शनिवार 2 फ़रवरी 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹02-02-08 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 02-02-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘sampoorn pavitrata dvaara roohaani royalty aur personality ka anubhav karte,apne master gyaan soorya swaroop ko emerge karo’’

¹While experiencing the royalty and personality of complete purity, make your form of a master sun of knowledge emerge.

³aaj baapdaada chaaron or ke apne royalty aur personality ke parivaar ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing His family of royalty and personality everywhere.

⁴yeh royalty va roohaani personality ka foundation hai sampoorn purity।

³The foundation of royalty and spiritual personality is complete purity.

⁵purity ki nishaani sabhi ke mastak mein,sabhi ke sir par light ka taaj chamak raha hai।

⁴The sign of purity is the sparkling crown of light over everyone's head.

⁶aise chamakte hue taajdhaari roohaani royalty, roohaani personality vaale sirf aap brahman parivaar hi hain kyonki purity ko apnaaya hai।

⁵It is only you, the Brahmin family, who wear the sparkling crowns, who have spiritual royalty and spiritual personality, because you have adopted purity.

⁷aap brahman aatmaon ki purity ka prabhaav aadikaal se prasiddha hai।

⁶The impact of the purity of you Brahmin souls is well-known from the beginning period.

⁸yaad aata hai apna anaadi aur aadikaal!

⁷Do you remember the eternal time (anadikaal) and the beginning period (aadikaal)?

⁹yaad karo anaadikaal mein bhi aap pure aatmaayen aatma roop mein bhi vishesh chamakte hue sitaare,chamakte rehte hain aur bhi aatmaayen hain lekin aap sitaaron ki chamak sabke saath hote bhi vishesh chamakti hai। ¹⁰jaise aakaash mein sitaare anek hote hain lekin koi koi sitaare special chamakne vaale hote hain।

⁸Remember in the eternal time, in the form of pure souls, how you stars sparkle with a special sparkle. ⁹There are other souls too, but while being with everyone else, the sparkle of you stars is a special sparkle, just as there are many stars in the sky, but only a few stars have a special sparkle.

¹¹dekh rahe ho sabhi apne ko, phir aadikaal mein aapke purity ki royalty aur personality kitni mahaan rahi hai!

¹⁰Are all of you seeing yourselves? ¹¹At that time, in the beginning period, how great was the royalty and personality of your purity!

¹²sabhi pahunch gaye aadikaal mein?

¹²Have all of you reached the beginning period?

¹³pahunch jaao।

¹³Go there now.

¹⁴check karo meri chamakne ki rekha kitni percent mein hai?

¹⁴Check: What is the percentage of the sparkle of my line?

¹⁵aadikaal se antim kaal tak aapke purity ki royalty, personality sada rehti hai।

¹⁵From the beginning period to the final period, the royalty and personality of your purity remains all the time.

¹⁶anaadi kaal ka chamakta hua sitaara, chamakte hue baap ke saath-saath nivaas karne vaale।

¹⁶The sparkling star of the eternal form resides with the Father who is sparkling.

¹⁷abhi-abhi apni visheshta anubhav karo।

¹⁷Experience your speciality now.

¹⁸pahunch gaye sab anaadikaal mein?

¹⁸Did all of you reach the eternal time?

¹⁹phir saare kalpa mein aap pavitra aatmaon ki royalty bhinna-bhinna roop mein rehti hai kyonki aap aatmaon jaisa koi sampoorn pavitra bane hi nahin hain।

¹⁹Then, throughout the whole cycle, the royalty of you pure souls has stayed in various forms because no one else has become as completely pure as you souls have.

²⁰pavitrata ka janma siddha adhikaar aap vishesh aatmaon ko baap dvaara praapta hai।

²⁰You special souls have received the birthright of purity from the Father.

²¹abhi aadikaal mein aa jaao।

²¹Now, come into the beginning period.

²²anaadikaal bhi dekha, ab aadikaal mein aapke pavitrata ki royalty ka swaroop kitna mahaan hai!

²²You saw in the eternal time. ²³Now, in the beginning period, the form of the royalty of your purity is so great!

²³sabhi pahunch gaye satayug mein।

²⁴Have all you reached the golden age?

²⁴pahunch gaye!

²⁵Have you reached there?

²⁵aa gaye?

²⁶Have you gone there?

²⁶kitna pyaara swaroop devta roop hai।

²⁷The deity form is such a lovely form.

²⁷devtaaon jaisi royalty aur personality saare kalpa mein kisi bhi aatma ki nahin hai।

²⁸Throughout the whole cycle, no other souls have the royalty and personality that the deities have.

²⁸devta roop ki chamak anubhav kar rahe ho na!

²⁹You are experiencing the sparkle of the deity form, are you not?

²⁹itni roohaani personality,yeh sab pavitrata ki praapti hai।

³⁰Such a spiritual personality - all of this is the attainment of purity.

³⁰abhi devta roop ka anubhav karte madhyakaal mein aa jaao।

³¹Now, while experiencing your deity form, come into the middle period.

³¹aa gaye?

³²Have you gone there?

³²aana anubhav karna sahaj hai na।

³³To go there and to experience it is easy, is it not?

³³to madhyakaal mein bhi dekho, aapke bhakta aap poojya aatmaon ki pooja karte hain,chitra banaate hain।

³⁴So, look, even in the middle period your devotees worship you worthy-of-worship souls; they create your images.

³⁴kitne royalty ke chitra banaate aur kitni royalty se pooja karte।

³⁵They create your images with such royalty and they also worship them with so much royalty.

³⁵apna poojya chitra saamne aa gaya hai na!

³⁶The picture of your worthy-of-worship form has come in front of you, has it not?

³⁶chitra to dharmaatmaaon ke bhi bante hain। ³⁷dharma pitaaon ke bhi bante hain, abhinetaaon ke bhi bante hain lekin aapke chitra ki roohaaniyat aur vidhi poorvak pooja mein pharka hota hai।

³⁷Images are created of dharamatmas (righteous souls) and of founders of religions and actors too. ³⁸However, there is a difference between them and the spirituality and worship of your images done with the right method.

³⁸to apna poojya swaroop saamne aa gaya!

³⁹So, has your worthy-of-worship form come in front of you?

³⁹achha phir aao antakaal sangam par, yeh roohaani drill kar rahe ho na!

⁴⁰OK, now come into the final period, at the confluence age. ⁴¹You are performing this spiritual drill, are you not?

⁴⁰chakkar lagaao aur apne purity ka,apni vishesh praapti ka anubhav karo।

⁴²Go around the cycle and experience your form of purity and your special attainment.

⁴¹antimkaal sangam par aap brahman aatmaon ka parmaatma paalna ka, parmaatma pyaar ka, parmaatma padhaai ka bhaagya aap koton mein koi aatmaon ko hi milta hai।

⁴³At the final period of the confluence age, only you handful of Brahmin souls out of multimillions of souls, have the fortune of receiving sustenance from God, of God's love and of studying with God.

⁴²paramatma ki direct rachna, pahli rachna aap pavitra aatmaon ko hi praapta hoti hai। ⁴³jisse aap brahman hi vishwa ki aatmaon ko bhi mukti ka varsa baap se dilaate ho।

⁴⁴Only you pure souls who are the direct creation, the first creation of God, receive this; and together with this, you Brahmins enable souls of the world to receive from the Father their inheritance of liberation.

⁴⁴to yeh saare chakkar mein anaadikaal,aadikaal,madhyakaal aur antimkaal saare chakra mein itni shreshtha praapti ka aadhaar pavitrata hai।

⁴⁵So, throughout the whole cycle, in the eternal time, the beginning period, the middle period and the final period, the basis of such elevated attainment is purity.

⁴⁵saara chakkar lagaaya abhi apne ko check karo, apne ko dekho, dekhne ka aaina hai na!

⁴⁶You have gone around the whole cycle. ⁴⁷Now, check yourself. ⁴⁸Look at yourself. ⁴⁹You have the mirror in which to see yourself, do you not?

⁴⁶apne ko dekhne ka aaina hai?

⁵⁰Do you have the mirror in which to see yourself?

⁴⁷jisko hai woh haath uthaao।

⁵¹Those who have it, raise your hands!

⁴⁸aaina hai, clear hai aaina?

⁵²Do you have the mirror? ⁵³Is it clear?

⁴⁹to aaine mein dekho meri pavitrata ka kitna percent hai?

⁵⁴So, look in the mirror: What is the percentage of my purity?

⁵⁰pavitrata sirf brahmacharya nahin lekin brahmaachaari।

⁵⁵Purity is not just celibacy (brahmcharya), but to be Brahma-chari (one who follows in the footsteps of Brahma).

⁵¹man-vachan-karma,sambandh-samparka sabmen pavitrata hai?

⁵⁶Do I have purity in my thoughts, words, deeds, relationships and connections?

⁵²kitni percent mein hai?

⁵⁷To what percentage is it?

⁵³percentage nikaalne aati hai na!

⁵⁸You know how to calculate a percentage, do you not?

⁵⁴teachers ko aati hai?

⁵⁹Do the teachers know how to do this?

⁵⁵paandavon ko aati hai?

⁶⁰Do the Pandavas know?

⁵⁶achha hoshiyaar ho।

⁶¹You are clever.

