मंगलवार 18 मार्च 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-03-08 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰18-03-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘kaaran shabd ko nivaaran mein parivartan kar master muktidaata bano, sabko baap ke sang ka rang lagaakar samaan banne ki holi manaao’’

¹Transform the word "reason" into "solution" and become a master bestower of liberation. ²Celebrate the Holi of making everyone equal to the Father by colouring them with the colour of the Father's company.

³aaj sarva khazaanon ke maalik baapdaada apne chaaron or ke khazaane sampanna bachchon ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada, the Master of all Treasures, is seeing all His children everywhere who are full of all treasures.

⁴har ek bachche ke khazaane mein kitne khazaane jama hue hain,yeh dekh harshit ho rahe hain।

⁴He is pleased to see how much of all the treasures each child has accumulated.

⁵khazaane to sabhi ko ek hi samay ek hi jaise mile hain phir bhi jama ka khaata sabhi bachchon ka alag-alag hai।

⁵Everyone has received the same treasures at the same time, but even then, the account of accumulation of all the children is different.

⁶kyonki samay pramaan abhi baapdaada sabhi bachchon ko sarva khazaanon se sampanna dekhne chaahte hain kyonki yeh khazaane sirf abhi ek janma ke liye nahin hain, yeh avinaashi khazaane anek janma saath chalne vaale hain।

⁶According to the time, BapDada now wishes to see all the children full of all the treasures because these treasures are not just for this one birth now - these imperishable treasures are going to be with you for many births.

⁷is samay ke khazaanon ko to sabhi bachche jaante hi ho।

⁷All of you children know about the treasures of this time.

⁸baapdaada ne kya kya khazaane diye hain woh kahne se hi sabke saamne aa gaye hain।

⁸As soon as you speak about them, all the treasures that BapDada has given you appear in front of you.

⁹sabke saamne khazaanon ki list emerge ho gai hai na!

⁹The list of all the treasures has emerged in front of all of you, has it not?

¹⁰kyonki baapdaada ne pahle bhi bataaya hai ki khazaane to mile lekin jama karne ki vidhi kya hai?

¹⁰BapDada has told you earlier too that you have received the treasures, but what is the method to use in order to accumulate them?

¹¹jo jitna nimitta aur nirmaan banta hai utna hi khazaane jama hote hain।

¹¹To the extent that someone is an instrument and has humility, to that extent he or she accumulates those treasures.

¹²to check karo - nimitta aur nirmaan banne ki vidhi se hamaare khaate mein kitne khazaane jama hue hain।

¹²So check: With the method of being an instrument and being humble, how many treasures have you accumulated in your account?

¹³jitne khazaane jama honge,bharpoor hoga unke chalan aur chehre se bharpoor aatma ka roohaani nasha svatah hi dikhaai deta hai।

¹³Spiritual intoxication of being a soul who is full is automatically visible from the activity and the face of a soul who has accumulated these treasures and is full.

¹⁴uske chehre par sada roohaani nasha va phakhur chamakta hai aur jitna hi roohaani phakhur hoga utna hi bephikra baadshaah hoga।

¹⁴Spiritual intoxication and pride are always sparkling on their face; and to the extent that there is spiritual pride, so they will be carefree emperors.

¹⁵roohaani phakhur arthaat roohaani nasha bephikra baadshaah ki nishaani hai।

¹⁵Spiritual pride, that is, spiritual intoxication, is the sign of being a carefree emperor.

¹⁶to apne ko check karo ki mere chalan aur chehre par bephikra baadshaah ka nishchay aur nasha hai?

¹⁶So check yourself: Do I have the faith and intoxication of being a carefree emperor visible on my face and in my activity?

¹⁷darpan to sabko mili hui hai na!

¹⁷All of you have received a mirror, have you not?

¹⁸to dil ke darpan mein apna chehra check karo।

¹⁸So check your face in the mirror of your heart.

¹⁹kisi bhi prakaar ka phikra to nahin hai।

¹⁹Do you have any type of worry?

²⁰kya hoga!

²⁰"What will happen?

²¹kaise hoga!

²¹How will it happen?

²²yeh to nahin hoga!

²²Perhaps this will happen."

²³koi bhi sankalp rah to nahin gaya hai?

²³You don't have any of these types of thoughts remaining, do you?

