शनिवार 17 मार्च 2007 की अव्यक्त मुरली

⁰> 17-03-2007 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 17-03-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹" śhrēṣhṭh vr̥itti sē śhaktiśhālī vibration aur vāyumaṇḍal banānē kā tīvr karō , duā dō aur duā lō|low "

¹With your elevated attitude, make intense effort to make your vibrations and the atmosphere powerful; give blessings and receive blessings.

²Āj pyār aur śhakti K|kē sāgar bāpdādā apnē snēhī , sikīladhē , lāḍlē bachchō sē milnē kē liē āyē hai .

²Today, BapDada, the Ocean of Love and Power, has come to meet His loving, long­lost and now­found, beloved children.

³Sabhī bachchē bhī dūr-dūr sē snēh key|kī ākarṣhaṇ sē milan manānē kē liē pahuñch gayē hai .

³All the children, through the attraction of love, have also reached here from far, far away to celebrate a meeting.

⁴Chāhē sammukh baiṭhē hai , chāhē dēśh vidēśh mē baiṭhē huē snēh kā milan manā rahē hai .

⁴Whether you are sitting personally in front of Baba, or are sitting in this land or abroad, you are celebrating a loving meeting.

⁵Bāpdādā chārō ōr K|kē sarv snēhī , sarv sahyōgī sāthī bachchō kō dēkh harṣhit hōtē haĩ .

⁵BapDada is pleased to see all His loving children and totally co­operative companion children.

⁶Bāpdādā dēkh rahē haĩ majority bachchō K|kē dil mē̃ ēk hī saṅkalp hai ki abhī jaldī sē jaldī bāp kō pratyakṣha karē̃ .

⁶BapDada is seeing that the majority of the children have just the one thought in their heart: We will now very quickly reveal the Father.

⁷Bāp kahtē hai sabhī bachchō kā umaṅg bahut achchhā hai , lēkin bāp kō pratyakṣha tab kar sakē̃gē jab pahlē apnē kō bāp samān sampann sampūrṇ pratyakṣha karē̃gē .

⁷The Father says: The enthusiasm of all the children is very good. ⁸However, you will only be able to reveal the Father when you first of all reveal yourselves as complete and perfect, the same as the Father.

⁸Tō bachchē pūchhtē hai bāp sē ki kab pratyakṣha hōgā  ?

⁹So, the children ask the Father: When will You be revealed?

⁹Aur bāp bachchō̃ sē pūchhtē hai ki āp batāō , āp kab svayã kō bāp samān pratyakṣha karē̃gē  ?

¹⁰And the Father asks the children: You speak, when will you reveal yourselves as being equal to the Father?

¹⁰Apnē sampann bannē key|kī date fix kī hai  ?

¹¹Have you fixed a date for your becoming complete?

¹¹Foreign vālē tō kahtē hai ēk sāl pahlē date fix kī jātī hai .

¹²Those abroad say that a date should be fixed a year in advance.

¹²Tō apnē kō bāp samān bannē key|kī āpas mē meeting karkē date fix kī hai  ?

¹³So, have you had a meeting among yourselves and fixed a date to become equal to the Father? ¹⁴Have you?

¹³Bāpdādā dēkhtē haĩ ājkal tō her|har vargakī bhī meetings bahut hōtī hai .

¹⁵BapDada sees that, nowadays, there are many meetings of every wing.

¹⁴Double foreigners key|kī bhī meeting bāpdādā nē sunī . ¹⁵Bahut achchhī lagī .

¹⁶BapDada heard about the meeting of the double foreigners; He liked it very much.

¹⁶Sab meetings bāpdādā kē pās tō pahuch hī jātī haĩ .

¹⁷All the news of the meetings always reaches BapDada anyway.

¹⁷Tō bāpdādā pūchhtē hai ki iskī date kab fix kī hai  ?

¹⁸So BapDada is asking: For when have you fixed a date for this?

¹⁸Kyā yah date drama fix karēgā yā āp fix karē̃gē  ?

¹⁹Will the drama fix this date or will you fix it?

¹⁹Kaun karēgā  ?

²⁰Who will fix it?

²⁰Lakṣhya tō āpkō rakhnā hī paṛēgā .

²¹Of course you will definitely have to keep the aim.

²¹Aur lakṣhya bahut achchhē tē achchhā , baḍhiyē tē baḍhiyā rakhā bhī hai , abhī sirph jaisā lakṣhya rakhā hai usī pramāṇ lakṣhaṇ , śhrēṣhṭh lakṣhya K|kē samān banānā hai .

²²All of you have a very good aim, the best of all, but now, according to the aim you have kept, also develop the qualifications according to that elevated aim.

²²Abhī lakṣhya aur lakṣhaṇ mē antar hai .

²³At present, there is a difference between the aim and its qualifications.

²³Jab lakṣhya aur lakṣhaṇ samān hō jāyēṅgē tō lakṣhya practical mē̃ ā jāyēgā .

²⁴When the aim and its qualifications become equal, then the aim will become practical.

²⁴Sabhī bachchē jab amr̥itvēlē milan manātē hai aur saṅkalp kartē hai tō vah bahut achchhē kartē hai .

²⁵When all the children celebrate a meeting at amrit vela and have a thought, they do that very well.

²⁵Bāpdādā chārō ōr K|kē her|har bachchē key|kī rūhrihān suntē hai .

²⁶BapDada hears the heart­to­heart conversation of every child everywhere.

²⁶Bahut sundar bātē kartē hai .

²⁷You have very beautiful conversations.

²⁷Puruṣhārth bhī bahut achchhā kartē hai lēkin puruṣhārth mē̃ ēk bāt key|kī tīvratā chāhiē .

²⁸You also make very good effort, but in your effort, you need to bring about intensity in one thing.

²⁸Puruṣhārth hai lēkin tīvr puruṣhārth chāhiē .

²⁹You are making effort, but there has to be intense effort.

²⁹Tīvratā key|kī dr̥iṛhtā uskī addition chāhiē .

³⁰There has to be determination for intensity; there has to be this addition.

³⁰Bāpdādā key|kī her|har bachchē kē prati yahī āśh hai ki samay pramāṇ har ēk tīv puruṣhārthī banē . ³¹Chāhē number-vār hai , bāpdādā jāntē hai lēkin number-vār mē bhī tīvr puruṣhārth sadā rahē , uskī āvaśhyaktā hai .

³¹According to the time, BapDada has one desire for all the children ­ even though you may be numberwise, and BapDada knows, even while you are numberwise ­ let there always be intense effort; there is a great need for this.

³²Samay sampann hōnē mē tīvratā sē chal rahā hai lēkin abhī bachchō kō bāp samān bannā hī hai , yah bhī niśhchit hī hai sirph is mē̃ tīvratā chāhiē .

³²Time is moving fast towards completion. ³³However, now, children definitely have to become equal to the Father. ³⁴This is also fixed. ³⁵You simply need to have intensity in it.

³³Har ēk apnē kō check karē ki mai sadā tīvr puruṣhārthī hū̃  ?

³⁶Each one of you has to check yourself: Am I an intense effort­ maker at all times?

³⁴Kyōṅki puruṣhārth mē paper tō bahut ātē hī haĩ aur ānē hī hai lēkin tīvr puruṣhārthī kē liē paper mē pās|pass hōnā itnā hī niśhchit hai ki tīvr puruṣhārthī paper mē pās|pass huā hī paḍā hai .

³⁷Because many papers come in your effort and they will come. ³⁸However, for an intense effort­maker to pass that paper ­ it is fixed as though an intense effort­maker has already passed that paper.

³⁵Hōnā hai nahī , huā hī paṛā hai , yah niśhchit hai .

³⁹Not that that one has to pass, but that he has already passed. ⁴⁰This is fixed.

³⁶Sēvā bhī sabhī achchhī rūchi sē kar rahē hai lēkin bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki vartamān samay K|kē pramāṇ ēk hī samay par mansā-vāchā aur karmaṇā arthāt chalan aur chēhrē dvārā tīnō hī prakār key|kī sēvā chāhiē .

⁴¹All of you are doing service with great interest. ⁴²However, BapDada has told you before too: according to the present time, you have to do three types of service at one time, that is, through your thoughts, words and deeds.

³⁷Mansā dvārā anubhav karānā , vāṇī dvārā gyān K|kē khajānē kā parichay karānā aur chalan vā chēhrē dvārā samūrṇa yōgī jīvan K|kē practical rūp kā anubhav karānā , tīnō hī sēvā ēk samay karnī hai .

⁴³Through your mind give an experience. ⁴⁴Through your words, give an introduction to the treasure of knowledge. ⁴⁵Through your face and activity, give the experience of the practical form of a completely yogi life. ⁴⁶You have to do all three types of service at the same time, not individually.

³⁸Alag - alag nahī̃ , samay cum|kam hai aur sēvā abhī bhī bahut karnī hai .

⁴⁷There is little time and there is still a lot of service to be done even now.

³⁹Bāpdādā nē dēkhā ki sabsē sahaj sēvā kā sādhan hai - vr̥itti dvārā vibration banānā aur vibration dvārā vāyumaṇḍal banānā kyōki vr̥itti sabsē tēj sādhan hai .

⁴⁸BapDada has seen that the easiest method for service is to create vibrations through your attitude and to create the atmosphere through your vibrations, because the attitude is the most powerful method of all.

⁴⁰Jaisē science key|kī rocket fast jātī hai vaisē āpkī rūhānī śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā key|kī vr̥itti , dr̥iṣhṭi aur sr̥iṣhṭi kō badal dētī hai .

⁴⁹Just as the rockets of science are able to fly very fast, in the same way, your spiritual attitude of good wishes and pure feelings will change your vision and your world.

⁴¹Ēk sthān par baiṭhē bhī vr̥itti dvārā sēvā kar saktē hai .

⁵⁰While sitting in one place, you can serve through your attitude.

⁴²Sunī huī bāt phir bhī bhūl saktī hai lēkin jō vāyumaṇḍal kā anubhav hōtā hai , vah bhūltā nahī hai .

⁵¹It is possible to forget what you have heard, but you cannot forget the experience you have had of an atmosphere.

⁴³Jaisē madhuban mē anubhav kiyā hai ki brahmā bāp key|kī karmbhūmi , yōg bhūmi , charitra bhūmi kā vāyumaṇḍal hai .

⁵²You have experienced in Madhuban the atmosphere of the land where Father Brahma performed actions, the land where he had yoga and performed divine activities.

⁴⁴Ab tak bhī har ēk usī vāyumaṇḍal kā jō anubhav kartē hai vah bhūltā nahī hai .

⁵³The atmosphere that anyone experiences even now cannot be forgotten.