⁵⁷maataaon ko aati hai? ⁵⁸aati hai maataaon ko?

⁶²Do the mothers know?

⁵⁹achha।

⁶³OK.

⁶⁰pavitrata ki parakh hai - vritti, drishti aur kriti teenon mein check karo,sampoorn pavitrata ki jo vritti hogi, woh aa gai na buddhi mein।

⁶⁴The sign of purity: check all three - your attitude, vision and actions. ⁶⁵The attitude of complete purity - that has entered your intellect, has it not?

⁶¹socho, sampoorn pavitrata ki vritti arthaat har aatma ke prati shubhbhaavna, shubhkaamna।

⁶⁶Think about it. ⁶⁷The attitude of complete purity is to have good wishes and pure feelings for every soul.

⁶²anubhvi ho na!

⁶⁸You are experienced, are you not?

⁶³aur drishti kya hogi?

⁶⁹So what would your vision be like?

⁶⁴har aatma ko aatma roop mein dekhna।

⁷⁰It is to see every soul in the form of a soul.

⁶⁵aatmik smriti se bolna, chalna।

⁷¹It is to speak and interact in the awareness of soul consciousness.

⁶⁶short mein suna rahe hain। ⁶⁷detail to aap bhaashan kar sakte hain aur kriti arthaat karma mein sukh lena sukh dena।

⁷²Baba is telling you in short; you can give lectures in detail. ⁷³And in actions, it means to receive happiness and give happiness through actions.

⁶⁸yeh check karo - meri vritti,drishti,kriti isi pramaan hai?

⁷⁴Check this: Are my attitude, vision and actions according to this?

⁶⁹sukh lena,duhkh nahin lena।

⁷⁵Take happiness; do not take sorrow.

⁷⁰to check karo kabhi duhkh to nahin le lete ho!

⁷⁶So, check: Do I sometimes take sorrow?

⁷¹kabhi kabhi thoda-thoda?

⁷⁷Sometimes, maybe, you take a little of it?

⁷²duhkh dene vaale bhi to hote hain na।

⁷⁸Of course there are those who give sorrow!

⁷³maanon woh duhkh deta hai to kya aapko usko follow karna hai!

⁷⁹For instance, if someone causes you sorrow, do you have to follow that one?

⁷⁴follow karna hai ki nahin?

⁸⁰Do you have to follow that one or not?

⁷⁵follow kisko karna hai?

⁸¹Whom do you have to follow?

⁷⁶duhkh dene vaale ko va baap ko?

⁸²The one who gives sorrow or the Father?

⁷⁷baap ne, brahma baap ne niraakaar ki to baat hai hi, lekin brahma baap ne kisi bachche ka duhkh liya?

⁸³It refers to the Incorporeal anyway, but did Father Brahma take sorrow from any child?

⁷⁸sukh diya aur sukh liya।

⁸⁴He gave happiness and received happiness.

⁷⁹follow father hai ya kabhi-kabhi lena hi padta hai?

⁸⁵Am I following the father? ⁸⁶Or, do I sometimes feel that I have to take it?

⁸⁰naam hi hai duhkh, jab duhkh dete hain,insult karte hain, to jaante ho ki yeh kharaab cheez hai, koi aapki insult karta hai to usko aap achha samajhte ho?

⁸⁷It is called sorrow when someone is causing you sorrow or insulting you; you know that it is bad when someone insults you. ⁸⁸Do you consider it good when someone insults you?

⁸¹kharaab samajhte ho na!

⁸⁹You feel that it is bad, do you not?

⁸²to woh aapko duhkh deta hai ya insult karta hai, to kharaab cheez agar aapko koi deta hai, to aap le lete ho?

⁹⁰So, that one is causing you sorrow or insulting you. ⁹¹So, when someone is giving you something bad, do you take it? ⁹²Do you take it?

⁸³le lete ho?

⁹³Do you take it for a short time?

⁸⁴thode samay ke liye, jyaada samay nahin thoda samay?

⁹⁴OK, maybe not for a long time, but do you take it for a short time?

⁸⁵kharaab cheez leni hoti hai?

⁹⁵Do you have to take something that is bad?

⁸⁶to duhkh ya insult lete kyon ho?

⁹⁶So, why do you accept that sorrow or insult?

⁸⁷arthaat man mein feeling ke roop mein rakhte kyon ho?

⁹⁷That is, why do you keep it in your mind in the form of a bad feeling?

⁸⁸to apne se poochho ham duhkh lete hain?

⁹⁸So, ask yourself: Am I taking sorrow?

⁸⁹ya duhkh ko parivartan ke roop mein dekhte hain?

⁹⁹Or, do I see that sorrow in the form of transformation?

⁹⁰kya samajhte ho pahli line। ⁹¹duhkh lena right hai? ⁹²hai right?

¹⁰⁰What do you think, those sitting in the first line: Is it right to take sorrow?

⁹³madhuban vaale right hai?

¹⁰¹Those from Madhuban, is it right?

⁹⁴thoda thoda le lena chaahiye?

¹⁰²Should you take a little of it?

⁹⁵pahli line, duhkh le lena chaahiye na!

¹⁰³Those in the first line, you should take that sorrow, should you not?

⁹⁶nahin lena chaahiye lekin le lete ho।

¹⁰⁴You should not take it, but you do take it.

⁹⁷galti se le lete ho।

¹⁰⁵You take it by mistake.

⁹⁸yeh duhkh ki feeling, pareshaan kaun hota?

¹⁰⁶Then who is distressed by that feeling of sorrow?

⁹⁹man mein kichda rakha to pareshaan kaun hoga?

¹⁰⁷If you keep rubbish in your mind, then who would be distressed?

¹⁰⁰jahaan kichda hoga vahaan hi pareshaan honge na!

¹⁰⁸It is where there is rubbish that one becomes distressed.

¹⁰¹to us samay apne royalty aur personality ko saamne laao aur apne ko kis swaroop mein dekho?

¹⁰⁹So, at that time, bring your royalty and personality in front of you. ¹¹⁰Then, in which form should you see yourself?

¹⁰²jaante ho aapka kya title hai?

¹¹¹Do you know what your title is?

¹⁰³aapka title hai sahansheelta ki devi, sahansheelta ka dev।

¹¹²Your title is: goddess (devi) of tolerance, god (dev) of tolerance.

¹⁰⁴to aap kaun ho?

¹¹³So, who are you?

¹⁰⁵sahansheelta ki deviyaan ho,sahansheelta ke dev ho?

¹¹⁴Are you goddesses and gods of tolerance?

¹⁰⁶ki nahin?

¹¹⁵Are you that or not?

¹⁰⁷kabhi-kabhi ho jaate hain।

¹¹⁶You are that sometimes.

¹⁰⁸apna position yaad karo, svamaan yaad karo।

¹¹⁷Remember your position. ¹¹⁸Remember your self-respect.

¹⁰⁹main kaun!

¹¹⁹Who am I?

¹¹⁰yeh smriti mein laao।

¹²⁰Bring this into your awareness.

¹¹¹saare kalpa ke vishesh swaroop ki smriti ko laao।

¹²¹Bring into your awareness your special form of the whole cycle.

¹¹²smriti to aati hai na!

¹²²You do remember it, do you not?

¹¹³baapdaada ne dekha ki jaise mera shabd ko sahaj yaad mein parivartan kiya hai।

¹²³BapDada has seen that you have transformed the word "mine" through easy remembrance.

¹¹⁴to mera ke vistaar ko sametne ke liye kya kehte ho?

¹²⁴So, in order to merge the expansion of "mine", what do you say?

¹¹⁵mera baba।

¹²⁵"My Baba."

¹¹⁶jab bhi mera mera aata to mera baba mein samet lete ho।

¹²⁶Whenever there is the consciousness of "mine", you merge everything by saying, "My Baba".

¹¹⁷aur baar-baar mera baba kahne se yaad bhi sahaj ho jaati hai aur praapti bhi jyaada hoti hai।

¹²⁷And, by saying "My Baba" again and again, remembrance becomes easy and there is greater attainment.

¹¹⁸aise hi saare din mein agar kisi bhi prakaar ki samasya ya kaaran aata hai,uske yeh do shabd vishesh hain - main aur mera।

¹²⁸In the same way, when any type of problem or reason comes throughout the day, the reason for that particularly are these two words: "I" and "mine".

¹¹⁹to jaise baba shabd kehte hi mera shabd pakka yaad ho gaya hai।

¹²⁹So, by saying "Baba", the word "my" has become pukka (firm).

¹²⁰ho gaya hai na?

¹³⁰It has become pukka, has it not?

¹²¹sabhi abhi baba baba nahin kehte, mera baba kehte hain।

¹³¹Now, all of you don't say, "Baba, Baba"; you say "My Baba".

¹²²aise hi yeh jo main shabd hai, isko bhi parivartan karne ke liye jab bhi main shabd bolo to apne svamaan ki list saamne laao।

¹³²In the same way, in order to transform the word "I", whenever you say the word "I", bring in front of you the list of your self-respect.

¹²³main kaun?

¹³³Who am I?

¹²⁴kyonki main shabd giraane ke nimitta bhi banta aur main shabd svamaan ki smriti se ooncha bhi uthaata hai।

¹³⁴The word "I" can be instrumental in making you fall, but with the awareness of your self-respect the word "I" can also elevate you.