²⁴bephikra baadshaah ka sankalp yahi hoga jo ho raha hai woh bahut achha aur jo hone vaala hai woh aur hi achhe te achha hoga।

²⁴A carefree emperor would only have the thought: Whatever is happening is very good, and whatever is going to happen will be the best of all.

²⁵isko kaha jaata hai phakhur, roohaani phakhur arthaat svamaandhaari aatma।

²⁵This is called spiritual pride - spiritual pride means to be a soul who has self-respect.

²⁶vinaashi dhan vaale jitna kamaate utna samay pramaan phikar mein rehte।

²⁶To the extent that people earn perishable wealth, so according to the time, they also have that much worry.

²⁷aapko apne eeshvareey khazaanon ke liye phikar hai?

²⁷Do you have any worry about your Godly treasures?

²⁸bephikra ho na!

²⁸You are carefree, are you not?

²⁹kyonki jo khazaanon ke maalik aur parmaatma baalak hain woh sada hi svapna mein bhi bephikra baadshaah hain kyonki usko nishchay hai ki yeh eeshvareey khazaane is janma mein to kya lekin anek janma saath hain, saath rahenge।

²⁹Those who are the masters of the treasures and the children of God are always carefree emperors even in their dreams because they have the faith, that, let alone in this birth, these Godly treasures are with them in this birth and will remain with them for many births.

³⁰iseelie woh nishchaybuddhi nishchint hain।

³⁰This is why those with such faith in the intellect are carefree.

³¹to aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ka jama ka khaata dekh rahe the।

³¹So, today, BapDada is seeing the account of accumulation of all the children everywhere.

³²pahle bhi sunaaya hai ki vishesh teen prakaar ke khaate jama kiye hain aur kar sakte hain।

³²You have been told earlier too that there are three types of accounts in particular which you have accumulated and can accumulate.

³³ek hai - apne purooshaartha pramaan khazaane jama karna। ³⁴yeh ek khaata hai।

³³1. To accumulate the treasures according to your efforts.

³⁵doosra khaata hai - duaaon ka khaata।

³⁴2. The account of blessings.

³⁶duaaon ka khaata jama hone ka saadhan hai sada sambandh-samparka aur seva mein rehte hue sankalp, bol aur karma mein,teenon mein svayan bhi svayan se santushta aur doosre bhi sarva aur sada santushta hon।

³⁵The method to accumulate in the account of blessings is: While engaged in service and coming into connection and relationship with others, through your thoughts, words and deeds - in all three - always remain content with the self and make others constantly content too.

³⁷santushtata duaaon ka khaata badhaati hai।

³⁶Contentment increases the account of blessings.

³⁸aur teesra khaata hai - punya ka khaata।

³⁷3. The account of charity.

³⁹punya ke khaate ka saadhan hai - jo bhi seva karte hain, chaahe man se, chaahe vaani se, chaahe karma se, chaahe sambandh mein,samparka mein aate sada nihsvaartha aur behad ki vritti,svabhaav,bhaav aur bhaavna se seva karna।

³⁸The method for the account of charity is that whatever service you do, whether through your mind, words, deeds, and while coming into relationship and connection with others, always have an attitude that is altruistic and unlimited. ³⁹Serve with your nature, your good intentions and good feelings.

⁴⁰isse punya ka khaata svatah hi jama ho jaata hai।

⁴⁰By doing so, you automatically accumulate in your account of charity.

⁴¹to check karo - check karna aata hai na!

⁴¹So check. ⁴²Do you know how to check?

⁴²aata hai?

⁴³Do you?

⁴³jisko nahin aata ho woh haath uthaao।

⁴⁴Those who don't know how to do this, raise your hand!

⁴⁴jisko nahin aata hai,koi nahin hai maana sabhi ko aata hai। ⁴⁵to check kiya hai?

⁴⁵There isn't anyone who doesn't know how to do this, which means everyone knows how to check.

⁴⁶ki sva purooshaartha ka khaata, duaaon ka khaata, punya ka khaata teenon kitni percent mein jama hua hai?

⁴⁶So, have you checked to what percentage you have accumulated in the three accounts - in the account of your own efforts, in your account of blessings and in your account of charity?

⁴⁷check kiya hai?

⁴⁷Have you checked this?

