गुरुवार 18 जनवरी 2007 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-07 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 18-01-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘ab svayan ko mukta kar master muktidaata ban sabko mukti dilaane ke nimitta bano’’

¹Now liberate yourself, become a master bestower of liberation and become an instrument to liberate everyone.

³aaj sneh ke saagar baapdaada chaaron or ke snehi bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada, the Ocean of Love, is looking at all the loving children everywhere.

⁴do prakaar ke bachche dekh-dekh harshit ho rahe hain।

³He is pleased to see two types of children.

⁵ek hain lavleen bachche aur doosre hain lovely bachche, donon ke sneh ki lahren baap ke paas amritvele se bhi pahle se pahunch rahi hain।

⁴One are the children who are merged in love (loveleen) and the other are the children who are lovely. ⁵The waves of love of both types of children were reaching BapDada even before amrit vela.

⁶har ek bachche ke dil se automatic geet baj raha hai -‘‘mere baba’’।

⁶In every child's heart, the song "My Baba" was playing automatically.

⁷baapdaada ke dil se bhi yahi geet bajta -’’mere bachche,laadle bachche, baapdaada ke bhi sirtaaj bachche’’।

⁷The same song was playing in BapDada's heart: "My children, My beloved children, the children who are the crown on BapDada's head."

⁸aaj smriti divas ke kaaran sabke man mein sneh ki lahar jyaada hai।

⁸Today, because of the Day of Remembrance, there were greater waves of love in everyone's mind.

⁹anek bachchon ki sneh ke motiyon ki maalaayen baapdaada ke gale mein piro rahi hain।

⁹The garlands of the pearls of love of the many children were being garlanded around BapDada's neck.

¹⁰baap bhi apne snehi baanhon ki maala bachchon ko pahna rahe hain।

¹⁰The Father was also putting the garland of His loving arms around His children.

¹¹behad ke baapdaada ki behad ki baanhon mein sama gaye hain।

¹¹You are all merged in the unlimited arms of unlimited BapDada.

¹²aaj sab vishesh sneh ke vimaan mein pahunch gaye hain aur door-door se bhi man ke vimaan mein avyakt roop se, pharishton ke roop se pahunch gaye hain।

¹²Today, everyone has especially reached here in the flying vehicle of love, and from far, far away, too, children have reached here in their avyakt (subtle) form, in their angelic form, with the flying vehicle of their mind.

¹³sabhi bachchon ko baapdaada aaj smriti divas so samartha divas ki padmaapdam yaad de rahe hain।

¹³Today, BapDada is giving all the children multimillionfold remembrance for the Day of Remembrance and so the Day of Power.

¹⁴yeh divas kitni smritiyaan dilaata hai aur har smriti second mein samartha bana deti hai।

¹⁴This day reminds you of so many types of awareness (memories), and each type of awareness makes you powerful in a second.

¹⁵smritiyon ki list second mein smriti mein aa jaati hai na।

¹⁵The list of memories comes into your awareness in a second, does it not?

¹⁶smriti saamne aate samarthi ka nasha chadh jaata hai।

¹⁶As soon as that awareness comes in front of you, you have the intoxication of being powerful.

¹⁷pahli-pahli smriti yaad hai na!

¹⁷Do you remember the first form of awareness?

¹⁸jab baap ke bane to baap ne kya smriti dilaai?

¹⁸When you belonged to the Father, what awareness did He remind you of?

¹⁹aap kalpa pahle vaali bhaagyavaan aatma ho।

¹⁹That you are a fortunate soul of the previous cycle.

²⁰yaad karo is pahli smriti se kya parivartan aa gaya?

²⁰Do you remember what transformation took place with this first form of awareness?

²¹aatma abhimaani banne se parmaatma baap ke sneh ka nasha chadh gaya।

²¹By being soul conscious, you became intoxicated with the love of God the Father.

²²kyon nasha chadha?

²²Why were you intoxicated?

²³dil se pahla sneh ka shabd kaun sa nikla?

²³What were the first words of love that emerged from your heart?

²⁴‘‘mera meetha baba’’aur is ek golden shabd nikalne se nasha kya chadha?

²⁴"My sweet Baba." ²⁵And what was the intoxication you had when these golden words emerged?

²⁵saari parmaatma praaptiyaan mera baba kahne se, jaanne se, maanne se aapki apni praaptiyaan ho gai।

²⁶By saying, knowing and accepting "My Baba" all the Godly attainments became your attainments.

²⁶anubhav hai na!

²⁷You have this experience, have you not?

²⁷mera baba kahne se kitni praaptiyaan aapki ho gai!

²⁸By saying "My Baba" so many attainments became yours!

²⁸jahaan praaptiyaan hoti hain vahaan yaad karni nahin padti lekin svatah hi aati hai, sahaj hi aati hai kyonki meri ho gai na!

²⁹Where there is attainment, you don't need to make effort for remembrance, but there is automatic and easy remembrance, since that attainment is yours.

²⁹baap ka khazaana mera khazaana ho gaya,to meraapan yaad kiya nahin jaata hai, yaad rehta hi hai।

³⁰The Father's treasures became your treasures. ³¹Where you have the consciousness of "mine", you don't have to make effort to remember; there is natural remembrance.

³⁰mera bhulaana mushkil hota hai, yaad karna mushkil nahin hota।

³²Something that is "mine" is difficult to forget, not difficult to remember.

³¹jaise anubhav hai mera shareer, to bhoolta hai?

³³You have the experience that the body belongs to you, so are you able to forget it?

³²bhulaana padta hai, kyon?

³⁴You have to make effort to forget it. ³⁵Why?

³³mera hai na!

³⁶It is "mine".

³⁴to jahaan meraapan aata hai vahaan sahaj yaad ho jaati hai।

³⁷So, where there is the consciousness of "mine", remembrance is easy.

³⁵to smriti ne samartha aatma bana diya।

³⁸So, your awareness made you into a powerful soul.

³⁶ek shabd mera baba ne।

³⁹The one phrase "My Baba" did this.

³⁷bhaagya vidhaata akhut khazaane ke daata ko mera bana liya।

⁴⁰You made the Bestower of Fortune, the Bestower of Limitless Treasures belong to you.

³⁸aisi kamaal karne vaale bachche ho na!

⁴¹You are the children who perform such wonders, are you not?

³⁹parmaatma paalna ke adhikaari ban gaye, jo parmaatma paalna saare kalpa mein ek baar milti hai,aatmaayen aur dev aatmaon ki paalna to milti hai lekin parmaatma paalna sirf ek janma ke liye milti hai।

⁴²You have claimed a right to sustenance from God. ⁴³This direct sustenance from God is only received once in the whole cycle. ⁴⁴You receive sustenance from souls and deity souls all the time, but sustenance from God is received only for one birth.

⁴⁰to aaj ke smriti so samarthi divas par parmaatma paalna ka nasha aur khushi sahaj yaad rahi na!

⁴⁵So, on this day of Remembrance and so the Day of Power, there was easily the intoxication and happiness of God's sustenance, was there not?

⁴¹kyonki aaj ka vaayumandal sahaj yaad ka tha।

⁴⁶Because today the atmosphere was of easy remembrance.

⁴²to aaj ke din sahajyogi rahe ki aaj ke din bhi yuddha karni padi yaad ke liye?

⁴⁷So, on this day, did you remain an easy yogi or did you have to battle to have remembrance on this day too?

⁴³kyonki aaj ka din sneh ka din kahenge na, to sneh mehnat ko mita deta hai।

⁴⁸Because today is said to be the Day of Love, is it not? ⁴⁹So, love makes you finish making effort.

