बुधवार 5 मार्च 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹05-03-08 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 05-03-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘sangam ki bank mein silence ki shakti aur shreshtha karma jama karo, shivmantra se main-pan ka parivartan karo’’

¹Accumulate the power of silence and elevated actions in the bank at the confluence age. ²With the Shiv Mantra transform the consciousness of "I".

³aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke sneh ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada is seeing the love of all the children everywhere.

⁴aap sabhi bhi sneh ke vimaan mein yahaan pahunch gaye ho।

⁴All of you have also arrived here in the viman (aeroplane) of love.

⁵yeh sneh ka vimaan bahut sahaj snehi ke paas pahuncha deta hai।

⁵This viman of love very easily enables you to reach the One you love.

⁶baapdaada dekh rahe hain ki aaj vishesh sabhi lavleen aatmaayen parmaatma pyaar ke jhoole mein jhool rahi hain।

⁶BapDada is seeing that especially today, all souls who are absorbed in love are swinging in the swings of God's love.

⁷baapdaada bhi chaaron or ke bachchon ke sneh mein samaaye hue hain।

⁷BapDada is also merged in the love of the children everywhere.

⁸yeh parmaatma sneh baap samaan ashareeri sahaj bana deta hai।

⁸This love of God easily makes you bodiless, the same as the Father.

⁹vyakta bhaav se pare avyakt sthiti mein avyakt swaroop mein sthit kar deta hai।

⁹It takes you beyond gross feelings and enables you to become stable in the avyakt stage and the avyakt form.

¹⁰baapdaada bhi har bachche ko samaan sthiti mein dekh harshit ho rahe hain।

¹⁰BapDada is pleased to see every child in a stage equal to His own stage.

¹¹aaj ke din sabhi bachche shivraatri,shivjayanti baap aur apna janmadin manaane aaye hain।

¹¹Today, all the children have come here to celebrate Shiv Ratri, Shiv Jayanti, the birthday of the Father and their own birthday.

¹²baapdaada bhi apne-apne vatan se aap sabhi bachchon ka janma din manaane pahunch gaye hain।

¹²BapDada has also arrived here from His own region to celebrate the birthday of all of you.

¹³saare kalpa mein yeh janma din baap ka va aapka nyaara aur ati pyaara hai।

¹³Throughout the whole cycle, this birthday of the Father and you is unique and extremely lovely.

¹⁴saare kalpa mein koi ka bhi birth de param aatma nahin manaate, aatma,aatma ka manaate hain lekin yeh alaukik janma param aatma aap aatmaon ka manaate hain।

¹⁴Throughout the whole cycle, God doesn't celebrate the birthday of anyone - souls celebrate the birthdays of souls, but God is celebrating this alokik birthday of you souls.

¹⁵saath mein is janma ki visheshta aur bhi alaukik hai,jo saare kalpa mein ho nahin sakti।

¹⁵Together with that, the speciality of this birth is even more alokik - it cannot exist throughout the whole cycle.

¹⁶aisa kabhi nahin suna hoga ki baap aur bachchon ka ek hi din birth de hota hai।

¹⁶You would never have heard that the birthday of the Father and the children is on the same day.

¹⁷to is janmadin ka yeh bhi mahatva hai ki baap aur bachchon ka ek hi din janmadin, aap sabhi baap ke saath mana rahe ho।

¹⁷So, the significance and importance of this birthday is that all of you are celebrating with the Father the birthday of the Father and the children.

¹⁸is janmadin ko shivjayanti bhi kehte hain aur shivraatri bhi kehte hain।

¹⁸This birthday is also called Shiv Jayanti and Shiv Ratri.

¹⁹to janma ke saath kartavya ka bhi yaadgaar hai।

¹⁹So, together with the birthday, there is also the memorial of His task.

²⁰andhakaar mitne ka aur prakaash phailne ka yaadgaar hai।

²⁰It is the memorial of dispelling darkness and spreading light.

²¹to aise alaukik janma din aap baapdaada ke saath manaane vaale bhaagyavaan aatmaayen ho।

²¹So, you are the fortunate souls who are celebrating such an alokik birthday with BapDada.

²²baap bachchon ko padam-padam guna is divya janma ki badhaaeeyaan bhi de rahe hain,duaayen bhi de rahe hain aur dil ka yaadapyaar bhi de rahe hain।

²²The Father is giving multi-multi-million-fold greetings for this divine birthday; He is also giving blessings and love and remembrance from His heart.

²³mubaarak ho, padamguna mubaarak ho, mubaarak ho।

²³Congratulations. ²⁴Multimillion-fold congratulations. ²⁵Congratulations.

²⁴bhakta log bhi is utsav ko badi bhaavna aur pyaar se manaate hain।

²⁶Devotees celebrate this festival with a lot of love and devotional feeling.

²⁵aapne jo is divya janma mein shreshtha alaukik karma kiya hai, abhi bhi kar rahe ho। ²⁶woh yaadgaar roop mein chaahe alpakaal ke liye alpa samay ke liye manaate hain lekin bhakton ki bhi kamaal hai।

²⁷Whatever elevated actions you have performed in this divine birth and are still performing are being celebrated in the form of a memorial for a limited time, for a temporary period. ²⁸However, it is a wonder of the devotees too.

²⁷yaadgaar manaane vaalon,yaadgaar banaane vaalon ki bhi dekho kitni kamaal hai।

²⁹Just see how much wonder it is between those whose memorials are created and those who are celebrating the memorials!

²⁸jo kaapi karne mein hoshiyaar to nikle hain kyonki aapke hi bhakta hain na।

³⁰At least they are clever in copying you, because they are your devotees, are they not?

²⁹to aapki shreshthata ka phal un yaadgaar banaane vaalon ko vardaan roop mein mila hai।

³¹So, those who have created the memorials have received as a blessing the fruit of your greatness.

³⁰aap ek janma ke liye ek baar vrat lete ho,sampoorn pavitrata ka।

³²You make a vow of complete purity for one birth just once.

³¹kaapi to ki hai ek din ke liye pavitrata ka vrat bhi rakhte hain।

³³They have copied you. ³⁴They make a vow for purity for one day.

³²aapka poora janma pavitra anna ka vrat hai aur woh ek din rakhte hain।

³⁵You have made a vow of having pure food for the whole birth whereas they hold a fast for one day.

³³to baapdaada aaj amritvele dekh rahe the ki aap sabke bhakta bhi kam nahin hain।

³⁶So, today, at amrit vela, BapDada was seeing that the devotees of all of you are no less.

³⁴unhon ki bhi visheshta achhi rahi hai।

³⁷Their speciality has also been very good.

³⁵to aap sabhi ne poore janma ke liye pakka vrat chaahe khaan-paan ka,chaahe man ke sankalp ki pavitrata ka,vachan ka,karma ka, sambandh-samparka mein aate hue karma ka poore janma ke liye pakka vrat liya hai?

³⁸So, have all of you made a firm vow for food and drink, for the purity of the thoughts in your mind, for your words and actions, and of actions while coming into connection and relationship for the whole birth?

³⁶liya hai ya thoda-thoda liya hai?

³⁹Have you made a vow or only a little bit?

³⁷pavitrata brahman jeevan ka aadhaar hai।

⁴⁰Purity is the basis of Brahmin life.

³⁸poojya banne ka aadhaar hai।

⁴¹It is the basis of becoming worthy of worship.

³⁹shreshtha praapti ka aadhaar hai।

⁴²It is the basis of elevated attainment.

⁴⁰to jo bhi bhaagyavaan aatmaayen yahaan pahunch gaye hain woh check karo ki yeh janma ka utsav pavitra banne ka chaaron prakaar se,sirf brahmacharya ki pavitrata nahin, lekin man-vachan-karma-sambandh samparka mein bhi pavitrata।

⁴³So, all the fortunate souls who have reached here, check: Have I made a firm vow for the festival of this birth of becoming pure in all four ways - purity not just in terms of celibacy, but purity in my thoughts, words, actions and relationships and connections?

⁴¹yeh pakka vrat liya hai?

⁴⁴Have you made this firm vow?

⁴²liya hai?

⁴⁵Have you?

⁴³jinhonne liya hai pakka,thoda-thoda kachcha nahin,woh haath uthaao।

⁴⁶Those who have made this firm vow, not a little weak, raise your hands!