¹²⁵to jaise mera baba ka abhyaas ho gaya hai, aise hi main shabd ko bodeekaansesnes ki smriti ke bajaae apne shreshtha svamaan ko saamne laao। ¹²⁶main shreshtha aatma hoon, takhtansheen aatma hoon, vishwa kalyaani aatma hoon, aise koi na koi svamaan main se jod lo।

¹³⁵So, just as you have developed the practice of "My Baba", in the same way, for the word "I", instead of having the awareness of body consciousness, bring your elevated self-respect in front of you: I am an elevated soul. ¹³⁶I am a soul seated on the throne. ¹³⁷I am a world-benefactor soul. ¹³⁸In this way, connect one or another point of self-respect with the word "I".

¹²⁷to main shabd unnati ka saadhan ho jaae। ¹²⁸jaise mera shabd abhi majority baba shabd yaad dilaata hai kyonki samay prakriti dvaara apni challenge kar raha hai।

¹³⁹Then the word "I" will become a means of progress, just as, for the majority, the word "my" reminds you of the word "Baba" because time is now challenging you through matter.

¹²⁹samay ki sameepta ko common baat nahin samjho।

¹⁴⁰Do not consider the closeness of time to be something common.

¹³⁰achaanak aur ever ready shabd ko apne karmayogi jeevan mein har samay smriti mein rakho।

¹⁴¹In your karma yogi life, keep the words suddenly and ever-ready in your awareness at every moment.

¹³¹apne shanti ki shakti ka svayan prati bhi bhinna-bhinna roop se prayog karo। ¹³²jaise science apna naya-naya prayog karti rehti hai।

¹⁴²Experiment in different ways on yourself with your power of peace, just as science continues to have so many new experiments.

¹³³jitna sva ke prati prayog karne ki practice karte rahenge utna hi auron prati bhi shanti ki shakti ka prayog hota rahega।

¹⁴³The more you continue to practise experimenting with the self, the more you will continue to practise experimenting on others with the power of peace.

¹³⁴abhi vishesh apne shaktiyon ki sakaash chaaron or phailaao।

¹⁴⁴Now, especially spread the current (sakaash) of your powers everywhere.

¹³⁵jab aapki prakriti soorya ki shakti,soorya ki kirnen apna kaarya kitne roop se kar raha hai। ¹³⁶paani barsaata bhi hai,paani sukhaata bhi hai।

¹⁴⁵Your matter, the power of the sun and the rays of the sun are carrying out their work in so many ways - they bring rain and also dry up the water.

¹³⁷din se raat,raat se din karke dikhaata hai।

¹⁴⁶It demonstrates this by changing day into night and night into day.

¹³⁸to kya aap apne shaktiyon ki sakaash vaayumandal mein nahin phaila sakte?

¹⁴⁷So, can you not spread the current of your powers into the atmosphere?

¹³⁹aatmaon ko apni shaktiyon ki sakaash se duhkh ashaanti se nahin chhuda sakte!

¹⁴⁸With the current of your powers, can you not liberate souls from their sorrow and peacelessness?

¹⁴⁰gyaan soorya swaroop ko emerge karo।

¹⁴⁹Make your form of a sun of knowledge emerge.

¹⁴¹kirnen phailaao,sakaash phailaao।

¹⁵⁰Spread the rays; spread that current.

¹⁴²jaise sthaapna ke aadikaal mein baapdaada ke taraph se anek aatmaon ko sukh-shanti ki sakaash milne ka ghar baithe anubhav hua।

¹⁵¹At the beginning of establishment many souls experienced, while sitting at home, receiving a current of happiness and peace from BapDada.

¹⁴³sankalp mila jaao।

¹⁵²They received the thought: Go there!

¹⁴⁴aise ab aap master gyaan soorya bachchon dvaara sukh-shanti ki lahar phailaane ki anubhooti honi chaahiye।

¹⁵³In the same way, now, through you children, you master suns of knowledge, there should be the experience of waves of happiness and peace being spread.

¹⁴⁵lekin woh tab hogi,iska saadhan hai man ki ekaagrata। ¹⁴⁶yaad ki ekaagrata।

¹⁵⁴However, the method for that is concentration of the mind, concentration in remembrance. ¹⁵⁵Only then will it happen.

¹⁴⁷ekaagrata ki shakti ko svayan mein badhaao।

¹⁵⁶Increase the power of concentration in yourself.

¹⁴⁸jab chaaho jaise chaaho jab tak chaaho tab tak man ko ekaagra kar sako।

¹⁵⁷You should be able to concentrate your mind whenever you want, however you want, for however long you want.

¹⁴⁹abhi master gyaan soorya ke swaroop ko emerge karo aur shaktiyon ki kirnen,sakaash phailaao।

¹⁵⁸Now, make your form of a master sun of knowledge emerge, and spread the rays of the powers and the current.

¹⁵⁰baapdaada ne suna aur khush hai ki bachche seva ke umang-utsaah mein jagah-jagah par seva achhi kar rahe hain,baapdaada ke paas seva ke samaachaar sab taraph ke achhe achhe pahunche hain, chaahe pradarshani karte hain, chaahe samaachaar patron dvaara, T.vi. dvaara sandesh dene ka kaarya badhaate jaate hain।

¹⁵⁹BapDada has heard, and is pleased, that children are doing very good service in different places with a lot of zeal and enthusiasm. ¹⁶⁰BapDada has received very good service news from everywhere. ¹⁶¹Whether through the exhibitions, newsletters or the TV, you are continuing to move forward in the task of giving the message.

¹⁵¹sandesh bhi pahunchta hai,sandesh achha pahuncha rahe ho।

¹⁶²The message reaches them; you are doing very well in giving the message.

¹⁵²gaanv mein bhi jahaan raha hua hai,har ek zone achha apni apni area ko badha raha hai।

¹⁶³In the villages that still remain too, each zone is increasing that service in its own area.

¹⁵³akhbaaron dvaara T.vi. dvaara bhinna bhinna saadhnon dvaara umang utsaah se kar rahe ho।

¹⁶⁴Through newspapers, TV and with various other methods, you are doing it with zeal and enthusiasm.

¹⁵⁴uski sab karne vaale bachchon ko baapdaada bahut snehayukta duaaon bhari mubaarak de rahe hain।

¹⁶⁵BapDada is giving lots of loving congratulations filled with blessings to all the children who are doing that.

¹⁵⁵lekin abhi sandesh dene mein to achha umang-utsaah hai aur chaaron or brahmaakumaareej kya hai, bahut achha shaktishaali kaarya kar rahi hain, yeh bhi aavaaj achha phail raha hai aur badhta ja raha hai।

¹⁶⁶Now, there is very good zeal and enthusiasm for giving the message, and the sound of who the Brahma Kumaris are, and that they are carrying out a very powerful task is spreading everywhere very well and it is increasing.

¹⁵⁶lekin, lekin sunaayen kya?

¹⁶⁷But.. ¹⁶⁸Should Baba tell you what?

¹⁵⁷sunaayen lekin… lekin brahmaakumaariyon ka baba kitna achha hai, woh aavaaj abhi badhna chaahiye।

¹⁶⁹Now, the sound that should increase is, "The Baba of the Brahma Kumaris is so good!"

¹⁵⁸brahmaakumaariyaan achha kaam kar rahi hain lekin karaane vaala kaun hain, abhi yeh pratyakshata aani chaahiye।

¹⁷⁰The Brahma Kumaris are doing good work, but there should now be the revelation of who is making them do it.

¹⁵⁹baap aaya hai,yeh samaachaar man tak pahunchna chaahiye।

¹⁷¹The news that the Father has come should reach their minds.

¹⁶⁰iska plan banaao।

¹⁷²Make a plan for this.

¹⁶¹baapdaada se bachchon ne prashn poochha ki vaaris ya mike kisko kahen?

¹⁷³Children asked BapDada a question: Whom would you call an heir or a mike?

¹⁶²mike nikle bhi hain,lekin baapdaada mike abhi ke samay anusaar aisa chaahte hain ya aavashyak hai jiske aavaaj ki mahaanta ho।

¹⁷⁴Mike souls have emerged. ¹⁷⁵However, according to the present time, BapDada wants a mike and there is a need for such a mike, whose sound has that greatness.

¹⁶³agar saadhaaran baba shabd bol bhi dete hain,achha karte hain itne tak bhi laaya hai,to baapdaada mubaarak dete hain lekin abhi aise mike chaahiye jinke aavaaj ki bhi logon tak value ho।

¹⁷⁶When ordinary ones say the word "Baba", that is good; at least you have reached that far. ¹⁷⁷So, BapDada is congratulating you for that, but now such mikes whose sound is valued by people are needed.

¹⁶⁴aise prasiddha ho, prasiddha ka matlab yeh nahin ki shreshtha martabe vaala ho lekin uska aavaaj sunkar samjhen ki yeh kahne vaala jo kehta hai, iski aavaaj mein value hai।

¹⁷⁸They should be very famous. ¹⁷⁹Famous does not mean that they have a high position, but when people hear their words people should understand that the one who is saying that has value in his words.

¹⁶⁵agar yeh anubhav se kehta hai, to uski value ho।

¹⁸⁰If that one is sharing from his experience, it will have value.