⁴⁵Vāyumaṇḍal kā anubhav dil mē chhap jātā hai .

⁵⁴The experience of the atmosphere becomes imprinted on your heart.

⁴⁶Tō vāṇī dvārā baḍē-baṛē programme tō kartē hī hō lēkin har ēk kō apnī śhrēṣhṭh rūhānī vr̥itti sē , vibration sē vāyumaṇḍal banānā hai , lēkin vr̥itti rūhānī aur śhaktiśhālī tab hōgī jab apnē dil mē , man mē kisī kē prati bhī ulṭī vr̥itti kā vibration nahī hōgā .

⁵⁵Of course you have many big programmes of serving through words, but each one of you has to create an atmosphere with your spiritual attitude and vibrations. ⁵⁶However, your attitude will become spiritual and powerful when you do not have any vibrations of a wrong attitude in your heart or mind.

⁴⁷Apnē man key|kī vr̥itti sadā svachchha hō kyōṅki kisī bhī ātmā kē prati agar kōī vyarth vr̥itti yā gyān K|kē hisāb sē negative vr̥itti hai tō negative mānā kichḍā , agar man mē̃ kichḍā hai tō śhubh vr̥itti sē sēvā nahī̃ kar sakē̃gē .

⁵⁷The attitude of your mind should always be clean. ⁵⁸If you have any wasteful attitude towards any soul, or, in terms of knowledge, if you have a negative attitude, then negative means rubbish. ⁵⁹If you have rubbish in your mind, you will not be able to serve with a pure attitude.

⁴⁸Tō pahlē apnē āpkō check karō ki mērē man key|kī vr̥itti śhubh rūhānī hai  ?

⁶⁰So, first of all, check yourself: Is the attitude of my mind pure and spiritual?

⁴⁹Negative vr̥itti kō bhī apnī śhubh bhāvnā śhubh kāmnā sē negative kō bhī positive mē̃ change kar saktē hō kyōṅki negative sē apnē hī man mē̃ parēśhānī tō hōtī hai nā  !

⁶¹Transform a negative attitude into a positive attitude with your good wishes. ⁶²With negative, you feel distressed in your own mind, do you not?

⁵⁰West|waste thoughts tō chaltē haĩ nā  !

⁶³You have waste thoughts, do you not?

⁵¹Tō pahlē apnē kō check karō ki mērē man mē̃ kōī khiṭkhiṭ tō nahī hai  ?

⁶⁴So, first of all, check yourself: Is there any conflict in my own mind?

⁵²Number-vār tō haĩ , achchhē bhī hai tō sāth mē khiṭkhiṭ vālē bhī haĩ , lēkin yah aisā hai , yah samajhnā achchhā hai .

⁶⁵Of course, it is numberwise. ⁶⁶There are good ones, and there are also those who create problems with them. ⁶⁷However, just to understand “This one is like that” is good.

⁵³Jō wrong hai uskō wrong samajhnā hai , jō right hai uskō right samajhnā hai lēkin dil mē̃ biṭhānā nahī hai .

⁶⁸Consider wrong to be wrong and right to be right, but do not keep it in your heart.

⁵⁴Samajhnā alag hai , knowledgeful bannā achchhā hai , wrong kō wrong tō kahau nā  !

⁶⁹To understand this is a separate matter. ⁷⁰It is good to be knowledgeful. ⁷¹Of course, you will say something is wrong when it is wrong.

⁵⁵Kaī bachchē kahtē haĩ bābā āpkō patā nahī yah kaisē hai  !

⁷²Some children say: Baba, You don’t know what they are like.

⁵⁶Āp dēkhō nā tō patā paḍ jāē .

⁷³If You were to see them, You would know.

⁵⁷Bāp māntē hai āpkē kahnē sē pahlē hī māntē hai ki aisē hai , lēkin aisī bātō̃ kō apnī dil mē̃ vr̥itti mē̃ rakhnē sē svayã bhī tō parēśhān hōtē hō .

⁷⁴The Father believes what you say; He already knows before you tell Him what that one is like, but by keeping such things in your heart and in your attitude you yourself become distressed.

⁵⁸Aur kharāb chīj agar man mē̃ hai , dil mē̃ hai tō jahā̃ kharāb chīj hai , west|waste thoughts hai , vah viśhva kalyāṇkārī kaisē banē̃gē  ?

⁷⁵When you have something bad in your heart and mind, then where there is something bad, where there are waste thoughts, how can that one be a world benefactor?

⁵⁹Āp sabhī kā occupation kyā hai  ?

⁷⁶What is the occupation of all of you?

⁶⁰Kōī kahēgā ham london K|kē kalyāṇkārī haĩ , dillī K|kē kalyāṇkārī haĩ , UP K|kē kalyāṇkārī haĩ  ?

⁷⁷Would any of you say that you are benefactors of only London, of Delhi, of UP?

⁶¹Yā jahā̃ bhī rahtē hō , chalō dēśh nahī̃ tō śhahar K|kē kalyāṇkārī hai , occupation sab yahī batātē ki viśhva kalyāṇkārī haĩ .

⁷⁸Or, of wherever you are staying? ⁷⁹OK, not the land, but of the centre that you are staying at? ⁸⁰All of you say that your occupation is that of a world benefactor.

⁶²Tō sab kaun hō  ?

⁸¹Who are all of you?

⁶³Viśhva kalyāṇkārī hō  ?

⁸²Are you world benefactors?

⁶⁴Haĩ tō hāth uṭhāō .

⁸³If you are, then raise your hands!

⁶⁵ ( sabhī nē hāth uṭhāyā ) viśhva kalyāṇkārī  ! ⁶⁶Viśhva kalyāṇkārī  !

⁸⁴World benefactors!

⁶⁷Achchhā .

⁶⁸Tō man mē̃ kōī bhī kharābī tō nahī hai  ?

⁸⁵You do not have anything bad in your mind, do you?

⁶⁹Samajhnā alag chīj hai , samjhō bhalē , yah right hai yah wrong hai , lēkin man mē̃ nahī biṭhāō .

⁸⁶You may understand it, but that is a different matter. ⁸⁷Understand that this is right and that is wrong; however, do not keep that in your mind.

⁷⁰Man mē̃ vr̥itti rakhnē sē dr̥iṣhṭi aur sr̥iṣhṭi bhī badal jātī hai .

⁸⁸By having this attitude in your mind, your vision and the world also change.

⁷¹Bāpdādā nē home work diyā thā - kyā diyā thā  ?

⁸⁹BapDada gave you homework. ⁹⁰What was that?

⁷²Sabsē sahaj puruṣhārth hai jō sabhī kar saktē hai , mātāyē̃ bhī kar saktī haĩ , būṛhē bhī kar saktē haĩ , yuvā bhī kar saktē haĩ , bachchē bhī kar saktē haĩ , vah yahī vidhi hai sirph ēk kām karō kisī sē bhī samparka mē̃ āō - ' duā dō aur duā lō|low .

⁹¹It is the easiest effort which everyone can do – the mothers, the youth, the old ones, the children can all do that. ⁹²The method for that is just to do one thing. ⁹³When you come into contact with anyone, then give blessings and receive blessings.

⁷³' chāhē vah badduā dētā hai , lēkin āp course kyā karātē hō  ?

⁹⁴Even if that one gives you bad wishes, what course do you give?

⁷⁴Negative kō positive mē̃ badalnē kā , tō apnē kō bhī us samay course karāō .

⁹⁵To change the negative into positive. ⁹⁶At that time, give yourself this course.

⁷⁵Challenge kyā hai  ?

⁹⁷What is the challenge?

⁷⁶Challenge hai ki prakr̥iti kō bhī tamōguṇī sē satōguṇī banānā hī hai .

⁹⁸Your challenge is also to make nature satoguni from tamoguni.

⁷⁷Yah challenge hai nā  ! ⁷⁸Hai  ?

⁹⁹This is your challenge, is it not?

⁷⁹Āp sabnē yah challenge kī hai ki prakr̥iti kō bhī satōpradhān banānā hai  ?

¹⁰⁰You have all issued the challenge that you have to make nature satopradhan.

⁸⁰Banānā hai  ?

¹⁰¹Do you have to make it like that?

⁸¹Kāndh hilāō , hāth hilāō .

¹⁰²If so, then nod! ¹⁰³Wave your hands!

⁸²Dēkhō , dēkhādēkhī nahī̃ hilānā . ⁸³Dil sē hilānā , kyōki abhī samay pramāṇ vr̥itti sē vāyumaṇḍal banānē K|kē tīvr puruṣhārth key|kī āvaśhyaktā hai .

¹⁰⁴Don’t wave them just by seeing one another, but wave them from your heart. ¹⁰⁵Now, according to the time, the intense effort is to create the atmosphere through your attitude.

⁸⁴Tō vr̥itti mē̃ agar jarā bhī kichḍā hōgā , tō vr̥itti sē vāyumaṇḍal kaisē banāyēṅgē  ?

¹⁰⁶So, if there is even a slight bit of rubbish in your attitude, how would you create the atmosphere through your attitude?

⁸⁵Prakr̥iti tak āpkā vibration jāyēgā , vāṇī tō nahī̃ jāyēgī .

¹⁰⁷Your vibrations will reach nature; words will not be able to reach there.

⁸⁶Vibration jāyēgā aur vibration bantā hai vr̥itti sē , aur vibration sē vāyumaṇḍal bantā hai .

¹⁰⁸Your vibrations will reach there. ¹⁰⁹Vibrations are created through your attitude and the atmosphere is created through your vibrations.

⁸⁷Madhuban mē̃ bhī sab ēk jaisē tō nahī hai .

¹¹⁰In Madhuban, too, not everyone is the same.

⁸⁸Lēkin brahmā bāp aur ananya bachchō K|kē vr̥itti dvārā , tīvr puruṣhārth dvārā vāyumaṇḍal banā hai .

¹¹¹However, the atmosphere was created through the attitude of Father Brahma and the specially beloved ones and their intense efforts.

⁸⁹Āj āpkī dādī yād ā rahī hai , dādī key|kī viśhēṣhtā kyā dēkhī  ?

¹¹²Today, Baba is remembering your Dadi. ¹¹³What is the speciality of Dadiji that you saw?

⁹⁰Kaisē control kiyā  ?

¹¹⁴How did she control everything?

⁹¹Kabhī bhī kaisī bhī vr̥itti vālē key|kī kamī dādī nē man mē̃ nahī rakhī .

¹¹⁵She never kept anyone’s defect in her mind, no matter with what attitude the other person came to her.

⁹²Sabhī kō umaṅg dilāyā .

¹¹⁶She gave enthusiasm to everyone.