⁴⁴pakka,pakka?

⁴⁷Firm?

⁴⁵pakka?

⁴⁸Is it firm?

⁴⁶kitna pakka?

⁴⁹How firm is it?

⁴⁷koi hilaave to, hilenge?

⁵⁰Will you shake if anyone makes you shake?

⁴⁸hilenge?

⁵¹Will you shake?

⁴⁹nahin hilenge?

⁵²Will you not shake?

⁵⁰kabhi-kabhi to maaya aa jaati hai na,ki nahin, maaya ko vidaai de di hai?

⁵³Sometimes, Maya comes, does she not? ⁵⁴Or does she not come? ⁵⁵Have you bid farewell to Maya?

⁵¹ya kabhi kabhi chhutti de dete ho, aa jaati hai!

⁵⁶Is it that you sometimes allow Maya permission to come and so she comes?

⁵²check karo - to pakka vrat liya hai?

⁵⁷Check: Have I made a firm vow?

⁵³sada ka vrat liya hai?

⁵⁸Have I made a vow for all time?

⁵⁴va kabhi kabhi ka?

⁵⁹Or, is it only for some time?

⁵⁵kabhi thoda,kabhi bahut,kabhi pakka,kabhi kachcha - aise to nahin ho na!

⁶⁰Sometimes, a little, sometimes a lot, sometimes a firm vow, sometimes a little weak? ⁶¹It is not like that, is it?

⁵⁶kyonki baapdaada se pyaar mein sabhi100 percent se bhi jyaada maante hain।

⁶²In terms of love for BapDada all of you believe that you have more than 100% love for BapDada.

⁵⁷agar baapdaada poochhte hain ki baap se pyaar kitna hai? ⁵⁸sab bahut umang utsaah se haath uthaate hain।

⁶³If BapDada asks you how much love you have for BapDada, all of you raise your hand with zeal and enthusiasm.

⁵⁹pyaar mein percentage kam hi ki hoti hai,majority ki hai।

⁶⁴It is only a few people who have a percentage in terms of their love; the majority have love.

⁶⁰to jaise pyaar mein paas ho,baapdaada bhi maante hain ki majority pyaar mein paas hain, lekin pavitrata ke vrat mein chaaron roop mein mansa-vaacha-karmana,sambandh-samparka chaaron hi roop mein sampoorn pavitrata ka vrat nibhaane mein percentage aa jaati hai।

⁶⁵You have passed in the subject of love, and BapDada also accepts that the majority of you have passed in love. ⁶⁶However, in terms of the vow of purity, in terms of fulfilling the vow of complete purity in all four, that is, in your thoughts, words, actions and relationships and connections, there is a percentage.

⁶¹abhi baapdaada kya chaahte hain?

⁶⁷What does BapDada now want?

⁶²baapdaada yahi chaahte ki jo pratigya ki hai, samaan banne ki, to har ek bachche ki soorat mein baap ki moorta dikhaai de। ⁶³har ek bol mein baap samaan bol ho, baapdaada ke bol vardaan roop ban jaate hain।

⁶⁸BapDada wishes you to fulfil the promise that you have made of becoming equal. ⁶⁹That the Father's image is visible in the face of every child, that your every word is equal to that of the Father's. ⁷⁰BapDada's words become a blessing.

⁶⁴to aap sab yeh check karo,hamaari soorat mein baap ki moorta dikhaai deti hai?

⁷¹So, all of you should check: Is the Father's image visible in my face?

⁶⁵baap ki moorta kya hai?

⁷²What is the Father's image?

⁶⁶sampanna,sab baat mein sampanna।

⁷³Complete. ⁷⁴Full in every aspect.

⁶⁷aise har ek bachche ke nayan, har ek bachche ka mukhda baap samaan hai?

⁷⁵In this way, is every child's eyes and face like the Father's?

⁶⁸sada muskaraata hua chehra hai?

⁷⁶Is my face constantly smiling?

⁶⁹ki kabhi soch vaala, kabhi vyartha sankalpon ki chhaaya vaala, kabhi udaas,kabhi bahut mehnat vaala,aisa chehra to nahin hai?

⁷⁷Or, does it sometimes show signs of thoughts, sometimes a shadow of waste thoughts, sometimes unhappy, sometimes showing signs of a lot of labour - it is not a face like that, is it?

⁷⁰sada gulaab,kabhi gulaab jaisa khila hua chehra, kabhi aur nahin ban jaaye।

⁷⁸It is always like a rose. ⁷⁹It should not sometimes be like a rose in bloom and sometimes become something else.

⁷¹kyonki baapdaada ne yeh bhi janmate hi bata diya hai ki maaya aapke is shreshtha jeevan ka saamna karegi।

⁸⁰As soon as you took birth, BapDada has told you that Maya will come to oppose you in this elevated life of yours.

⁷²lekin maaya ka kaam hai aana, aap sada pavitrata ke vrat lene vaali aatmaon ka kaam hai door se hi maaya ko bhagaana।

⁸¹However, it is Maya's duty to come and the duty of you souls who have taken a vow for constant purity to chase Maya away from a distance.

⁷³baapdaada ne dekha hai kai bachche maaya ko door se bhagaate nahin, maaya aa jaati, aa jaane de dete hain arthaat maaya ke prabhaav mein aa jaate hain।

⁸²BapDada has seen that some children do not chase Maya away from a distance. ⁸³Maya comes. ⁸⁴You allow her to come, that is, you become influenced by Maya.

⁷⁴agar door se nahin bhagaate to maaya ki bhi aadat pad jaati hai kyonki woh jaan jaati hai ki yahaan hamko baithne denge,baithne dene ki nishaani hai maaya aati hai,sochte hain ki maaya hai,lekin phir bhi kya sochte?

⁸⁵If you do not chase her away from a distance, Maya also develops that habit, because she knows that you will allow her to stay there. ⁸⁶The sign of allowing Maya to stay is that when Maya comes, you think that that is Maya, but what do you then think?

⁷⁵abhi sampoorn thode hi bane hain, koi nahin sampoorn bana hai।

⁸⁷"We haven't become complete yet! ⁸⁸No one has become complete yet!

⁷⁶abhi to ban rahe hain, ban jaayenge, gen gen karne lag jaate hain to maaya ko baithne ki aadat pad jaati hai।

⁸⁹We are now still becoming that. ⁹⁰We will become that. ⁹¹You begin to say "ge, ge," (that it will happen in the future), and so Maya develops the habit of staying there.

⁷⁷to aaj janmadin to mana rahe hain,baap bhi duaayen, mubaarak to de rahe hain lekin baap har ek bachche ko last number vaale bachche ko bhi kis roop mein dekhne chaahte hain?

⁹²So, today, you are celebrating the birthday. ⁹³The Father is giving you blessings and congratulations, but in which form does the Father wish to see every child, even the child who is the last number child?

⁷⁸last number bhi baap ka pyaara to hai na!

⁹⁴Even the last number child is loved by the Father.

⁷⁹to baap last number vaale bachche ko bhi sada gulaab dekhne chaahte hain, khila hua। ⁸⁰murjhaaya hua nahin।

⁹⁵So, the Father wants to see even the last number child always as a rose, a rose in bloom, not wilted.

⁸¹murjhaane ka kaaran hai thoda sa albelaapan। ⁸²ho jaayega, dekh lenge,kar hi lenge,pahunch hi jaayenge… to yeh gen gen ki bhaasha neeche gira deti hai।

⁹⁶The reason for wilting is a little bit of carelessness: "It will happen. ⁹⁷I will see about it. ⁹⁸I will do it. ⁹⁹I will get there." ¹⁰⁰So, this language of "ge, ge" makes you fall down.

⁸³to check karo - kitna samay beet gaya, abhi samay ki sameepta ka aur achaanak hone ka ishaara to baapdaada ne de hi diya hai,de raha hai nahin, de hi diya hai।

¹⁰¹So, check: How much time has gone by? ¹⁰²Now, BapDada has already given the signal for the closeness of time and for something happening suddenly. ¹⁰³It is not that He is giving the signal now, He has already given it.

⁸⁴aise samay ke liye ever ready,alert aavashyak hai।

¹⁰⁴It is necessary to remain ever-ready and alert for such a time.