⁴⁴sneh sab baaten sahaj kar deta hai।

⁵⁰Love makes everything easy.

⁴⁵to sabhi aaj ke din vishesh sahajyogi rahe ya mushkil aai?

⁵¹So, on this day, did you especially remain an easy yogi or were there any difficulties?

⁴⁶jisko aaj ke din mushkil aai ho woh haath uthaao।

⁵²Those who faced difficulties on this day, raise your hands!

⁴⁷kisko bhi nahin aai?

⁵³No one had any difficulties?

⁴⁸sab sahajyogi rahe।

⁵⁴All of you remained easy yogis?

⁴⁹achha jo sahajyogi rahe woh haath uthaao।

⁵⁵Achcha, those who remained easy yogis, raise your hands!

⁵⁰achha -sahajyogi rahe?

⁵⁶Achcha, all of you remained easy yogis?

⁵¹aaj maaya ko chhutti de di thi।

⁵⁷Today, you bade farewell to Maya.

⁵²aaj maaya nahin aai?

⁵⁸Did Maya not come today?

⁵³aaj maaya ko vidaai de di?

⁵⁹Did you bid farewell to Maya for today?

⁵⁴achha aaj to vidaai de di, uski mubaarak ho, agar aise hi sneh mein samaaye raho to maaya ko to vidaai sada ke liye ho jaayegi kyonki abhi 70 saal poore ho rahe hain, to baapdaada is varsha ko nyaara varsha,sarva ka pyaara varsha,mehnat se mukta varsha,samasya se mukta varsha manaane chaahte hain।

⁶⁰OK, you bade farewell for today. ⁶¹Congratulations for that! ⁶²If you remain merged in remembrance in the same way, then you will have bad farewell to Maya for all time, because the 70 years are being completed. ⁶³So BapDada wants to celebrate this year as the Unique Year, the year of being loving to all, the year that is free from effort and the year that is free from problems.

⁵⁵aap sabhi ko pasanda hai?

⁶⁴Do all of you like this?

⁵⁶pasanda hai?

⁶⁵Do you?

⁵⁷mukta varsha manaayenge?

⁶⁶Will you celebrate the Year of Liberation?

⁵⁸kyonki muktidhaam mein jaana hai,anek duhkhi ashaanta aatmaon ko muktidaata baap se saathi ban mukti dilaana hai।

⁶⁷You want to go to the land of liberation, so you have to enable the many peaceless souls who are experiencing sorrow to receive liberation by becoming companions of the Father, the Bestower of Liberation.

⁵⁹to master muktidaata jab svayan mukta banenge tab to mukti varsha manaayenge na!

⁶⁸Only when you master bestowers of liberation become free yourselves will you be able to celebrate the Year of Liberation.

⁶⁰kyonki aap brahman aatmaayen svayan mukta ban anekon ko mukti dilaane ke nimitta ho।

⁶⁹You Brahmin souls are yourselves instruments to become free and give liberation to many others.

⁶¹ek bhaasha jo mukti dilaane ke bajaae bandhan mein baandhati hai, samasya ke adheen banaati hai,woh hai aisa nahin, vaisa।

⁷⁰One type of language that ties you in bondage, instead of making you free, that makes you dependent on problems is: "It is not like this, it is like that.

⁶²vaisa nahin aisa।

⁷¹It is not like that, it is like this."

⁶³jab samasya aati hai to yahi kehte hain baba aisa nahin tha, vaisa tha na।

⁷²When problems come, you say, "Baba, it was not like this, it was like that.

⁶⁴aisa nahin hota, aisa hota na।

⁷³Otherwise, it wouldn't have been like that."

⁶⁵yeh hai bahaane baaji karne ka khel।

⁷⁴These are the games of making excuses.

⁶⁶baapdaada ne sabka file dekha, to file mein kya dekha?

⁷⁵BapDada has seen everyone's file. ⁷⁶So what did He see in the file?

⁶⁷majority ka file pratigya karne ke paper se file bhara hua hai।

⁷⁷For the majority, the file was full of paper on which promises were written.

⁶⁸pratigya karne ke time bahut dil se karte hain, sochte bhi hain lekin abhi tak dekha ki file bada hota jaata hai lekin final nahin hua hai।

⁷⁸At the time of making a promise, you make it with your heart, you even think about it, but up to now, it has been seen that the file is continuing to become bigger, and it has not become final.

⁶⁹dridh pratigya ke liye kaha hua hai - jaan chali jaae lekin pratigya na jaae।

⁷⁹For a firm promise, it has been said: Even if you have to die, you will not break your promise.

⁷⁰to baapdaada ne aaj sabke file dekhe।

⁸⁰So, today, BapDada saw everyone's file.

⁷¹bahut pratigyaayen achhi-achhi ki hai।

⁸¹You have all made many very good promises.

⁷²man se bhi ki hai aur likh karke bhi ki hai।

⁸²You have made them in your mind and also written them down.

⁷³to is varsha kya karenge?

⁸³So, what will you do this year?

⁷⁴file ko badhaayenge ya pratigya ko final karenge?

⁸⁴Will you increase your file or will you make the promise final?

⁷⁵kya karenge?

⁸⁵What will you do?

⁷⁶pahli line vaale bataao, paandav sunaao, teachers sunaao।

⁸⁶Those sitting in the front line, Pandavas, speak! ⁸⁷Teachers, speak!

⁷⁷is varsha jo baapdaada ke paas file bada hota jaata hai,usko final karenge ya is varsha bhi file mein kaagaj add karenge?

⁸⁸This year, will you make the file that is getting bigger with BapDada final? ⁸⁹Or, will you add another paper this year too?

⁷⁸kya karenge?

⁹⁰What will you do?

⁷⁹bolo paandav?

⁹¹Speak Pandavas!

⁸⁰final karenge?

⁹²Will you make it final?

⁸¹jo samajhte hain - jhukna pade, badalna pade,sahan karna bhi pade, sunna bhi pade, lekin badalna hi hai,woh haath uthaao।

⁹³Those who feel that even if you have to bow down, if you have to change, even if you have to tolerate or listen to other things, that you have to change, raise your hands!

⁸²dekho T.vi. mein sabka photo nikaalo।

⁹⁴Look, record everyone's picture on the TV!

⁸³sabhi ka photo nikaalna, do teen chaar T.vi. hain, sab taraph ke photo nikaalo।

⁹⁵Take everyone's photo. ⁹⁶There are 2, 3, 4 TVs (cameras). ⁹⁷Take a photo from all sides!

⁸⁴yeh record rakhna,baap ko yeh photo nikaal ke dena।

⁹⁸Keep this record! ⁹⁹Take this photo and give it to the Father!

⁸⁵kahaan hai T.vi. vaale?

¹⁰⁰Where is the TV person?

⁸⁶baapdaada bhi file ka phaayda to uthaave।

¹⁰¹BapDada should also take benefit from the file.

⁸⁷mubaarak ho, mubaarak ho,apne aapke liye hi taali bajaao।

¹⁰²Congratulations! ¹⁰³Congratulations! ¹⁰⁴You may applaud yourselves.

⁸⁸dekho jaise ek taraph science doosre taraph bhrashtaachaari,teesre taraph paapaachaari, sab apne-apne kaarya mein aur vriddhi karte ja rahe hain।

¹⁰⁵Look, on one side there is science, on another side there is corruption, on another side there is sin and all of these are continuing to grow in their own way.

⁸⁹bahut naye-naye plan banaate jaate hain।

¹⁰⁶Many new plans are continually being made.