⁹³Āpkī jagadambā mā̃ nē vāyumaṇḍal banāyā .

¹¹⁷Your mother Jagadamba created that atmosphere.

⁹⁴Jāntē huē bhī apnī vr̥itti sadā śhubh rakhī , jiskē vāyumaṇḍal kā anubhav āp sabhī kar rahē hō .

¹¹⁸While knowing everything, she always kept her attitude pure, and all of you are experiencing the atmosphere created by that.

⁹⁵Chāhē follow father hai lēkin bāpdādā hamēśhā kahtē haĩ ki har ēk key|kī viśhēṣhtā kō jān us viśhēṣhtā kō apnā banāō .

¹¹⁹Even though it is ‘follow Father’, BapDada always says: Know each one’s speciality and make that speciality your own.

⁹⁶Aur har ēk bachchē mē̃ yah note karnā , bāpdādā kā jō bachchā banā hai us ēk ēk bachchē mē , chāhē tīsrā number hai lēkin yah drama key|kī viśhēṣhtā hai , bāpdādā kā vardān hai , sabhī bachchō̃ mē̃ chāhē 99 galatiyā̃ bhī hō lēkin ēk viśhēṣhtā jarūr hai . ⁹⁷Jis viśhēṣhtā sē mērā bābā kahnē kā hakdār hai .

¹²⁰And note down for every child: someone who has become BapDada’s child, each and every child, even though that child may be the third number, the speciality of the drama and the blessing from BapDada is that, out of all the children if someone has 99 defects, he definitely has one speciality and with that speciality, he has a right to say, “My Baba!”

⁹⁸Parvaśh hai lēkin bāp sē pyār aṭūṭ hōtā hai .

¹²¹He may be influenced, but he would still have unbroken love for the Father.

⁹⁹Isīliē bāpdādā abhī samay key|kī samīpatā anusār har ēk jō bhī bāp K|kē sthān haĩ , chāhē gānv mē hai , chāhē baṛē zone mē hai , centres par hai lēkin har ēk sthān aur sāthiyō̃ mē śhrēṣhṭh vr̥itti kā vāyumaṇḍal āvaśhyak hai .

¹²²This is why, now, according to the closeness of time, whatever places of the Father there are, whether they are in the villages, in the big zones or the centres, it is necessary for every place and every companion to have an atmosphere of elevated attitude.

¹⁰⁰Bas ēk akṣhar yād rakhō agar kōī badduā dētā bhī hai , tō lēnē vālā kaun  ?

¹²³Simply remember one word: even if someone is giving bad wishes, who is the one who is taking them?

¹⁰¹Kyā dēnē vālā , lēnē vālā ēk hōtā hai yā dō  ?

¹²⁴Is the one who is giving and the one who is receiving just one person, or are there two?

¹⁰²Agar kōī āpkō kōī kharāb chīz dē , āp kyā karē̃gē  ?

¹²⁵If someone gives you something bad, what will you do?

¹⁰³Apnē pās|pass rakhē̃gē  ?

¹²⁶Will you keep it with yourself?

¹⁰⁴Yā vāpas karēgē yā phēṅk dēgē ki almārī mē sambhāl K|kē rakhē̃gē  ?

¹²⁷Or, will you return it, throw it away, or keep it carefully in your cupboard?

¹⁰⁵Tō dil mē̃ sambhāl K|kē nahī rakhnā kyōṅki āpkī dil bāpdādā kā takht hai .

¹²⁸So, will you keep it hidden in your heart? ¹²⁹Your heart is BapDada’s throne.

¹⁰⁶Isīliē ēk śhabda abhī man mē̃ pakkā yād kar lō , mukh mē nahī̃ man mē̃ yād karō - duā dēnā hai , duā lēnā hai .

¹³⁰Therefore, now remember one word firmly in your mind, not just in words, but in your mind: I have to give blessings and receive blessings.

¹⁰⁷Kōī bhī negative bāt man mē̃ nahī̃ rakhō .

¹³¹Do not keep anything negative in your mind.

¹⁰⁸Achchhā ēk kān sē sunā , dūsrē kān sē nikālnā tō āpkā kām hai ki dūsrē kā kām hai  ?

¹³²OK, if you heard something with one ear, it is your duty to let it out through the other ear. ¹³³Or, is it the duty of someone else?

¹⁰⁹Tab hī viśhva mē , ātmāō mē̃ fast gati key|kī sēvā vr̥itti sē vāyumaṇḍal banānē kī kar sakē̃gē .

¹³⁴Only then will you be able to do the service of creating an atmosphere in the world and among souls through your attitude at a fast speed.

¹¹⁰Viśhva parivartan karnā hai nā  !

¹³⁵You want to bring about world transformation, do you not?

¹¹¹Tō kyā yād rakhē̃gē  ?

¹³⁶So, what will you remember?

¹¹²Yād rakhā man sē  ?

¹³⁷Remember it with your mind.

¹¹³Duā śhabda yād rakhō , bas kyōṅki āpkē jaṛ chitra kyā dētē hai  ?

¹³⁸Just remember the word ‘blessings’; that is all. ¹³⁹Because, what do your non­living images give?

¹¹⁴Duā dētē hai nā  !

¹⁴⁰They give blessings, do they not?

¹¹⁵Mandir mē̃ jātē haĩ tō kyā māṅgtē hai  ?

¹⁴¹When people go to the temples, what do they ask for?

¹¹⁶Duā māgtē haĩ nā  !

¹⁴²They ask for blessings.

¹¹⁷Duā miltī hai tabhī tō duā māgtē haĩ .

¹⁴³It is because they receive blessings that they ask for them.

¹¹⁸Āpkē jaṛ chitra last janm mē̃ bhī duā dētē hai , vr̥itti sē unkī kāmanāyē pūrī kartē hai .

¹⁴⁴Even in your last birth, your non­living images give blessings; with that attitude, they fulfil everyone’s desires.

¹¹⁹Tō āp bār-bār aisē duā dēnē vālē banē hō tab āpkē chitra bhī āj tak duāyē dētē haĩ .

¹⁴⁵So, it is because you have repeatedly become those who give blessings in this way that your non­living images give blessings even today.

¹²⁰Chalō parvaśh ātmāō kō agar thōḍā sā kṣhamā K|kē sāgar K|kē bachchē kṣhamā dē dī tō achchhā hī hai nā  !

¹⁴⁶OK, if a soul is influenced by something, if you, a child of the Ocean of Forgiveness, forgive him a little, that is good, is it not?

¹²¹Tō āp sabhī kṣhamā K|kē master sāgar hō  ?

¹⁴⁷So, are all of you master oceans of forgiveness?

¹²²Hō yā nahī hō  ?

¹⁴⁸Are you?

¹²³Hō nā  !

¹⁴⁹Or not?

¹²⁴Kahō pahlē mai .

¹⁵⁰You are, are you not?

¹²⁵Ismē̃ hē arjun banō .

¹⁵¹Say, “I first”. ¹⁵²Become “O Arjuna” in this.

¹²⁶Aisā vāyumaṇḍal banāō jō kōī bhī sāmnē āyē vah kuchh na kuchh snēh lē , sahyōg lē , kṣhamā kā anubhav karē , himmat kā anubhav karē , sahyōg kā anubhav karē , umaṅg-utsāh kā anubhav karē .

¹⁵³Create such an atmosphere that whoever comes in front of you will be able to take a little love and co­operation and experience forgiveness, courage, co­operation and zeal and enthusiasm.

¹²⁷Aisē hō saktā hai  ?

¹⁵⁴Is this possible?

¹²⁸Hō saktā hai  ?

¹⁵⁵Is it?

¹²⁹Pahlī line vālē hō saktā hai  ?

¹⁵⁶Those who are sitting in the first row; is this possible?

¹³⁰Hāth uṭhāō .

¹⁵⁷Raise your hands!

¹³¹Pahlē karnā paḍēgā .

¹⁵⁸First, you will have to do it.

¹³²Tō sabhī karēgē  ?

¹⁵⁹You will have to do it.

¹³³Teachers karēgī  ?

¹⁶⁰The teachers in the first row, will all of you do this?

¹³⁴Achchhā - abhī last turn mē 15 din paḍē haĩ , ṭhīk hai nā .

¹⁶¹Achcha. ¹⁶²There are now still 15 days to the final meeting.

¹³⁵Madhuban mē tō madad hai hī , āp sabhī jitnē bhī hai , jahā̃ K|kē bhī hō lēkin yah 15 din yah practice karnā ki duā dēnā hai aur duā lēnā hai .

¹⁶³You have help in Madhuban anyway. ¹⁶⁴All of you, however many you are and wherever you are from, for the next 15 days, practise this: I have to give blessings and receive blessings.

¹³⁶Ṭhīk hai  ?

¹⁶⁵Is this OK?

¹³⁷Yah homework ṭhīk hai  ?

¹⁶⁶Is this homework OK?

¹³⁸Karē̃gē  ?

¹⁶⁷Will you do it?

¹³⁹Madhuban vālē , achchhā hai , madhuban vālō kō seat bahut achchhī milī hai , seat achchhī lē lī hai , hōśhiyār hai madhuban vālē , seat achchhī pakaḍ lī hai .

¹⁶⁸Those from Madhuban: will you do it? ¹⁶⁹Those from Madhuban have got a very good seat. ¹⁷⁰Those from Madhuban are clever. ¹⁷¹You have caught hold of a good seat.

¹⁴⁰Abhī number one key|kī bhī seat lēnī hai kyōki madhuban vāsī bannā , bhāgya key|kī niśhānī hai .

¹⁷²Now, you also have to claim the seat of number one. ¹⁷³To become a Madhuban resident is a sign of fortune.

¹⁴¹Aur abhī sabhī kahā̃ K|kē hō  ?

¹⁷⁴Where are all of you from at present?

¹⁴²London K|kē , America K|kē , abhī sabhī madhuban K|kē hō .

¹⁷⁵London? ¹⁷⁶America? ¹⁷⁷Or, are all of you from Madhuban at this time?

¹⁴³Is samay tō madhuban K|kē hō nā  ?

¹⁷⁸At this time, you are all from Madhuban.

¹⁴⁴Kitnā achchhā hai . ¹⁴⁵Abhī sab madhuban nivāsī haĩ .

¹⁷⁹It is so good that all of you are at present Madhuban residents.

¹⁴⁶Tō 15 din kē bād bāpdādā result lēgē , ṭhīk hai  ?

¹⁸⁰After 15 days, BapDada will see the result. ¹⁸¹Is this OK?

¹⁴⁷Pīchhē vālē ṭhīk hai  ?

¹⁸²Those sitting at the back, is this OK?