⁸⁵alert rahne ke liye check karo - hamaara man aur buddhi sada clean aur clear hai?

¹⁰⁵In order to remain alert, check: Are my mind and intellect always clean and clear?

⁸⁶clean bhi chaahiye, clear bhi chaahiye।

¹⁰⁶They have to be clean; they have to be clear.

⁸⁷iske liye samay par vijay praapta karne ke liye man mein, buddhi mein catching power aur touching power donon bahut aavashyak hain।

¹⁰⁷For this, in order to be victorious at that time, it is essential to have both catching power and touching power in your mind and intellect.

⁸⁸aise circumstance aane hain jo kahaan door bhi baithe ho lekin clean aur clear man aur buddhi hoga to baap ka ishaara, direction,shreemat jo milni hai, woh catch kar sakenge।

¹⁰⁸Such circumstances are to come that even though you may be sitting far away, you will be able to catch the Father's signals, directions and shrimat that you are to receive, if your mind and intellect are clean and clear.

⁸⁹touch hoga yeh karna hai, yeh nahin karna hai।

¹⁰⁹You will be touched: I have to do this, I must not do that.

⁹⁰iseelie baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai to vartamaan samay silence ki shakti apne paas jitni ho sake jama karo।

¹¹⁰Therefore, BapDada has already told you earlier: Accumulate as much power of silence as you want.

⁹¹jab chaaho, jaise chaaho vaise man aur buddhi ko control kar sako।

¹¹¹You should be able to control your mind and intellect whenever you want, however you want.

⁹²vyartha sankalp svapna mein bhi touch nahin kare,aisa mind control chaahiye।

¹¹²Waste thoughts should not touch your dreams at all - there has to be such control over your mind.

⁹³iseelie kahaavat hai man jeete jagatjeet।

¹¹³This is why there is the saying: When you have conquered your mind, you have conquered the world.

⁹⁴jaise sthool karmendriy haath hai, jahaan chaaho jab tak chaaho tab tak order se chala sakte ho।

¹¹⁴For example, the physical organs - of your hands - you are able to make them function as and when you want as per your orders.

⁹⁵aise man aur buddhi ki controlling power aatma mein har samay emerge ho।

¹¹⁵In the same way, the controlling power of the mind and intellect should emerge in the soul at every moment.

⁹⁶aise nahin yog ke samay anubhav hota hai lekin karma ke samay,vyavhaar ke samay, sambandh ke samay anubhav kam ho।

¹¹⁶It should not be that you have that experience at the time of having yoga, but when you are performing actions, at the time of coming into interaction or in relationship with others, there is less experience of that.

⁹⁷achaanak paper aane hain kyonki final result ke pahle bhi beech-beech mein paper liye jaate hain।

¹¹⁷Test papers are to come suddenly because you have to take test papers every now and again before the final paper.

⁹⁸to is birth de par visheshta kya karenge?

¹¹⁸So, what speciality will you have on this birthday?

⁹⁹silence ki shakti jitna jama kar sako, ek second mein sweet silence ki anubhooti mein kho jaao kyonki science aur silence, science bhi ati mein ja rahi hai।

¹¹⁹Accumulate as much power of silence as you can. ¹²⁰In one second, become lost in the experience of sweet silence because, with science and silence, science is going into its extreme.

¹⁰⁰to science par silence ke shakti ki vijay parivartan karegi।

¹²¹The victory of the power of silence over science will bring about transformation.

¹⁰¹silence ki shakti se door baithe kis aatma ko sahayog bhi de sakte ho।

¹²²With the power of silence, you will be able to give co-operation to any soul even sitting far away.

¹⁰²sakaash de sakte ho।

¹⁰³bhatka hua man shant kar sakte ho।

¹²³You can quieten a wandering mind.

¹⁰⁴brahma baba ko dekha jab bhi koi ananya bachcha thoda halchal mein va shaareerik hisaab-kitaab mein raha to savere-savere uthkar bachche ko silence ke shakti ki sakaash diya aur woh anubhav karte the।

¹²⁴You saw Brahma Baba: Whenever any specially beloved child was in any type of upheaval or settling any physical karmic account, Baba would wake up early in the morning and give sakaash with the power of silence and that soul would experience that.

¹⁰⁵to ant mein is silence ki seva ka sahayog dena padega।

¹²⁵So, at the end, you will have to give the co-operation of this silence.

¹⁰⁶circumstance anusaar yeh bahut dhyaan mein rakho,silence ki shakti ya apne shreshtha karmo ki shakti jama karne ki bank sirf abhi khulti hai aur koi janma mein jama karne ki bank nahin hai।

¹²⁶According to the circumstances, pay a great deal of attention to this. ¹²⁷It is only at this time that the bank is open for you to accumulate the power of silence and the power of elevated actions. ¹²⁸The bank to accumulate does not exist in any other birth.

¹⁰⁷abhi agar jama nahin kiya phir bank hi nahin hogi to kismen jama karenge!

¹²⁹If you do not accumulate now, then the bank will not exist, and so where will you accumulate?

¹⁰⁸isliye jama ki shakti ko jitna ikaththa karne chaaho utna kar sakte ho।

¹³⁰Therefore, you can accumulate as much credit as you want at this time.

¹⁰⁹vaise log bhi kehte hain jo karna hai woh ab kar lo। ¹¹⁰jo sochna hai ab soch lo।

¹³¹Generally, people also say: Do whatever you want to do now, think about whatever you need to think, now.

¹¹¹abhi jo bhi sochenge woh soch, soch rahega aur kuchh samay ke baad jab samay ki seema najdeek aayegi to soch pashchaataap ke roop mein badal jaayega।

¹³²Whatever you think now, that will remain in the form of thoughts, whereas after some time, when your limit of time comes close, the thought will be transformed into repentance: "If only I had done this, I had to do this"....

¹¹²yeh karte the, yeh karna tha… to soch nahin rahega, pashchaataap mein badal jaayega।

¹³³That thought will not then remain in the form of thought; it will change into repentance.

¹¹³iseelie baapdaada pahle se hi ishaara de raha hai।

¹³⁴This is why BapDada is giving you a signal in advance.

¹¹⁴silence ki shakti, ek second mein kuchh bhi ho, silence mein kho jaao।

¹³⁵No matter what happens, become lost in the power of silence in one second.

¹¹⁵yeh nahin purooshaartha kar rahe hain!

¹³⁶Do not say, "I am making that effort".

¹¹⁶jama ka purooshaartha abhi kar sakte ho।

¹³⁷You can make effort to accumulate at this time.

¹¹⁷to baapdaada ka bachchon se sneh hai,baapdaada ek-ek bachche ko saath le jaana chaahte hain।

¹³⁸So BapDada has love for you children. ¹³⁹BapDada wishes to take each and every child back with Him.

¹¹⁸jo vaayda hai saath rahenge, saath chalenge… woh vaayda nibhaane ke liye samaan saath chalega।

¹⁴⁰The promise is that Baba will stay with you and that Baba will go back with you. ¹⁴¹In order for that promise to be fulfilled, it is those who become equal who will return with Him.

¹¹⁹sunaaya tha na - double foreigners ko haath mein haath deke chalna achha lagta hai,to shreemat ka haath mein haath ho, baap ki shreemat woh aapki mat isko kehte hain haath mein haath।

¹⁴²Double foreigners love to walk hand in hand. ¹⁴³So, your hand should be in the hand of shrimat. ¹⁴⁴The Father's shrimat and your own dictates (manmat) are said to be hand in hand.

¹²⁰to theek hai - aaj birth de utsav manaane aaye ho na!

¹⁴⁵So, is that all right? ¹⁴⁶Today you have come to celebrate the birthday, have you not?

¹²¹baapdaada ko bhi khushi hai ki mere bachche,phakhur hai baap ko ki mere bachche sada utsaah mein rehte utsav manaate rehte hain।

¹⁴⁷BapDada is pleased and He also has great spiritual intoxication that His children are always enthusiastic and constantly celebrating a festival.

¹²²har roj utsav manaate ho ya vishesh din par?

¹⁴⁸Do you celebrate a festival every day or just on special days?

¹²³sangamayug hi utsav hai।

¹⁴⁹The confluence age is a festival in itself.

¹²⁴yug hi utsav ka hai।

¹⁵⁰The age is of festivity.