¹⁶⁶jaise mike to bahut hote hain lekin mike bhi koi power vaala kitna hota hai,koi kitna hota hai, aise hi aisa mike dhoondho, jiski aavaaj mein shakti ho।

¹⁸¹There are many mikes, but some mikes have one level of power and others have a different level. ¹⁸²In the same way, look for such a mike whose words have that power.

¹⁶⁷uski aavaaj ko sunkar samajh mein aave ki yeh anubhav karke aaya hai to avashya koi baat hai lekin phir bhi vartamaan samay har zone,har varga mein mike nikle zaroor hain।

¹⁸³Hearing his words, people should understand that he has come having experienced it and so there must definitely be something there. ¹⁸⁴However, at the present time, mike souls have definitely emerged in every zone and in every wing.

¹⁶⁸baapdaada yeh nahin kehte ki seva ka pratyaksha result nahin nikli hai, nikli hai। ¹⁶⁹lekin abhi samay kam hai aur seva ke mahatva vaali aatmaayen abhi nimitta banaani padengi। ¹⁷⁰jiske aavaaj ki value ho।

¹⁸⁵BapDada is not saying that there hasn't been a visible result of service. ¹⁸⁶There has been that result, but time is now short and you will have to make instruments those souls who have the importance of service and whose sound has that value.

¹⁷¹martaba bhale nahin ho lekin unki practical life aur practical anubhav ki authority ho।

¹⁸⁷They may not have a status, but their practical life should be that of an authority of practical experience.

¹⁷²unke bol mein anubhav ki authority ho।

¹⁸⁸Their words should have the authority of experience.

¹⁷³samjha kaisa mike chaahiye?

¹⁸⁹Do you understand what type of mike is needed?

¹⁷⁴vaaris ko to jaante hi ho। ¹⁷⁵jiske har shvaans mein,har kadam mein baap aur kartavya aur saath-saath man-vachan-karma,tan-man-dhan sabmen baba aur yagya samaaya hua ho।

¹⁹⁰You know about heirs anyway: those who have the Father and His task in their every breath and in their every step. ¹⁹¹Together with that, in their thoughts, words and deeds, body, mind and wealth, they only have Baba and the yagya merged in them.

¹⁷⁶behad ki seva samaai hui ho।

¹⁹²Unlimited service should be merged in them.

¹⁷⁷sakaash ne ki samarthi ho।

¹⁹³They should have the power of giving a current.

¹⁷⁸achha - abhi kiska tarna hai?

¹⁹⁴Achcha. ¹⁹⁵Now, whose turn is it?

¹⁷⁹taamilnaadu,eastern aur nepaal:-to pahle kaun?

¹⁹⁶It is the turn of Tamil Nadu, Eastern Zone and Nepal. ¹⁹⁷Who is first?

¹⁸⁰nimitta bangaal, bangaal vaale utho।

¹⁹⁸The instruments are those from Bengal. ¹⁹⁹Those from Bengal, stand up.

¹⁸¹achha।

¹⁸²bangaal vaalon ne seva ka chance liya hai।

²⁰⁰Those from Bengal have taken the chance for service.

¹⁸³to in thode dinon mein apne aapko dekha ki karmana seva dvaara yagya seva ke mahatva ko jaan, apne andar yagya seva ka punya ka khaata kitna jama kiya?

²⁰¹In service, did you see yourself these few days? ²⁰²That, through service, through actions, knowing the importance of yagya-service, how much you accumulated in your account of charity by serving the yagya?

¹⁸⁴seva to vahaan bhi karte rehte ho lekin yagya seva ka mahatva apna hai।

²⁰³You do service there too (at home), but the importance of doing service of the yagya is its own.

¹⁸⁵to double seva ki,ek karmana seva ki aur doosri seva se vaayumandal shaktishaali banaaya, santushta karne ka banaaya,uska bhi double punya yagya seva ka pratyakshaphal bhi khaaya, khushi hui na।

²⁰⁴You did double service. ²⁰⁵You served through your actions and, secondly, through service, you made the atmosphere powerful. ²⁰⁶You created an atmosphere of making everyone content. ²⁰⁷Therefore, you received double charity for that too; you ate the practical fruit of serving the yagya; you experienced happiness, did you not?

¹⁸⁶khush rahe na bahut sabhi।

²⁰⁸All of you remained very happy, did you not?

¹⁸⁷to khushi ka pratyakshaphal bhi mila aur bhavishya bhi jama hua, double praapti ki।

²⁰⁹You received the practical fruit of happiness and you also accumulated for the future. ²¹⁰So you had double attainment.

¹⁸⁸kyonki sab dekh karke khush hote hain ki kitni nirvighna seva ho rahi hai।

²¹¹Everyone becomes happy when they see how service is taking place without any obstacles.

¹⁸⁹kitne sneh se seva ho rahi hai।

²¹²They see how service is taking place with so much love.

¹⁹⁰yeh vaayumandal phailaana va nimitta banna iska bhi bada punya milta hai।

²¹³You receive great charity by spreading this atmosphere and of being an instrument.

¹⁹¹to jisko bhi chance milta hai woh yahi samjhe vishesh punya ka khaata jama karne ka chance milaahai।

²¹⁴So, whoever takes this chance should think that they have received a chance specially to accumulate in their account of charity.

¹⁹²to jama kiya?

²¹⁵So, did you accumulate?

¹⁹³haath hilaao।

²¹⁶Wave your hands.

¹⁹⁴vartamaan bhi jama bhavishya mein bhi jama।

²¹⁷You accumulated for the present and also for the future.

¹⁹⁵yeh saadhan hai double phal praapta karne ka।

²¹⁸This is a way of receiving double fruit.

¹⁹⁶achha hai।

²¹⁹It is good.

¹⁹⁷to bangaal vaalon ne koi naveenta dikhaai?

²²⁰Have those from Bengal shown some newness?

¹⁹⁸koi naya kaarya kiya hai?

²²¹Have you carried out a new task?

¹⁹⁹koi invention ki hai?

²²²Have you created any inventions?

²⁰⁰ki hai?

²²³Have you?

²⁰¹kyonki bangaal mein baap ki padhraamni hui hai, praveshta hui hai।

²²⁴Baba first came in Bengal; it was here that Baba entered Brahma.

²⁰²to naya kaarya karna hai na!

²²⁵So, you have to carry out a new task, do you not?

²⁰³koi nai invention nikaalo, baapdaada ne pahle bhi kaha ki abhi yeh jo seva kar rahe ho, achhi kar rahe ho, baapdaada ne mubaarak di lekin abhi kuchh naya nikaalo।

²²⁶Create a new invention. ²²⁷BapDada has told you earlier too, that you are doing the service that you are doing now very well. ²²⁸BapDada has congratulated you for that, but now, do something new.

²⁰⁴kisi bhi zone ne naya koi plan banaaya hai?

²²⁹Has any zone created a new plan?

²⁰⁵kisi ne bhi?

²³⁰Has anyone made a plan?

²⁰⁶ki vahi repeat kar rahe hain?

²³¹Or are you repeating the same thing?

²⁰⁷foreign vaalon ne kuchh naya nikaala?

²³²Have those from the foreign lands created something new?

²⁰⁸seva ka saadhan koi naya nikaalo।

²³³Create a new method of service.

²⁰⁹jo chal rahe hain woh to achha hai lekin aur achha, koi ne bhi nikaala ho woh haath uthaao।

²³⁴Whatever is continuing is fine, but if anyone has now created anything new, raise your hands.

²¹⁰koi ne nahin nikaala hai।

²³⁵No one has invented anything.

²¹¹vargeekran ki seva bhi abhi to bahut samay se chal rahi hai।

²³⁶The service of the different wings has also now been continuing for a long time.

²¹²abhi kuchh to naveenta honi chaahiye।

²³⁷There should now be some newness.

²¹³to kaun, bangaal nikaalega?

²³⁸So, will Bengal do this?

²¹⁴baaki achha hai।

²³⁹It is good.

²¹⁵baapdaada ko yeh achha lagta hai ki har zone ko chance milta hai।

²⁴⁰BapDada likes it that every zone is given a chance.

²¹⁶seva to vriddhi ko pa rahi hai, yeh to baapdaada ko samaachaar milte hain।

²⁴¹Service is growing and BapDada receives that news.

²¹⁷centre badh rahe hain,students bhi badh rahe hain,yeh to hai।

²⁴²The number of centres is increasing. ²⁴³The number of students is increasing.

²¹⁸lekin kam kharcha baalaansheen, aisa koi naya saadhan nikaalo।

²⁴⁴However, create some new method in which there is less expense and it brings greater results.

²¹⁹baaki baapdaada bangaal ke zone (eastern zone) mein vriddhi ko dekh karke khush hai।

²⁴⁵Seeing the expansion in the Bengal (Eastern) zone, BapDada is pleased.

²²⁰achha।

²⁴⁶Achcha.

²²¹to punya jama kiya aur yeh punya ki poonji saath mein jaayegi।

²⁴⁷So, you accumulated charity and this treasure of charity will go with you.

²²²haath khaali nahin jaayenge।

²⁴⁸You will not go empty-handed.

²²³punya ki poonji saath mein le jaayenge।

²⁴⁹You will carry the treasure of charity with you.