¹⁴⁸Ūpar gallery mē bhī baiṭhē hai .

¹⁸³There are also some sitting in the gallery above.

¹⁴⁹Gailarīvālē ṭhīk hai  ?

¹⁸⁴Those sitting the gallery: is this OK?

¹⁵⁰Achchhā .

¹⁸⁵Achcha. ¹⁸⁶It is good.

¹⁵¹Abhī viśhva kō bahut āvaśhyaktā hai .

¹⁸⁷The world is in great need.

¹⁵²Āp nivāraṇ mūrt ban jāō .

¹⁸⁸You become the images of solutions.

¹⁵³Āpkē nivāraṇ mūrt bannē sē ātmāyē nirvāṇ mē̃ jā sakē̃gī .

¹⁸⁹When you become the images of solutions, souls will be able to go to Nirvana.

¹⁵⁴Agar āp nivāraṇ mūrt nahī̃ banēgē tō ātmāyē bichārī nirvāṇ mē̃ jā nahī sakēgī .

¹⁹⁰If you do not become the images of solutions, then the poor, helpless souls will not be able to go to Nirvana.

¹⁵⁵Nirvāṇ kā gate|get āpkō hī khōlnā hai .

¹⁹¹You have to open the gates to Nirvana.

¹⁵⁶Bāp K|kē sāth-sāth gate|get khōlēgē nā  ?

¹⁹²You will open the gates with the Father, will you not?

¹⁵⁷Gate|get key|kī ceremony karē̃gē nā  ?

¹⁹³So, you will have this ceremony of opening the gate, will you not?

¹⁵⁸Abhī date banānā āpas mē .

¹⁹⁴Now, fix a date among yourselves.

¹⁵⁹Bāpdādā sab meeting suntē hai , bāpdādā kō kyā hai , switch on kiyā , sunā .

¹⁹⁵BapDada listens to all the meetings. ¹⁹⁶What does BapDada have to do? ¹⁹⁷He just puts the switch on and He can hear it.

¹⁶⁰Ēk hī samay par sabhī zone , sabhī dēśh key|kī bātē̃ sun saktē hai , sunnē chāhē tō .

¹⁹⁸He can hear everything of every zone and every land at the same time, if He wants to.

¹⁶¹Abhī bēhad mē āō .

¹⁹⁹Now, come into the unlimited.

¹⁶²Kōī kōī bachchē thōṛē jyādā gambhīr bantē hai , gambhīrtā achchhī hai lēkin jyādā gambhīrtā serious lagtā hai , tō serious kiskō achchhā nahī̃ lagtā hai .

²⁰⁰Some children become a little too serious. ²⁰¹To be serious is good, but sometimes it feels as if you are very serious. ²⁰²No one likes those who are serious.

¹⁶³Gambhīr banō lēkin andar gambhīrtā hō , bāhar chēhrā muskarātā hō .

²⁰³Be serious, but let it be internally, and externally, let your face be smiling.

¹⁶⁴Muskarātā huā chēhrā sabhī kō pasand ātā hai aur aisē jyādā gambhīr vālā chēhrā ussē ḍartē hai , dūr bhāgtē hai .

²⁰⁴Everyone loves a smiling face, whereas people are afraid and run away from those who have a very serious face.

¹⁶⁵Sahyōgī nahī banēgē .

²⁰⁵They would not be co­operative with such souls.

¹⁶⁶Brahmā bāp kā muskarānā , jagat ambā mā̃ kā muskarānā , apnī dādī kā muskarānā , yād hai nā  !

²⁰⁶You remember, do you not, the smile of Father Brahma, the smile of Jagadamba and the smile of our Dadi?

¹⁶⁷Double foreigners kō bhī dādī kā muskarātā chēhrā achchhā lagtā hai nā  !

²⁰⁷Double foreigners, you love Dadiji’s smiling face, do you not?

¹⁶⁸Hāth hilā rahē hai .

²⁰⁸You are waving your hands!

¹⁶⁹Hãsō nahī̃ , muskarāō .

²⁰⁹Do not laugh, just smile.

¹⁷⁰Jōr sē hansnā nahī , muskarānā kyōṅki bāpdādā kō abhī tīvr puruṣhārth chāhiē .

²¹⁰Do not laugh loudly, simply smile. ²¹¹BapDada now wants you to make intense effort.

¹⁷¹Kyō̃  ?

²¹²Why?

¹⁷²Kyōṅki bāpdādā nē dēkhā ki bahut kāl kā saṅskār āvaśhyak hai .

²¹³BapDada has seen that the sanskars of a long period of time are necessary.

¹⁷³Agar ant mē̃ tīvr puruṣhārth karē̃gē tō bahutkāl mē̃ jamā nahī hōgā .

²¹⁴If you make intense effort at the end, that will not be accumulated in the account of a long period of time.

¹⁷⁴Aur bahutkāl mē̃ agar āpkā jamā nahī̃ hōgā tō 21 janm kā bahutkāl kā adhikār bhī kam hō jāyēgā .

²¹⁵If you haven’t accumulated over a long period, then your right to the long time of the period of 21 births will also be reduced.

¹⁷⁵Tō bāpdādā nahī̃ chāhtā hai ki ēk bhī bachchē kā adhikār kam hō , jab mērā bābā kahā , tō mērā bābā kahnē vālē bachchē kā adhikār cum|kam nahī̃ hōnā chāhiē kyōṅki bāp kā tō chāhē last bachchā hai , bāp jāntā hai , last hai lēkin kabhī murlī mē̃ nahī̃ kahā ki vah last bachchā hai . ¹⁷⁶Mīṭhē mīṭhē bachchē kahtē hai tō jō kaḍuvē hai unhō kō chōḍakē mīṭhē bachchō̃ kō yād pyār , yah kabhī kahā hai  ?

²¹⁶BapDada does not want any child who has said “My Baba” to have any less of a right. ²¹⁷For the Father, even if it is the last child, the Father knows that he is the last child, but has Baba ever said in a murli, when saying “sweet, sweet children”, does He omit those who are bitter and give love and remembrance only to those who are sweet children? ²¹⁸Has Baba ever said this?

¹⁷⁷Jāntē tō haĩ ki vah last bachchā hai lēkin phir bhī mīṭhē mīṭhē bachchē kahtē hai , kaḍuvā nahī kahtē hai .

²¹⁹He knows that that one is the last child, but He still says, “My sweet sweet child”. ²²⁰He doesn’t say, “My bitter child”.

¹⁷⁸Tō bāp samān bannā hai nā  !

²²¹So, you have to become equal to the Father, do you not?

¹⁷⁹Bāpdādā kō khuśhī hōtī hai , jab sabhī kā lakṣhya pūchhtē haĩ tō kahtē haĩ bāp samān bannā hai , last number bhī yahī kahtā hai , tō bāpdādā khuśh hōtē hai , phir bhī lakṣhya ūñchā rakhā hai tō lakṣhaṇ bhī ātē jāyēṅgē .

²²²BapDada is pleased. ²²³When you are all asked what your aim is, you say that you want to become equal to the Father. ²²⁴Even the last number child says this. ²²⁵BapDada is pleased with this because you have at least kept an elevated aim, and so the qualifications will also continue to develop.

¹⁸⁰Bahutkāl jarūr ikaṭṭhā karnā hai phir last mē̃ nahī ulhanā dēnā ki hamē̃ tō bahutkāl yād hī nahī thā .

²²⁶You definitely have to accumulate over a long period of time, Then, at the end, do not complain that you didn’t ²²⁷remember about the long period of time.

¹⁸¹63 janm K|kē bahutkāl kā prabhāv abhī tak bhī dēkh rahē haĩ .

²²⁸You are even now seeing the impact of the long period of time of 63 births.

¹⁸²Chāhtē nahī hai hō jātā hai , yah kyā hai  ?

²²⁹“I don’t want it to happen, but it happens.” ²³⁰What is this?

¹⁸³Bahutkāl kā prabhāv hai .

²³¹That is the impact of a long period of time.

¹⁸⁴Isliē bāpdādā har ēk pyārē sē pyārē bachchō̃ kō yahī kahtē haĩ tīvr puruṣhārthī bhav  !

²³²Therefore, BapDada says to each of the loveliest of all children: May you be an intense effort­maker.

¹⁸⁵Homework yād rakhnā , 15 din kē bād result pūñchēgē̃ .

²³³Remember your homework. ²³⁴Baba will ask for the result after 15 days.

¹⁸⁶15 din mē saṅskār paḍ jāyēgē nā  ! ¹⁸⁷Tō āgē bhī hōgā .

²³⁵Once you have created the sanskars in 15 days, you will then be able to continue in the future too.

¹⁸⁸Yahā̃ tō vāyumaṇḍal key|kī madad hai nā .

²³⁶Here, you also have the help of the atmosphere.

¹⁸⁹Aur sab madhuban vālē duty mē̃ haĩ yā zone jiskā turn hai , vah duty par hai aur tō sab free hai .

²³⁷All the residents of Madhuban are on duty and the zone whose turn it is are on duty, but everyone else is free.

¹⁹⁰Tō kyā karē̃gē  ?

²³⁸So, what will you do?

¹⁹¹Dādī ( dādī jānkī sē ) sunāō kyā karē̃gē  ?

²³⁹Dadi, speak, what will you all do?

¹⁹²Karkē dikhāyēṅgē  ?

²⁴⁰We will definitely do it and show everyone.

¹⁹³Karkē hī dikhānā hai .

²⁴¹We definitely have to do it.

¹⁹⁴ ( bābā jarūr āpkō pratyakṣha karkē dikhāyēṅgē ) pahlē apnē kō pratyakṣha karō tab bāp pratyakṣha hōgā . ¹⁹⁵Kyōki āp dvārā hōnā hai nā  !

²⁴²First of all reveal yourselves, and then the Father will be revealed, because everything has to happen through you.

¹⁹⁶Tō bāp kahtē hai āp kab apnē kō pratyakṣha karē̃gē  ?

²⁴³The Father asks: When will you reveal yourselves?

¹⁹⁷Āpsē tō bāp pratyakṣha hō hī jāyēgā .

²⁴⁴The Father will anyway be revealed through you.

¹⁹⁸Hai umaṅg  ?

²⁴⁵Do you have that enthusiasm?

¹⁹⁹Kitnā umaṅg hai  ?

²⁴⁶How much enthusiasm do you have?

²⁰⁰Bahut umaṅg hai  ?

²⁴⁷Do you have a lot of enthusiasm?

²⁰¹Sabhī kō jitnā bahut-bahut umaṅg hai utnā hī bāpdādā padam-padam-padamguṇā in advance mubārak dē rahē hai .