¹²⁵aur koi yug sangamayug jaisa nahin hai।

¹⁵¹No other age is like the confluence age.

¹²⁶to sabko umang-utsaah hai na ki humein samaan banna hi hai।

¹⁵²So, all of you have the zeal and enthusiasm that you definitely have to become equal to the Father, do you not?

¹²⁷hai?

¹⁵³Do you?

¹²⁸banna hi hai, ya dekhenge, banenge,karenge,gen gen to nahin hai?

¹⁵⁴You have to become that. ¹⁵⁵Or, is it that you will see about it, that you will become that in the future, that you will do that in the future? ¹⁵⁶You will not say, "ge, ge" (that it will happen in the future), will you?

¹²⁹jo samajhte hain banna hi hai,woh haath uthaao।

¹⁵⁷Those who think that you have to become this, raise your hands!

¹³⁰banna hi hai, tyaag karna padega,tapasya karni padegi।

¹⁵⁸You have to become that. ¹⁵⁹You may have to renounce something. ¹⁶⁰You may have to do tapasya.

¹³¹taiyaar hai kuchh bhi tyaag karna pade।

¹⁶¹Are you ready to renounce anything that you may have to?

¹³²sabse bada tyaag kya hai?

¹⁶²What is the greatest renunciation?

¹³³tyaag karne mein sabse bade te bada ek shabd vighna daalta hai।

¹⁶³In renouncing, the greatest obstacle is created by one word.

¹³⁴tyaag tapasya vairaagya, behad ka vairaagya,ismen ek hi shabd vighna daalta hai, jaante to ho।

¹⁶⁴In your renunciation, tapasya, disinterest, unlimited disinterest, it is just one word that causes obstacles. ¹⁶⁵You already know that.

¹³⁵kaun sa ek shabd hai?

¹⁶⁶What is that one word?

¹³⁶‘main’, body conscious ki main।

¹⁶⁷"I". ¹⁶⁸The "I" of body consciousness.

¹³⁷isliye baapdaada ne kaha jaise abhi jab bhi mera kehte ho to pahle kya yaad aata?

¹⁶⁹This is why BapDada has said: Whenever you say "mine" what do you remember first?

¹³⁸mera baba।

¹⁷⁰My Baba (Mera Baba).

¹³⁹aata mera baba aata hai na!

¹⁷¹It is "My Baba", is it not?

¹⁴⁰bhale mera aur kuchh bhi karo lekin mera kahne se aadat pad gai hai pahle baba aata hai।

¹⁷²You may say "my" something else, but in saying mine, you have developed the habit of saying "My Baba" first.

¹⁴¹aise hi jab main kehte hain,jaise mera baba bhoolta nahin hai, kabhi kisko mera kaho na to baba shabd aata hi hai, aise hi jab main kaho to pahle aatma yaad aave। ¹⁴²main kaun,aatma।

¹⁷³In the same way, whenever you say "I", just as you never forget "My Baba", whenever you say "my", then the word Baba is also used, in the same way, whenever you say the word "I", you should always remember the soul: Who am I? ¹⁷⁴A soul.

¹⁴³main aatma yeh kar rahi hoon।

¹⁷⁵I, the soul, am doing this.

¹⁴⁴main aur mera, had ka badal behad ka ho jaae।

¹⁷⁶I and mine: the limited has changed into unlimited.

¹⁴⁵ho sakta hai?

¹⁷⁷Is this possible?

¹⁴⁶ho sakta hai?

¹⁷⁸Is it?

¹⁴⁷kaandh to hilaao।

¹⁷⁹At least nod in agreement!

¹⁴⁸aadat daalo, main,phauran aave aatma।

¹⁸⁰Instil this habit. ¹⁸¹As soon as you say, "I", remember the soul.

¹⁴⁹aur jab main-pan aata hai to ek shabd yaad aave - karaavanhaar kaun?

¹⁸²Then, when there is the consciousness of "I", you will instantly remember one word: Who is Karavanhar (the One who is inspiring)?

¹⁵⁰baap karaavanhaar kara raha hai।

¹⁸³"The Father, Karavanhar, is inspiring me to do it".

¹⁵¹karaavanhaar shabd karne ke samay sada yaad rahe।

¹⁸⁴At the time of doing anything, always remember the word Karavanhar.

¹⁵²main-pan nahin aayega। ¹⁵³mera vichaar, meri duty, duty ka bhi bahut nasha hota hai।

¹⁸⁵Then there will not be the consciousness of "mine" - my ideas, my duties. ¹⁸⁶Sometimes, there is a lot of intoxication of your duty.

¹⁵⁴meri duty… lekin dene vaala daata kaun!

¹⁸⁷"My duty",.... but who is the Bestower who gave that duty?

¹⁵⁵yeh duties prabhu ki den hain।

¹⁸⁸These duties are a gift from God.

¹⁵⁶prabhu ki den ko main maanna, socho achha hai?

¹⁸⁹To think "I" for a gift from God: is that good?

¹⁵⁷to baapdaada abhi last do tarna hai, ek maas season samjho, is varsha ki season samaapta hone mein।

¹⁹⁰So, there are now two more last turns (meetings); just think that there is one more month of the season for this year's season to come to an end.

¹⁵⁸to samaapti mein baapdaada kya samaapti karaana chaahta hai?

¹⁹¹So, for the completion, what does BapDada want you to complete?

¹⁵⁹ever ready hain ki sochna padega?

¹⁹²Are you ever-ready for this or will you have to think about it?

¹⁶⁰chaahe yahaan aave ya nahin aave lekin har ek sthaan se baapdaada result chaahte hain।

¹⁹³Whether you all come here or not, BapDada wants the result from every place.

¹⁶¹yeh ek maas aisa natural nature banaao kyonki natural nature jaldi mein badalti nahin hai।

¹⁹⁴In this one month, make your natural nature such because a natural nature cannot be changed quickly.

¹⁶²to natural nature banaao jo bataaya na - sada aapke chehre se baap ke gun dikhaai den,chalan se baap ki shreemat dikhaai de।

¹⁹⁵So, make your natural nature what Baba told you: The Father's virtues should always be visible on your face; the Father's shrimat should be visible in your activity.

¹⁶³sada muskaraata hua chehra ho।

¹⁹⁶Your face should always be smiling.

¹⁶⁴sada santushta rahne aur santushta karne ki chaal ho।

¹⁹⁷Your way of moving should be of remaining content and making everyone content.

¹⁶⁵har karma mein, karma aur yog ka balance ho।

¹⁹⁸In every action, there should be the balance of karma and yoga.

¹⁶⁶kai bachche baapdaada ko bahut achhi-achhi baaten sunaate hain, bataayen kya kehte hain?

¹⁹⁹Some children tell Baba very good things. ²⁰⁰Should Baba tell you what they say?

¹⁶⁷kehte hain baba aap samajh lo na meri yeh nature hai, aur kuchh nahin hai,meri nature hi yeh hai।

²⁰¹They say: Baba, just understand that this is my nature. ²⁰²It isn't anything else, but my nature is like that.

¹⁶⁸abhi baapdaada kya kahe?

²⁰³What should BapDada say to that?

¹⁶⁹meri nature hai?

²⁰⁴Is it my nature?

¹⁷⁰mera bol aisa hai,kai aise kehte hain, krodh thode hi kiya,mera bol thoda bada hai,thoda tej bola, krodh thode hi kiya sirf tej bola।

²⁰⁵Some say "My way of speaking is like that. ²⁰⁶I didn't get angry, but my way of speaking is a little like that. ²⁰⁷I spoke a little loudly, but I didn't get angry. ²⁰⁸I just spoke a little loudly.

¹⁷¹dekho kitni meethi-meethi baaten hain।

²⁰⁹Just look how sweet the things they say are!

¹⁷²baapdaada kehte hain jisko aap meri nature kehte ho mera kehna hi wrong hai।

²¹⁰BapDada says: To say "mine" for what you are referring to as "my nature" is wrong.

¹⁷³meri nature yeh raavan ki nature hai ya aapki nature hai।

²¹¹Is "my nature" Ravan's nature or your nature?

¹⁷⁴aapki nature anaadikaal aadi kaal, poojya kaal yeh original nature hai।

²¹²Your nature is that of the eternal period, of the original period, of the period when you are worthy of worship - that is your original nature.