²²⁴jitna punya jama karne chaaho utna kar sakte ho।

²⁵⁰You can accumulate as much charity as you want.

²²⁵baaki himmat achhi ki hai, har ek area ke sevaasaathi achhe hain।

²⁵¹You have had good courage. ²⁵²The service companions of each area are good.

²²⁶yagya seva mein pahunch bhi gaye hain aur saphal bhi kiya hai।

²⁵³You have arrived here to serve the yagya and you have also used everything in a worthwhile way.

²²⁷eastern mein bahut nadiyaan ikatthi hai। ²²⁸bangaal, bihaar,udeesa,aasaam,nepaal, taamilnaadu,aadhi sabha hai।

²⁵⁴In the Eastern zone there are many rivers together: Bengal, Bihar, Orissa, Nepal, Assam, Tamil Nadu. ²⁵⁵It must be half the gathering (5000 sevadharis have come).

²²⁹itne yogya banaaya hai, iski bahut-bahut badhaai ho।

²⁵⁶You have made so many worthy and so, many, many congratulations for that.

²³⁰dekho,T.vi. mein dekho kitne hain।

²⁵⁷Look at the TV - there are so many!

²³¹bahut achhe achhe hain।

²⁵⁸There are many good ones.

²³²haath hilaao।

²⁵⁹You can wave your hands.

²³³bahut achha।

²⁶⁰Very good.

²³⁴baapdaada ko khushi hai ki yagya seva se kitna pyaar hai aur kitne pahunch gaye hain।

²⁶¹BapDada is pleased that you have so much love for service of the yagya and that so many have arrived here.

²³⁵abhi 5 hi nadiyaan milke koi naya plan banaao।

²⁶²Now, all of you together, the five rivers together, should make a new plan.

²³⁶aavaaj phailaane ka to kiya,abhi aur kuchh karo।

²⁶³You did something to spread the sound, but now do something else.

²³⁷baaki baapdaada ko khushi hai, ki5 hi taraph ki sankhya bahut achhi aai hai।

²⁶⁴BapDada is pleased that a good number has come from all five places.

²³⁸itne yahaan hain,vahaan kitne honge, itni vriddhi ki hai,iski sab parivaar ko bhi khushi hai, baapdaada ko bhi khushi hai।

²⁶⁵So many have come here and so how many would be back at home. ²⁶⁶So, there is that much growth and the whole family is happy about this. ²⁶⁷BapDada is also pleased about it.

²³⁹to abhi sva parivartan aur seva mein naveenta iski prize lena।

²⁶⁸Now, claim a prize for self-transformation and newness in service.

²⁴⁰number lenge na।

²⁶⁹You will claim a number, will you not?

²⁴¹5 hain, aur bade bade hain chhote nahin hain।

²⁷⁰There are five, and these are all big states; they are not small.

²⁴²kamaal karke dikhaana।

²⁷¹Show wonders.

²⁴³aapas mein meeting karke koi naveenta ka plan nikaalo kyonki abhi kai aatmaayen aisi hain jo sunte hain na, mela hai, pradarshani hai, yaatraayen hain, conference hai, to woh samajhte hain yeh to hamne kar liya hai, dekh liya hai।

²⁷²Have a meeting among yourselves and make a plan for some newness because many souls are now such that when they hear that there is to be a mela, an exhibition, a pilgrimage, or a conference, they feel that they have been there and seen it all.

²⁴⁴isliye naveenta nikaalo।

²⁷³Therefore, now create some newness.

²⁴⁵baaki achhi himmat rakhi hai।

²⁷⁴You had good courage.

²⁴⁶baap ki vishesh 5hi ko bahut-bahutdil ki duaayen।

²⁷⁵Special blessings from the heart to all the five states from the Father.

²⁴⁷vardaan bhi hai,vardaan bataayen kaun sa hai?

²⁷⁶You also have a blessing. ²⁷⁷Should Baba tell you what blessing you have?

²⁴⁸amarbhav ka vardaan hai।

²⁷⁸You have the blessing of being immortal.

²⁴⁹amar hain, amar rahenge aur baapdaada ke saath amarlok mein chalenge।

²⁷⁹You are immortal and will remain immortal. ²⁸⁰And you will go to the land of immortality with BapDada.

²⁵⁰chalenge na!

²⁸¹You will go with Baba, will you not?

²⁵¹pahle janma mein aana।

²⁸²Come in the first birth.

²⁵²doosre teesre mein nahin aana।

²⁸³Do not come in the second or third one.

²⁵³sabhi ko umang hai na। ²⁵⁴pahle saath chalenge apne ghar mein phir raajya mein jab aayenge to pahle janma mein aana।

²⁸⁴All of you have the enthusiasm to go home first with Baba. ²⁸⁵Then, when you come into the kingdom, come in the first birth.

²⁵⁵doosre teesre mein maja nahin aayega।

²⁸⁶You would not enjoy it in the second or third birth.

²⁵⁶pahle janma mein kaun aayenge?

²⁸⁷So, who will come in the first birth?

²⁵⁷sabhi aayenge।

²⁸⁸Will all of you come?

²⁵⁸pahle janma ki vidhi ka pata hai na!

²⁸⁹You know the method for claiming the first number birth, do you not?

²⁵⁹vidhi ka pata hai - jo pahla number chaar hi subject mein honge, ek subject bhi kam nahin। ²⁶⁰sab subject mein pahla number। ²⁶¹woh pahle janma mein saathi banenge।

²⁹⁰Those who are number one in all four subjects - not even one subject should be any less - those who claim number one in all four subjects will become companions in the first birth.

²⁶²hain himmat?

²⁹¹Do you have that much courage?

²⁶³koi bhi dekho sthool padhaai mein bhi agar ek subject mein bhi fail hote hain, kam marks lete hain to woh number one to nahin aata na।

²⁹²In a worldly education too, if you fail even one subject, if you receive fewer marks, you don't claim number one.

²⁶⁴to one janma mein aana arthaat one number mein aana।

²⁹³So, to claim a number one birth means to be number one.

²⁶⁵manjoor hai।

²⁹⁴Do you accept this?

²⁶⁶abhi haath uthaao।

²⁹⁵Now, raise your hands.

²⁶⁷sochke haath uthaana।

²⁹⁶Raise your hand after considering it.

²⁶⁸achha hai।

²⁹⁷It is good.

²⁶⁹amar rehna aur amar banaana।

²⁹⁸Remain immortal and make others immortal.

²⁷⁰achha।

²⁹⁹Achcha.

²⁷¹(taamilnaadu zone mein 12jyortilingam dikha karke yog ki anubhooti kara rahe hain, chhote chhote sthaanon mein yeh seva bahut achhi tarah se ho rahi hai,ismen kharcha bahut kam hai)saphalta hai?

³⁰⁰(In the Tamil Nadu zone, they have created a method of service by giving an experience of yoga by showing the 12 places of a Jyotirlingam. ³⁰¹This type of service is taking place very well in the smaller places and it costs very little.) ³⁰²Is it successful?

²⁷²achha hai,mubaarak hai।

³⁰³It is good. ³⁰⁴Congratulations.

²⁷³yeh bhi dekho nai invention ki na, aise aur bhi koi nai invention karo aur jagah jagah par trial karke dekho kam kharcha hai aur hai bhi shiv ke pratima ki yaadgaar।

³⁰⁵See, that too is a new invention. ³⁰⁶In the same way, create some more new inventions. ³⁰⁷Try this in different places. ³⁰⁸And it costs little. ³⁰⁹And it is the memorial of the image of Shiva.

²⁷⁴to sabki buddhi mein ek baap ki yaadgaar rahegi।

³¹⁰So, there will be the memorial of the one Father in everyone's intellect.

²⁷⁵achha hai।

²⁷⁶result to theek hai।

³¹¹The result is good.

²⁷⁷abhi aur bhi karke dekho।

³¹²Try it more and see.

²⁷⁸achha hai।

²⁷⁹sabhi ko sunaana class mein to kaise karte hain,kya hota hai, anubhav sunaana।

³¹³Tell everyone in the class how you did it and what you did and share your experience.

²⁸⁰baaki achha hai।

³¹⁴It is good.

²⁸¹badhaai ho।

³¹⁵Congratulations.

²⁸²achha bihaar vaalon ne kuchh kiya hai?

³¹⁶Have those from Bihar done something?

²⁸³(bihaar mein aai bahaar iska ek project banaaya hai, bihaar mein jahaan jahaan sandesh nahin pahuncha hai, use is varsha mein poora karenge, har maheene naya sevaakendra kholenge) achha kiya kyonki bihaar mein dekha gaya hai ki jyaada mein jyaada sandesh milna chaahiye।

³¹⁷(In Bihar, we have created a new project "Spring (Bahaar) has come in Bihar." ³¹⁸Wherever the message has not yet reached in Bihar, we will accomplish that this year. ³¹⁹We will open a new centre every month.) ³²⁰You have done well because it has been seen that, in Bihar, the maximum number of people should receive the message.

²⁸⁴programme banaaya hai, yeh umang utsaah ki mubaarak।

³²¹Congratulations for having the zeal and enthusiasm for having made a programme.

²⁸⁵abhi bahaar aayegi na।

³²²Now, Spring will come, will it not?