⁹⁰to aap to creator ke bachche ho, world creator ke bachche ho to aap is varsha aisi naveenta ke saadhan apnaao jo pratigya dridh ho jaae kyonki sabhi pratyakshata chaahte hain।

¹⁰⁷But you are the children of the Creator. ¹⁰⁸You are the children of the World Creator. ¹⁰⁹So this year, adopt an instrument of such newness that your promise becomes firm, because everyone wants revelation to take place.

⁹¹kitna kharcha kar rahe hain,jagah-jagah par bade-bade programme kar rahe hain।

¹¹⁰So much expense is being incurred. ¹¹¹Big, big programmes are being held in many places.

⁹²har ek varga mehnat achhi kar rahe hain lekin abhi is varsha yeh addition karo ki jo bhi seva karo, maano mukh ki seva karte ho, to sirf mukh ki seva nahin, mansa vaacha aur sneh sahayog roopi karma ek hi samay mein teen sevaayen ikatthi hon।

¹¹²Each professional wing is working very well, but now, this year, make this addition: Whatever service you do - for instance, you may be doing verbal service, then don't let it just be service through your mouth, but let there be service through your thoughts, words and deeds filled with love and co-operation - let all three types of service take place at the same time.

⁹³alag-alag nahin hon।

¹¹³They should not be separate.

⁹⁴ek seva mein dekha jaata hai ki jo baapdaada result dekhne chaahte hain woh nahin hoti।

¹¹⁴BapDada sees that, in one type of service, there isn't the result that there should be.

⁹⁵jo aap bhi chaahte ho, pratyakshata ho jaae, abhi tak yeh result achhi hai।

¹¹⁵You also want revelation to take place, and so far this result has been good. ¹¹⁶It is a very good result compared to earlier.

⁹⁶pahle se bahut achhi result hai, sab achha achha,bahut achha kahke jaate hain।

¹¹⁷Everyone who attends goes away saying, "This is good, this is good, it is very good."

⁹⁷lekin achha banna arthaat pratyakshata hona।

¹¹⁸However, to become good means for revelation to take place.

⁹⁸to ab addition karo ki ek hi samay par mansa-vaacha-karmana mein snehi sahayogi banna,har ek saathi chaahe brahman saathi hain, chaahe baahar vaale seva ke nimitta jo bante hain, woh saathi hon lekin sahayog aur sneh dena yeh hai karmana seva mein number lena।

¹¹⁹So, now make this addition, that at the same time you have to be loving and co-operative in your thoughts, words and deeds. ¹²⁰Give this to every companion - whether it is a Brahmin companion or an outsider who is an instrument for service. ¹²¹To give love and co-operation means to claim number one in the service through deeds.

⁹⁹yeh bhaasha nahin kehna, yeh aisa kiya na,tabhi aisa karna pada।

¹²²Do not speak the language, "This happened like this and this is why I had to do it like that."

¹⁰⁰sneh ke bajaae thoda-thoda kehna pada, baba shabd nahin bolta।

¹²³Instead of giving love, you sometimes have other things to say and Baba is not using those words.

¹⁰¹yeh karna hi padta hai, kehna hi padta hai,dekhna hi padta hai… yeh nahin।

¹²⁴"I have to do this, I have to say this, I have to consider all these things." ¹²⁵Let it not be like that.

¹⁰²itne varsho mein dekh liya, baapdaada ne chhutti de di।

¹²⁶For so many years it has been seen, BapDada has allowed it to happen.

¹⁰³aisa nahin vaisa karte rahe,lekin abhi kab tak?

¹²⁷For how much longer will it continue to be "Not like this, but like that."?

¹⁰⁴baapdaada se sabhi roohrihaan mein majority kehte hain baba aakhir bhi parda kab kholenge?

¹²⁸In their heart-to-heart conversation with BapDada, the majority say, "Baba, when will You open the curtain finally?

¹⁰⁵kab tak chalega?

¹²⁹For how much longer will this continue?"

¹⁰⁶to baapdaada aapko kehte hain ki yeh puraani bhaasha, puraani chaal, albelepan ki, kaduvepan ki kab tak?

¹³⁰BapDada is asking you: For how much longer will this old language, these old ways of carelessness and bitterness continue?

¹⁰⁷baapdaada ka bhi question hai kab tak?

¹³¹BapDada also has a question: How much longer?

¹⁰⁸aap uttar do to baapdaada bhi uttar dega kab tak vinaash hoga।

¹³²If you reply, then BapDada will also reply about when destruction will take place.

¹⁰⁹kyonki baapdaada vinaash ka parda to abhi bhi khol sakta hai, is second lekin pahle raajya karne vaale to taiyaar hon।

¹³³BapDada could open the curtain of destruction even now, at this second. ¹³⁴But, first, those who are going to rule there should be ready.

¹¹⁰to ab se taiyaari karenge tab samaapti sameep laayenge।

¹³⁵So, only when you make preparations from now will you bring completion close.

¹¹¹kisi bhi kamzori ki baat mein kaaran nahin bataao, nivaaran karo, yeh kaaran tha na।

¹³⁶In terms of any weaknesses, do not make any excuses or give reasons, find a solution. ¹³⁷You say, "Because of this reason...."

¹¹²baapdaada saare din mein bachchon ka khel to dekhte hain na, bachchon se pyaar hai na, to baar-baar khel dekhte rehte hain।

¹³⁸BapDada watches the games of the children throughout the day. ¹³⁹He has love for you children, and so He repeatedly continues to watch the games.

¹¹³baapdaada ki T.vi. bahut badi hai।

¹⁴⁰BapDada's TV is very big.

¹¹⁴ek samay par world dikhaai de sakti hai, chaaron or ke bachche dikhaai de sakte hain।

¹⁴¹The world can be seen on it at the same moment. ¹⁴²The children from everywhere can be seen.

¹¹⁵jaise America ho, chaahe gudgaanv ho,sab dikhaai dete hain।

¹⁴³Whether it is America or Gurgaon, everything is visible.

¹¹⁶to baapdaada khel bahut dekhte hain।

¹⁴⁴So BapDada sees many games.

¹¹⁷taalne ki bhaasha bahut achhi hai, yeh kaaran tha na,baba meri galti nahin hai,aisa kiya na।

¹⁴⁵The language of 'putting off' is very good, "There was this reason, Baba; it wasn't my mistake, that one did that..."

¹¹⁸usne to kiya lekin aapne samaadhaan kiya?

¹⁴⁶OK, that one did it, but did you find a solution?

¹¹⁹kaaran ko kaaran hi banne diya ya kaaran ko nivaaran mein badli kiya?

¹⁴⁷Did you let the excuse remain an excuse or did you change the excuse into a solution?

¹²⁰to sabhi poochhte hain na ki baba aapki kya aasha hai।

¹⁴⁸Everyone asks, "Baba, what are Your hopes?"

¹²¹to baapdaada aasha suna rahe hain। ¹²²baapdaada ki ek hi aasha hai nivaaran dikhaai deve,kaaran khatma ho jaae।

¹⁴⁹So BapDada is telling you His hopes: BapDada has only one hope - that solutions should be visible and reasons and excuses should finish.

¹²³samasya samaapta ho jaae,samaadhaan hota rahe।

¹⁵⁰Problems should finish and things should continue to be resolved.

¹²⁴ho sakta hai? ¹²⁵ho sakta hai?

¹⁵¹Is this possible?

¹²⁶pahli line - ho sakta hai?

¹⁵²Those in the first line, is it possible?

¹²⁷kaandh to hilaao।

¹⁵³At least nod!

¹²⁸peechhe vaale ho sakta hai?

¹⁵⁴Those sitting at the back, is it possible?