²⁴⁸To the extent that you have lots and lots of enthusiasm, accordingly, BapDada is also giving you multi, multi, multimillionfold congratulations in advance.

²⁰²Achchhā .

²⁴⁹Achcha.

²⁰³Jagah jagah sē bachchō K|kē email aur patra tō ātē hī haĩ .

²⁵⁰Baba receives children’s e­mails and letters from many different places.

²⁰⁴Tō jinhōnnē patra bhī nahī likhā hai lēkin saṅkalp kiyā hai tō saṅkalp vālō̃ kā bhī yād pyār bāpdādā kē pās pahuñch gayā hai .

²⁵¹Those who have not written letters, but have had the thought, then the love and remembrance of all who just had the thought also reached BapDada.

²⁰⁵Patra bahut mīṭhē mīṭhē likhtē haĩ .

²⁵²They write very sweet letters.

²⁰⁶Patra aisē likhtē hai jō lagtā hai ki yah umaṅg-utsāh mē̃ uḍtē hī rahē̃gē . ²⁰⁷Phir bhī achchhā hai , patra likhnē sē apnē kō bandhan mē̃ bāndh lētē haĩ , vāydā kartē hai nā  !

²⁵³They write such letters that you just remain flying in zeal and enthusiasm; nevertheless, it is good. ²⁵⁴By writing letters, they tie themselves in bondage, because they make that promise.

²⁰⁸Tō chārō̃ ōr K|kē jō jahā̃ dēkh rahē hai yā sun rahē haĩ , un sabhī kō bhī bāpdādā sammukh vālō̃ sē bhī pahlē yādpyār dē rahē haĩ kyōṅki bāpdādā jāntē haĩ ki kahā̃ kōī time hai , kahā̃ kōī time hai lēkin sab baṛē utsāh sē baiṭhē haĩ , yād mē̃ sun bhī rahē hai .

²⁵⁵So, from wherever all of you are seeing or listening, to all of you too, BapDada is giving you love and remembrance even before giving them to those who are personally sitting in front of Him. ²⁵⁶BapDada knows that it is different times in different countries, but nevertheless, everyone is sitting in remembrance and listening with a lot of enthusiasm.

²⁰⁹Achchhā .

²¹⁰Sēvā kā turn - UP . aur Indore loan kā hai - ( sāmnē teachers khaṛī hai ) yah sab teachers hai .

²⁵⁷This time it is the turn of Uttar Pradesh (UP) and Indore Zone: ²⁵⁸All of these are teachers.

²¹¹Dōnō taraph key|kī teachers hai .

²⁵⁹There are teachers from both places.

²¹²Achchhā hai .

²⁶⁰It is good.

²¹³Bāpdādā kō teachers par bhī nāj hai kyōṅki himmat rakhkar surrender hōkē sārī jīvan sēvā kē prati lagānē kā saṅkalp lē liyā hai .

²⁶¹BapDada is proud of the teachers, because you have maintained courage and surrendered yourselves and had the thought to remain engaged in service throughout your whole life.

²¹⁴Teachers pakkī hai nā  ?

²⁶²Teachers, you are strong, are you not?

²¹⁵Pakkē hai ki thōṛē thōḍē kachchē hai  ?

²⁶³Are you strong? ²⁶⁴Or, are you a little weak?

²¹⁶Teachers kachchē nahī̃ bannā . ²¹⁷Teachers arthāt apnē features sē future dikhānē vālī .

²⁶⁵Teachers, do not become weak. ‘Teachers’ means those who reveal the future through their features.

²¹⁸Abhī saṅgamyug kā future hai - phariśhtā bhav .

²⁶⁶Now, the future of the confluence age is: May you be angelic!

²¹⁹Aur bhaviṣhya kā features hai - dēvtā bhav .

²⁶⁷And, the features in the future are: May you be a deity!

²²⁰Tō jō bhī sēvādhārī group āyā hai , unkō double naśhā hai ki phariśhtā sō dēvtā bannā hī hai  !

²⁶⁸So, whoever has come in this group, do you servers have the double intoxication that you are definitely going to become angels and so deities?

²²¹Sabhī pakkē hai nā  ?

²⁶⁹All of you are strong in this, are you not?

²²²Hā̃ dēkhō , āpkā phōṭō ā rahā hai , tō aisā nahī̃ hō ki phōṭō dikhāī nahī̃ dē , pakkē rahnā .

²⁷⁰Look, your photo is being taken. ²⁷¹So, it should not be that you are not visible in the photo. ²⁷²Remain strong.

²²³Kyōki jab kahā̃ thōṛī bahut halchal hōtī hai nā tō kaī bahut jaldī ghabrā jātē hē̃ .

²⁷³When there is a little upheaval somewhere, then some of you become frightened. ²⁷⁴You very quickly become frightened.

²²⁴Gahrāī mē̃ nahī jātē , ghabrā jātē hai .

²⁷⁵You do not go into the depths, but become afraid.

²²⁵Agar gahrāī mē̃ jāyē nā , tō kabhī bhī kitnā bhī baḍā halchal vālā paper hō yā bāt hō lēkin gahrāī mē jānē vālē jaisē samudra hōtā hai nā , tō samudra K|kē talē mē̃ jānē vālē bahut māl lēkē ātē haĩ .

²⁷⁶If you go into the depths, then no matter how big a paper or situation of upheaval it may be, when you go into the depths, then, like going to the bottom of the ocean, you come up with lots of treasures. ²⁷⁷Do not be those who just remain on the surface.

²²⁶Ūpar-ūpar vālē nahī , ūpar vālō kō tō machhlī milēgī lēkin gahrāī mē jānē vālē bahut chīzē̃ lē ātē haĩ .

²⁷⁸Those who remain on the surface would only find fish but those who go into the depths would bring up lots of things.

²²⁷Tō yahā̃ bhī kōī bhī bāt hōvē , bātē̃ tō āyēgī , bātē nahī̃ āyēgī - yah bāpdādā nahī kahēgā . ²²⁸Jitnā āgē jāyēgē utnī sūkṣhma bātē āyēgī kyōki pass with honour hōnā hai nā .

²⁷⁹Here, too, if any situation arises ­ and of course situations will come, BapDada will not say that situations will not come ­ when any situation comes, the more you move forward, the more subtle things will come in front of you, because you are to pass with honours.

²²⁹Teachers nē kyā sōchā hai  ?

²⁸⁰So, what have the teachers thought?

²³⁰Pass with honour hōnā hai yā 33 marks sē pās|pass hōnā hai  ?

²⁸¹Are you going to pass with honours? ²⁸²Or, are you going to pass with 33% marks?

²³¹Pass with honour hōnā hai tō hāth uṭhāō .

²⁸³You have to pass with honours, so raise your hands!

²³²Inhō kā achchhī tarah sē phōṭō nikālō .

²⁸⁴Take their photo very well.

²³³Achchhā .

²³⁴Tō halchal mē ghabrānā nahī̃ .

²⁸⁵Your photos will also be taken, do not be afraid.

²³⁵Bāpdādā kō us samay bhūl jātē hō , akēlē ban jātē hō nā tō chhōṭī bāt bhī baḍī lagtī hai .

²⁸⁶You forget BapDada at that time. ²⁸⁷You become alone and so little things seem very big.

²³⁶Bāpdādā combined hai , combined rakhō , anubhav karō tō dēkhō pahāḍ bhī rūī ban jāyēgā .

²⁸⁸BapDada is combined with you, so keep Him with you in the combined form. ²⁸⁹Experience this and even a mountain will then become like cotton wool.

²³⁷Kōī baḍī bāt nahī hai .

²⁹⁰It is not a big thing.

²³⁸Kitnē bārī pās|pass huē hō , kitnē kalp pās|pass huē hō , patā hai  ?

²⁹¹Do you know how many times you have passed in how many cycles before? ²⁹²Do you know?

²³⁹Naśhā hai  ?

²⁹³Do you have that intoxication?

²⁴⁰Anēk bār maĩ hī pās|pass huā hū̃ , abhī repeat karnā hai .

²⁹⁴“I have passed many times, and now I just have to repeat it.

²⁴¹Naī bāt nahī̃ hai , sirph repeat karnā hai , yah smr̥iti rakhō .

²⁹⁵It is not a new thing. ²⁹⁶I just have to repeat it.” ²⁹⁷Have this awareness.

²⁴²Tō Indore aur UP , UP kō tō sākār mā̃ bāp key|kī bahut pālnā milī hai . ²⁴³Tō UP kō tō kamāl karnā hai .

²⁹⁸Indore and UP. ²⁹⁹UP received a lot of sustenance from sakar mother and father; so UP has to perform wonders.

²⁴⁴Aur Indore key|kī bhī viśhēṣhtā hai ki sākār bāp key|kī prērṇā sē centre khulā hai .

³⁰⁰And the speciality of Indore is that the centre was opened through sakar Baba’s inspiration.

²⁴⁵Aisē hai nā  ?

³⁰¹It was like that, was it not?

²⁴⁶Dōnō̃ key|kī viśhēṣhtā hai , tō abhī dōnō̃ hī karō kamāl .

³⁰²Both have this speciality. ³⁰³So now, both of you have to perform wonders.

²⁴⁷Aisā vāyumaṇḍal banākē dikhāō , jaisē abhī kiskō bhī parichay dētē hō tō kyā kahtē hō  ?

³⁰⁴Create such an atmosphere and show everyone. ³⁰⁵When you give someone an introduction, what do you tell them?

²⁴⁸Madhuban mē̃ ākē dēkhō , kahtē hō nā  !

³⁰⁶Come to Madhuban and see it.

²⁴⁹Tō abhī apnē zone kō , apnē sthān kō aisā banāō jō kiskō bhī kahē̃ ki Indore mē jākē dēkhō , UP mē jākē dēkhō .

³⁰⁷So, now make your zone, your place, such that you can tell anyone, “Go to Indore and see it there. ³⁰⁸Go to UP and see it there.”

²⁵⁰Ṭhīk hai nā  ?

³⁰⁹Is this OK?

²⁵¹Pasand hai nā  ?

³¹⁰Do you like this?

²⁵²Kyā nahī hō saktā hai  !

³¹¹What can you not do?

²⁵³Āp ēk-ēk master sarvśhaktivān K|kē saṅkalp mē̃ itnī tākat hai jō chāhō vah hō saktā hai . ²⁵⁴Sirph dr̥iḍhtā chāhiē .

³¹²Each of you master almighty authorities have so much power in your every thought that you can do whatever you want, but you just need determination.

²⁵⁵Dr̥iḍhtā key|kī chābī kabhī-kabhī māyā chōrī kar dētī hai .