¹⁷⁵raavan ki cheez ko mera-mera kehte ho na iseelie jaati nahin hai।

²¹³It is because you say "mine, mine" for something that belongs to Ravan that you are not able to get rid of it.

¹⁷⁶paraai cheez ko apna banaakar rakha hai na, koi paraai cheez ko apne paas sambhaalkar rakhe,chhipaakar rakhe,achha maana jaata hai?

²¹⁴You have kept something that doesn't belong to you as yours. ²¹⁵Is it considered good when someone secretly keeps something that doesn't belong to him or her carefully hidden away?

¹⁷⁷to raavan ki nature,paraai nature usko mera kyon kehte ho?

²¹⁶So, why do you consider Ravan's nature, someone else's nature to belong to you?

¹⁷⁸bade phakhur se kehte hain mera dosh nahin hai,meri nature hai।

²¹⁷Some say with great intoxication: It is not my fault; it is just my nature.

¹⁷⁹baapdaada ko bhi rijhaane ki koshish karte hain।

²¹⁸They even try to reassure BapDada.

¹⁸⁰abhi yeh samaapti samaaroh karenge!

²¹⁹So, will you now have the completion ceremony for this?

¹⁸¹karenge? ¹⁸²karenge?

²²⁰Will you?

¹⁸³dekho,dil se kaho,man se karo,jahaan man hoga na, vahaan sab kuchh ho jaayega।

²²¹Look, say it from your heart. ²²²Do it with your mind. ²²³Whenever your mind is willing, anything is possible.

¹⁸⁴man se maano ki yeh meri nature nahin hai।

²²⁴Accept this in your mind: "This is not my nature.

¹⁸⁵yeh doosre ki cheez hai, woh nahin rakhni hai।

²²⁵It belongs to someone else and so I mustn't keep it.

¹⁸⁶aap to marjeeva ban gaye na।

²²⁶You have died alive, have you not?

¹⁸⁷aapki brahman nature hai ya puraani nature hai?

²²⁷Is your nature Brahmin nature or your old nature?

¹⁸⁸to samjha baapdaada kya chaahte hain?

²²⁸So, do you understand what BapDada wants?

¹⁸⁹bhale manoranjan manaao,dance karo,khel karo lekin… lekin hai।

²²⁹You may entertain yourself, you may dance and play games... but.... there is a "but".

¹⁹⁰sab kuchh karte bhi samaan banna hi hai।

²³⁰While doing everything you have to become equal.

¹⁹¹samaan banne ke bina saath chalenge kaise!

²³¹How can you return home with the Father without becoming equal?

¹⁹²kastam mein, dharmaraajpuri mein thaharna padega, saath nahin chalenge।

²³²You would have to wait in the customs, in the land of Dharamraj; you will not be able to return together with the Father.

¹⁹³to kya, bataao daadiyaan, ek maas result dekhen!

²³³So, should we see the result after one month? ²³⁴Dadis, speak!

¹⁹⁴dekhen?

²³⁵Should we see it then?

¹⁹⁵bolo,dekhen। ¹⁹⁶dekhen?

²³⁶Speak, should we see it then?

¹⁹⁷ek maas attention rakhenge।

²³⁷Will you pay attention for one month?

¹⁹⁸ek maas agar attention rakha to natural ho jaayega।

²³⁸If you pay attention for one month, it will become natural.

¹⁹⁹maas ka ek din bhi chhodna nahin।

²³⁹Do not miss out even one day of the month.

²⁰⁰achha jimmevaari uthaati hain daadiyaan।

²⁴⁰Achcha, are the Dadis going to take responsibility for this?

²⁰¹sabhi ikatthe hoke ek do ke prati shubh bhaavna shubh kaamna ka haath phailaao।

²⁴¹All of you together extend the hand of having good wishes and pure feelings for one another.

²⁰²jaise koi girta hai na to usko haath se pyaar se uthaate hain to shubh bhaavna aur shubh kaamna ka haath, ek do ko sahayog deke aage badhaate chalo।

²⁴²When someone falls, you give your hand with a lot of love to get him up again. ²⁴³So, with the hand of good wishes and pure feelings, giving co-operation to one another, continue to make them move forward.

²⁰³theek hai?

²⁴⁴Is that OK?

²⁰⁴sirf aap check kam karte ho, karke peechhe check karte ho, ho gaya na!

²⁴⁵You don't check as much as you should. ²⁴⁶You do something and you check then, but it has happened by then, has it not?

²⁰⁵pahle socho,peechhe karo।

²⁴⁷So, first think and then do.

²⁰⁶pahle karo peechhe socho nahin।

²⁴⁸Not that you do something first and then think about it.

²⁰⁷karna hi hai।

²⁴⁹You have to do this.

²⁰⁸double videshi kya samajhte hain?

²⁵⁰What do the double foreigners think?

²⁰⁹karenge?

²⁵¹Will you do this?

²¹⁰karenge?

²⁵²Will you do it?

²¹¹double videshi karenge?

²⁵³Will the double foreigners do this?

²¹²bahut achha।

²⁵⁴Very good.

²¹³agar double videshi example ban jaayen to baapdaada bahut-bahut duaaon ki varsha karega।

²⁵⁵If the double foreigners become an example, BapDada will shower many, many blessings.

²¹⁴kya socha double videshiyon ne?

²⁵⁶What have the double foreigners thought about?

²¹⁵example banenge?

²⁵⁷Will you become an example?

²¹⁶banenge to do haath uthaao।

²⁵⁸If you will become that, then raise two hands.

²¹⁷kamaal hai,baapdaada double videshiyon ko abhi se himmat aur umang utsaah ki duaayen de rahe hain।

²⁵⁹It is a wonder. ²⁶⁰BapDada is giving double foreigners blessings of courage and zeal and enthusiasm from now.

²¹⁸bhaarat vaale bhi kam nahin hain,woh bhi andar-andar soch rahe hain।

²⁶¹Those from Bharat are no less. ²⁶²They are thinking about it within themselves.

²¹⁹woh sochte hain karke hi dikhaayenge।

²⁶³They are also thinking: We will definitely become this and show Baba.

²²⁰theek hai na bhaarat vaale।

²⁶⁴Is that right, those from Bharat?

²²¹dekho।

²⁶⁵Look.

²²²bhaarat ne kya nahin kiya?

²⁶⁶What has Bharat not done?

²²³bhaarat vaale baap ko oopar se neeche le aaye।

²⁶⁷Those from Bharat have brought the Father down from up above.

²²⁴kamaal to ki na bhaarat vaalon ne।

²⁶⁸So, those from Bharat performed a wonder, did they not?

²²⁵uske aage yeh kya badi baat hai।

²⁶⁹This is not a big deal in front of that.

²²⁶achha - jo samajhte hain ki baap se aur daadi se bhi bahutabhut pyaar hai woh haath uthaao।

²⁷⁰Achcha, those of you who feel that you have a lot of love for the Father and for the Dadis, raise your hands.

²²⁷pyaar hai, achha।

²⁷¹You have love, which is good.

²²⁸kitna pyaar hai?

²⁷²How much love do you have?

²²⁹abhi aapka dil kaun sa geet gaata hai?

²⁷³What song is your heart now singing?

²³⁰itna pyaar karega kaun?

²⁷⁴Who else will love me as much?

²³¹jitna bachche karte baap ko, baap karta bachchon ko।

²⁷⁵As much as the children love the Father and the Father loves the children?

²³²itna pyaar koi karega।

²⁷⁶Will anyone else give you as much love?

²³³to pyaar ke peechhe kya chhodna thode hi hai, yeh to paana hai, chhodna nahin hai।

²⁷⁷So, to renounce something out of love is not really renouncing it. ²⁷⁸That is attaining it, not renouncing it.

²³⁴baapdaada shiv mantra chalaake sabhi ko sampanna roop mein dekhte hain।

²⁷⁹BapDada uses the Shiv-mantra and sees everyone in their complete form.

²³⁵aapke paas bhi shiv mantra hai na!

²⁸⁰You also have the Shiv-mantra, do you not?

²³⁶hai?

²⁸¹Do you have it?

²³⁷hai na?

²⁸²Do you?

²³⁸chhu mantra nahin,shiv mantra।

²⁸³Not the magic mantra, but the Shiv-mantra.