¹²⁹ho sakta hai?

¹⁵⁵Is it possible?

¹³⁰achha।

¹⁵⁶Achcha.

¹³¹to kal agar T.vi. kholenge, T.vi mein dekhenge zaroor na।

¹⁵⁷So, if BapDada opens His TV tomorrow...... ¹⁵⁸He will definitely watch the TV, will He not?

¹³²to kal T.vi. dekhenge to chaahe foreign chaahe India,chaahe chhote gaanv chaahe bahut badi state, kahaan bhi kaaran dikhaai nahin dega?

¹⁵⁹So, if BapDada watches the TV tomorrow, then, whether it is abroad or in India, whether it is a small village or a big State, there won't be any reasons or excuses visible anywhere, will there?

¹³³pakka?

¹⁶⁰Are you sure?

¹³⁴ismen haan nahin kar rahe hain?

¹⁶¹You are not saying "yes" for this!

¹³⁵hoga?

¹⁶²Will there be any reasons or excuses?

¹³⁶haath uthaao।

¹⁶³Raise your hands!

¹³⁷haath bahut achha uthaate ho, baapdaada khush ho jaata।

¹⁶⁴You raised your hands very well. ¹⁶⁵BapDada is pleased.

¹³⁸kamaal hai haath uthaane ki।

¹⁶⁶It is the wonder of getting you to raise your hands.

¹³⁹khush karna to aata hai bachchon ko।

¹⁶⁷You children know how to please Baba.

¹⁴⁰kyonki baapdaada dekhte hain socho - jo aap koton mein koi,koi mein koi nimitta bane ho, abhi in bachchon ke sivaae aur kaun karega?

¹⁶⁸BapDada sees and thinks that a handful out of multimillions, and a few out of that handful, have become instruments, so who apart from you children will do something?

¹⁴¹aapko hi to karna hai na!

¹⁶⁹You are the ones who have to do it.

¹⁴²to baapdaada ki aap bachchon mein ummeeden hain।

¹⁷⁰BapDada has hopes in you children.

¹⁴³aur aayenge na, woh to aapki avastha dekh karke hi theek ho jaayenge,unhon ko mehnat nahin karni padegi।

¹⁷¹All the others who are to come will be all right on seeing your stage. ¹⁷²They will not have to make effort.

¹⁴⁴aap ban jaao bas kyonki aap sabhi ne janma lete hi baap se vaayda kiya hai - saath rahenge, saathi banenge aur saath chalenge aur brahma baap ke saath raajya mein aayenge।

¹⁷³You just become this because all of you promised the Father the moment you took birth: You will stay together, you will become companions and return home together and return to the kingdom with Father Brahma.

¹⁴⁵yeh vaayda kiya hai na?

¹⁷⁴You promised this, did you not?

¹⁴⁶jab saath rahenge, saath chalenge to saath mein seva ke saathi bhi to ho na!

¹⁷⁵Since you will stay together and return together, then you are also service companions together, are you not?

¹⁴⁷to abhi kya karenge?

¹⁷⁶So, what will you do now?

¹⁴⁸haath to bahut achha uthaaya, baapdaada khush ho gaye lekin jab bhi koi baat aave na to yeh din, yeh taareekh, yeh time yaad karna to hamne kya haath uthaaya tha।

¹⁷⁷You raised your hands very well. ¹⁷⁸BapDada was pleased, but, whenever any situation comes, then remember this day, this date and this time and what you raised your hand for.

¹⁴⁹madad mil jaayegi।

¹⁷⁹You will receive help.

¹⁵⁰banna to padega aapko।

¹⁸⁰You do have to become this.

¹⁵¹abhi sirf jaldi ban jaao।

¹⁸¹Now, just become this soon.

¹⁵²aap sochte ho na,ham hi kalpa pahle bhi the,abhi bhi hain aur har kalpa humein hi banna hai, yeh to pakka hai na ki do saal banenge teesre saal jaayenge,aise to nahin hoga।

¹⁸²You think that you are the same ones of the previous cycle, that you are the same ones of this cycle and that you have to become this every cycle. ¹⁸³This is firm, is it not? ¹⁸⁴Or is it that you will become this for 2 years and the third year you will go? ¹⁸⁵It will not be like that.

¹⁵³to sada yaad rakho ham hi nimitta hain,ham hi koton mein koi, koi mein koi hain।

¹⁸⁶Always remember that you are the instruments, you are the few out of multimillions and a handful out of those few.

¹⁵⁴koto mein koi to aayenge lekin aap koi mein koi ho।

¹⁸⁷A few out of multimillions will come, but you are the handful out of those few.

¹⁵⁵to aaj sneh ka din hai, to sneh mein kuchh bhi karna mushkil nahin hota।

¹⁸⁸So, today is the Day of Love! ¹⁸⁹Nothing is difficult to do out of love.

¹⁵⁶isliye baapdaada aaj hi sabhi ko yaad dila rahe hain।

¹⁹⁰That is why BapDada is reminding everyone of this today.

¹⁵⁷shivbaaba ko,brahma baba se kitna bachchon ka pyaar hai, yeh dekh karke bahut khushi hoti hai।

¹⁹¹Shiv Baba is very happy to see how much love you children have for Brahma Baba.

¹⁵⁸chaaron or dekha chaahe saptaah ka student hai, chaahe 70 saal vaala hai। ¹⁵⁹70 saal vaala aur 7din vaala bhi aaj ke din pyaar mein samaaya hua hai।

¹⁹²Everywhere, Baba saw that, whether someone was a student of 7 days or 70 years, on this day, those who have been here for 70 years or even 7 days were merged in love.

¹⁶⁰to shiv baap bhi brahma baap se bachchon ka pyaar dekh karke harshit hote hain।

¹⁹³Father Shiva is very pleased to see the children's love for Father Brahma.

¹⁶¹aaj ke din ka aur samaachaar sunaayen।

¹⁹⁴Should Baba give you further news of today?

¹⁶²aaj ke din advance party bhi baapdaada ke paas emerge hoti hai।

¹⁹⁵On this day, even the advance party emerged in front of BapDada.

¹⁶³to advance party bhi aapko yaad kar rahi hai ki kab baap ke saath muktidhaam ka darvaaja kholenge!

¹⁹⁶The advance party is remembering all of you: When will you open the gates of liberation with the Father?

¹⁶⁴aaj saari advance party baapdaada ko yahi kah rahi thi ki hamko taareekh bataao।

¹⁹⁷Today, the whole advance party was telling Baba: Give us a date!

¹⁶⁵to kya javaab den?

¹⁹⁸What reply should Baba give?

¹⁶⁶bataao kya javaab den?

¹⁹⁹Speak! ²⁰⁰What reply should Baba give?

¹⁶⁷javaab dene mein kaun hoshiyaar hai?

²⁰¹Who is clever at giving an answer?

¹⁶⁸baapdaada to yahi uttar dete hain ki jalda se jalda ho hi jaayega।

²⁰²BapDada gives the answer that it will happen very quickly.

¹⁶⁹lekin ismen aap bachchon ka baap ko sahayog chaahiye।

²⁰³However, the Father needs the co-operation of you children for this.

¹⁷⁰sabhi saath chalenge na!

²⁰⁴All of you will return home with the Father, will you not?

¹⁷¹saath chalne vaale hain ya rook-rook kar chalne vaale hain?

²⁰⁵Are you those who are going to return home with the Father or those who will halt every now and then as you go?

¹⁷²saath mein chalne vaale hain na!

²⁰⁶You are those who will return with the Father, are you not?

¹⁷³pasanda hai na saath mein chalna?

²⁰⁷You would like to return home together, would you not?