³¹³Sometimes, Maya steals the key of determination.

²⁵⁶Is chābī kō sadā use karō , aisē nahī sambhāl K|kē rakhō , dimāg mē̃ hai , chābī hai lēkin samay par use karō .

³¹⁴Constantly use this key; do not just keep it carefully hidden, thinking in your mind that you have it. ³¹⁵You have the key, but use it at the right time.

²⁵⁷Samay bīt jātā hai nā , phir kyā kahtē haĩ , karnā tō aisē thā , thā , thā kartē hai . ²⁵⁸Tō thā , thā nahī karnā .

³¹⁶After the time has passed, you then say, “I had to do this, but..” ³¹⁷So, don’t say, “I had to, I had to…”.

²⁵⁹Samay par karnā . ²⁶⁰Tō zone number one hō jāyēgā .

³¹⁸Do everything at the right time and then this zone will become number one.

²⁶¹Sabhī kā lakṣhya achchhā hai , number one hōnā hai .

³¹⁹All of you have a good aim. ³²⁰You have to become number one.

²⁶²Yahī lakṣhya hai nā , ki jō bhī number milē ṭhīk hai  ?

³²¹You have the aim to become number one, do you not? ³²²Or, is it OK whatever number you claim?

²⁶³Bāpdādā kō bhī her|har zone pyārē tē pyārā hai , kyōṅki her|har zone mē̃ kōī na kōī viśhēṣhtā hai , lēkin abhī khās viśhēṣhtā pratyakṣha nahī̃ kiyā hai .

³²³BapDada loves each and every zone, because every zone has one speciality or another. ³²⁴However, you haven’t yet revealed your particular speciality.

²⁶⁴Hōnā tō hai hī . ²⁶⁵Hōnā tō hai  !

³²⁵It has to happen.

²⁶⁶Nahī , huā hī paḍā hai , sirph repeat karō .

³²⁶Not even, “it has to happen”; “it has already happened.” ³²⁷Simply repeat it.

²⁶⁷Tō sab khuśh hai  ?

³²⁸Are all of you happy?

²⁶⁸Kabhī khuśhī tō nahī ganvātē  ?

³²⁹You do not ever lose your happiness, do you?

²⁶⁹Khuśhī gaī jīvan gaī .

³³⁰When you lose your happiness, it is as if you have lost your life.

²⁷⁰Nīras jīvan mē̃ kōī majā nahī̃ .

³³¹There is no pleasure in a tasteless life.

²⁷¹Tō achchhā hai , kōī kamāl karkē dikhāō .

³³²It is good. ³³³Now show some wonders.

²⁷²Abhī bāpdādā nē sabhī zone kō kahā hai kōī navīntā karkē dikhāō .

³³⁴BapDada has now told those of all the zones to show some newness.

²⁷³Abhī navīntā nahī̃ dikhāī hai .

³³⁵You haven’t yet shown any newness.

²⁷⁴Yah baṛē programme karnā , yah vargīkaraṇ K|kē programme karnā , yah tō hō rahē hai , hōtē rahē̃gē . ²⁷⁵Ab kōī navīntā dikhāō . ²⁷⁶Usmē̃ dēkhē kaun sā zone āgē jātā hai , vidēśh jāvē yā dēśh jāyē . ²⁷⁷Jō sab kāpī kar sakē , aisī navīntā hō .

³³⁶To have big programmes, to have programmes of the wings ­ they are happening and will continue to happen, but now, show some newness, and we shall see which zone goes ahead in that. ³³⁷Whether it is this land or the countries abroad, let there be newness so that everyone can copy.

²⁷⁸Dēkhē̃gē , kaun kartā hai .

³³⁸We shall see who does it.

²⁷⁹Karnā tō hai hī .

³³⁹You have to do it.

²⁸⁰Achchhā .

³⁴⁰Achcha.

²⁸¹Bahut achchhā chance liyā , bāpdādā kahtē hai jō her|har viśhēṣhtā mē chance lētē haĩ vah chancellor ban jātē hai .

³⁴¹You have taken a very good chance. ³⁴²BapDada says: Those who take a chance with every speciality become chancellors.

²⁸²Yagya sēvā kā puṇya jamā kiyā , bahut baḍā puṇya jamā kiyā kyōṅki yahā̃ vāyumaṇḍal aur bēphikar key|kī madad hai , kōī jimmēvārī kā phikar nahī , jō duty milī vahī karnī hai , bas .

³⁴³You have accumulated charity by serving the yagya, you have accumulated great charity, because here you have the help of the atmosphere and of remaining carefree. ³⁴⁴You don’t need to worry about any responsibility except to fulfil the duty that you have been given.

²⁸³Tō dōnō zone nē bahut-bahut kamāī jamā kī  ?

³⁴⁵So, did both zones accumulate an income? ³⁴⁶Did you? ³⁴⁷Did you accumulate a lot?

²⁸⁴Thōḍī tō nahī key|kī , bahut key|kī  ?

³⁴⁸You didn’t accumulate just a little; you accumulated a lot.

²⁸⁵Achchhā .

³⁴⁹Achcha.

²⁸⁶96 dēśhō̃ sē 900 vidēśhī bhāī-bahinē̃ āyē haĩ - vidēśh vālē saṅkhyā baḍhānē mē achchhā record dikhā rahē hai .

³⁵⁰900 foreign brothers and sisters from 96 countries: ³⁵¹Those from abroad are showing a good record of increasing the numbers.

²⁸⁷Ēk taraph saṅkhyā baḍhā rahē hai aur dūsrī taraph area kō sampann banānē kā bhī umaṅg achchhā hai .

³⁵²On the one hand, you are increasing the numbers, and on the other hand, you also have good enthusiasm for getting the area covered.

²⁸⁸Bāpdādā nē sunā ki majority sabhī taraph abhī ēk dō kō umaṅg ā rahā hai , har ēk apnī area kō check karkē sandēśh dēnē kā programme banā rahē hai .

³⁵³BapDada has heard that the majority everywhere have enthusiasm and are creating programmes to cover their own area and to give the message.

²⁸⁹Bhinn-bhinn vidhi sē kar rahē hai lēkin jō bhī kar rahē hō vah achchhā kar rahē hō .

³⁵⁴You are doing that with different methods, but whatever you are doing, you are doing that well.

²⁹⁰Apnā ulhanā utār rahē hō .

³⁵⁵You are getting your complaint rectified.

²⁹¹Yah umaṅg-utsāh svayamm kō bhī uṛātā hai , aur aurō mē bhī khuśhī key|kī lahar phailātā hai .

³⁵⁶This zeal and enthusiasm makes you fly and also spreads a wave of happiness among others.

²⁹²Jaisē kōī ḍūbē huē kō pattē kā bhī sahārā mil jātā hai , tinkē kā sahārā mil jātā hai nā , aisē duḥkhī ātmāō̃ kō sahārā mil jātā hai .

³⁵⁷For instance, it is just as when someone who is drowning receives the support of even a leaf or a straw. ³⁵⁸In the same way, unhappy souls receive some support.

²⁹³Unkē man sē jō duāyē nikaltī hai vah āpkē puṇya K|kē khātē mē jamā hō jātī hai .

³⁵⁹The blessings that emerge in their mind accumulate in your account of charity.

²⁹⁴Yah guhya hisāb hai .

³⁶⁰This is a deep account.

²⁹⁵Jitnō̃ kō jō prāpti hōtī hai , āpkē khātē mē vō prāpti jamā hō jātī hai .

³⁶¹However many receive some attainment, that attainment is accumulated in your account.

²⁹⁶Bākī achchhā meeting kā bhī samāchār sunā , achchhā attention dē rahē hai .

³⁶²BapDada heard the news of your meetings and that you are paying attention well.

²⁹⁷Apnī avasthā kā bhī achchhā chance lētē hai aur sēvā K|kē programme mē bhī achchhā bhaviṣhya programme banā dētē hai .

³⁶³You take good chances to maintain your own stage and, in terms of programmes for service, you create good programmes.

²⁹⁸Ēk umaṅg achchhā hai , ki jō snēhī sahyōgī hai unhō kō aur sahajyōgī banānē mē samīp lāyē hai .

³⁶⁴One enthusiasm that you have, which is good, is that you have brought closer the loving and co­operative souls to make them easy yogis.

²⁹⁹Yah bhārat vālē bhī kartē hai lēkin foreign vālē bhī achchhā kar rahē hai .

³⁶⁵Those from Bharat are doing this, but those from abroad are doing it very well too.

³⁰⁰Abhī sabhī majority jahā̃-jahā̃ sēvā kartē hō chāhē VIP hai , chāhē sādhāraṇ hai lēkin samajhtē hai ki yahā̃ kuchh miltā hai .

³⁶⁶Now, wherever the majority of you are serving, whether it is VIPs or ordinary people, they feel that they receive something here, that there is something new here.

³⁰¹Kuchh navīntā hai , abhī yah vāyumaṇḍal pahlē sē kāphī change hō gayā hai .

³⁶⁷Now, this atmosphere has changed a lot from before.

³⁰²Pahlē kitnā muśhkil sē bulānē par ātē thē , abhī tō vah khud kahtē haĩ ki hamkō chance lēnē dō , phark hō gayā nā .

³⁶⁸Previously, it used to be so difficult to call them and now they themselves say: Give us a chance. ³⁶⁹And so there is a difference.

³⁰³Tō vidēśh key|kī sēvā par bhī bāpdādā khuśh hai . ³⁰⁴Lēkin sva key|kī sēvā mē̃ kyā sunāyā  ?

³⁷⁰BapDada is pleased with the foreign service, but what were you told in terms of service of the self?

³⁰⁵Tīvr puruṣhārthī , puruṣhārthī sabhī haĩ lēkin tīvr puruṣhārthī bannā hai , jō sōchā vah kiyā , bāp nē kahā bachchō̃ nē kiyā .

³⁷¹Intense effort­makers. ³⁷²All of you are effort­makers, but now you have to become intense effort­makers. ³⁷³You put into practice whatever you thought. ³⁷⁴The Father said something and the children did it practically.

³⁰⁶Yahī āpkē jagat ambā key|kī yukti thī , number one hō gaī .

³⁷⁵This was the method that your mother Jagadamba used and she became number one.

³⁰⁷Tō rāt kō aur chaltē phirtē bhī check karō ki jō bāp nē kahā karnā hai , chalnā hai , sōchnā hai , vah kiyā  ?

³⁷⁶Check yourself at night: While walking and moving around, did I do and think in the way that the Father said?

³⁰⁸Jō bāp nē kahā vah karnā hī hai .

³⁷⁷I definitely have to do what the Father said.

