkling star becomes dull, do you know what the reason is for that?

²⁵baapdaada ne dekha hai ki kaaran yeh hota hai, smriti swaroop nahin bane ho।

²⁴BapDada saw that the reason is: You have not become embodiments of remembrance.

²⁶sochte ho main aatma hoon, lekin sochta swaroop bante ho, smriti swaroop kam bante ho।

²⁵You think that you are a soul, but you become an embodiment of the thought, you don't become an embodiment of the awareness so much.

²⁷jab tak smriti swaroop sada nahin bante to smriti hi samarthi dilaati hai।

²⁶Unless you always remain an embodiment of remembrance, you cannot have power because this awareness brings power.

²⁸smriti swaroop hi samartha swaroop hai।

²⁷An embodiment of remembrance is an embodiment of power.

²⁹isliye bhaagya ka sitaara kam chamakta hai।

²⁸This star of fortune sparkles little.

³⁰apne aapse poochho ki jyaada samay soch swaroop bante ho va smriti swaroop bante ho?

²⁹Ask yourself what you are for a longer period: Is it an embodiment of thought or an embodiment of awareness?

³¹soch swaroop banne se sochte bahut achha ho, main yeh hoon, main yeh hoon, main yeh hoon… lekin smriti na hone ke kaaran sochte,vyartha sankalp saadhaaran sankalp bhi mix ho jaate hain।

³⁰By being an embodiment of thought, you think very well, "I am this, I am this, I am this", but, because of not having that awareness, waste thoughts and ordinary thoughts become mixed in your thinking.

³²vaastav mein dekha jaae to aapka anaadi swaroop smriti so samartha swaroop hai।

³¹In fact, if you look at it, your eternal form is the form of awareness and power.

³³sochne vaala nahin, swaroop hai।

³²Your form is not just of thoughts, but it is the embodiment.

³⁴aur aadi mein bhi is samay ke smriti swaroop ki praalabdha praapta hoti hai।

³³In the beginning too, you receive the reward of having been an embodiment of awareness at this time.

³⁵to anaadi aur aadi smriti swaroop hai aur is samay ant mein sangam samay par bhi smriti swaroop bante ho।

³⁴So, eternally and originally, you are an embodiment of awareness and at this time, at the end and at the time of the confluence age, too, you become an embodiment of awareness.

³⁶to aadi anaadi aur ant teenon kaalon mein smriti swaroop ho।

³⁵So, in all three aspects of time - at the beginning, eternally and at the end - you are an embodiment of awareness.

³⁷sochna swaroop nahin ho।

³⁶You are not an embodiment of thoughts.

³⁸isliye baapdaada ne pahle bhi kaha ki vartamaan samay anubhvi moorta banna shreshtha stage hai।

³⁷This is why BapDada told you earlier too: To become an experienced image at the present time is the elevated stage.

³⁹sochte ho aatma hoon,parmaatma praapti hai,lekin samajhna aur anubhav karna ismen bahut antar hai।

³⁸You consider yourself to be a soul, you have the Godly attainments, but there is a big difference in understanding this and experiencing it.

⁴⁰anubhvi moorta kabhi bhi na maaya se dhokha kha sakta,na duhkh ki anubhooti kar sakta।

³⁹An experienced image can never be deceived by Maya or experience any sorrow.

⁴¹yeh jo beech-beech mein maaya ke khel dekhte ho, ya khel khelte bhi ho,uska kaaran hai anubhvi moorta ki kami hai।

⁴⁰The games of Maya that you see every now and again, or the games that you even play yourself are because of the lack of being an embodiment of experience.

⁴²anubhav ki authority sabse shreshtha hai।

⁴¹The authority of experience is the most elevated.

⁴³to baapdaada ne dekha ki kai bachche sochte hain lekin swaroop ki anubhooti kam hai।

⁴²BapDada saw that some children think about this, but that they have little experience of being an embodiment.

⁴⁴aaj ki duniya mein majority aatmaayen dekhne aur sunne se thak gaye hain lekin anubhav dvaara praapti karne chaahte hain।

⁴³In today's world, the majority of souls have become tired of seeing and hearing and wish to have some attainment through an experience.

⁴⁵to anubhav karaana, anubhvi hi kara sakta hai।

⁴⁴Only those who are experienced can give an experience.

⁴⁶aur anubhvi aatma sada aage badhti rahegi,udti rahegi kyonki anubhvi aatma mein umang-utsaah sada emerge roop mein rehta hai।

⁴⁵An experienced soul will always continue to move forward; they will continue to fly because an experienced soul constantly has zeal and enthusiasm in an emerged form.

⁴⁷to check karo har point ke anubhvi moorta bane hain?

⁴⁶So check: Have you become an image of experience of every point?

⁴⁸anubhav ki authority aapke har karma mein dikhaai deti hai?

⁴⁷Is the authority of experience visible in your every action?

⁴⁹har bol,har sankalp anubhav ki authority se hai ya sirf samajhne ke aadhaar par hai?

⁴⁸Is your every word and every thought based on the authority of experience or is it simply based on your understanding?

⁵⁰ek hai samajhna,doosra hai anubhav karna।

⁴⁹One is to understand and the other is to experience.

⁵¹har subject mein, gyaan ki points varnan karna,woh to baahar ke speaker bhi bahut speech kar lete hain।

⁵⁰To speak about the points of knowledge for every subject can also be done by outside speakers who give many speeches.

⁵²lekin har point ka anubhvi swaroop banna,yeh hai gyaani tu aatma।

⁵¹However, to become an embodiment of the experience of every point means to be an enlightened soul.

⁵³yog lagaane vaale bahut hain, yog mein baithne vaale bahut hain,lekin yog ka anubhav arthaat shakti swaroop banna aur shakti swaroop ki parakh yeh hai ki jis samay jis shakti ki aavashyakta hai, us samay us shakti ko aahvaan kar nirvighna swaroop ban jaae।

⁵²There are many who have yoga, there are many who sit for yoga, but the experience of yoga means to be an embodiment of power, and an embodiment of power is recognised by being able to invoke a particular power that is needed at that time and becoming an embodiment that is free from obstacles.