¹⁷⁴to samaan to banna padega na।

²⁰⁸Then you will have to become equal, will you not?

¹⁷⁵agar saath mein chalna hai to samaan to banna hi padega na!

²⁰⁹If you want to return home together, you will have to become equal.

¹⁷⁶kahaavat kya hai?

²¹⁰What is the saying?

¹⁷⁷haath mein haath ho,saath mein saath ho।

²¹¹"Hand in hand, both together as companions."

¹⁷⁸to haath mein haath arthaat samaan।

²¹²So 'hand in hand' means equal.

¹⁷⁹to bolo daadiyaan bolo,taiyaari ho jaayegi?

²¹³So, Dadis, speak! ²¹⁴Will the preparations be made?

¹⁸⁰daadiyaan bolo।

²¹⁵Dadis, speak!

¹⁸¹daadiyaan haath uthaao।

²¹⁶Dadis, raise your hands!

¹⁸²daadaayen haath uthaao।

²¹⁷Dadas, raise your hands.

¹⁸³aapko kaha jaata hai na bade daada।

²¹⁸You are called the Senior Dadas, are you not?

¹⁸⁴to bataao daadiyaan, daadaayen kya taareekh hai koi?

²¹⁹So Dadis, Dadas, speak! ²²⁰Do you have a date?

¹⁸⁵(abhi nahin to kabhi nahin) abhi nahin to kabhi nahin ka arth kya hua?

²²¹(If not now then never.) ²²²What does that mean - if not now then never?

¹⁸⁶abhi taiyaar hai na!

²²³You are ready now, are you not?

¹⁸⁷javaab to achha diya।

²²⁴You gave a good reply.

¹⁸⁸daadiyaan?

¹⁸⁹poora hona hi hai।

²²⁵This has to be completed.

¹⁹⁰har ek apne ko jimmevaar samjhe।

²²⁶Each one should consider the self to be responsible.

¹⁹¹chhote bade, ismen chhote nahin hona hai।

²²⁷Young, old - do not be small in this.

¹⁹²7din ka bachcha bhi jimmevaar hai।

²²⁸Even a 7-day-old child is responsible.

¹⁹³kyon saath chalna hai na।

²²⁹You are going to return home together, are you not?

¹⁹⁴akela baap jaane chaahe to chala jaae lekin baap ja nahin sakta। ¹⁹⁵saath chalna hai।

²³⁰If the Father wants to go alone, He can do that, but He will not go alone; you have to go with Him.

¹⁹⁶vaayda hai baap ka bhi aur aap bachchon ka bhi।

²³¹It is a promise between the Father and you children.

¹⁹⁷vaayda to nibhaana hai na! ¹⁹⁸nibhaana hai na?

²³²You are going to fulfil your promise, are you not?

¹⁹⁹yeh madhuban vaale baithte hain na!

²³³Those from Madhuban are sitting here, are you not?

²⁰⁰madhuban mein jo bhi charge ke heads hain, charges to bahut hain na, shaantivan,gyaan sarovar, paandav bhavan sab jagah hain।

²³⁴All those who are heads, those in-charges - there are many in Shantivan, Gyan Sarovar and Pandav Bhavan, everywhere.

²⁰¹to jo charge vaale hain unke naamon ki list baapdaada ko dena, unse hisaab lenge।

²³⁵Give a list of the names of those who are in-charge to BapDada. ²³⁶BapDada will take an account from them.

²⁰²aur jo sabhi teachers incharge hain,centre incharge hain ya zone incharge hai,unhon ka ek din sangathan karenge, hisaab-kitaab to poochhenge na!

²³⁷And the teachers who are in-charge - whether of a centre or a zone - we will have a gathering of them one day. ²³⁸Baba will ask for all the accounts, will He not?

²⁰³kyonki baapdaada ke paas bahut duhkh aur ashaanti ke aavaaj aate hain।

²³⁹This is because the sound of a lot of sorrow and peacelessness reaches BapDada.

²⁰⁴pareshaani ke aavaaj aate hain।

²⁴⁰Sounds of distress come to BapDada.

²⁰⁵aap logon ke paas nahin sunne aate, aapke bhi to bhakta honge na!

²⁴¹Can you people not hear it? ²⁴²There would be your devotees too, would there not?

²⁰⁶to bhakton ki pukaar aap ishta devon ko nahin aati?

²⁴³So can you, the specially beloved deities, not hear the call of the devotees?

²⁰⁷teachers ko bhakton ki aavaaj sunaai deti hai?

²⁴⁴Can the teachers hear the sound of the devotees?

²⁰⁸achha।

²⁴⁵Achcha.

²⁰⁹mahaaraashtra zone, bambai aur aandhrapradesh ke sevaadhaari:-achha sabhi chance achha le lete hain।

²⁴⁶Maharashtra Zone, Bombay and Andhra Pradesh servers: Everyone takes a good chance.

²¹⁰naam hi mahaaraashtra hai।

²⁴⁷The very name is Maharashtra.

²¹¹achhi sankhya aai hai।

²⁴⁸A good number of people have come.

²¹²to mahaaraashtra arthaat mahaan aatmaon ka raashtra hai।

²⁴⁹Maharashtra means the State of great souls.

²¹³to baapdaada dekhte hain ki mahaaraashtra mein baapdaada ke mahaan bachche bahut achhe-achhe hain kyonki baapdaada ki najar,mahaaraashtra ke baambe aur dilli mein jyaada hai।

²⁵⁰So BapDada is seeing that there are many very good children in Maharashtra because BapDada's vision is more on Bombay in Maharashtra and Delhi.

²¹⁴baambe nardesaavar hai aur dilli aavaaj bulanda karne ke nimitta hai aur draamaanusaar mahaaraashtra baambe ya aaspaas aur dilli donon ko saakaar brahma baap aur jagdamba ki paalna mili hai।

²⁵¹Bombay is Nardesavar (one who is plentiful; the son who earns an income - looks after everyone) and Delhi is the instrument to create a loud sound, and, according to the drama, Maharashtra, Bombay and the surrounding places and Delhi all received sustenance from sakar Baba and Mother Jagadamba.

²¹⁵vishesh paalna mili hai।

²⁵²You have received special sustenance.

²¹⁶to koi bhi kaarya hota hai to baapdaada mahaaraashtra aur dilli ko yaad karte hain।

²⁵³So whenever any task is carried out, BapDada remembers Maharashtra and Delhi.

²¹⁷baaki jo bhi hain woh to saathi ban hi jaate hain।

²⁵⁴All the other states become companions anyway.

²¹⁸doosre chhote zone nahin hain,doosre bhi bade bade zone hain lekin saakaar paalna ke liye vishesh baapdaada dilli aur baambe ko yaad karte hain।

²⁵⁵The other zones are not small zones; they too are big zones. ²⁵⁶However, in terms of having received sustenance in the sakar form, BapDada especially remembers Bombay and Delhi.

²¹⁹chhote zone bhi kamaal kar sakte hain, chhote ko hamesha baapdaada kehta hai bade to bade hain lekin chhote samaan baap hain।

²⁵⁷The smaller zones can also perform wonders. ²⁵⁸BapDada always says: The big ones are big anyway, but the smaller ones are equal to the Father.

²²⁰abhi mahaaraashtra ko kuchh mahaan kaarya karna padega।

²⁵⁹Now, Maharashtra will have to carry out a great task.

²²¹abhi bahut time ho gaya hai koi naye kaarya ki invention nahin nikaali hai।

²⁶⁰It has now been a long time since a new invention was created.