⁴⁸jo check karta hai woh haath uthaao।

⁴⁸Those who check yourself, raise your hand.

⁴⁹check karte ho?

⁴⁹Do you check yourself?

⁵⁰pahli line nahin karti hai?

⁵⁰Do those in the first line not check?

⁵¹check nahin karte?

⁵¹Do you not check?

⁵²kya kehte hain?

⁵²What are you saying?

⁵³karte hain na!

⁵³You do check, do you not?

⁵⁴kyonki baapdaada ne suna diya hai,ishaara de diya hai ki abhi samay ki sameepta teevragti se aage badh rahi hai isliye apni checking baarbaar karni hai।

⁵⁴BapDada has already told you and given you a signal that now, the closeness of time is moving ahead at a fast speed. ⁵⁵This is why you have to check yourself again and again.

⁵⁵kyonki baapdaada har bachche ko raaja bachcha, raajayogi so raaja bachcha dekhne chaahte hain।

⁵⁶BapDada wishes to see every child as a king-child: a Raja Yogi and a king-child.

⁵⁶yahi parmaatma baap ko roohaani nasha hai ki ek-ek bachcha raaja bachcha hai।

⁵⁷God, the Father has the spiritual intoxication that each and every child is a king-child.

⁵⁷svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari parmaatma bachcha hai।

⁵⁸Each one is a child of God and has self-sovereignty and world-sovereignty.

⁵⁸to khazaane to baapdaada dvaara milte hi rehte hain।

⁵⁹You continue to receive treasures from BapDada.

⁵⁹is khazaanon ke jama karne ki bahut sahaj vidhi hai - vidhi kaho ya chaabi kaho,woh jaante ho na!

⁶⁰The method to accumulate these treasures is very easy. ⁶¹Call it a method or a key, you know that.

⁶⁰jama karne ki chaabi kya hai?

⁶²What is the key with which to accumulate?

⁶¹jaante ho?

⁶³Do you know?

⁶²teen bindiyaan।

⁶⁴The three dots.

⁶³hai na sabhi ke paas chaabi?

⁶⁵All of you have this key, do you not?

⁶⁴teen bindiyaan lagaao aur khazaane jama hote jaayenge।

⁶⁶Apply the three dots and the treasures will continue to accumulate.

⁶⁵maataaon ko chaabi lagaane aati hain na, chaabi sambhaalne mein hoshiyaar hoti hain na!

⁶⁷Do the mothers know how to use the key? ⁶⁸Mothers are clever in looking after keys, are you not?

⁶⁶to sabhi maataaon ne yeh teen bindiyon ki chaabi sambhaalkar rakhi hai, lagaai hai?

⁶⁹So, have all the mothers kept this key of the three dots carefully hidden? ⁷⁰Do you know how to use it?

⁶⁷bolo,maataayen chaabi hai?

⁷¹Mothers, speak! ⁷²Do you have the key?

⁶⁸jiske paas hai woh haath uthaao। ⁶⁹maataayen uthaao।

⁷³Those who have it, raise your hand!

⁷⁰chaabi chori to nahin ho jaati hai?

⁷⁴The key doesn't get stolen, does it?

⁷¹vaise ghar ke har cheez ki chaabi maataaon ko sambhaalne bahut achhi aati hai।

⁷⁵Generally, mothers know very well how to look after the keys for everything in the house.

⁷²to yeh chaabi bhi sada saath mein rehti hai na?

⁷⁶Similarly, does this key also always remain with you?

⁷³to vartamaan samay baapdaada yahi chaahte hain - abhi samay sameep hone ke naate se baapdaada ek shabd sabhi bachchon ke andar se, sankalp se, bol se aur practical karma se change karna dekhne chaahte hain।

⁷⁷So, at the present time, because time is close, BapDada wants to see all of you children change one word in your thoughts, words and practical actions.

⁷⁴himmat hai?

⁷⁸Do you have this courage?

⁷⁵ek shabd yahi baapdaada har bachche ka parivartan karaana chaahte hain, jo ek hi shabd baar-baar teevra purooshaartha se albela purooshaarthi bana deta hai aur abhi samay anusaar kaun sa purooshaartha chaahiye?