²⁸⁶to bahaar ko sab dekhenge, maja lenge na bahaar ka।

³²³So, everyone will see the Spring and take pleasure from it, will they not?

²⁸⁷achha।

³²⁴Achcha.

²⁸⁸seva ka to sab jo bhi kar rahe hain, har zone mein koi na koi seva ho rahi hai, har varga bhi kar raha hai, seva ka umang utsaah achha hai aur achha rehna chaahiye।

³²⁵Whatever each one is doing for service, every zone and every wing is doing some service. ³²⁶There is good enthusiasm for service and it should be good.

²⁸⁹theek hai na।

³²⁷Is that OK?

²⁹⁰achha।

³²⁸Achcha.

²⁹¹double videshi:-double videshi arthaat double purooshaarthi।

³²⁹BapDada speaking to double foreigners (including RCOs and NCOs): Double foreigners means double purusharthis (effort-makers).

²⁹²baapdaada ne abhi naam rakha hai double purooshaarthi।

³³⁰BapDada has now given you the name double purusharthi.

²⁹³hain? ²⁹⁴double purooshaarthi hain?

³³¹Are you double effort-makers?

²⁹⁵jo samajhte hain vartamaan samay double purooshaartha ka lakshya hai aur kar bhi rahe hain,woh haath uthaao।

³³²Those who feel that at present they have the aim of making double effort and are doing that, raise your hands.

²⁹⁶double purooshaartha।

³³³Double effort?

²⁹⁷double?

³³⁴Double?

²⁹⁸bahut achha।

³³⁵Very good.

²⁹⁹double par to taali bajaao।

³³⁶Then clap for making double effort.

³⁰⁰achha hai।

³³⁷It is good.

³⁰¹aapko dekh karke sab khushi se aage badhne ka lakshya rakhenge।

³³⁸Seeing you, everyone will happily keep the aim of moving forward.

³⁰²aur aaj dekh rahe hain ki videsh ke jo men quality hai,serviceable,knowledgeful,successful woh pahunch gai hai। ³⁰³aur meeting bhi achhi kar rahe hain।

³³⁹Today, we are seeing that souls with the main quality of being serviceable, knowledge-full and successful have arrived here and are having a good meeting.

³⁰⁴pahli meeting ka samaachaar to baapdaada ne suna ki sabhi international har desh ke vishesh aatmaayen milkar jo banaaya hai woh bahut achha aur sahaj ekmat se sahaj paas ho gaya।

³⁴⁰BapDada has heard the news of the first meeting. ³⁴¹All the special souls, internationally, from every country, have all together created the policy document which has very easily been passed by everyone.

³⁰⁵to aap vishesh aatmaayen jo nimitta bani unko baapdaada padam padamguna mubaarak de rahe hain।

³⁴²So, BapDada is giving multimillionfold congratulations to you special souls who have been instruments for this.

³⁰⁶puraane puraane foundation aaye hain।

³⁴³The old ones, the foundation, have come.

³⁰⁷baapdaada ko khushi hoti hai।

³⁴⁴BapDada is pleased.

³⁰⁸paandav bhi kam nahin hain।

³⁴⁵Pandavas are no less either.

³⁰⁹paandav bhi ek do se aage hain aur shaktiyaan bhi ek do se aage hain।

³⁴⁶Pandavas are ahead of one another. ³⁴⁷Shaktis are also ahead of one another.

³¹⁰achha।

³⁴⁸Achcha.

³¹¹sabhi baapdaada ke vardaanon ko amar banaane ke liye sahaj vidhi yeh apnaao ki amritvele aur saath mein karmayogi banne ke samay bhi baar-baar vardaan ko revise kar swaroop mein sthit hain!

³⁴⁹Now, in order to make the blessings from BapDada immortal, adopt the easy method of amrit vela, and, together with that, at the time of being karma yogis, revise your blessing again and again.

³¹²ya nahin hai to apne ko vardaan ke swaroop mein sthit karo।

³⁵⁰Whether you are stable in that form or not, stabilize yourself in the form of the blessing.

³¹³baar-baar revise karo।

³⁵¹Revise it again and again.

³¹⁴baapdaada to de dete hain vardaan, lekin vardaan ko kaayam rakhne ke liye baar-baar revise karke swaroop mein laao।

³⁵²BapDada gives you the blessings, but, in order to keep those blessings all the time, revise them again and again; put them into a practical form.

³¹⁵anubhav karo us vardaan ka।

³⁵³Experience those blessings.

³¹⁶roohaani nashe ka anubhav karo to woh vardaan aapka amar vardaan ho jaayega kyonki vardaan ke paatra aap vishesh aatmaayen ho।

³⁵⁴Experience that spiritual intoxication and that blessing of yours will become an immortal blessing. ³⁵⁵You are the special souls who are worthy of blessings.

³¹⁷bhakton ko bhi vardaan milta hai lekin woh alpakaal ka,ek janma ke liye hai। ³¹⁸aapka sangam ka vardaan janma janmaantar saath rehta hai।

³⁵⁶Even devotees receive blessings, but those are temporary, for one birth, whereas the blessing that you receive at the confluence age remains with you for birth after birth.

³¹⁹isliye vardaan ko swaroop mein laate rahenge to vardaan ki saphalta ka anubhav karte rahenge।

³⁵⁷This is why if you continue to put your blessing into a practical form you will continue to experience the success of that blessing.

³²⁰sirf buddhi mein nahin swaroop mein laao।

³⁵⁸Do not just keep it in your intellect, but also put it into your form.

³²¹us nashe mein raho।

³⁵⁹Stay in that intoxication.

³²²phalak mein raho।

³⁶⁰Have that spiritual intoxication.

³²³phalak rahe main vardaata ki vardaani hoon।

³⁶¹Have the spiritual intoxication: I am blessed by the Bestower of Blessings.

³²⁴direct vardaata ne vardaan diya hai।

³⁶²The Bestower of Blessings has given me a direct blessing.

³²⁵vardaan ko amar banaao, kabhi kabhi vaala nahin।

³⁶³Make the blessing immortal; it is not just for some time.

³²⁶aur double videshiyon ke oopar sabhi brahman aatmaon ka vishesh sneh hai kyonki aapne jo aadi bhaarat ke sevaadhaari hain unko bahut sahayog diya hai।

³⁶⁴All Brahmin souls have special love for all the double foreigners because you have given a lot of co-operation to the original servers of Bharat.

³²⁷vishwa kalyaankaari ka jo baap ne title diya usko saakaar roop mein bhinna bhinna deshon mein bhinna bhinna culture aur bhinna-bhinna bhaashaayen,usmein aap sabhi vishwa kalyaan ki seva mein saphalta dene mein sahayogi bane।

³⁶⁵You brought into the corporeal form the title that the Father gave of being the World Benefactor. ³⁶⁶While having the different cultures and different languages of the different countries, all of you have been co-operative in bringing success to the service of world benefit.

³²⁸iseelie bhaaratvaasiyon ko aapki seva par bahut-bahut sneh hai।

³⁶⁷This is why the people of Bharat have a lot of love for the service you have done.

³²⁹achha। ³³⁰vishesh jo pahli meeting vaale aaye hain woh haath uthaao। ³³¹kaansteetyushan ki meeting vaale ooncha haath uthaao।

³⁶⁸Achcha, those who have come especially for the first meeting - those who have come for the meeting of the constitution, raise your hands high.

³³²achha hai।

³³³baapdaada ko sangathan bahut achha lagta hai।

³⁶⁹BapDada likes the gathering very much.

³³⁴aur mehnat pyaar se ki hai, thake nahin hain।

³⁷⁰And you have worked hard with a lot of love; you haven't become tired.

³³⁵umang utsaah aur athakpan se kiya,bhaarat vaalon ne bhi aur double videshiyon ne bhi bahut achha kiya hai।

³⁷¹You did it with zeal and enthusiasm and by being tireless. ³⁷²Those from Bharat and the double foreigners have done very well.

³³⁶baapdaada ko bhi pasanda hai।

³⁷³BapDada likes it too.

³³⁷bhaarat ke bhi utho।

³⁷⁴Those from Bharat also stand up.

³³⁸teenon paandavon ko vishesh badhaai hai kyon badhaai hai?

³⁷⁵Special congratulations to all three Pandavas. ³⁷⁶Why are you being congratulated?

³³⁹kyonki dhaancha aapne banaaya। ³⁴⁰aur double videshiyon ko is baat ki badhaai hai ki jo bhi bana usmein sahayog aur samay dekarke final kiya।

³⁷⁷Because you have created the base, and there are congratulations for the double foreigners because you gave your time and co-operation to finalise whatever was created.

³⁴¹dekhenge nahin kaha, kar liya, iski baapdaada ko khushi hai।

³⁷⁸You did not say that you will think about it, but you just did it. ³⁷⁹BapDada is pleased about this.

³⁴²badhaai ho, badhaai ho, sabhi ko। ³⁴³bhaarat vaalon ko bhi aur double videshiyon ko bhi, shaktiyon ko bhi badhaai।

³⁸⁰Congratulations. ³⁸¹Congratulations to everyone: to those from Bharat, to those from abroad and also to the Shaktis.