⁵⁴agar ek bhi shakti ki kami hai, varnan hai lekin swaroop nahin hai to bhi samay par dhokha kha sakte hain।

⁵³If even one power is lacking, if you speak about it but are not an embodiment of it, then, too, you can be deceived at that time.

⁵⁵chaahiye sahanshakti aur aap use karo saamna karne ki shakti, to yogayukta anubhvi swaroop nahin kahenge।

⁵⁴If you need to have the power of tolerance but you use the power to oppose, you cannot be called yogyukt or an embodiment of experience.

⁵⁶chaar hi subject mein smriti swaroop va anubhvi swaroop ki nishaani kya hogi?

⁵⁵What would be the sign of your being an embodiment of awareness and an embodiment of experience in all four subjects?

⁵⁷sthiti mein nimitta bhaav, vritti mein sada shubh bhaav, aatmik bhaav, nihsvaartha bhaav।

⁵⁶In your stage, you would have the consciousness of being an instrument; in your attitude you would always have pure feelings, soul-conscious feelings and altruistic feelings.

⁵⁸vaayumandal mein va sambandh-samparka mein sada nirmaan bhaav,vaani mein sada nirmal vaani।

⁵⁷In the atmosphere and in relationships and connections, you would always be humble and your words would be pure and gentle.

⁵⁹yeh visheshtaayen anubhvi moorta ki har samay natural nature hogi।

⁵⁸These specialities would be the natural nature at every moment of one who is an experienced image.

⁶⁰natural nature।

⁵⁹Natural nature.

⁶¹abhi kai bachche kabhi-kabhi kehte hain ki ham chaahte nahin hain yeh karen lekin meri puraani nature hai।

⁶⁰At present, some children sometimes say: I don't want to do this, but it is my old nature.

⁶²nature natural kaam vahi karti hai,sochna nahin padta, lekin nature natural kaam karti hai।

⁶¹Your nature naturally does that work, and you don't even have to think about it. ⁶²Your nature is naturally doing that work.

⁶³to apne ko check karo- meri natural nature kya hai?

⁶³So check yourself: What is my natural nature?

⁶⁴agar koi bhi puraani nature ansh maatra bhi hai,to har samay woh kaarya mein aate-aate pakka sanskaar ban jaata hai।

⁶⁴If I have even the slightest trace of my old nature, then, by it being used again and again, it becomes a firm sanskar.

⁶⁵usko samaapta karne ke liye puraani nature, puraana svabhaav, puraana sanskaar ko samaapta karne ke liye chaahte ho lekin kar nahin paate ho, uska kaaran kya hai?

⁶⁵In order to finish the old nature and old sanskars... even though you want to do this, you are unable to do it. ⁶⁶What is the reason for that?

⁶⁶knowledgeful to sabmen ban gaye ho, lekin jo chaahte ho hona nahin chaahiye lekin ho jaata hai, kaaran kya hai?

⁶⁷You have become knowledge-full in everything. ⁶⁸You don't want something to happen and yet it happens; so what is the reason for that?

⁶⁷parivartan karne ki shakti kam hai।

⁶⁹There is little power of transformation.

⁶⁸majority mein dikhaai deta hai ki parivartan ki shakti, samajhte hain, varnan bhi karte hain,agar sabhi ko parivartan shakti ki topic par likhne ke liye kahen ya bhaashan karne ke liye kahen to baapdaada samajhte hain sabhi bahut hoshiyaar hain, bahut achha bhaashan bhi kar sakte hain,likh bhi sakte hain aur doosra koi aata hai usko samjhaate bhi bahut achha hai - koi harja nahin, parivartan kar lo।

⁷⁰In the majority, it is visible that the power of transformation... (is lacking). ⁷¹You understand it, you speak about it, and if you were all asked to write or give a lecture on the topic of the power of transformation, then BapDada feels that all of you are very clever and you could even give very good lectures and write very well about it too; and, if others come, you could also explain to them very well - "Don't worry, just transform it."

⁶⁹lekin svayan mein parivartan karne ki shakti aur vartamaan samay ke mahatva ko jaante hue parivartan karne mein samay nahin lagaana chaahiye।

⁷²However, you yourselves lack the power of transformation, and knowing the importance of the present time, you should not take time to bring about transformation.

⁷⁰second mein parivartan ki shakti, kyonki jab samajhte ho - hona nahin chaahiye, samajhte hue bhi agar parivartan nahin kar paate ho, uska kaaran hai - sochte ho lekin swaroop nahin bane ho।

⁷³It is the power of transformation in a second, because, since you understand that something should not happen, and though you understand, if you are unable to transform yourself, the reason for that is that you think about it, but you don't become an embodiment of it.

⁷¹sochna swaroop jyaada saare din mein bante ho, smriti so samartha swaroop woh majority kam hai।

⁷⁴You become an embodiment of those thoughts for a longer period throughout the day; the majority of you lack being an embodiment of awareness and so an embodiment of power.

⁷²abhi teevragti ka samay hai, teevra purooshaartha ka samay hai, saadhaaran purooshaartha ka samay nahin hai,second mein parivartan ka arth hai - smriti swaroop dvaara ek second mein nirvikalp,vyartha sankalp nivritta ho jaae, kyon?

⁷⁵It is now the time for intense speed, the time for intense effort. ⁷⁶It is not the time for ordinary effort. ⁷⁷Transformation in a second means that through your being an embodiment of awareness, you should become free from negative and wasteful thoughts in one second. ⁷⁸Why?

⁷³samay ko samaapti ko sameep laane vaale nimitta ho।

⁷⁹You are instruments to bring the time and completion close.

⁷⁴to abhi ke samay ke mahatva pramaan jab jaante bhi ho ki har kadam mein padam samaaya hua hai, to badhaane ka to buddhi mein rakhte ho lekin gavone ka bhi to buddhi mein rakho।

⁸⁰So, according to the importance of the present time, and since you know that every step has multimillions merged in it, you keep the awareness of increasing that in your intellect, but you should also keep the awareness of losing that in your intellect.