²³⁹to shiv mantra chalaao।

²⁸⁴So, use the Shiv- mantra.

²⁴⁰to agli baar soch samajh karke apna plan aapehi banaao।

²⁸⁵Next time, think carefully about it and make your own plan for yourself.

²⁴¹banaake dete hain na to bahaane bahut karte hain, yeh ho gaya, yeh ho gaya… apna plan aap hi banaao।

²⁸⁶When you are given a plan made by others, you make excuses, saying this happened and that happened. ²⁸⁷Make a plan for your own self.

²⁴²aaj baap ka janma din mana rahe ho na,to janma din par kya karte hain?

²⁸⁸Today, you are celebrating the Father's birthday, are you not? ²⁸⁹So, what do you do on a birthday?

²⁴³koi na koi gift dete hain।

²⁹⁰You give one or another gift.

²⁴⁴dete hain na?

²⁹¹You do give them, do you not?

²⁴⁵to baap ko kya gift denge?

²⁹²So, what gift will you give the Father?

²⁴⁶jo baap ne kaha woh karke dikhaana,yahi gift dena।

²⁹³To definitely do and demonstrate to the Father what He said: this is the gift you have to give.

²⁴⁷aur baapdaada bhi aap sabko gift de raha hai, aapka bhi to janma din hai na, kya gift de rahe hain?

²⁹⁴BapDada is also giving all of you a gift. ²⁹⁵It is also your birthday, is it not? ²⁹⁶So, what gift is BapDada giving?

²⁴⁸pakka,jo lene chaahe woh le sakte hain।

²⁹⁷Those who want to claim it can do so.

²⁴⁹vishesh vardaan hai, lekin vardaan kaam mein tab aayega jab roj amritvele is vardaan ko revise karenge।

²⁹⁸It is a special blessing. ²⁹⁹However, the blessing will only work when you revise the blessing at amrit vela every day.

³⁰⁰You have to revise your gift.

²⁵⁰gift ko revise karenge।

³⁰¹Will you revise your gift?

²⁵¹to baapdaada yahi gift de rahe hain - ek kadam himmat ka kabhi nahin chhodna,to baapdaada hajaar kadam madad ka dega।

³⁰²So BapDada is giving you this gift. ³⁰³Never let go of taking one step of courage, and then BapDada will take a thousand steps of giving help.

²⁵²aise nahin dekhna dekhen baba madad karta hai ya nahin, imtahaan nahin lena।

³⁰⁴Do not test Baba and think: I will see if Baba is helping me or not. ³⁰⁵Do not test Baba in that way.

²⁵³bandha hua hai baap।

³⁰⁶The Father is bound to help.

²⁵⁴aap bhi bandhe hue ho baap bhi bandha hua hai।

³⁰⁷You are bound and the Father is also bound.

²⁵⁵to is gift ko roj baar-baar dekhna।

³⁰⁸So, look at this gift again and again every day.

²⁵⁶koi badhiya gift hoti hai to usko baar baar dekhte hain bahut badhiya,bahut badhiya।

³⁰⁹When you receive a beautiful gift, you keep looking at it again and again because it is so beautiful.

²⁵⁷to roj amritvele dekhna aur karma karte karmayogi jeevan mein bhi beech-beech mein revise karna।

³¹⁰So, every day at amrit vela, look at it and then while in your karma-yogi life, continue to revise it every so often.

²⁵⁸achha।

³¹¹Achcha.

²⁵⁹gift li, gift di।

³¹²You took the gift and you gave the gift.

²⁶⁰achha hai।

³¹³It is good.

²⁶¹baapdaada to chaaron or dekh rahe hain,sab apni apni kutiya mein, screen mein dekh rahe hain, saamne dikhaai de rahe hain।

³¹⁴BapDada is looking at everyone. ³¹⁵Everyone is watching from their little cottages and their screens. ³¹⁶BapDada is seeing them in front of Him.

²⁶²jo nahin bhi aaye hain,sabhi ko baapdaada yeh gift de rahe hain।

³¹⁷Even those who haven't come, BapDada is giving them this gift too.

²⁶³baapdaada dekhte hain, sabhi ko chaahe din hai, chaahe raat hai, chaahe time ka pharka hai lekin pyaar jaagran kara deta hai।

³¹⁸BapDada is seeing them all, whether it is day or night, and even if there is a time difference, their love enables them to stay awake through the night (jagran - staying awake at night, as part of the celebration of Shiv Ratri).

²⁶⁴baaki sabhi bachchon ka card bheja nahin bheja, email bheja nahin bheja, lekin dil ke sankalp ka email baapdaada ke paas sabhi ka pahunch gaya hai।

³¹⁹All the children's cards - whether they sent them or not, and all their e-mails - whether they sent them or not; everyone's e-mails of the thoughts of their heart reached BapDada.

²⁶⁵utsaah mein naach rahe hain,yeh bhi baapdaada dekh rahe hain।

³²⁰You are all dancing with enthusiasm. ³²¹BapDada is seeing this too.

²⁶⁶to jo bhi jahaan bhi hain, ek bachche ka bhi yaadapyaar nahin pahuncha ho, yeh hai hi nahin।

³²²Wherever all of you are, it is not that a single child's love and remembrance has not reached BapDada.

²⁶⁷sabka pahunch gaya hai। ²⁶⁸aur baapdaada respond kar rahe hain sada umang-utsaah ka utsav manaate rehna।

³²³Everyone's love and remembrance has reached Baba, and BapDada is responding: Constantly continue to celebrate the festival of zeal and enthusiasm.

²⁶⁹achha।

³²⁴Achcha.

²⁷⁰abhi baapdaada kaun si drill karaane chaahte hain?

³²⁵What drill does BapDada now want you to perform?

²⁷¹ek second mein shanti ki shakti swaroop ban jaao। ²⁷²ekaagra buddhi, ekaagra man।

³²⁶In one second, become an embodiment of the power of silence; a concentrated mind and a concentrated intellect.

²⁷³saare din mein ek second beech-beech mein nikaal abhyaas karo।

³²⁷Throughout the whole day, take a second every now and again and practise this.

²⁷⁴silence ka sankalp kiya aur swaroop hua।

³²⁸As soon as you have a thought of silence, become an embodiment of that.

²⁷⁵iske liye samay ki aavashyakta nahin।

³²⁹You don't need time for this.

²⁷⁶ek second ka abhyaas karo,silence।

³³⁰Simply practise it for a second. ³³¹Silence.

²⁷⁷achha।

³³²Achcha.

²⁷⁸seva ka tarna Indore zone ka hai:- achha hai shakti sena jyaada hai।

³³³It is the turn of Indore to serve: It is good. ³³⁴The Shakti Army is large.

²⁷⁹paandav bhi kam nahin hain।

³³⁵The Pandavas are no less.

²⁸⁰to dekho naam hi hai Indore,sada antarmukhta ki tapasya mein rahne vaale।

³³⁶So, look, the very name is Indoor - the ones who are constantly engaged in the tapasya of remaining introverted.

²⁸¹achha hai, dekho Indore ki sthaapna mein visheshta hai।

³³⁷It is good. ³³⁸Look, the establishment of Indore is special.

²⁸²jaante ho na - brahma baap ke avyakt hone se pahle brahma baap ki prerna se yeh Indore ka foundation pada hai।

³³⁹You know, do you not, that before Father Brahma became avyakt, the foundation of Indore was laid with inspiration from Sakar Baba?

²⁸³kitna lucky hain aur brahma baap ki aashaaon ko poorn kar rahe hain na!

³⁴⁰You are so lucky. ³⁴¹And you are the fulfilled hopes of Father Brahma, are you not?

²⁸⁴jis umang se, jis visheshta se baapdaada ne prerna di usi prerna pramaan sabhi baapdaada ko respond kar rahe hain na!

³⁴²All of you are giving a response to BapDada according to the enthusiasm and speciality with which BapDada gave those inspirations, are you not?

²⁸⁵achha hai - seva ka umang utsaah achha raha hai aur rehta rahega।

³⁴³It is good. ³⁴⁴You have had good enthusiasm for service and you will continue to have it.

²⁸⁶abhi Indore kamaal kare, kya kamaal karenge teachers?