²²²vargeekran ka kaarya bhi abhi kaaphi time chal chuka, conferences bhi chal chuki,youth yaatraayen bhi chal gai।

²⁶¹The project of the professional Wings has also now been continuing for some time. ²⁶²You have also had conferences, youth rallies.

²²³abhi koi nai seva ki vidhi nikaalo।

²⁶³Now, invent a method of some new type of service.

²²⁴socho। ²²⁵jisse aavaaj sahaj phail jaaye।

²⁶⁴Think about something through which the sound can easily spread.

²²⁶abhi tak jo bhi kiya hai,seva ke plan baapdaada ko pasanda hain aur vriddhi bhi hui hai।

²⁶⁵Whatever service plans you have done until now, BapDada is pleased with them and there has also been growth.

²²⁷lekin bahut samay yeh programmes chal chuke।

²⁶⁶However, these programmes have been continuing for a long time.

²²⁸abhi koi nai invention taiyaar karo।

²⁶⁷Now, create a new invention.

²²⁹koi bhi kare, chhote kare to in advance mubaarak hain।

²⁶⁸Anyone can do it. ²⁶⁹Even the smaller ones do it. ²⁷⁰Congratulations in advance!

²³⁰achha hai mahaaraashtra mein bhi vriddhi achhi ho rahi hai।

²⁷¹It is good that there is good growth in Maharashtra.

²³¹abhi mahaaraashtra ka tarna hai to mahaaraashtra kyon nahin number one mein baap ke sneh ka return deve।

²⁷²It is now the turn of Maharashtra. ²⁷³So why should Maharashtra not be number one in giving the return of the Father's love?

²³²baapdaada ne suna diya hai - baapdaada ko sneh ka return hai - svayan ko aur vishwa ko tarna karna।

²⁷⁴BapDada has told you - the return of BapDada's love is to turn the self and the world.

²³³bas return mein ri nikaal do to tarna ho jaayega kyonki baapdaada ko bachchon mein bahut-bahut, achhi-achhi ummeeden hain,ummeendavaar ho।

²⁷⁵In giving a return, remove the re- and you will be able to turn yourself. ²⁷⁶BapDada has many very good hopes and you are those who will fulfil those hopes.

²³⁴to kya karega mahaaraashtra?

²⁷⁷So, what will Maharashtra do?

²³⁵return dega?

²⁷⁸Will it give the return?

²³⁶achha hai,achhe achhe mahaarthi hain mahaaraashtra mein।

²⁷⁹It is good. ²⁸⁰There are good maharathis in Maharashtra.

²³⁷sangathit roop mein meeting karo, chaaron or mahaaraashtra mein baapdaada ne dekha hai ummeendavaar sitaare hain।

²⁸¹Have a meeting all together. ²⁸²In the whole of Maharashtra, BapDada has seen that there are the stars of hope.

²³⁸jo chaahe woh kar sakte hain।

²⁸³They can do whatever they want.

²³⁹to aise sangathit roop mein programme karna aur naya koi plan banaana, kar sakte hain।

²⁸⁴So, have a programme collectively and create some new plans. ²⁸⁵You can do it.

²⁴⁰mahaaraashtra kar sakta hai।

²⁸⁶Maharashtra can do it.

²⁴¹karenge na!

²⁸⁷You will do it, will you not?

²⁴²are naam hi mahaaraashtra hai to mahaan kaarya karna hi hai na!

²⁸⁸The very name is Maharashtra (the Great State) and so you are going to carry out a great task, are you not?

²⁴³kya samajhte hain paandav?

²⁸⁹What do the Pandavs think?

²⁴⁴karenge?

²⁹⁰Will you do it?

²⁴⁵paandav sena karenge,shakti sena karenge?

²⁹¹Will the Pandav Army do it? ²⁹²Will the Shakti Army do it?

²⁴⁶teachers bhi bahut hain।

²⁹³There are many teachers too.

²⁴⁷bahut achha hai।

²⁹⁴It is very good.

²⁴⁸double videshi:-bahut achha - baapdaada ne pahle bhi kaha to jab double videshi aate hain to madhuban ka shrringaar ho jaata hai।

²⁹⁵BapDada meeting Double Foreigners: Very good. ²⁹⁶BapDada has also said earlier that when the double foreigners come, Madhuban becomes beautifully decorated.

²⁴⁹double videshiyon se sabhi ka pyaar bahut hai।

²⁹⁷Everyone has a lot of love for the double foreigners.

²⁵⁰jab bhi aapke group ko dekhte hain na to sabhi khush ho jaate hain kyonki aap bhi koton mein koi,koi mein koi nikle ho aur aajkal videsh seva ki achhi news hai।

²⁹⁸Whenever anyone sees your group they become happy because you are also the handful out of multimillions and a few out of that handful that have emerged. ²⁹⁹And nowadays there is good news of the service abroad.

²⁵¹achhe-achhe muslim dharma mein bhi sandesh de rahe hain।

³⁰⁰Baba's message is being given very well in the Muslim religion too.

²⁵²double videshiyon ki visheshta ek bahut achhi gaai hui hai ki double videshi agar kisi bhi kaarya mein lagenge to haan to haan,na to na।

³⁰¹One speciality of the double foreigners that has been remembered well is: When the double foreigners take on any task, if they say "yes" they mean "yes", and if they say "no" they mean "no".

²⁵³jis kaarya mein lagenge us kaarya mein phir vijayi banenge।

³⁰²Whatever task they take on, they become victorious in that.

²⁵⁴to aap jo bhi group mein hai woh vijayi group hai na।

³⁰³So, whichever group this is, it is a victorious group, is it not?

²⁵⁵vijay ka tilak laga hua hai na।

³⁰⁴The tilak of victory is applied to you, is it not?

²⁵⁶baapdaada dekh rahe hain ki seva mein vriddhi bhi ho rahi hai, sandesh de rahe hain,merciful aatma banke aatmaon ko sandesh dena yeh baap samaan sevaadhaari banna hai।

³⁰⁵BapDada is seeing that there is growth in service, that Baba's message is being given. ³⁰⁶To be a merciful soul and give souls the message is to be a server like the Father.

²⁵⁷abhi sunaaya na aaj abhi ek samay par ek seva nahin karo, teenon hi sevaayen ikatthi-ikatthi hon to uska prabhaav jaldi hoga।

³⁰⁷You were told just now: do not do just one type of service at one time; let all three types of service take place simultaneously and this will create an impact quickly.

²⁵⁸apne chehre se,apni chalan se bhi seva kar sakte hain।

³⁰⁸You can serve through your face and your activity.

²⁵⁹chalte-phirte museum ho।

³⁰⁹You are mobile museums.

²⁶⁰jaise museum mein va pradarshani mein bhinna-bhinna chitra hote hain na vaise aapke nayan, aapka mastak, aapke muskaraate hue honth, yeh bhinna-bhinna jo saadhan hain,usse seva kar sakte hain।

³¹⁰Just as there is a variety of pictures in a museum or an exhibition, in the same way, your eyes, your forehead and your smiling lips - you can serve with all these different means.

²⁶¹achhe hain, baapdaada ko himmat vaale bhi lagte hain sirf abhi thoda sa realisation sookshm chaahiye।

³¹¹You are good. ³¹²BapDada feels that you have courage. ³¹³Now, just a little bit of subtle realization is needed.

²⁶²realise karte ho lekin thoda sa sookshm roop se realisation karke number one ban jaao।

³¹⁴You do realize, but now have realization in a subtle way and become number one.

²⁶³win karo aur one, second number nahin,one।

³¹⁵Win and become one, not the second number, but one.

²⁶⁴theek hai na!

³¹⁶Is this all right?