⁷⁹Just one word! ⁸⁰This is the transformation that BapDada wants to bring about in every child. ⁸¹It is just the one word that keeps making you into a careless effort-maker from an intense effort-maker; and now, according to the time, what effort should you be making?

⁷⁶teevra purooshaartha aur sab chaahte bhi hain ki teevra purooshaarthiyon ke line mein aayen lekin ek shabd albela kar deta hai।

⁸²Intense effort. ⁸³Everyone wants to be in the line of intense effort-makers, but one word makes you careless.

⁷⁷pata hai woh?

⁸⁴Do you know that one word?

⁷⁸parivartan karne ke liye taiyaar hain?

⁸⁵Are you ready to change that word?

⁷⁹hai taiyaar?

⁸⁶Are you ready? ⁸⁷Are you?

⁸⁰haath uthaao,taiyaar hain?

⁸⁸Raise your hands if you are.

⁸¹dekho, aapka photo T.vi. mein aa raha hai।

⁸⁹Look, your photo is being shown on the TV.

⁸²taiyaar hain, achha mubaarak ho।

⁹⁰Are you ready? ⁹¹Congratulations.

⁸³achha - teevra purooshaartha se parivartan karna hai ya kar lenge, dekh lenge… aise to nahin?

⁹²Are you going to change it with fast effort, or will you say, "I will do it at some time, it will happen at some time." ⁹³It is not like that, is it?

⁸⁴ek shabd jaan to gaye honge, kyonki sab hoshiyaar hain,ek shabd woh hai ki ‘kaaran’shabd ko parivartan kar ‘nivaaran’ shabd ko saamne laao।

⁹⁴You all must know that one word, because you are all clever. ⁹⁵So, change the one word "reason", and bring in front of you the word "solution".

⁸⁵kaaran saamne aane se va kaaran sochne se nivaaran nahin hota hai।

⁹⁶When reason (excuse) comes in front of you, or you think about it, you are not able to find a solution.

⁸⁶to baapdaada sankalp tak, sirf bolne tak nahin lekin sankalp tak yeh kaaran shabd ko nivaaran mein parivartan karne chaahte hain kyonki kaaran bhinna-bhinna prakaar ke hote hain aur woh kaaran shabd sochne mein, bolne mein,karma mein aane mein teevra purooshaartha ke aage bandhan ban jaata hai kyonki aap sabhi ka baapdaada se vaayda hai, sneh se vaayda hai ki ham sabhi bhi baap ke, vishwa parivartan ke kaarya mein saathi hain।

⁹⁷So, even in your thoughts, not just in your words, BapDada wants you to change the word "reason" into the word "solution". ⁹⁸There are many types of reasons and when these come in your thoughts, words and deeds, they become a bondage in your intense effort. ⁹⁹All of you promised BapDada: you have made a promise with love that all of you are the Father's companions in His task of world transformation.

⁸⁷baap ke saathi hain,baap akela nahin karta hai,bachchon ko saath laate hain।

¹⁰⁰You are the Father's companions. ¹⁰¹The Father doesn't do this alone; He brings the children with Him.

⁸⁸to vishwa parivartan ke kaarya mein aapka kya kaarya hai?

¹⁰²So, what is your task in the task of world transformation?

⁸⁹sarva aatmaon ke kaarnon ko bhi nivaaran karna kyonki aajkal majority duhkhi aur ashaanta hone ke kaaran abhi mukti chaahte hain।

¹⁰³To change the reasons and causes into solutions for all souls. ¹⁰⁴Nowadays, because the majority of souls are unhappy and peaceless, they want liberation now.

⁹⁰duhkh ashaanti se,sarva bandhanon se mukti chaahte hain aur muktidaata kaun?

¹⁰⁵They want liberation from their sorrow, peacelessness and all bondages. ¹⁰⁶And, who are the bestowers of liberation?

⁹¹baap ke saath aap bachche bhi muktidaata hain।

¹⁰⁷Together with the Father, you children are also bestowers of liberation.

⁹²aapke jad chitron se aaj tak kya maangate hain?

¹⁰⁸Even today, what do people ask for from your non-living images?

⁹³abhi duhkh ashaanti badhte dekh sabhi majority aatmaayen aap muktidaata aatmaon ko yaad karti hain।

¹⁰⁹Now, seeing the sorrow and peacelessness increase, the majority of souls are remembering you souls who are bestowers of liberation.