⁷⁵agar kadam mein padam banta bhi hai to kadam mein padam ganvaate bhi to ho, ya nahin?

⁸¹If you are creating multimillions at every step, you are also losing multimillions in a step, are you not?

⁷⁶to abhi minute ki baat bhi gai, doosron ke liye kehte ho one minute silence mein raho lekin aap logon ke liye second ki baat honi chaahiye।

⁸²So, now, the question of a minute is over. ⁸³You say for others that they should stay in a minute of silence, but for you people, it is now a matter of a second.

⁷⁷jaise haan aur na sochne mein kitna time lagta hai?

⁸⁴How long does it take to think "yes" or "no"?

⁷⁸second।

⁸⁵A second.

⁷⁹to parivartan shakti itni fast chaahiye।

⁸⁶So, such fast transformation power is required.

⁸⁰samjha theek hai,nahin theek hai,na theek ko bindi aur theek ko practical mein laana hai।

⁸⁷You understand that something is fine or not fine. ⁸⁸Put a full-stop to that which is not fine and make that which is fine practical.

⁸¹abhi bindi ke mahatva ko kaarya mein lagaao।

⁸⁹Now use the importance of the full-stop.

⁸²teen bindiyon ko to jaante ho na!

⁹⁰You know about the three dots, do you not?

⁸³lekin bindi ko samay par kaarya mein lagaao।

⁹¹However, use the dot (full stop) at the right time.

⁸⁴jaise science vaale sab baat mein teevragti kar rahe hain, aur parivartan ki shakti bhi jyaada kaarya mein laga rahe hain।

⁹²Scientists are doing everything quickly now and they are also using the power of transformation a lot more.

⁸⁵to silence ki shakti vaale abhi lakshya rakho agar parivartan karna hai, knowledgeful ho to abhi powerful bano,second ki gati se।

⁹³So, those with the power of silence, now keep the aim, that is, if you want to bring about transformation - you are knowledgeful, but now become powerful, in the speed of a second.

⁸⁶kar rahe hain, ho jaayenge… kar lenge…, nahin।

⁹⁴"We are doing it, it will happen, we will do it...."; no.

⁸⁷ho sakta hai ya mushkil hai?

⁹⁵Is it possible or is it difficult?

⁸⁸kyonki last samay second ka paper aana hai,minute ka nahin, to second ka abhyaas bahutkaal ka hoga tab to second mein paas with honour banenge na!

⁹⁶Because, at the final moment, it will be the paper of a second, not a minute. ⁹⁷So, only if you have the practice of a second over a long period of time will you be able to pass with honours in a second.

⁸⁹parmaatma student hain, parmaatma padhaai padh rahe hain, to paas with honour banna hi hai na!

⁹⁸You are Godly students, you are studying the Godly study and so you definitely have to pass with honours.

⁹⁰paas marks liya to kya hua।

⁹⁹So what if you claim pass marks?

⁹¹paas with honour।

¹⁰⁰Pass with honours!

⁹²kya lakshya rakha hai?

¹⁰¹What aim have you kept?

⁹³jo samajhte hain paas with honour banna hai woh haath uthaao,paas with honour,honour shabd underline karna।

¹⁰²Those of you who believe that you have to pass with honours, raise your hands! ¹⁰³Pass with honours! ¹⁰⁴Underline the word honours!

⁹⁴achha।

¹⁰⁵Achcha.

⁹⁵to abhi kya karna padega?

¹⁰⁶So, what will you now have to do?

⁹⁶minute motor to common hai, second ka kaam hai abhi।

¹⁰⁷"A motor a minute" is common; it is now a matter of a second.

⁹⁷haan panjaab vaale,second ka maamla hai abhi।

¹⁰⁸Yes, those from Punjab, it is now a matter of a second.

⁹⁸ismen number one kaun hoga?

¹⁰⁹Who will be number one in this?

⁹⁹panjaab।

¹¹⁰Punjab.

¹⁰⁰kya badi baat hai।

¹¹¹What is the big deal?

¹⁰¹jitna phalak se kehte ho,bahut achha kehte ho, phalak se kehte ho,baapdaada jab sunte hain bahut khush hote hain, kehte ho - kya badi baat hai, baapdaada saath hai।

¹¹²You speak with such intoxication, you speak very well with such intoxication that when BapDada hears it, He is very pleased. ¹¹³You say: What is the big deal, because BapDada is with you.

¹⁰²to saath to authority hai,to kya karna hai abhi?

¹¹⁴So, you have the Authority with you; so what are you now going to do?

¹⁰³teevra banna padega abhi।

¹¹⁵You now have to become intense effort makers.

¹⁰⁴seva to kar rahe ho, aur seva ke bina aur karenge bhi kya?

¹¹⁶You are doing service, and what else would you do without service?

¹⁰⁵khaali baithenge kya?

¹¹⁷Will you sit idle?

¹⁰⁶seva to brahman aatmaon ka dharma hai, karma hai।

¹¹⁸Service is the religion and action of Brahmin souls.

¹⁰⁷lekin abhi seva ke saath-saath samartha swaroop, jitna seva ka umang-utsaah dikhaaya hai, baapdaada khush hai, mubaarak bhi dete hain।

¹¹⁹However, now, together with service, become an embodiment of power. ¹²⁰BapDada is pleased with the extent of zeal and enthusiasm for service you have shown and is also congratulating you.

¹⁰⁸lekin jaise seva ka taaj mila hai na, taaj pahna hua hai dekho kitna achha lag raha hai। ¹⁰⁹abhi smriti swaroop banne ka taaj pahanke dikhaana।

¹²¹However, just as you have received the crown of service - you are wearing a crown (the youth group was wearing a crown and a sash), see how good it looks - now show everyone by wearing the crown of becoming an embodiment of awareness.

¹¹⁰youth group hai na!

¹²²It is the youth group, is it not?

¹¹¹to kamaal kya karenge?

¹²³So, what wonder will you show?

¹¹²seva mein bhi number one aur samartha swaroop mein bhi number one।

¹²⁴Number one in service and number one in being an embodiment of power.