³⁴⁴abhi aisa mike,jo baapdaada ne sunaaya, vishesh mike dekhte hain kahaan se nikalta hai, bhaarat se nikalta hai ya videsh se nikalta hai।

³⁸²Now we shall see where the special mikes that BapDada described emerge from. ³⁸³Will they emerge from Bharat or from abroad?

³⁴⁵har ek sochta hai ham karenge, yeh to aapka umang, aapka chehra dikha raha hai।

³⁸⁴Each of you thinks that you will do that. ³⁸⁵You have that enthusiasm. ³⁸⁶Your face is showing that.

³⁴⁶achha।

³⁴⁷media wing aur SpARC wing vaale aaye hain:-(geet gaaya - ham honge kaamayaab ek din…) donon hi apna apna kaarya kar rahe hain।

³⁸⁷Media and SpARC Wings: (They sang a song, We will be successful one day.) ³⁸⁸Both of you are carrying out your own tasks.

³⁴⁸abhi baapdaada ko samaachaar milte rehte hain। ³⁴⁹to media bhi dinapratidin aage badh raha hai।

³⁸⁹BapDada continues to receive the news that Media is also moving forward day by day.

³⁵⁰jo T.vi. mein programmes aate hain woh aavaaj achha phaila rahe hain।

³⁹⁰The programmes that are shown on the TV are spreading the sound very well.

³⁵¹abhi paanv to rakh liya hai,akhbaaron mein bhi abhi mehnat ke bina jagah de dete hain aur T.vi. mein bhi abhi sahaj jagah milti rehti hai, chance milta hai।

³⁹¹You have now set foot in the newspapers, and so without any effort you are given space in the newspapers. ³⁹²On TV, too, you easily get some space; you are given a chance.

³⁵²to itna to kiya hai, to media ko bhi mubaarak hai।

³⁹³You have done that much at least, and so congratulations to the Media.

³⁵³abhi koshish karo ki videsh mein abhi shuru to hua hai, videsh mein bhi T.vi. mein koi koi samay to jaata hai lekin videsh aur desh ka itna najdeek ka connection ho jaae jo chaaron taraph aavaaj phailta jaae।

³⁹⁴It has now begun abroad. ³⁹⁵It is shown on the TV sometimes, but let the connection of abroad and India be so close that the sound continues to spread everywhere.

³⁵⁴baaki mehnat ki saphalta mili hai yeh baapdaada ko bhi achha lagta hai।

³⁹⁶BapDada is pleased that you have now received the success of your effort.

³⁵⁵mehnat ki hai phal bhi mila hai।

³⁹⁷You have made effort and also received the fruit of it.

³⁵⁶aur SpARC vaale bhi apna plan bana rahe hain,achha hai abhi aisa kuchh karke dikhaao jo jaise science pratyaksha phal dikhaati hai, aise silence ki shakti itna spashta aur sahaj pratyaksha roop mein anubhav karaaye jo sab kahen brahmaakumaariyon ke paas sahaj saadhan hai।

³⁹⁸Those of you from SpARC are also making your own plans and that is good. ³⁹⁹Now, just as science is giving practical fruit, in the same way do something so that the power of silence also gives an experience just as easily and clearly in a practical way so that everyone says that the Brahma Kumaris have an easy method.

³⁵⁷invention kar rahe hain aur hoga bhi।

⁴⁰⁰You are making inventions and it will happen.

³⁵⁸sab buddhi achhi chala rahe hain to buddhi dvaara koi na koi pratyaksha phal nikal aayega।

⁴⁰¹All of you are using your intellect very well and so one practical fruit or another will emerge through the intellect.

³⁵⁹achha hai।

³⁶⁰mehnat achhi hai, phal nikal raha hai,nikalta rahega, yeh to hona hi hai।

⁴⁰²You are making good effort. ⁴⁰³The fruit is emerging and it will continue to emerge. ⁴⁰⁴It has to happen.

³⁶¹achha।

⁴⁰⁵Achcha.

³⁶²abhi ek second mein,ek second hua, ek second mein saari sabha jo bhi jahaan hai vahaan man ko ek hi sankalp mein sthit karo main baap aur main paramdham mein anaadi jyotibindu swaroop hoon,paramdham mein baap ke saath baith jaao।

⁴⁰⁶Now, in one second, is it one second? ⁴⁰⁷In one second, the whole gathering, and wherever any of you are, stabilize your mind in just one thought: I, the Father and I, are eternal points of light in the supreme abode. ⁴⁰⁸Sit with the Father in the supreme abode.

³⁶³achha।

⁴⁰⁹Achcha.

³⁶⁴abhi saakaar mein aa jaao।

⁴¹⁰Now come back into the corporeal.

³⁶⁵abhi vartamaan samay ke hisaab se man-buddhi ko ekaagra karne ka abhyaas,jo kaarya kar rahe ho usi kaarya mein ekaagra karo,controlling power ko jyaada badhaao।

⁴¹¹Now, according to the present time, practise concentrating your mind and intellect. ⁴¹²Whatever task you are carrying out, concentrate your mind whilst carrying out that task. ⁴¹³Increase your controlling power more.

³⁶⁶man-buddhi sanskaar teenon ke oopar controlling power।

⁴¹⁴Have controlling power over your mind, intellect and sanskars.

³⁶⁷yeh abhyaas aane vaale samay mein bahut sahayog dega।

⁴¹⁵This practice will be very helpful in the times to come.

³⁶⁸vaayumandal ke anusaar ek second mein control karna padega। ³⁶⁹jo chaahe vahi ho।

⁴¹⁶According to the atmosphere, you will have to take control in one second, so that only what you want to happen happens.

³⁷⁰to yeh abhyaas bahut aavashyak hai।

⁴¹⁷So, this practice is very essential.

³⁷¹isko halka nahin karna। ³⁷²kyonki samay par yahi ant suhaani karega।

⁴¹⁸Do not treat this lightly because this practice will make the final moments beautiful at the right time.

³⁷³achha - chaaron or ke double takhtansheen,baapdaada ke diltakhtansheen,saath mein vishwa raajya takhta adhikaari,sada apne anaadi swaroop,aadi swaroop,madhya swaroop,antim swaroop mein jab chaahe tab sthit rahne vaale sada sarva khazaanon ko svayan kaarya mein lagaane vaale aur auron ko bhi khazaanon se sampanna banaane vaale sarva aatmaon ko baap se mukti ka varsa dilaane vaale aise parmaatma pyaar ke paatra aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar, dil ki duaayen aur namaste।

⁴¹⁹Achcha. ⁴²⁰To all those from everywhere who are seated on the double throne - those seated on BapDada's heart-throne and also those who have a right to the throne of the kingdom of the world, to those who always remain stable in their eternal form, original form, form of the middle period, and the final form whenever they want, to those who use all the treasures for the self and who make others full of all the treasures, to those who enable all souls to receive their inheritance of liberation from the Father, to the souls who are worthy of God's love, BapDada's love, remembrance, blessings from the heart and namaste.

³⁷⁴daadiyon se:- sabhi ko achha lagta hai,puraane aadi ratnon ko dekh karke sabhi ko khushi hoti hai।

⁴²¹Meeting the Dadis: Everyone enjoys seeing the old, original jewels and they all become happy.

³⁷⁵(manohar daadi se) chaahe class karaao nahin karaao, lekin dekh karke bhi khushi hoti hai।

⁴²²Manohar Dadi: Whether you conduct classes or not, even seeing you, everyone is happy.

³⁷⁶milte raho, hansaate raho।

⁴²³Continue to meet everyone and make them laugh.

³⁷⁷har ek ko koi na koi vardaan dete raho।

⁴²⁴Continue to give everyone one blessing or another.

³⁷⁸kuchh bhi ho lekin phir bhi aadi ratnon se jo bhaasna aati hain na woh aur hi aati hai।

⁴²⁵No matter what happens, the feeling that they receive from the original jewels is something different.

³⁷⁹isliye apna kaarya karte raho। ³⁸⁰sabko bahlaate raho।

⁴²⁶So continue to do your work, continue to entertain everyone.

³⁸¹khush ho jaate hain na।

⁴²⁷They become happy.

³⁸²(pardaadi se) madhuban mein pahunch jaate hain na to dekhkar sab khush ho jaate hain।

⁴²⁸Dadi Nirmala Shanta:When you reach Madhuban, everyone becomes happy seeing you.

³⁸³aap bhi khush hoti ho।

⁴²⁹You become happy too.

³⁸⁴achha hai,hisaab apna kaam kar raha hai,aap apna kaam kar rahi ho।

⁴³⁰It is good. ⁴³¹The karmic accounts are doing their work and you are doing your work.

³⁸⁵achha lagta hai,sangathan hota hai na to sabko khushi hoti hai।

⁴³²It feels good when there is a gathering and everyone is happy.

³⁸⁶achha kiya hai,apne hisaab kitaab ko shortcut kar rahi ho।

⁴³³You have done well. ⁴³⁴You are taking a short-cut with your karmic accounts.

³⁸⁷achha,sab achha hai।

⁴³⁵Everything is good.

³⁸⁸sab theek chal raha hai।

⁴³⁶Everything is functioning well.

³⁸⁹(mohini behen, munni behen se)daadi bhi dekh karke khush ho rahi hai।

⁴³⁷Mohiniben and Munniben: Dadiji is pleased seeing everything.