³⁴⁵Now, Indore should perform wonders. ³⁴⁶What wonders will the teachers perform?

²⁸⁷pahla number lenge!

³⁴⁷Will you claim the first number?

²⁸⁸parivartan।

³⁴⁸Transformation.

²⁸⁹jo baapdaada ne kaha hai usmein pahla number Indore le।

³⁴⁹Indore should claim the first number in what BapDada said.

²⁹⁰lenge!

³⁵⁰Will you claim it?

²⁹¹lenge?

³⁵¹Will you?

²⁹²kyonki sangathan ki shakti to hai।

³⁵²You have the power of the gathering.

²⁹³sangathan ki shakti dekho, 5paandav, to5 ke sangathan ne kya kamaal ki?

³⁵³Look at the power of the gathering. ³⁵⁴There were the five Pandavas. ³⁵⁵So what wonders did the gathering of the five Pandavas show?

²⁹⁴to sangathan mein shakti hoti hai।

³⁵⁶So, there is strength in a gathering.

²⁹⁵to itna bada sangathan hai to kya nahin kar sakte hain!

³⁵⁷There is such a huge gathering and so what can you not achieve?

²⁹⁶jo chaahe woh kar sakte hain।

³⁵⁸You can do whatever you want.

²⁹⁷to kamaal karke dikhaao, jo abhi tak nahin kiya hai woh karke dikhaao।

³⁵⁹So, demonstrate by showing wonders. ³⁶⁰Demonstrate by doing something that you have not done so far.

²⁹⁸hai himmat!

³⁶¹Do you have this courage?

²⁹⁹himmat hai na teachers!

³⁶²Teachers, you have this courage, do you not?

³⁰⁰hai himmat?

³⁶³Do you have this courage?

³⁰¹achhi hain।

³⁶⁴It is good.

³⁰²dekho himmat kar bade-bade programmes bhi to karte ho na।

³⁶⁵Look, you have had courage and held many big programmes, have you not?

³⁰³to number one har subject mein banna hi hai, yeh dridh sankalp karo।

³⁶⁶So, you have to become number one in every subject. ³⁶⁷Have this determined thought.

³⁰⁴baapdaada ne dekha hai jo himmat rakhte hain, unko baap ki madad ka anubhav hota zaroor hai।

³⁶⁸BapDada has seen that those who maintain courage definitely experience receiving the Father's help.

³⁰⁵lekin albelaapan beech mein aata hai,yeh to hota hi hai।

³⁶⁹However, carelessness comes in-between - this happens all the time.

³⁰⁶teevra purooshaartha ke bajaae kabhi purooshaarthi,kabhi teevra purooshaarthi ban jaate hain।

³⁷⁰Instead of always being intense effort-makers, you sometimes become effort-makers and sometimes intense effort-makers.

³⁰⁷sada teevra purooshaartha ki lahar svayan mein bhi aur sarva ko bhi dilaave, yeh nahin samjho ham to theek chal rahe hain।

³⁷¹Let there always be the wave of being intense effort-makers - for the self and for everyone else too. ³⁷²Do not think, "I am moving along fine".

³⁰⁸ek do ko sahayog deke sangathit roop mein number one banen।

³⁷³Give co-operation to one another and claim number one collectively.

³⁰⁹kaisa bhi gira hua ho,usko bhi saathi banaake chalna sikhaao।

³⁷⁴No matter how much someone has fallen, make that one your companion and teach him how to walk along.

³¹⁰sahayogi bano।

³⁷⁵Be co-operative.

³¹¹to kya karenge Indore?

³⁷⁶So, what will Indore do?

³¹²sangathan ko nirvighna,vighna ka naam-nishaan nahin ho।

³⁷⁷Make the gathering free from obstacles. ³⁷⁸Let there be no name or trace of any obstacle.

³¹³jisko bhi dekho uske chehre mein baapdaada ki chalan dikhaai de।

³⁷⁹Whomsoever you see, BapDada's activity should be visible in that one.

³¹⁴kya samajhte hain paandav?

³⁸⁰What do the Pandavas think?

³¹⁵karenge?

³⁸¹Will you do this?

³¹⁶karenge।

³⁸²You will do it.

³¹⁷shaktiyaan kya samajhti hain?

³⁸³What do the Shaktis think?

³¹⁸yahi socho ham nahin karenge to kaun karega।

³⁸⁴Think this: If we don't become this, who else would?

³¹⁹ham hi karenge।

³⁸⁵We will do it.

³²⁰aise umang utsaah sada rakho।

³⁸⁶Always have such zeal and enthusiasm.

³²¹aur kar sakte ho।

³⁸⁷And you can do it.

³²²sangathan mein bahut taakat hoti hai।

³⁸⁸There is a lot of power in the gathering.

³²³achha।

³⁸⁹Achcha.

³²⁴number one vijayi bhav ka vardaan sada yaad rakhna।

³⁹⁰Always remember the blessing of being number one victorious.

³²⁵55 deshon se 1 hajaar double videshi aaye hain:-baapdaada ne dekha hai ki double videshi apna niyam bahut achha nibhaate hain।

³⁹¹1000 double foreigners have come from 55 countries. ³⁹²BapDada has seen that the double foreigners fulfil their system of coming for every meeting very well.

³²⁶aana hai to aate hi hain aur sabhi ne madhuban ke season ki raunak badhaane ka sankalp kar liya hai to har tarna mein dekha gaya hai double videshiyon ka shrringaar madhuban mein hota hi hai।

³⁹³They feel they have to come and so they do come, and everyone has had the thought of increasing the beauty of the season of Madhuban, and so it has been seen that in every meeting, the decoration of Madhuban - the double foreigners - are always present.

³²⁷taali bajaao।

³⁹⁴You may clap.

³²⁸achha hai।

³⁹⁵It is good.

³²⁹dinapratidan videsh ke sevaasthaanon mein bhi ek do ko umang utsaah milan manaate hue,umang-ulhaas dilaane mein bhi baapdaada ne dekha ki is samay ek do ke sthaan mein bhi aake shubh bhaavna rakhne ka achha kar rahe hain।

³⁹⁶Day by day, in all the service places abroad, you are doing very well in giving zeal and enthusiasm and having meetings with one another. ³⁹⁷BapDada has seen that you are doing very well in going to one another's places and giving your good wishes.

³³⁰system bhi achhi banaate rehte hain।

³⁹⁸You continue to create very good systems.

³³¹baapdaada khush hote hain ki kaise bhi pahunch jaate hain।

³⁹⁹BapDada is pleased that, no matter how, you just reach here.

³³²doordeshi nahin lagte hain, jaise yahaan ke hi lagte hain।

⁴⁰⁰You don't seem like residents of a far-away place. ⁴⁰¹You feel as though you belong here.

³³³vaise to sabse doordesh vaala kaun hai?

⁴⁰²In fact, who is the One who lives the furthest away?

³³⁴double foreigners ki baapdaada?

⁴⁰³Is it the double foreigners or BapDada?

³³⁵to doordeshi ko apne hamjinsa doordeshi pyaare lagte hain।

⁴⁰⁴So, the One who is resides the furthest away loves His equals who are living far- away.

³³⁶achha।

⁴⁰⁵Achcha.

³³⁷double videshi kuchh promise karna chaahte hain (Newyork ki mohini behen ne vaayde padhe aur sabhi ne repeat kiya) dridh sankalp hai ki ³³⁸•ham har kadam par shreemat ki paalna karenge।

⁴⁰⁶Double foreigners wish to make a pledge. ⁴⁰⁷(Sister Mohini from New York read out the pledge and everyone repeated it after her.) ⁴⁰⁸The pledge for the determined thoughts for the 72nd Trimurti Shiv Jayanti: ⁴⁰⁹I promise that: ⁴¹⁰I will always continue to follow the Father's shrimat at every step.

³³⁹•main sab vighnon se sada ke liye door rahoongi/rahoonga।

⁴¹¹I will always remain free from obstacles.

³⁴⁰•svamaan ki seat par rahenge aur sada sabko sammaan denge।

⁴¹²I will always be seated on my seat of self-respect and respect everyone.

³⁴¹•baapdaada ki jo ummeeden hain woh sab poora karenge।

⁴¹³I will always fulfil BapDada's hopes.