¹¹³sandesh dena bhi brahman jeevan ka dharma aur karma hai lekin abhi baapdaada ishaara de raha hai ki parivartan ki machinery teevra karo।

¹²⁵To give the message is also the religion and action of Brahmin life, but BapDada is now giving a signal to speed up the machinery of transformation.

¹¹⁴nahin to paas with honour hone mein mushkil ho jaayega।

¹²⁶Otherwise, it will be difficult to pass with honours.

¹¹⁵bahutkaal ka abhyaas chaahiye।

¹²⁷The practice of this over a long period of time is needed.

¹¹⁶socha aur kiya।

¹²⁸Think about it and do it!

¹¹⁷sirf sochna swaroop nahin bano, samartha smriti so samartha swaroop bano।

¹²⁹Do not just become an embodiment of thought; also become an embodiment of awareness and so an embodiment of power.

¹¹⁸vyartha ko teevra gati se samaapta karo।

¹³⁰Finish the waste at a fast speed.

¹¹⁹vyartha sankalp, vyartha bol, vyartha karma, vyartha samay aur sambandh-samparka mein bhi vyartha vidhi, reeti sab samaapta karo।

¹³¹Wasteful thoughts, wasteful words, wasteful actions, wasteful time and wasteful methods and systems in relationships and connections - finish all of that!

¹²⁰jab brahman aatmaayen teevragti se yeh sva ke vyartha ki samaapti karenge tab aatmaon ki duaayen aur apne punya ka khaata teevragti se jama karenge।

¹³²When you Brahmin souls finish all that waste in yourselves at a fast speed, you will accumulate blessings from souls and accumulate in your account of charity at a fast speed.

¹²¹baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki baapdaada teen khaate check karte hain।

¹³³BapDada has told you earlier that BapDada is checking three types of account.

¹²²purooshaartha ki gati ka khaata,duaaon ka khaata, punya ka khaata lekin majority ke khaate abhi bharpoor kam hain।

¹³⁴The account of the speed of effort, the account of blessings and the account of charity. ¹³⁵However, the accounts of the majority are not that full.

¹²³isliye baapdaada aaj yahi slogan yaad dila rahe hain ki ab teevra bano, teevra purooshaarthi bano।

¹³⁶This is why BapDada is today reminding you of the slogan: Now become fast, become intense effort-makers.

¹²⁴teevra gati se samaapti vaale bano।

¹³⁷Become those who finish everything at a fast speed.

¹²⁵teevra gati se mansa dvaara vaayumandal parivartan vaale bano।

¹³⁸Become those who transform the atmosphere with their mind at a fast speed.

¹²⁶baapdaada ek baat mein sabhi bachchon par bahut khush bhi hai।

¹³⁹BapDada is pleased with all the children about one thing.

¹²⁷kis baat mein?

¹⁴⁰In which aspect?

¹²⁸pyaar sabka baap se jigri hai, iski mubaarak hai।

¹⁴¹All of you have deep love in your heart for the Father; congratulations for this!

¹²⁹lekin boloon kya karo!

¹⁴²But, should I tell you what you have to do?

¹³⁰is season ki samaapti tak,abhi to time pada hai, is season ke samaapta tak teevra gati ka kuchh na kuchh jalva dikhaao।

¹⁴³By the end of this season - and you still have time - show one or another splendour of a fast speed by the end of this season.

¹³¹pasanda hai?

¹⁴⁴Do you like this?

¹³²pasanda hai?

¹⁴⁵Do you like it?

¹³³jo samajhte hain lakshya aur lakshan donon hi smriti mein rakhenge woh haath uthaao।

¹⁴⁶Those of you who feel that you will keep both the aim and its qualifications in your awareness, raise your hands!

¹³⁴lakshya aur lakshan donon saamne rakhenge woh haath uthaao।

¹⁴⁷Those who will keep both the aim and its qualifications in front of you, raise your hands!

¹³⁵double foreigners bhi rakhenge, teachers bhi rakhenge aur youth bhi rakhega,aur pahli line vaale bhi rakhenge।

¹⁴⁸Double foreigners will do this, teachers will do this and the Youth will also do this. ¹⁴⁹And, those in the front row will also do this.

¹³⁶to padam, padam,padamguna in advance mubaarak ho।

¹⁵⁰So, multi, multi, multimillion congratulations in advance.

¹³⁷achha abhi kya karna hai?

¹⁵¹Achcha. ¹⁵²What are we going to do now?

¹³⁸seva ka tarna panjaab ka hai:- aadha class to panjaab hai।

¹⁵³It is the turn of Punjab to serve: Half the class is from Punjab.

¹³⁹bahut achha kiya hai।

¹⁵⁴You have done very well.

¹⁴⁰seva mein ever ready ban pahunch gaye ho, iski mubaarak hai।

¹⁵⁵You arrived here being ever-ready for service.

¹⁴¹achha, panjaab vaale kya koi naya plan bana rahe hain?

¹⁵⁶Achcha. ¹⁵⁷Are those from Punjab making some new plans?

¹⁴²jo kisne nahin kiya ho, koi aisa plan touch hota hai?

¹⁵⁸Have you been touched to carry out a plan of something that no one has so far done?

¹⁴³hota hai।

¹⁵⁹It is possible.

¹⁴⁴subah ko ho jaayega।

¹⁶⁰It will happen by the morning.

¹⁴⁵aisa karke dikhaao, jo sab brahman thanks bhi den,mubaarak bhi den, vaah! ¹⁴⁶vaah! ¹⁴⁷ke geet bhi gaayen।

¹⁶¹Do something such that all Brahmins will give you thanks, congratulations and sing songs of praise.

¹⁴⁸abhi tak jo kiya hai,woh to kar hi rahe hain, achha kar rahe hain।

¹⁶²What you have done so far, you are doing anyway and you are doing it well.

¹⁴⁹baapdaada seva ke samaachaar sunte rehte hain aur sunkar dil mein dil ka pyaar bhi dete hain।

¹⁶³BapDada continues to hear the service news and, hearing about it, gives you love from His heart.

¹⁵⁰abhi kuchh aur naveenta karke dikhaao।

¹⁶⁴Now, show some other newness.