³⁹⁰baapdaada to khush hai hi, baapdaada to sada bachchon ko dekh kar khush hote hain, kaarya ko dekh karke bhi khush hote hain।

⁴³⁸BapDada is pleased anyway. ⁴³⁹BapDada is always pleased to see the children. ⁴⁴⁰He is also happy seeing the task.

³⁹¹achha hai milkar ek do ke sahayogi banke ji haan,ji haan karke chal rahe hain,chalte rahenge।

⁴⁴¹It is good that being co-operative with one another you are moving along with one another saying "Ji ha, ji ha" (yes indeed) and will continue to move along.

³⁹²sab khush hain na।

⁴⁴²You are all happy, are you not?

³⁹³(ramesh bhaai ne usha behen ki tabiyat ka samaachaar sunaaya, operation hua hai)woh thoda bahut hota hai, theek ho jaayegi।

⁴⁴³(Rameshbhai gave BapDada news of Ushaben's health; she has had an operation:) That happens a little, but she will be fine.

³⁹⁴katkut hota hai to thoda bahut pharka padta hai,theek ho jaayegi aap apni tabiyat theek karo, na na nahin karo,jo chaahiye woh dete jaao।

⁴⁴⁴When a little operation takes place, there is a little difference, but she will be fine. ⁴⁴⁵You just look after your health. ⁴⁴⁶Do not say no. ⁴⁴⁷Continue to give your body what it needs.

³⁹⁵jimmevaari hai na।

⁴⁴⁸You have a responsibility.

³⁹⁶saathi bhi banaate jaao aur apne ko bhi bahut achhi reeti se chalaate chalo।

⁴⁴⁹Continue to make companions and also look after yourself very well.

³⁹⁷jyaada busy nahin rakho।

⁴⁵⁰Do not remain too busy.

³⁹⁸thoda thoda sahayogi banaate jaao।

⁴⁵¹Continue to make others a little co-operative.

³⁹⁹baaki achha kar rahe hain, abhi to result bahut achhi hai,international ho gaya।

⁴⁵²You are doing well and the result has been very good. ⁴⁵³It has become international.

⁴⁰⁰sabhi ek mat hoke aur nishchaybuddhi hoke baithe to ho gaya।

⁴⁵⁴Everyone sat with one direction and with faith in the intellect, and so it happened.

⁴⁰¹sabhi ki madad hai।

⁴⁵⁵It was everyone's help.

⁴⁰²lekin saakaar mein to teenon ekmat hoke aur haan ji haan ji karke ghaat to banaaya baaki thoda thoda heere gadh diye to achha ho gaya।

⁴⁵⁶However, in the corporeal form, all three were united in one direction and created the base, and also gave it shape, and a few diamonds were studded (referring to the format of the policy document) and so it has now become acceptable.

⁴⁰³to mubaarak ho, teenon ko mubaarak ho।

⁴⁵⁷Congratulations. ⁴⁵⁸Congratulations to all three.

⁴⁰⁴(brijmohan bhaai se)dekho apne vichaar use kiya na, lakshya rakha karna hi hai, ho gaya na।

⁴⁵⁹Brij Mohanbhai: See, you used your ideas, you kept the aim that you had to do it and so it happened.

⁴⁰⁵itne varsha nahin hua, abhi sabhi ki buddhiyon mein ek hi sankalp raha,karna hi hai,sabhi ka।

⁴⁶⁰It didn't happen for so many years and now there was just the one thought in everyone's intellect: We have to do it. ⁴⁶¹Everyone had that thought.

⁴⁰⁶samay laga lekin saphalta mili।

⁴⁶²It took time, but you achieved success.

⁴⁰⁷teenon varishtha bhaaeeyon tatha videsh ki 6 badi bahinon se:- baapdaada ko yeh khushi hui ki chaahe bhaaeeyon ne chaahe shaktiyon ne lakshya rakha karna hi hai to sahaj ho gaya na।

⁴⁶³Meeting the three senior brothers and six senior RCO sisters from abroad: BapDada is pleased that the brothers and the Shaktis kept the aim that they have to do it, and so it happened easily.

⁴⁰⁸time to dena padta hai lekin hua to sahaj na।

⁴⁶⁴You have to give time, but it happened easily.

⁴⁰⁹jyaada discuss to nahin hui na।

⁴⁶⁵You didn't have too much discussion, did you?

⁴¹⁰to yeh bhi ek example bana kaarya karne ka।

⁴⁶⁶So, this was an example for carrying out a task.

⁴¹¹videsh ke paandavon seh (yeh backbone the) backbone aap the,nimitta yeh the।

⁴⁶⁷Speaking to the Pandavas from abroad: (They were the backbone). ⁴⁶⁸You were the backbone, they were the instruments.

⁴¹²sabhi ne jaise ek kaarya nishchaybuddhi hoke saphal kiya to isse siddha hai ki saphalta aapke haath mein hai।

⁴⁶⁹All of you made one task successful by having faith in the intellect and this proves that success is in your hands.

⁴¹³jo chaahe woh kar sakte ho।

⁴⁷⁰You can do whatever you want.

⁴¹⁴yeh anubhav hua।

⁴⁷¹You had that experience.

⁴¹⁵khush hue।

⁴⁷²You were happy.

⁴¹⁶abhi samjha ki sangathan mein ek sankalp dridhta ka karne se sab pahaad bhi raai ban sakta hai, rooi ban sakta hai।

⁴⁷³You now understand that by having one determined thought in a gathering, even a mountain can become like a mustard seed; it can become like cotton-wool.

⁴¹⁷ho sakta hai na।

⁴⁷⁴It is possible, is it not?

⁴¹⁸ho sakta hai?

⁴⁷⁵Is it possible?

⁴¹⁹hua hi pada hai।

⁴⁷⁶It has already happened.

⁴²⁰shaktiyon ka bhi shubh sankalp hai, baapdaada kahenge vishesh nimitta thode banen lekin sabka jo shubh sankalp tha na ki karna hi hai,usne kaam kiya।

⁴⁷⁷The Shaktis also had the pure thought. ⁴⁷⁸BapDada would say that only a few became the special instruments, but everyone's pure thought was that they have to do it and that worked.

⁴²¹to jaise abhi international phainsala milke kiya aur practical pratyaksha dekha ki ho gaya,aise sada karte rehna।

⁴⁷⁹So, just as all of you together made an international decision and you saw the practical proof that it happened, in the same way, continue to do it all the time.

⁴²²koi mushkil nahin hai।

⁴⁸⁰It is not difficult.

⁴²³kitni bhujaayen hain। ⁴²⁴hain to ek brahma baap ki bhujaayen।

⁴⁸¹There are so many of you arms, and you are all arms of the one Father Brahma.

⁴²⁵to bhujaaon ne kamaal to dikhaai na।

⁴⁸²The arms showed wonders.

⁴²⁶aise hi sangathan ko badhaate rehna।

⁴⁸³In the same way, continue to increase the gathering.

⁴²⁷ek do ke sahayogi rehna।

⁴⁸⁴Continue to be co-operative with one another.

⁴²⁸theek hai na।

⁴⁸⁵Is that all right?

⁴²⁹baapdaada to samajhte hain ki is group ko koi vishesh yaadgaar dena chaahiye।

⁴⁸⁶BapDada feels that this group should be given some special memorial.

⁴³⁰yaadgaar mein ek vardaan yaad rakhna - koi bhi kaarya karo amarbhav ka vardaan pahle yaad karo। ⁴³¹to amar hi hoga।

⁴⁸⁷As a memorial, remember one blessing: No matter what task you carry out, first remember the blessing of being immortal and it will become immortal.

⁴³²theek hai na।

⁴⁸⁸Is that right?

⁴³³achha,bahut achha।

⁴⁸⁹Good. ⁴⁹⁰Very good.

⁴³⁴Newyork ki mohini behen ne dinees behen ki yaad deeh usko kehna ki aap bhi ek double videshiyon mein example ho।

⁴⁹¹Mohiniben from New York gave love and remembrance from Denise ben. ⁴⁹²Tell her: You too are an example among the double foreigners.

⁴³⁵ishaare mein samajhne vaali ho।

⁴⁹³You are one who understands with signals.

⁴³⁶mubaarak ho।

⁴⁹⁴Congratulations.

⁴³⁷abhi isi dhang se chalaate chalo।

⁴⁹⁵Continue to move along in this way, and continue to move forward.

⁴³⁸saphalta ka vardaan hai।

⁴⁹⁶You have the blessing of success.

⁴³⁹kisi dvaara saphal ho jaata hai।

⁴⁹⁷It becomes successful through anyone.

⁴⁴⁰annapoorna behen (chennai):-abhi aapki shakla mein beemaari nahin hai, aise hi rehna।

⁴⁹⁸To Sister Annapurna from Chennai: Now, there isn't any illness on your face, so always remain like that.

⁴⁴¹bas muskaraati rehna, aapki davaai yahi hai muskaraati rehna।

⁴⁹⁹Simply continue to smile. ⁵⁰⁰Your medicine is to always keep on smiling.

⁴⁴²davaai bhale karo lekin muskaraati raho।

⁵⁰¹You may take a cure, but continue to smile.

⁵⁰²* * * O M S H A N T I * * *