³⁰⁹Bākī vr̥iddhi bhī hai aur attention bhī hai .

³⁷⁸And, yes, there is expansion and attention.

³¹⁰Programme bhī achchhē banāyē hai .

³⁷⁹You have made good programmes.

³¹¹Double mubārak hō .

³⁸⁰Double congratulations.

³¹²Achchhā .

³⁸¹Achcha.

³¹³Bhinn-bhinn varg vālē bhī āyē haĩ , bāpdādā kō mālūm hai , apnī apnī meetings kar rahē haĩ .

³⁸²Those from different wings have also come. ³⁸³BapDada knows that you are all having your own meetings.

³¹⁴Jō bhī varg vālē āyē hai , plan tō bahut achchhā banā rahē hai , abhī sirph addition yah karō ki jab bhī meeting kartē hai tō hamēśhā sva aur sēvā dōnō kā balance rakh ēk dō kō sēvā kā umaṅg bhī dilāō , lēkin sāth mē̃ svaunnati kā umaṅg-utsāh bhī dilāō .

³⁸⁴All those who have come from the different wings, you are making very good plans. ³⁸⁵Now simply make this addition: Whenever you have a meeting, always think about keeping a balance of the self and service and give enthusiasm for service to one another. ³⁸⁶However, together with that, also let there be zeal and enthusiasm for serving the self.

³¹⁵Balance rakhō .

³⁸⁷Keep a balance.

³¹⁶Tō double karnē sē double blessing milēgī .

³⁸⁸By doing double, you will receive double blessings.

³¹⁷Yah automatic blessing miltī hai , dēnī nahī̃ paṛtī hai automatic miltī hai .

³⁸⁹You receive these blessings automatically; no one has to give them to you, you receive them automatically.

³¹⁸Bāpdādā nē dēkhā hai - sva-unnati kā bhī samāchār bhējā hai .

³⁹⁰BapDada has seen that news of self­progress has also been sent to Baba.

³¹⁹ ( SpARC meeting kā samāchār ramēśh bhāī nē likhkar sandēśhī dvārā bāpdādā kē pās bhējā thā ) Ramēśhh jō kar rahē haĩ nā , usmē sva-unnati kā bhī likhā hai , uskō bār-bār attention dilāō .

³⁹¹(Rameshbhai gave BapDada news of the SPARC meetings in writing through the trans­messenger.) ³⁹²Ramesh, you are doing that; he has also written about self­progress. ³⁹³Draw everyone’s attention to that again and again.

³²⁰Jaisē sēvā mē̃ practical kar lētē hō nā , aisē sva-unnati mē̃ practical kiyā yā nahī uskā bhī chart rakhō .

³⁹⁴Just as you do everything practically in service, in the same way, keep a chart of what you do practically for self­progress.

³²¹Bākī samāchār milā thā , sōchā achchhā hai .

³⁹⁵BapDada received the news, and what you have all thought about is good.

³²²Jinhōnnē bhī meeting kī hai bāpdādā kō samāchār milā hai .

³⁹⁶Those who have had meetings, BapDada has received that news.

³²³Abhī tak bāpdādā kō ēk bāt kā varg vālō nē respond nahī diyā hai , yād hai  ?

³⁹⁷Until now, those of the different wings have not given BapDada a response to one thing. ³⁹⁸Do you remember?

³²⁴Kaun sā respond nahī diyā hai  ?

³⁹⁹What response have you not given?

³²⁵Bāpdādā chāhtē hai har ēk varg kā ēk ēk viśhēṣh snēhī bhī hō , sahyōgī bhī hō , VIP bhī hō , mike bhī hō aur sahajyōg K|kē interest vālā bhī hō , aisā her|har varg kā ēk-ēk kā group bāp kē āgē āvē , sabhī varg kā , ēk varg kā nahī̃ , kabhī kōī IP ātē haĩ , VIP ātē haĩ vah welcome .

⁴⁰⁰BapDada wants one person from every wing, who is a specially loving, co­operative, VIP, ‘mike’ soul, and has an interest in this easy yoga; a group of one such person from every wing should come in front of the Father. ⁴⁰¹One from every wing, not just from one wing. ⁴⁰²Sometimes, IPs and VIPs come.

³²⁶Lēkin bāpdādā ēk hī samay par her|har varg K|kē aisē qualification vālē group kō dēkhnē chāhtā hai .

⁴⁰³They are welcome. ⁴⁰⁴However, BapDada wants to see a group of souls with such qualifications from every wing.

³²⁷IPs kā group ātā hai lēkin vargīkaraṇ kā ēk viśhēṣh mike hō , āp sakāśh banō vah speaker banē .

⁴⁰⁵Groups of IP souls come here, but there should be a special ‘mike’ of each wing. ⁴⁰⁶You become the sakaash, and that one becomes the speaker.

³²⁸Āp might vah mike .

⁴⁰⁷You are the might and that one is the ‘mike’.

³²⁹Tō yah abhī karkē dikhānā .

⁴⁰⁸So, now demonstrate this.

³³⁰Foreign vālē tō programme kartē hai , usmē ā jātē hai .

⁴⁰⁹Those abroad make programmes and such souls come to those.

³³¹Kāl of|off time bhī kartē haĩ , usmē̃ bhī IP ā jātē haĩ .

⁴¹⁰You also do Call of Time, and IP souls come in that.

³³²Yah vargīkaraṇ K|kē rūp mē̃ mike lānā .

⁴¹¹Here, you have to bring the ‘mikes’ from the different wings.

³³³Yah dhyān rakhnā .

⁴¹²Pay attention to this.

³³⁴ ( aisē her|har varg K|kē bhārat mē̃ taiyār haĩ , bāpdādā milnē key|kī date dē̃ ) abhī sabhī vargō sē ēk-ēk mike hō , aisā group lāō , uskē liē time dēgē .

⁴¹³(There are such souls from every wing ready in Bharat; BapDada should just give a date to meet them.) ⁴¹⁴Now, bring such a group of ‘mikes’ from every wing. ⁴¹⁵Baba will give time for that.

³³⁵Achchhā .

⁴¹⁶Achcha.

³³⁶Sabhī nē saṅkalp kiyā , tīvr puruṣhārth kar number one bannā hī hai .

⁴¹⁷Did all of you have the thought of making intense effort and becoming number one?

³³⁷Kiyā  ?

⁴¹⁸Did you?

³³⁸Hāth uṭhāō .

⁴¹⁹Raise your hands!

³³⁹Achchhā abhī teachers uṭhā rahī haĩ .

⁴²⁰You did well. ⁴²¹Now, the teachers are raising their hand.

³⁴⁰Pahlī line tō hai hī nā .

⁴²²The first row is this anyway.

³⁴¹Achchhā hai -

⁴²³It is good.

³⁴²Bāpdādā nē yah bhī direction diyā ki sārē din mē bīch-bīch mē̃ 5 minute bhī milē , usmē man key|kī exercise karō kyōṅki ājkal kā jamānā exercise kā hai .

⁴²⁴BapDada also gave the direction that, throughout the day, every now and then, whenever you have 5 minutes, exercise your mind because nowadays, the world is also keen on exercise.

³⁴³Tō 5 minute mē̃ man key|kī exercise karō , man kō paramdhām mē lēkē āō , sūkṣhmavatan mē̃ phariśhtēpan kō yād karō phir pūjya rūp yād karō , phir brāhmaṇ rūp yād karō , phir dēvtā rūp yād karō .

⁴²⁵So, exercise your mind for 5 minutes. ⁴²⁶Bring it from the supreme abode, to the subtle region. ⁴²⁷Remember your angelic form, then remember your worthy of worship form, then remember your Brahmin form, and then your deity form.

³⁴⁴Kitnē huē  ?

⁴²⁸How many are those?

³⁴⁵Pāñch . ³⁴⁶Tō pāñch minute mē 5 - yah exercise karō aur sārē din mē̃ chaltē phirtē yah kar saktē hō .

⁴²⁹5. So, in 5 minutes, exercise with these five forms. ⁴³⁰You can do this throughout the day, while walking and moving around.

³⁴⁷Iskē liē maidān nahī chāhiē , dauṛ nahī lagānī hai , na kursī chāhiē , na seat chāhiē , na machine chāhiē .

⁴³¹You don’t need any ground or field for this; you don’t need to run. ⁴³²You don’t need a chair, you don’t need a seat, you don’t need a machine.

³⁴⁸Jaisē aur exercise śharīr key|kī āvaśhyak hai , vah bhalē karō , uskī manā nahī̃ hai . ³⁴⁹Lēkin yah man key|kī drill , exercise , man kō sadā khuśh rakhēgī . ³⁵⁰Umaṅg-utsāh mē̃ rakhēgī , uṛtī kalā kā anubhav karāyēgī .

⁴³³Just as physical exercise is necessary for the body, and you can do that, you are not forbidden to do that, but also do this drill, this exercise of the mind, which will keep your mind always happy, filled with zeal and enthusiasm and will give an experience of the flying stage.

³⁵¹Tō abhī - abhī yah drill sabhī śhurū karō - paramdhām sē dēvtā tak .

⁴³⁴So, all of you, begin this drill right now. ⁴³⁵From the supreme region to being a deity.

³⁵² ( bāpdādā nē drill karāī ) achchhā -

⁴³⁶Achcha.

³⁵³Chārō̃ ōr K|kē sadā apnē vr̥itti sē rūhānī śhaktiśhālī vāyumaṇḍal banānē vālē tībra puruṣhārthī bachchō̃ kō , sadā apnē sthān aur sthiti kō śhaktiśhālī vibration mē̃ anubhav karānē vālē dr̥iṛh saṅkalp vālē śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā duā dēnē aur duā lēnē vālē merciful ātmāō̃ kō , sadā apnē āpkō uṛtī kalā kā anubhav karnē vālē double light ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁴³⁷To all the intense effort­making children from everywhere who create a spiritual and powerful atmosphere with their attitude, to those who always give an experience of powerful vibrations through their place and stage, to the elevated souls who have determined thoughts, to the merciful souls who always give blessings and receive blessings, to the double­light souls who always experience themselves to be in the flying stage, BapDada’s love, remembrance and namaste.

³⁵⁴Dādiyō̃ sē - āp lōgō kā saṅgaṭhan sabhī kō sakāśh dētā hai . ³⁵⁵Dētā hai nā  ?

⁴³⁸To the Dadis: ⁴³⁹The gathering of all of you gives sakaash to everyone, does it not?

³⁵⁶Kyōki phir bhī anubhavī hō nā  !

⁴⁴⁰Nevertheless, you are experienced.

³⁵⁷Tō anubhavī kā prabhāv jyādā paḍtā hai .