¹⁵¹panjaab ko sher kaha jaata hai na।

¹⁶⁵Punjab is called the lion, is it not?

¹⁵²to aisi koi gajghor karke dikhaao jo sabki nazar baapdaada ki taraph sahaj hi aa jaae।

¹⁶⁶So, now let there be some roaring so that everyone's vision easily goes towards BapDada.

¹⁵³ho jaayega।

¹⁶⁷It will happen.

¹⁵⁴baapdaada ko sankalp hai,panjaab koi naveenta karega hi।

¹⁶⁸BapDada has the thought that Punjab will definitely do something new.

¹⁵⁵abhi bhi golden chance mila hai, seva ka golden chance liya aur har saal lete bhi rehte hain aur achhe himmat umang se sabhi mil karke kar bhi rahe hain।

¹⁶⁹Even now, you have received a golden chance. ¹⁷⁰You took the golden chance for service and you continue to take that every year and all of you are doing everything very well with courage and enthusiasm.

¹⁵⁶sankhya to bahut achhi aai hai।

¹⁷¹The number of people that has come is very good.

¹⁵⁷achhe-achhe mahaaveer hain।

¹⁷²There are very good mahavirs.

¹⁵⁸dekho brahma baap ka bhi panjaab se pyaar raha to panjaab mein pahunch gaye the।

¹⁷³Look, even Father Brahma had such love for Punjab that he went to Punjab.

¹⁵⁹to brahma baap ka bhi vishesh pyaar dekha।

¹⁷⁴So, you also saw the special love of Father Brahma.

¹⁶⁰sabhi mahaarthiyon ka bhi panjaab mein paanv pada hai।

¹⁷⁵All the maharathis have also placed their feet in Punjab.

¹⁶¹koi aisi naveenta karke dikhaao।

¹⁷⁶Now show some newness.

¹⁶²kar sakte hain।

¹⁷⁷You can do it.

¹⁶³panjaab ki paanch nadiyaan mashhoor hain।

¹⁷⁸The five rivers of Punjab are very well known.

¹⁶⁴baapdaada to dekh rahe hain ki achhe brahma baap ki paalna vaale bhi hain।

¹⁷⁹BapDada is seeing that there are very good souls who have received sustenance from Father Brahma.

¹⁶⁵to paalna ka return to dena padega na।

¹⁸⁰So, you also have to give the return of the sustenance you have received.

¹⁶⁶achha hai baapdaada ki bahut badhiya ummeend hai panjaab mein।

¹⁸¹It is good; BapDada has many wonderful hopes for Punjab.

¹⁶⁷karenge na!

¹⁸²You will do this, will you not?

¹⁶⁸koi aisa kaarya karke dikhaao jo sabki nazar baap ki taraph pad jaae।

¹⁸³Show this by performing such a task that everyone's vision goes towards the Father.

¹⁶⁹hai paandavon mein himmat hai?

¹⁸⁴Do the Pandavas have this courage?

¹⁷⁰paandav himmat vaale hain?

¹⁸⁵Are the Pandavas courageous?

¹⁷¹achha hai, maataaon ki sankhya bhi kaaphi hai, teachers bhi bahut hain।

¹⁸⁶It is good. ¹⁸⁷There is also a good number of mothers, and many teachers too.

¹⁷²achha - plan banaana aapas mein।

¹⁸⁸Achcha. ¹⁸⁹Make a plan among yourselves.

¹⁷³paandav plan banaana।

¹⁹⁰Pandavas, make a plan.

¹⁷⁴kamaal ka plan banaana।

¹⁹¹Make a plan of wonders!

¹⁷⁵achha।

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁶saare bhaarat se yuva pad yaatri aaye hain:- achha - baapdaada ne svaagat samaaroh bhi dekha aur jo yuva varga vaalon ne seva ki, woh samaachaar bhi suna।

¹⁹³Youth marches have come from all over Bharat: Achcha. ¹⁹⁴BapDada saw the welcome ceremony and also heard the news of the service that the Youth group did.

¹⁷⁷to seva to bahut achhi ki hai aur himmat aur umang se athak ban seva ki hai,yeh bhi certificate achha dikhaaya hai।

¹⁹⁵You did very good service and you also showed a good certificate of serving tirelessly with courage and enthusiasm.

¹⁷⁸jahaan umang-utsaah hota hai vahaan saphalta hoti hi hai।

¹⁹⁶Where there is zeal and enthusiasm, there is definitely success.

¹⁷⁹to dekha gaya ki vishesh sab yaatraaon mein umang-ulhaas achha raha।

¹⁹⁷It has been seen that, specially in all the rallies, there was very good zeal and enthusiasm.

¹⁸⁰umang-utsaah ke kaaran nirogi bhi rahe,nirvighna bhi rahe।

¹⁹⁸Because of your zeal and enthusiasm, you remained free from any illness and also remained free from obstacles.

¹⁸¹abhi jaise yaatra ke samay nirvighna rahe, aise is brahman jeevan mein sada nirvighna,nirvikalp,niravyartha sankalp, agar sabhi kumaar ek maas bhi yeh bahut achha chart dikhaayen,to baapdaada aur sunahri pushpon ki varsha karenge।

¹⁹⁹Now, just as you remained free from obstacles during the rally, in the same way, in this Brahmin life, always remain carefree, free from negative thoughts and free from waste thoughts. ²⁰⁰If the kumars were to show a very good chart in this for even one month, BapDada would shower golden flowers on you.

¹⁸²bilkul svapna maatra bhi nirvighna।

²⁰¹Be completely free from obstacles even in your dreams.

¹⁸³bol aur karma to badi cheez hai lekin svapna maatra bhi nirvighna ho।

²⁰²Words and actions are something big, but to remain free from obstacles even in your dreams!

¹⁸⁴sva ko dekho, samay ko dekho, doosre ki kami ko dekho hi nahin,agar dekhte bhi ho to apne man mein nahin rakho।

²⁰³Look at the self, look at the time, do not even look at others; if you do see the weaknesses of others, do not keep them in your mind.