⁹⁴man mein duhkhi hoke chillaate hain - he muktidaata mukti do।

¹¹⁰They are unhappy in their mind and are crying out: O bestowers of liberation, give us liberation!

⁹⁵kya aapko aatmaon ke duhkh ashaanti ki pukaar sunne nahin aati?

¹¹¹Can you not hear the call of sorrow and peacelessness of the souls?

⁹⁶lekin muktidaata ban pahle is ‘kaaran’ shabd ko mukta karo। ⁹⁷to svatah hi mukti ka aavaaj aapke kaanon mein goonjega।

¹¹²Become the bestowers of liberation and first of all, liberate yourself from this word "reason", and then the sound of liberation will automatically echo in your ears.

⁹⁸pahle apne andar se is shabd se mukta honge to doosron ko bhi mukta kar sakenge।

¹¹³First of all, when you are liberated from this word internally within yourself, you will then be able to liberate others.

⁹⁹abhi to din-pratidin aapke aage muktidaata mukti do ki queue lagne vaali hai।

¹¹⁴Now, day by day, there is going to be a queue in front of you of souls calling out, "O bestower of liberation, give us liberation".

¹⁰⁰lekin abhi tak apne purooshaartha mein bhinnabhinna kaaran shabd ke kaaran mukti ka darvaaja banda hai।

¹¹⁵However, until now, because of the excuse of giving many reasons, the gate to liberation is closed.

¹⁰¹iseelie aaj baapdaada is shabd ke, iske saath aur bhi kamzor shabd aate hain। ¹⁰²vishesh hai kaaran phir usmein aur bhi kamzoriyaan hoti hain, aise vaise, kaise,yeh bhi inke saathi shabd hain,jo darvaaje banda ke kaaran hain।

¹¹⁶This is why BapDada is.... - there are other weak words with this too, but the main word is reason, and there are other weaknesses with that too: "In this way 'aise', in that way 'wise', how 'kaise' - these words are also connected with it and these are the reasons why the gates are still closed.

¹⁰³to aaj sab holi manaane aaye ho na ।

¹¹⁷Today, all of you have come to celebrate Holi.

¹⁰⁴sab bhaag-bhaag karke aaye hain। ¹⁰⁵sneh ke vimaan mein chadhke aaye hain।

¹¹⁸All of you have come running here, having climbed the plane of love.

¹⁰⁶baap se sneh hai,to baap ke saath holi manaane pahunch gaye hain।

¹¹⁹You have love for the Father and this is why you have come to celebrate Holi with the Father.

¹⁰⁷mubaarak ho, bhale padhaare।

¹²⁰Congratulations. ¹²¹Welcome.

¹⁰⁸baapdaada mubaarak dete hain।

¹²²BapDada is congratulating you.

¹⁰⁹baapdaada dekh rahe hain,kursi par chalne vaale bhi,tabiyat thodi neeche oopar hote bhi himmat se pahunch gaye hain।

¹²³BapDada is seeing that even those in wheelchairs, whose health is not so good, have come here with courage.

¹¹⁰baapdaada yeh drishya dekhte hain, yahaan class mein aate hain na। ¹¹¹programme mein aate hain to cheyar par bhi chalke pande ko pakadkar aa jaate hain।

¹²⁴BapDada is seeing this scene. ¹²⁵When you come to class and the programmes, some come in wheelchairs, holding on to their guides.

¹¹²to isko kya kaha jaayega?

¹²⁶So, what would you call this?

¹¹³parmaatma pyaar।

¹²⁷Love for God.

¹¹⁴baapdaada bhi aise himmatvaan snehi,dil ke snehi bachchon ko bahut-bahut dil ki duaayen, dil ka pyaar vishesh de rahe hain।

¹²⁸BapDada specially gives lots and lots of blessings and love from the heart to such courageous, loving children who have love in their heart.

¹¹⁵himmat rakhke aaye hain, baap ke aur parivaar ki madad hai hi।

¹²⁹You have come here with courage and you have help from the Father and the family.

¹¹⁶sabhi ko sthaan theek mila hai? ¹¹⁷mila hai?

¹³⁰Have all of you got a comfortable place to stay in?