²⁶⁵one hai na,tu to nahin na!

³¹⁷You are number one, are you not? ³¹⁸You are not number two, are you?

²⁶⁶one number hain?

³¹⁹Are you number one?

²⁶⁷kaandh hilaao।

³²⁰At least nod!

²⁶⁸achha।

³²¹Achcha.

²⁶⁹achha hai, baapdaada ko videshiyon ka group madhuban mein aata rahe, yeh achha lagta hai।

³²²BapDada likes it when the groups of double foreigners continue to come to Madhuban.

²⁷⁰saj jaata hai madhuban।

³²³Madhuban becomes decorated.

²⁷¹achha।

²⁷²indian youth group:-youth group aaya hai na - Indian youth group utho।

³²⁴Indian Youth Group: A Youth group has come, has it not? ³²⁵Indian Youth Group, stand up!

²⁷³achha India ka youth group kya kamaal karega?

³²⁶Achcha, what wonder will the Youth Group of India perform?

²⁷⁴sandesh dene mein chaaron or aavaaj phailaane mein youth mein double taakat hai।

³²⁷The Youth have double strength in giving a message and in spreading the sound everywhere.

²⁷⁵baapdaada ne suna, topic bahut achhi rakhi hai, victory।

³²⁸BapDada has heard that you had a very good topic - Victory.

²⁷⁶aisa hai na।

³²⁹It is like this, is it not?

²⁷⁷to sada vijayi ban,vijayi banaane vaale।

³³⁰So, you are those who become victorious and make others victorious.

²⁷⁸to vijayi tab banenge jo baapdaada ne is varsha ka kaam diya hai,woh example bankar dikhaana।

³³¹So, you can only become victorious when you demonstrate it by being an example of the work that BapDada has given this year.

²⁷⁹sab kahen youth group vijayi arthaat nirvighna।

³³²Everyone should say that the Youth Group is victorious, that is, free from obstacles.

²⁸⁰aisa sankalp kiya hai?

³³³Everyone should say this.

²⁸¹kiya hai?

³³⁴Have you had this thought?

²⁸²koi kaaran to nahin bataayenge na!

³³⁵Have you? ³³⁶You will not make any excuses, will you?

²⁸³aisa vaisa to nahin kahenge na!

³³⁷You will not say, "like this" or "like that", will you?

²⁸⁴mujhe badalna hai।

³³⁸I have to change.

²⁸⁵mujhe adjust hona hai।

³³⁹I have to adjust myself.

²⁸⁶mujhe sahayog dena hai।

³⁴⁰I have to co-operate.

²⁸⁷mujhe sneh dena hai।

³⁴¹I have to give love.

²⁸⁸pahle main,ismen pahle main bhale karo।

³⁴²First 'I'. ³⁴³You may put yourself first in this.

²⁸⁹achha hai aapas mein sangathan foreign vaalon ne bhi kiya,India vaale bhi kar rahe hain, achha hai।

³⁴⁴It is good that you had a gathering like this - those from abroad did it and now those from India are doing it. ³⁴⁵It is good.

²⁹⁰mubaarak ho।

³⁴⁶Congratulations.

²⁹¹aage udte rehna।

³⁴⁷Continue to fly ahead.

²⁹²achha।

³⁴⁸Achcha.

²⁹³baapdaada ke paas phoolon ke shrringaar vaale group ki yaadapyaar bhi aai hai, (kalkatta ke bhaai bahinen) woh sangathan utho kahaan hai।

³⁴⁹BapDada also received the love and remembrance of the group that came to Madhuban to decorate Madhuban with flowers (brothers and sisters from Calcutta). ³⁵⁰This group, stand up! ³⁵¹Where are they?

²⁹⁴dekho sabhi ko phoolon ka shrringaar achha laga na।

³⁵²Look, everyone loved the decoration of flowers.

²⁹⁵phoolon ka shrringaar to common baat hai,log bhi karte hain lekin aapke shrringaar aur logon ke shrringaar mein pharka hai ki aapne snehi swaroop ban shrringaar kiya hai, woh duty samajhke karte hain aur aapne sneh se kiya hai to jahaan sneh hota hai woh phoolon ki sugandha aur shrringaar aur sundar ho jaati hai।

³⁵³Decoration of flowers is a common thing and others also do it but there is a difference between the decorations that you do and those that people do - you decorated everything being embodiments of love. ³⁵⁴People do it considering it to be a duty, whereas you have done it with love. ³⁵⁵So where there is love, the fragrance and decoration of those flowers becomes even more beautiful.

²⁹⁶to baapdaada ko achha laga ki sneh dekho kalkatta se yahaan le aate hain to sneh ke vimaan mein laaye na, train mein nahin laaye,sneh ke vimaan mein laaye hain, achha hai।

³⁵⁶So BapDada liked it that love brings you here from Calcutta. ³⁵⁷So you brought everything in the plane of love, did you not? ³⁵⁸You didn't bring the flowers on the train, but on the viman of love.

²⁹⁷jo aane vaale aapke bhaai-behen hain woh bhi dekh karke khush ho jaate hain, vaah!

³⁵⁹It is good. ³⁶⁰Even your brothers and sisters who come become very happy.

²⁹⁸kamaal hai, kamaal hai।

³⁶¹"Wah! it is a wonder!"

²⁹⁹to aap sabhi ne jis sneh se sajaaya hai,to baapdaada usse jyaada padamguna aapko sneh de raha hai, mubaarak ho।

³⁶²So BapDada is giving you multimillionfold greater love than the love with which all of you have decorated everything. ³⁶³Congratulations.

³⁰⁰achha।

³⁶⁴Achcha.

³⁰¹chaaron or ke patra, yaad-patra email, phone,chaaron or ke bahut-bahut aaye hain, yahaan madhuban mein bhi aaye hain to vatan mein bhi pahunche hain।

³⁶⁵Baba has received many letters - letters of remembrance by e-mails and phones from everywhere. ³⁶⁶They have reached here, in Madhuban, as well as in the subtle region.

³⁰²aaj ke din jo bandhan vaali maataayen hain,unhon ki bhi bahut sneh bhari man ki yaaden baapdaada ke paas pahunch gai hain।

³⁶⁷Very loving remembrance in the minds of the mothers who are in bondage also reached BapDada.

³⁰³baapdaada aise snehi bachchon ko bahut yaad bhi karte aur duaayen bhi dete hain।

³⁶⁸BapDada remembers very much such loving children and is also giving them blessings.

³⁰⁴aajkal baapdaada dekh rahe hain sab bahut khushi khushi se door baithe bhi najdeek mein anubhav kar rahe hain।

³⁶⁹Nowadays, BapDada sees that everyone happily has very good experiences of being close while being far away.

³⁰⁵lekin madhuban mein sammukh aana, apni jholi bharna, itne bade parivaar se milna, yeh parivaar kam nahin hai, kisi bhi ra ti se dekh liya lekin sammukh parivaar ko dekh kitni khushi hoti hai kyonki 5hajaar varsha ke baad mile hain।

³⁷⁰However, to come to Madhuban in person, to fill your aprons, to meet such a big family - this family is no less. ³⁷¹In whatever way you might be watching Baba (Internet or TV), to meet the family in person brings so much happiness, because you have met after 5000 years.

³⁰⁶to woh anubhav apna hai lekin madhuban nivaasi banna yeh golden chance bahut sahayog deta hai।

³⁷²So that experience is its own, but the golden chance to be a resident of Madhuban also brings co-operation.

³⁰⁷anubhav bhi karte hain sabhi।

³⁷³Everyone also experiences that.