¹⁸⁵agar kisi ki kamzori man mein rakhenge,to baap kaise yaad aayega!

²⁰⁴If you keep the weaknesses of someone in your mind, how would you remember the Father?

¹⁸⁶kamzori ke saath baap nahin thaharta।

²⁰⁵The Father doesn't stay with weaknesses.

¹⁸⁷ek second ki teevragti ka,sabhi youth jaise umang utsaah se yaatra mein saphal hue, vaise is vishay par saphal hoke dikhaao, phir ceremony baapdaada manaayega।

²⁰⁶Fast speed of a second - just as all of you youth were successful on the rally through your zeal and enthusiasm, in the same way, show this by being successful in this topic and BapDada will then celebrate with you.

¹⁸⁸karenge!

²⁰⁷Will you do this?

¹⁸⁹aisi himmat hai?

²⁰⁸Do you have such courage?

¹⁹⁰pakka?

²⁰⁹Are you sure?

¹⁹¹kyonki yahaan se jaane ke baad, maaya sun rahi hai। ¹⁹²maaya ko pata hai ki yeh promise kar rahe hain।

²¹⁰Because, when you return from here, Maya is also listening and she knows that you are making a promise.

¹⁹³agar koi bhi kami dekhi to vidhipoorvak apne jo nimitta bade hain unhon ko suna diya lekin peeth nahin karo, usko saja mili, nahin mili, kya kadam uthaaya gaya,kyon nahin uthaaya gaya!

²¹¹If you see anyone's weakness, then with the right method, tell your senior instruments. ²¹²However, do not then follow it up, checking whether that one was given punishment or not or what step was taken or why no steps were taken.

¹⁹⁴is vyartha mein nahin jaao।

²¹³Do not go into that waste.

¹⁹⁵hisaab-kitaab baapdaada dekh rahe hain, dekhte rehte hain।

²¹⁴BapDada is seeing the accounts and He will continue to see them.

¹⁹⁶to nirvighna bhav ka vardaan jeevan mein laayenge?

²¹⁵So, will you put the blessing of being free from obstacles into your life?

¹⁹⁷laayenge?

²¹⁶Will you?

¹⁹⁸T.vi. mein inka photo nikaalo।

²¹⁷Take their photo on the TV.

¹⁹⁹dekho,sabhi sevaakendra se, majority sab zone se hain।

²¹⁸Look, you are from all the centres; the majority of the zones are represented.

²⁰⁰agar aap jo bhi hain, bahnen bhi hain, bhaai bhi hain, agar aap svayan har zone mein karke dikhaayenge to aapki vritti ka vaayumandal phailega।

²¹⁹If all of you, brothers and sisters, if you yourselves do this in every zone, then this atmosphere of your attitude will spread.

²⁰¹yeh nahin sochna vaayumandal phaila ya nahin phaila, yeh nahin sochna।

²²⁰Do not think about whether it has spread into the atmosphere or not.

²⁰²avashya phailega।

²²¹It will definitely spread.

²⁰³to youth aisi kamaal karke dikhaayen to government ko result dikhaayenge।

²²²If the Youth perform such wonders, we can then show the results to the Government.

²⁰⁴svapna maatra bhi paas with honour ho।

²²³Pass with honours even in your dreams.

²⁰⁵baaki jo seva ki,woh achhi ki hai, sabko pasanda bhi aai,aapki seva baap ko bhi pasanda hai lekin aage ke liye koi kamaal karke dikhaao।

²²⁴The service that all of you did was good. ²²⁵Everyone liked your service and even BapDada liked it. ²²⁶However, for the future, now show some wonders.

²⁰⁶sankhya bhi achhi hai।

²²⁷The numbers are very good.

²⁰⁷dekho yeh anubhav karke dekha ki seva ke umang-utsaah mein rahe to chart theek raha na।

²²⁸Look, how you experienced that when you had zeal and enthusiasm for service! ²²⁹The chart was good.

²⁰⁸koi khitkhit nahin hui na, na shareer ki, na vighna ki, majority।

²³⁰There were no problems with your body and no obstacles for the majority of you.

²⁰⁹to aise hi umang-utsaah se koi bhi sankalp karenge to vijay hai hi hai।

²³¹So, if you have any thoughts with such zeal and enthusiasm, victory is guaranteed.

²¹⁰to yaad rakhna - youth ka slogan hai - karna hi hai।

²³²So remember the slogan of the Youth: You have to do it!

²¹¹bura nahin karna, achha karna।

²³³Don't do bad things! ²³⁴Do good things!

²¹²vijayi banna hi hai।

²³⁵You have to become victorious.

²¹³saphalta ka sitaara banna hi hai।

²³⁶You have to become stars of success.

²¹⁴theek hai।

²³⁷Is this all right?

²¹⁵achha।

²³⁸Achcha.

²¹⁶double videshi:- bahut achha sitaara hila rahe hain।

²³⁹Double foreigners: You are waving the stars very well.

²¹⁷baapdaada kehte hain double videshi madhuban ka vishesh shrringaar hain।

²⁴⁰BapDada says that the double foreigners are the special decoration of Madhuban.

²¹⁸double videshi aate hain to madhuban ka shrringaar ho jaata hai।

²⁴¹When the double foreigners come, Madhuban becomes decorated.

²¹⁹abhi dekhenge teevra gati ke purooshaartha mein number one kaun sa zone jaata hai।

²⁴²Now, we shall see which zone claims number one in making effort at a fast speed.

²²⁰madhuban jaayega,madhuban vaale baithe hain na।

²⁴³Madhuban will claim this; those from Madhuban are sitting here.

²²¹madhuban vaale utho।

²⁴⁴Those from Madhuban, stand up!

²²²achha।

²⁴⁵Achcha.

²²³madhuban vaale to bahut hain।

²⁴⁶There are many from Madhuban.

²²⁴to kya karega madhuban।

²⁴⁷So, what will Madhuban do?

²²⁵teevra purooshaartha mein number one।

²⁴⁸Claim number one in making intense effort.

²²⁶hai! ²²⁷himmat hai?

²⁴⁹Do you have this courage?