¹¹⁸jisko sthaan theek mila hai woh haath uthaao।

¹³¹Raise your hands if you have got a comfortable place to stay in?

¹¹⁹foreigners ko theek mila hai?

¹³²Have the foreigners got a good place?

¹²⁰mela hai mela।

¹³³This is a mela.

¹²¹vahaan mele mein to ret bhi chalti rehti hai, khaana bhi chalta rehta hai।

¹³⁴In those melas, there is so much dust around as you continue to eat your meals.

¹²²aapko brahma bhojan achha mila,milta hai?

¹³⁵Did you get good Brahma bhojan? ¹³⁶Do you get that?

¹²³achha haath hila rahe hain।

¹³⁷Yes, you are waving your hands.

¹²⁴sone ki teen pair prithvi mili।

¹³⁸You received three feet of land to sleep on.

¹²⁵aisa milan phir 5hajaar varsha ke baad sangam par hi hoga।

¹³⁹You will only have such a meeting again after 5000 years, at the confluence age.

¹²⁶phir nahin hoga।

¹⁴⁰It will not happen before then.

¹²⁷to aaj baapdaada ko sankalp hai ki sab bachchon ke jama khaate ko dekhen।

¹⁴¹So, today, BapDada had the thought to see the account of accumulation of all the children.

¹²⁸dekha bhi hai, aage bhi dekhenge kyonki baapdaadaane yeh pahle hi bachchon ko soochna de di hai ki jama ke khaate jama karne ka samay ab sangamayug hai।

¹⁴²He has seen it and will see it in the future too. ¹⁴³BapDada had given you children a warning about this earlier too, that the account of accumulation and the time for accumulation is only now at the confluence age.

¹²⁹is sangamayug par abjitna jama karne chaaho, saare kalpa ka khaata ab jama kar sakte ho।

¹⁴⁴Accumulate as much as you want at this confluence age. ¹⁴⁵The account for the whole cycle can be accumulated at this time.

¹³⁰phir jama ke khaate ki bank hi banda ho jaayegi।

¹⁴⁶The bank for the account of accumulation will be closed after this.

¹³¹phir kya karenge?

¹⁴⁷What will you do then?

¹³²isliye baapdaada ko bachchon se pyaar hai na। ¹³³to baapdaada jaante hain ki bachche albelepan mein kabhi bhool jaatehain, ho jaayega, dekh lenge, kar to rahe hain,chal to rahe hain na।

¹⁴⁸This is why BapDada has love for the children and He knows that, out of carelessness, children sometimes forget, thinking, "It will happen, I will see about it, I am doing it, I am moving along".

¹³⁴bade maje se kehte,aap dekh nahin rahe ho, ham kar rahe hain,haanchal to rahe hain aur kya karen?

¹⁴⁹You say with great pleasure: "Can you not see that we are doing it? ¹⁵⁰We are moving along, what else can we do?"

¹³⁵lekin chalna aur udna kitna pharka hai?

¹⁵¹However, there is so much difference between walking and flying.

¹³⁶chal rahe ho mubaarak hai। ¹³⁷lekin abhi chalne kaasmay samaapta ho raha hai। ¹³⁸abhi udne ka samay hai। ¹³⁹tabhi manzil par pahunch sakenge।

¹⁵²You are moving along, and so congratulations for that, but now, the time for walking is coming to an end and it is now the time to fly, for only then will you be able to reach your destination.

¹⁴⁰saadhaaran praja mein aana, bhagwan ka bachchaaaur saadhaaran praja!

¹⁵³To be part of the ordinary subjects when you are a child of God!

¹⁴¹shobhta hai?

¹⁵⁴Does it seem right for a child of God to be an ordinary subject?

¹⁴²iseelie baapdaada yahi chaahta hai ki aaj se holi ka arth hai na - beeti so beeti।

¹⁵⁵This is why BapDada wants from today - the meaning of Holi is to let the past be the past.

¹⁴³toholi manaane aaye ho, to beeti so beeti,koi bhi kaaran se agar koi bhi kamzori rahi hui hai to ab ghadi beeti so beeti kar apna chitra smriti mein laao, apna hi chitrakaar ban apna chitra nikaalo।

¹⁵⁶You have come here to celebrate Holi, and so let the past be the past. ¹⁵⁷Due to whatever reason, if any weakness still remains, then let the past be the past from this moment, and keep your picture in your awareness. ¹⁵⁸Become your own artist and paint your own picture.