³⁰⁸lekin baapdaada khush hai ki sabhi ko murli se pyaar hai aur murli se pyaar arthaat murleedhar se pyaar।

³⁷⁴However, BapDada is happy that everyone has love for the murli, and to have love for the murli means to have love for Murlidhar (the one who is playing the murli flute).

³⁰⁹koi kahe murleedhar se to pyaar hai lekin murli kabhi kabhi sun lete hain,baapdaada kehte hain baapdaada uska pyaar, pyaar nahin samajhte hain।

³⁷⁵If someone says that they have love for Murlidhar but he only hears the murli sometimes, BapDada would say: BapDada does not consider that love to be love.

³¹⁰pyaar nibhaana alag hai,pyaar karna alag hai।

³⁷⁶To fulfil the responsibility of love is different from just loving.

³¹¹jisko murli se pyaar hai woh hai pyaar nibhaane vaale aur murli se pyaar nahin to pyaar karne vaalon ki list mein hai nibhaane vaale nahin।

³⁷⁷Those who have love for the murli are the ones who fulfil the responsibility of love, and those who don't have love for the murli are in the list of those who just have love; they are not in the list of those who fulfil the responsibility of love.

³¹²madhuban mein murli baaje, madhuban ka gaayan hai।

³⁷⁸The memorial of Madhuban is that the murli is played in Madhuban.

³¹³madhuban ki dharni ka hi mahatva hai।

³⁷⁹The land of Madhuban has importance.

³¹⁴achha।

³⁸⁰Achcha.

³¹⁵to chaaron or ke snehi bachchon ko lovely aur lavleen donon bachchon ko, sada baap ke shreemat pramaan har kadam mein padam jama karne vaale knowledgeful powerful bachchon ko, sada snehi bhi aur svamaandhaari bhi, sammaandhaari bhi, aise sada baap ki shreemat ko paalan karne vaale vijayi bachchon ko, sada baap ke har kadam par kadam uthaane vaale sahajyogi bachchon ko baapdaada ka lekin aaj vatan mein jo aapki advance party vaale bachche hain, unhonne bhi, ekaek ne yahi kaha hai ki hamaari taraph se bhi sabhi ko,chaaron or ke bachchon ko yaadapyaar hamaari dena aur hamaara sandesh dena ki ham aapka intajaar kar rahe hain।

³⁸¹So, to all the loving children from everywhere, to both the lovely and loveleen children, to the knowledge-full and powerful children who accumulate multimillions at every step, according to the Father's shrimat, to the children who are always loving and who always maintain their self-respect and give respect to others - to such victorious children who always follow the Father's shrimat, to the easy yogi children who always take every step, placing their foot in BapDada's footsteps, BapDada's love..... ³⁸²However, today, each one of the children of the advance party in the subtle region also said: Give all the children everywhere love and remembrances on our behalf. ³⁸³And give them our message: We are waiting for you.

³¹⁶aap jaldi se jaldi intajaam karo।

³⁸⁴Make your preparations as quickly as possible.

³¹⁷vishesh aap sabki pyaari maa,deedi, bhaau vishvakishor aur jo bhi saathi gaye hain unhonne, sabhi ne aap sabko yaad pyaar diya hai aur saath-saath meethi maa aapki, usne yahi kaha hai ki abhi vijayi ban duhkh darda door kar jaldi-jaldi muktidhaam ka get kholne ke liye baap ke saathi ban jaao।

³⁸⁵Especially, the loving Mother of all of you and Didi, Dada Vishwa Kishor, and all your companions who have gone, all of them have given all of you love and remembrance. ³⁸⁶And, together with that, your sweet Mother said: Now, become victorious, remove the sorrow and pain and become the Father's companions to quickly open the gates to the land of liberation.

³¹⁸brahma baap ne, jinhonne saakaar mein baap ko nahin dekha hai to brahma baap bhi vishesh aap sabhi ko bahut dil se yaadapyaar de rahe hain।

³⁸⁷Those who have not seen Father Brahma in the corporeal form, Father Brahma is also giving all of you special love and remembrance from his heart.

³¹⁹to yaadapyaar aur namaste।

³⁸⁸So, love, remembrance and namaste.

³²⁰daadiyon se:- (daadi ratanmohini, daadi manohar indra se)aap bhi dekho all-round part baja rahi ho na।

³⁸⁹BapDada meeting the Dadis - Dadi Ratanmohini and Dadi Manohar Indra: You are also playing an all- round part.

³²¹jitna bhi kar saki seva mein number one।

³⁹⁰Whatever you were able to do, you claimed number one in service.

³²²aap to shuru se number one rahi hain।

³⁹¹You have been number one from the beginning.

³²³brahma baap ke dil mein aapka naam hai।

³⁹²Your name is in Brahma Baba's heart.

³²⁴kuchh bhi ho karte chalo,dekh karke auron ko bhi himmat aati hai।

³⁹³No matter what happens, just continue. ³⁹⁴Seeing you, others also receive courage.

³²⁵karaavanhaar saath mein hai hi।

³⁹⁵Karavanhar is with you anyway.

³²⁶daadi ji se:- bahut achhi,aap muskaraati ho na to sabhi khush hote hain।

³⁹⁶To Dadiji: Very good. ³⁹⁷When you smile, everyone is very happy.

³²⁷abhi ek baat karo,karengi?

³⁹⁸Now, do one thing. ³⁹⁹Will you do it?

³²⁸karengi pakka?

⁴⁰⁰Are you sure?

³²⁹abhi khaana achhi tarah se khaao।

⁴⁰¹Now eat your food properly.

³³⁰okh kholke khaana khaao।

⁴⁰²Eat with your eyes open.

³³¹banda nahin karo kyonki aapki okhen banda hoti hai na,to sabhi ka sankalp chalta hai kyon kiya,kyon kiya।

⁴⁰³Do not close them, because when your eyes are closed, everyone has thoughts about why you are closing them.

³³²isliye abhi khaana bahut pyaar se khaao।

⁴⁰⁴Therefore, now eat with a lot of love.

³³³abhi okhe banda nahin karna।

⁴⁰⁵Now, don't close your eyes.

³³⁴karengi na।

⁴⁰⁶You will do this, will you not?

³³⁵yeh bahut khush ho jaayenge।

⁴⁰⁷They will become very happy.

³³⁶haan karengi।

⁴⁰⁸Yes, you will do it.

³³⁷karna hi hai, karna hi hai।

⁴⁰⁹You have to do it.

³³⁸daadi shaantaamni:- are vaah!

⁴¹⁰Dadi Shantamani: Wonderful!

³³⁹aapko yaad hai na, aapko baapdaada ne ek special title diya tha, (sachli kaudi)baapdaada ne khaas title diya tha - sachli kaudi।

⁴¹¹Do you remember what one special title Baba gave you? ⁴¹²A true shell (honesty).

³⁴⁰us dinon mein kaudi ka mahatva tha।

⁴¹³In those days, shells were valuable.

³⁴¹sabhi ko daadiyon ko dekhkar khushi hoti hai na।

⁴¹⁴Everyone is happy on seeing the Dadis, are you not?

³⁴²kya geet gaate ho?

⁴¹⁵What song do you sing?

³⁴³vaah!

⁴¹⁶Wah!

³⁴⁴daadiyaan vaah!

⁴¹⁷Dadis, wah!

³⁴⁵aur yeh vaah! ³⁴⁶vaah! ³⁴⁷nahin hote to aap bhi nahin hote।

⁴¹⁸If they were not wah! wah! then you too would not be here.

³⁴⁸achha।

⁴¹⁹Achcha.

⁴²⁰* * * Om Shanti * * *