²²⁸himmat hai?

²⁵⁰Do you?

²²⁹himmat vaale haath uthaao।

²⁵¹Those who have courage, raise your hands!

²³⁰abhi madhuban ki koi bhi, aisi koi bhi baat baapdaada ke paas nahin aayegi, yeh hua, yeh hua nahin aayega।

²⁵²Now, no such news of anything will come to BapDada, will it? ²⁵³That this happened, that happened?

²³¹achha hua, achha hua, achha hua… theek hai।

²⁵⁴It will only be "It was good, it was good, it was good..."

²³²pakka?

²⁵⁵Is this OK?

²³³pakka?

²⁵⁶Are you sure?

²³⁴dekho।

²⁵⁷Sure?

²³⁵haath uthaaya hai ya man ka haath uthaaya hai?

²⁵⁸Look, are you raising your hand or the hand of your mind?

²³⁶man ka haath uthaaya hai na?

²⁵⁹You have raised the hand of your mind, have you not?

²³⁷thodon ne abhi haath uthaaya।

²⁶⁰Only a few of you have raised your hand.

²³⁸man ka haath utha rahe ho na।

²⁶¹You are raising the hand of your mind, are you not?

²³⁹abhi baapdaada har maas ki result poochhenge।

²⁶²Now, BapDada will ask for the result every month.

²⁴⁰poochhen?

²⁶³Should He ask for it?

²⁴¹poochhen?

²⁶⁴Should He?

²⁴²bahut achha।

²⁶⁵Very good.

²⁴³madhuban vaalon ka svamaan, saare videsh mein, India mein hain।

²⁶⁶Everyone abroad and here in India have respect for those from Madhuban.

²⁴⁴madhuban vaasiyon ko bahut oonchi nazar se dekhte hain।

²⁶⁷They look at the residents of Madhuban with a very elevated vision.

²⁴⁵ati sneh ki nazar se dekhte hain।

²⁶⁸They look at you with a vision of so much love.

²⁴⁶to aisa hi result sunte rahenge abhi।

²⁶⁹So, now, BapDada will only hear of such results from now.

²⁴⁷man mein to sabhi jaante hain kya karna hai,kya nahin karna hai, baapdaada kya chaahte hain, samajhte to sabhi hain,abhi sirf karna hai।

²⁷⁰In your mind, all of you know what you have to do and what you must not do and you also understand what BapDada wants. ²⁷¹Now you just have to do that.

²⁴⁸knowledgeful ho lekin abhi powerful banna।

²⁷²You are knowledge-full, but now become powerful.

²⁴⁹achha |double videshi baapdaada ko bahut pyaare lagte hain, pyaare to sabhi hain lekin iseelie pyaar karte ki sachchi dil vaale hain।

²⁷³Achcha. ²⁷⁴BapDada loves the double foreigners very much. ²⁷⁵You are all loved, but Baba loves you because you are those with an honest heart.

²⁵⁰mahsoos jaldi karte hain lekin parivartan ki shakti abhi aur add karni hai।

²⁷⁶You have realisation very quickly, but now add the power of transformation.

²⁵¹add karenge na।

²⁷⁷You will add this, will you not?

²⁵²parivartan ki shakti addition karo।

²⁷⁸Make an addition of the power of transformation.

²⁵³baaki mahsoos karte ho,jaante ho,iseelie baba ka pyaar hai ki sachche hain lekin parivartan karne ki thodi aur addition karo।

²⁷⁹You realise something, you know about it and this is why you receive Baba's love. ²⁸⁰You are honest, but now make a slight addition of bringing about transformation.

²⁵⁴theek hai sabhi khush hain?

²⁸¹Is this OK? ²⁸²Is everyone happy?

²⁵⁵khushi mein naachte rehte, aur baap ke gunon ke geet gaate rehte।

²⁸³You continue to dance in happiness and continue to sing songs of the Father's praise.

²⁵⁶bahut achha।

²⁸⁴Very good.

²⁵⁷achha।

²⁸⁵Achcha.

²⁵⁸jo pahli baari aaye hain woh haath uthaao।

²⁸⁶Those who have come for the first time, raise your hands!

²⁵⁹khade ho jaao।

²⁸⁷Stand up!

²⁶⁰achha - bahut aaye hain।

²⁸⁸Achcha. ²⁸⁹Many have come.

²⁶¹pahle baari vaale bahut hain।

²⁹⁰There are many who have come for the first time.

²⁶²baapdaada pahle baari aane vaalon ko yahi kehte hain ki jaise pahle baari aaye ho vaise har subject mein pahla number aana।

²⁹¹BapDada says to those who have come for the first time: Just as you have come for the first time, in the same way, in every subject, claim number one.

²⁶³aane mein dekho umang utsaah se aaye ho na।

²⁹²In coming here, you have come with zeal and enthusiasm.

²⁶⁴pyaar ke vimaan mein chadhke pahunch gaye ho।

²⁹³You have arrived here in the `plane of love.

²⁶⁵abhi umang aur utsaah ke pankhon se sab subject mein number one aana hai, yeh dridh sankalp rakho।

²⁹⁴Now, with the wings of zeal and enthusiasm claim number one in every subject. ²⁹⁵Have this determined thought.

²⁶⁶achha hai mubaarak ho।

²⁹⁶It is good. ²⁹⁷Congratulations.

²⁶⁷achha।

²⁹⁸Achcha.

²⁶⁸abhi-abhi abhyaas karo - ek second mein nirvikalp, niravyartha sankalp ban ekaagra, ek baap doosra na koi, is ek hi sankalp mein ekaagra hokar baith sakte ho!

²⁹⁹Now, practise this right now. ³⁰⁰In one second become free from negative thoughts, free from waste thoughts; become stable and concentrate on "One Father and none other". ³⁰¹Are you able to sit and concentrate on this one thought?

²⁶⁹aur koi sankalp nahin ho।

³⁰²Let there be no other thoughts.

²⁷⁰ek hi sankalp ki ekaagrata shakti ke anubhav mein baith jaao।

³⁰³Sit in the experience of concentrating on just the one thought.