³⁴²meetha baba, pyaara baba, shukriya baba।

⁴¹⁴Sweet Baba, Lovely Baba ⁴¹⁵Shukriya (Thank You) Baba

³⁴³) shukriya bachche।

³⁴⁴(maataaon ki retreat bhi chali)baapdaada ne suna tha samaachaar achha hai।

⁴¹⁶(There was also an international mother's retreat. ⁴¹⁷BapDada had heard that the result was very good.)

³⁴⁵bahut achha।

⁴¹⁸Very good.

³⁴⁶achha hai,double foreigners aage se aage udte chalo aur udaate chalo।

⁴¹⁹It is good; Double foreigners continue to move ahead of all. ⁴²⁰Fly and continue to make others fly.

³⁴⁷achha।

⁴²¹Achcha.

³⁴⁸chaaron or ke janma utsav manaane vaale bhaagyavaan aatmaon ko sada utsaah mein rahne vaale sangamayug ke utsav ko manaane vaale,aise sarva umang utsaah ke pankhon se udne vaale bachchon ko, sada man aur buddhi ko ekaagrata ke anubhvi banaane vaale mahaaveer bachchon ko, sada samaan banne ke umang ko saakaar roop mein laane vaale follow father karne vaale bachchon ko, sada ek do ke snehi sahayogi himmat dilaane vaale baap se madad ka vardaan dilaane vaale vardaani bachchon ko, mahaadaani bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur padam padam padam padamguna mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

⁴²²To all the fortunate souls from everywhere who are celebrating their birthday, to those who maintain their enthusiasm and celebrate the festival of the confluence age, to all the children who continue to fly with the wings of zeal and enthusiasm, to the mahavir children who constantly make their mind and intellect experienced in being stable and concentrated, to the children who follow the Father and put into a practical form their enthusiasm to become equal, to those who are always loving and co-operative with one another, those who give courage and enable others to receive the blessing of help from the Father, to the children who are bestowers of blessings and great donors, BapDada's love and remembrance and multi-multi-multi- multimillion times congratulations, congratulations, congratulations.

³⁴⁹daadiyon se:- baapdaada ke dil mein to aap ek ek ratan mahaan ho kyonki anek aatmaon ke umang utsaah badhaane ke nimitta ho।

⁴²³To the Dadis: In BapDada's heart, each of you jewels is great because you are instruments to increase the zeal and enthusiasm in many souls.

³⁵⁰aapka umang dekh svatah hi unhon mein umang aata hai।

⁴²⁴Seeing your enthusiasm, they automatically feel that enthusiasm.

³⁵¹dilaana nahin padta hai, natural pahunch jaata hai।

⁴²⁵They don't need to be given that, but it automatically reaches them.

³⁵²aapka sangathan bahut-bahut pakka hai।

⁴²⁶Your gathering is very, very strong.

³⁵³pakka karna nahin hai,hai।

⁴²⁷You don't have to make it strong. ⁴²⁸It is strong.

³⁵⁴ek-ek ratna sangathan ka shrringaar hai।

⁴²⁹Each jewel is a decoration of the gathering.

³⁵⁵(manohar daadi se)class mein jaati to hai,aagyaakaari rahi, baap ne kaha aapne kiya iseelie aagyaakaari list mein hai। ³⁵⁶aur aap to saara sangathan ji haan,ji haan karne vaale ho।

⁴³⁰(To Manohar Dadi): You do go to class, you have been obedient. ⁴³¹The Father asked you and you did it and therefore, you are in the list of those who are obedient, and the whole gathering is now of those who say, "Ji Ha, Ji ha!"

³⁵⁷(daadi jaanki ne kaha ki baba aapne kaha tha - sada hajoor haajir rahega, vahi anubhav hota rehta hai)bandha hua hai baap।

⁴³²(Dadi Janki said: Baba, You had said that the Lord would always remain present, and that is the experience I continue to have.) ⁴³³The Father is bound.

³⁵⁸dekho nimitta bane hue group par to vishesh nazar rehti hai na।

⁴³⁴Look, there is a special vision on the group of those who are instruments.

³⁵⁹nimitta vaalon ke oopar baapdaada ka pyaar aur nazar sada rehti hai।

⁴³⁵BapDada's love and vision are always on those who have become instruments.

³⁶⁰(baba aankhe gulaabi ho jaaen to harja to nahin hai) woh pyaar hai,aansu nahin hai।

⁴³⁶(Baba, it doesn't matter if our eyes become moist, does it?) ⁴³⁷That is a sign of love. ⁴³⁸They are not tears.

³⁶¹(abhi kya karna hai) banke banaana hai।

⁴³⁹(What are we going to do now?) ⁴⁴⁰You have to become equal and make others the same also.

³⁶²aapko banaane ki duty hai।

⁴⁴¹You have the duty of making others that.

³⁶³udaane ki duty hai।

⁴⁴²You have the duty of making them fly.

³⁶⁴sahaj hai।

⁴⁴³It is easy.

³⁶⁵(mohni behen ne uncle aunty, pardaadi aadi sabki yaad baapdaada ko di) sabhi ki yaad baap ke paas pahunch gai।

⁴⁴⁴(Mohiniben gave BapDada remembrance from Uncle, Aunty and Par Dadi.) ⁴⁴⁵Everyone's remembrance has reached BapDada.

³⁶⁶baapdaada ne apne haston se jhanda phahraaya aur sabhi bachchon ko shiv jayanti ki badhaaeeyaan deeh

⁴⁴⁶BapDada hoisted the flag with His hands and gave everyone greetings for the 72nd Trimurti Shiv Jayanti.

³⁶⁷aaj ke din to is haal mein yeh jhanda lahraaya lekin abhi woh bhi din aayega,aana hi hai jab saare vishwa mein jagah-jagah par yeh jhanda lahraane ki ceremony bhi hogi। ³⁶⁸aur sabhi aatmaon ke dil mein yeh automatic geet bajega - ‘‘hamaara baba aa gaya।

⁴⁴⁷Today, we hoisted this flag in this hall, but now, that day will also come and it has to come, when there will be the ceremony of hoisting this flag in many different places in the world and this song will automatically be playing in the hearts of all the souls: "Our Baba has come.

³⁶⁹hamaara muktidaata vardaata baap aa gaya।

⁴⁴⁸Our Father, the Bestower of Liberation, the Bestower of Blessings, has come!"

³⁷⁰’’ saare world mein yeh automatic sabke dilon mein geet bajne shuru ho jaayega।

⁴⁴⁹This song will begin to be played automatically in everyone's heart throughout the world.

³⁷¹aapke dil mein to yeh geet baj raha hai na।

⁴⁵⁰This song is playing in your heart, is it not?

³⁷²aa gaya, mil gaya।

⁴⁵¹He has come, we have met Him.

³⁷³vardaan mil gaye, duaayen mil gai, to yeh jhanda, jaise aapke dil mein lahraata rehta hai aise vishwa ki aatmaon ke dil mein lahraana hi hai।

⁴⁵²You have received blessings, you have received good wishes, and so, just as this flag is being hoisted in your heart, in the same way, it has to be hoisted in the hearts of the souls of the world.

³⁷⁴praapti nahin kar saken varse ki, lekin aho prabhu, aha prabhu,aap aa gaye, yeh geet to gaana hi hai।

⁴⁵³They may not be able to attain their inheritance, but they have to sing the song, "Oho Prabhu! ⁴⁵⁴Aha Prabhu! ⁴⁵⁵You have come!"

³⁷⁵to bahut achha hai,aap sabka bhaagya hai, jo baap ke saath jhanda lahra rahe hain aur sabhi jagah dekh rahe hain, jaise aap dekh rahe ho vahaan baapdaada bhi dekh raha hai।

⁴⁵⁶So, it is very good. ⁴⁵⁷It is the fortune of all of you that you are hoisting the flag with the Father and everywhere else, they are seeing this. ⁴⁵⁸Just as you are seeing it, BapDada is also seeing them.

³⁷⁶jagah-jagah par jhanda dekh rahe hain।

⁴⁵⁹BapDada is seeing the flag in all the different places.

³⁷⁷aapke bhaai behen aise kaandh hila rahe hain।

⁴⁶⁰Your brothers and sisters are nodding in this way.

³⁷⁸achha।

⁴⁶¹Achcha.

⁴⁶²* * * O M S H A N T I * * *