⁴⁴¹So, those who are experienced create a greater impact.

³⁵⁸Ādi sē āp ātmāō̃ mē bāp aur mā̃ nē anubhavī mūrt bannē kā saṅskār ḍāl diyā hai .

⁴⁴²From the beginning, the mother and father has created in you souls the sanskar of being an embodiment of experience.

³⁵⁹Ḍālā hai nā  !

⁴⁴³He has instilled this, has He not?

³⁶⁰Bāpdādā bhī khuśh hōtē haĩ .

⁴⁴⁴BapDada is also pleased.

³⁶¹Achchhā hai , ṭhīk hai  ?

⁴⁴⁵Achcha. ⁴⁴⁶Is that OK?

³⁶²Kaisī bhī tabiyat hai lēkin yagya kā śhraṅgār hō . ³⁶³ ( dādī śāntāmaṇi kō dēkhkar ) chāhē bhāgadauḍ nahī bhī kar saktē hai lēkin āp lōgō kō dēkh karkē bhī , āp lōgō key|kī hājirī bhī sabhī kō bal dētī hai .

⁴⁴⁷No matter what your health is like, you are the decoration of the yagya, even if you are not able to run around, even the presence of all of you gives power to everyone who sees all of you.

³⁶⁴Ādi ratna hō nā  !

⁴⁴⁸You are the original jewels, are you not?

³⁶⁵Tō ādi K|kē saṅskār powerful , ādi key|kī bhaṭṭhī sabhī yād kartē hai nā  !

⁴⁴⁹So, the sanskars of the beginning are powerful. ⁴⁵⁰Everyone remembers your bhatti of the beginning.

³⁶⁶Vah sākār key|kī pālnā sabhī yād kartē hai .

⁴⁵¹Everyone remembers the sustenance received from sakar Baba.

³⁶⁷Achchhā .

⁴⁵²Achcha.

³⁶⁸Mōhinī bahan nē dādī jī kī yād bāpdādā kō dī|the - bāpdādā bhī bahut-bahut yād dē rahē haĩ .

⁴⁵³Mohiniben gave BapDada remembrance from Dadiji: ⁴⁵⁴BapDada is also sending lots of remembrance.

³⁶⁹Bāp kō sirph yād nahī hai , sabhī kō yād hai .

⁴⁵⁵It is not the Father who is remembering her, everyone is remembering her.

³⁷⁰Bāp bhī yād kartē hai .

⁴⁵⁶The Father is also remembering her.

³⁷¹Isīliē jaisē brahmā bāp ēk example thā , vaisē dādī bhī ēk example hai .

⁴⁵⁷This is why just as Father Brahma was an example, in the same way, Dadi is also an example.

³⁷²Achānak K|kē part kō kitnā sahaj kar diyā .

⁴⁵⁸The lesson of ‘suddenly’ has been made so easy!

³⁷³Brahmā bāp nē yagya kō rachā , lēkin dādī nē brahmā bāp sē bhī jyādā samay yagya sambhālā . ³⁷⁴Isīliē sabhī K|kē dil mē dādī key|kī yād hai hī .

⁴⁵⁹Father Brahma created the sacrificial fire, but Dadi looked after the sacrificial fire for an even longer time than Brahma Baba did and this is why everyone remembers Dadi from their heart.

³⁷⁵Kyōṅki unkē guṇ , uskā chēhrā , uskī chalan viśhēṣh rahī hai , isīliē sabkē dil mē viśhēṣh yād hai hī hai .

⁴⁶⁰Her virtues, her face, her activity have been special and this is why everyone has special remembrance of Dadi in their heart.

³⁷⁶Abhī sabhī nē yōg kiyā nā , yah pyār key|kī niśhānī hai .

⁴⁶¹Now, all of you did yoga, and that is a sign of love.

³⁷⁷Abhī aur jōr sē yōg karō jō dādī madhuban mē pahuñch jāyēgī .

⁴⁶²Now have even more intense yoga that Dadiji comes to Madhuban.

³⁷⁸Jaisē vah oxygen dētē hai nā , ventilator sē dētē hai tō science power sē āpkī silence power cum|kam thōḍē hī hai .

⁴⁶³Just as they give that oxygen through the ventilator, your power of silence is no less than the power of science.

³⁷⁹Aur yōg lagāō , powerful yōg .

⁴⁶⁴Have more yoga – powerful yoga.

³⁸⁰Dēkhō , āpkē yōg sē doctors kō touching huī , kōī tō vidhi change key|kī nā .

⁴⁶⁵Look, through your yoga, the doctors had a touching and so the method of treatment was changed.

³⁸¹Abhī dhīrē - dhīrē kar rahē hai , āp sabhī K|kē dr̥iḍh saṅkalp sē vidhi bhī nikal āyēgī .

⁴⁶⁶They are doing it gradually. ⁴⁶⁷With the determined thoughts of all of you, another method will emerge.

³⁸²Ṭhīk hai nā  !

⁴⁶⁸Is that OK?

³⁸³Aur yōg lagāō , yōg kō cum|kam nahī karnā .

⁴⁶⁹Have more yoga, do not reduce the yoga.

³⁸⁴Achchhā .

⁴⁷⁰Achcha.

³⁸⁵Jō bhī sēvādhārī haĩ Munnī hai , yōginī hai , guptā hai aur kumāriyā̃ bhī hai sabhī dil sē sēvā kar rahē hai , bāpdādā āpkē dil key|kī mēhnat dēkh khuśh haĩ aur āpkī mēhnat avaśhya rūp dikhāyēgī .

⁴⁷¹All the servers, Munniben, Yoginiben, Dr Gupta and the kumaris, everyone is serving from their heart. ⁴⁷²BapDada is pleased to see the efforts you are making from your heart and your efforts will definitely show some fruit.

³⁸⁶Nirvēr bhāī nē sabkī yād dī|the - sabhī kā man yahā̃ hai , tan vahā̃ hai .

⁴⁷³Nirwairbhai gave Baba remembrance from everyone. ⁴⁷⁴Everyone’s mind is here and their body is there.

³⁸⁷ ( abhī sabkā ēk hī saṅkalp hai dādī chalē , phirē ) hōnā tō hai hī .

⁴⁷⁵(Now, everyone has the one thought that Dadi should be able to walk and move around.) ⁴⁷⁶It has to happen.

³⁸⁸Achchhā hai .

⁴⁷⁷It is good.

³⁸⁹Br̥ijmōhan bhāī sē - dillī mē̃ kōī aisī naī invention karō jō sab kar sakē , chhōṭē baḍē sab kar sakē .

⁴⁷⁸To Brother Brij Mohan: ⁴⁷⁹Create a new invention in Delhi so that everyone is able to do that; so that small and big centres can all do it.

³⁹⁰Vidēśh key|kī mukhya bahanō̃ sē - bahut achchhā hai , vidēśh kō anubhavī ātmāyē̃ hōnē K|kē kāraṇ achchhā āgē baṛhā rahē hō kyōṅki jō āp lōgō̃ mē̃ bāp key|kī direct pālnā kā bīj hai , vah bīj phal dē rahā hai .

⁴⁸⁰Speaking to the main senior sisters from abroad: ⁴⁸¹It is very good. ⁴⁸²Because the countries abroad have you experienced souls, you are making those countries move forward very well. ⁴⁸³The seed of direct sustenance from the Father that all of you have is bearing fruit.

³⁹¹Abhī sēvā key|kī vr̥iddhi aur umaṅg-utsāh baḍh rahā hai .

⁴⁸⁴Now, service and zeal and enthusiasm are increasing.

³⁹²Pahlē jō nājukapan thā , abhī nājukapan khatm hō gayā hai .

⁴⁸⁵The delicateness or sensitivity that used to exist before has now finished.

³⁹³Vah culture bhī khatm hō gayā hai , kyōki āp lōg example hō nā , tō āpkē example kō dēkhkar abhī samajh gayē hai ki kyā karnā hai .

⁴⁸⁶Everything about culture has also finished, because of seeing all of you, because you are examples. ⁴⁸⁷Seeing the examples of all of you, everyone has understood what they have to do.

³⁹⁴Bākī plan bahut achchhā banāyā hai .

⁴⁸⁸The plans you have made are very good.

³⁹⁵Yah group-group banākē jō unhōnnē K|kē anusār training dētē hai nā , vah bahut achchhā .

⁴⁸⁹The training that you give group­wise is very good.

³⁹⁶Teachers bhī refresh aur ānē vālē bhī refresh hō jātē hē̃ .

⁴⁹⁰Teachers become refreshed and those who come are also refreshed.

³⁹⁷Jis department kō jō chāhiē vah miltā hai , yah achchhā hai .

⁴⁹¹Whatever each department wants, they receive that, and that is good.

³⁹⁸Aur attention dilānā bhī bahut jarūrī hai .

⁴⁹²It is very necessary to draw their attention.

³⁹⁹Achchhā kiyā hai . ⁴⁰⁰Yagya mē̃ bhī attention diyā , yah bhī bahut achchhā kiyā hai kyōki yagya K|kē hō . ⁴⁰¹Sirph sēvā kē liē bāhar gayē haĩ .

⁴⁹³It is good that you have also drawn everyone’s attention to the yagya, because they all belong to the yagya, but have just gone abroad for service.

⁴⁰²Tō āp lōgō kā jarā bhī iśhārā achchhā hōtā hai , ismē kharāb nahī mānō , achchhā hai .

⁴⁹⁴So, a small signal from you is good. ⁴⁹⁵Do not think it is bad. ⁴⁹⁶It is good.

⁴⁰³Bāpdādā khuśh hai . ⁴⁰⁴Itnā time bhī dētē tō hō nā .

⁴⁹⁷BapDada is pleased that you give that much time.

⁴⁰⁵Abhī aisā ēk dō K|kē vicārō mē̃ samīp āō jō sabhī samajhē ki yah sab ēk hai , 6 nahī hai ēk hai , itnā ēk dō K|kē vicārō K|kē bhī najdīk .

⁴⁹⁸Now, come close to one another in your ideas so that everyone thinks that you are all one; not 6, but that you are all one. ⁴⁹⁹Be so close to one another in your thoughts.

⁴⁰⁶Hō rahā hai , bāpdādā dēkh rahē haĩ kiyā hai aur āgē bhī kartē rahē̃gē .

⁵⁰⁰It is happening. ⁵⁰¹BapDada is seeing that you have done it and will continue to do it in the future too.

⁴⁰⁷ ( dil sē bahut thanks ) āpkō bahut thanks .

⁵⁰²(Many thanks from our heart.) ⁵⁰³Many thanks to you as well.

⁵⁰⁴* * * O MS H A N T I * * *