²⁷¹time nahin lagaana,ek second mein।

³⁰⁴Do not take time, but just in one second.

²⁷²achha।

³⁰⁵Achcha.

²⁷³chaaron or ke bachchon ke jinhonne bhi vishesh yaad pyaar bheja hai,woh har ek bachcha apne naam se yaadapyaar aur dil ki duaayen sveekaar karna।

³⁰⁶To all the children everywhere who have sent special love and remembrance, each of those children please accept love, remembrance and blessings from the heart personally by name.

²⁷⁴baapdaada dekh rahe hain ki sabhi ke dil mein aata hai hamaari bhi yaad,hamaari bhi yaad, lekin aap bachche sankalp karte ho aur baapdaada ke paas usi samay hi pahunch jaata hai।

³⁰⁷BapDada is seeing that this is in everyone's heart: Give my remembrance, give my remembrance. ³⁰⁸However, the moment you children have this thought, it reaches BapDada at that time.

²⁷⁵isliye sabhi bachchon ko har ek ko naam aur visheshta sampanna yaadapyaar de rahe hain।

³⁰⁹This is why Baba is giving all the children love and remembrance personally by their name and their speciality.

²⁷⁶to sabhi sada smriti swaroop, samartha swaroop, anubhav swaroop shreshtha bachchon ko, sada jo socha shubh, woh turat kiya, jaise turat daan ka mahatva hai vaise turat parivartan ka bhi mahatva hai। ²⁷⁷to turat parivartan karnevaale vishwa parivartak bachchon ko, sada parmaatma paalna, parmaatma pyaar, parmaatma padhaai aur parmaatma shreemat ko har karma mein laane vaale mahaaveer bachchon ko, sada himmat aur ekaagrata,ekta dvaara number one teevra purooshaartha karne vaale bachchon ko baapdaada ka dil ka yaadapyaar aur dil ki duaayen aur namaste।

³¹⁰To all the elevated children who are always an embodiment of awareness, an embodiment of power and an embodiment of experience, to those who always instantly put into practice the pure thoughts you have - just as there is the importance of an instant donation, in the same way, there is also the importance of instant transformation - to the world-transformer children who bring about instant transformation, to all the mahavir children who put into their every action the Godly sustenance, God's love, Godly study and God's shrimat, to the children who make number one intense effort with their courage, concentration and unity, BapDada's love and remembrance from His heart, blessings from His heart and namaste.

²⁷⁸daadi ji se:- vijay praapta karke dikha rahi hai।

³¹¹To Dadiji: She is showing the stage of having attained victory.

²⁷⁹daadiyon se:- sabhi achha part baja rahe hain।

³¹²To the Dadis: All of you are playing a good part.

²⁸⁰baap daada har ek ke part ko dekh khush hote hain।

³¹³BapDada is pleased on seeing each one's part.

²⁸¹chhote chhote bhi achha part baja rahe hain।

³¹⁴The young ones are also playing a good part.

²⁸²aise nahin samajhna ham to chhote hain।

³¹⁵Do not think that you are just the young ones.

²⁸³chhote subhaan allaah hain।

³¹⁶Young ones are equal to God.

²⁸⁴shaktiyon ka apna part hai, paandavon ka apna part hai।

³¹⁷The Shaktis have their own part and the Pandavas have their own part.

²⁸⁵paandav nahin hon to bhi kaam nahin chale, shaktiyaan nahin ho to bhi kaam nahin chale,iseelie bhaarat mein chaturbhuj ka yaadgaar hai।

³¹⁸Nothing can continue if the Pandavas are not there and nothing can continue if the Shaktis are not there. ³¹⁹This is why there is the memorial of the four-armed image in Bharat.

²⁸⁶aur koi bhi dharma mein chaturbhuj nahin dikhaate lekin bhaarat ke yaadgaar mein chaturbhuj ka mahatva hai।

³²⁰In no other religion do they show the four-armed image, but in Bharat the four-armed image has importance.

²⁸⁷to donon achha part baja rahe hain lekin abhi jaldi karna hai,bas।

³²¹So, both are playing a very good part. ³²²However, now do everything fast, that is all.

²⁸⁸kabhi-kabhi thoda dheela pad jaate hain।

³²³Sometimes, you become a little slack.

²⁸⁹abhi dheele padne ka samay nahin hai।

³²⁴Now is not the time to become slack.

²⁹⁰baaten to bhinna-bhinna hoti hi hain lekin humein baaton ka raaz samajh raazayukta,yogayukta,snehayukta,sahayog yukta ban chalna hai।

³²⁵Many different things happen, but by understanding the significance of the situations, we have to remain raazyukt, yogyukt, snehyukt (loving) and sahyogyukt (co-operative) as we move along.

²⁹¹achha hai na।

³²⁶Is this OK?

²⁹²(daadi ji se) bahut achha lagta hai na?

³²⁷(To Dadiji) This is very good, is it not?

²⁹³dekho kitne aaye hain।

³²⁸Look how so many have come.

²⁹⁴kyon aaye hain?

³²⁹Why have they come?

²⁹⁵yeh sabhi kyon aaye hain!

³³⁰Why has everyone come?

²⁹⁶aap se milne aaye hain।

³³¹To meet you.

²⁹⁷baapdaada se to milne aaye hain lekin saath mein daadiyaan nahin hon to kehte hain na maja nahin aata।

³³²They have of course come to meet BapDada, but if the Dadis were not here, they would say that they don't enjoy it.

²⁹⁸aur aap sabhi nahin ho to bhi maja nahin hota।

³³³And, there is no enjoyment if all of you are not here, either.

²⁹⁹(shaantaamni daadi beemaar hai,ahamdaabaad hospital mein hai, pardaadi bhi ahamdaabaad mein hain):- theek hai, hisaab chuktu karne ka kuchh samay hai।

³³⁴(Shantamani Dadi is not well and is in Ahmedabad hospital. ³³⁵Dadi Nirmal Shanta is also in Ahmedabad). ³³⁶It is OK. ³³⁷There is still some time to settle the accounts.

³³⁸* * * O M S H A N T I * * *