¹⁴⁴pata hai - baapdaada abhi bhi ek-ek bachche ka kaun sa chitra saamne dekh raha hai?

¹⁵⁹Should BapDada tell you what picture of every child He is seeing in front of Him?

¹⁴⁵pata hai kaun sa chitra dekh rahe hain?

¹⁶⁰Do you know which picture He is seeing?

¹⁴⁶abhi aap sabhi bhi apna chitra kheencho।

¹⁶¹Now, all of you should take a picture of yourself.

¹⁴⁷aata hai chitra kheenchane aata hai na!

¹⁶²Do you know how to take a picture of yourself?

¹⁴⁸shreshtha sankalp ki kalam se apna chitra abhi-abhi saamne laao।

¹⁶³With the pen of elevated thoughts, bring your own picture in front of you now.

¹⁴⁹pahle sabhi drill karo, mind drill।

¹⁶⁴First, everyone perform the drill, the mind-drill.

¹⁵⁰karmendriyon ki drill nahin,man ki drill karo।

¹⁶⁵Not the drill of the physical organs, but the drill of the mind.

¹⁵¹ready, drill karne ke liye ready hain।

¹⁶⁶Are you ready to perform the drill?

¹⁵²kaandh hilaao।

¹⁶⁷Nod in agreement if you are.

¹⁵³dekho sabse shreshtha te shreshtha chitra hota hai,taaj, takhta,tilakdhaari ka।

¹⁶⁸Look, the most elevated picture of all is of someone with a crown, a throne and a tilak.

¹⁵⁴to apna chitra saamne laao।

¹⁶⁹So, bring your own picture in front of you.

¹⁵⁵aur sab sankalp kinaare kar dekho, aap sabhi baapdaada ke diltakhta nasheen hain।

¹⁷⁰Put aside all other thoughts and see how all of you are seated on BapDada's heart-throne.

¹⁵⁶takhta hai na!

¹⁷¹You have this throne, do you not?

¹⁵⁷aisa takhta to kahaan bhi nahin milega।

¹⁷²You will not receive such a throne anywhere else.

¹⁵⁸to pahle yeh chitra nikaalo ki main vishesh aatma,svamaandhaari aatma, baapdaada ki pahli rachna shreshtha aatma, baapdaada ke diltakhtansheen hoon।

¹⁷³So, first take this picture: I, a special soul, a soul with self-respect, BapDada's first creation, an elevated soul, am seated on BapDada's heart-throne.

¹⁵⁹takhtansheen ho gaye!

¹⁷⁴Are you seated on the throne?

¹⁶⁰saath mein parmaatma rachna is vriksha ke jad mein baithi hui poorvaj aur poojya aatma hoon, is smriti ka tilakdhaari hoon।

¹⁷⁵Together with that, apply the tilak of the awareness of being a soul who is God's creation, sitting amongst the roots of this tree, an ancestor and a worthy-of-worship soul.

¹⁶¹smriti ka tilak lagaaya!

¹⁷⁶Did you apply the tilak of this awareness?

¹⁶²saath mein bephikar baadshaah, saara phikar ka bojh baapdaada ko arpan kar double light ki taajdhaari hoon।

¹⁷⁷Together with that, be a carefree emperor: I have surrendered to BapDada the burden of all my worries and am wearing a double-light crown.

¹⁶³to taaj, tilak aur takhtadhaari,aisi baap arthaat parmaatma pyaari aatma hoon।

¹⁷⁸So, I am one who has a crown, a tilak and a throne. ¹⁷⁹I am a soul who is so much loved by God, the Father.

¹⁶⁴to yeh chitra apna kheench liya।

¹⁸⁰So, have you taken this picture of yourself?

¹⁶⁵sada yeh double light ka taaj chalte phirte dhaaran kar sakte ho।

¹⁸¹You can wear this crown of being double-light while walking and moving around.

¹⁶⁶kabhi bhi apna svamaan yaad karo to yeh taaj,tilak, takhtansheen aatma hoon, yeh apna chitra dridh sankalp dvaara saamne laao।

¹⁸²Whenever you remember your self-respect, then remember that you are a soul who has the crown, the tilak and are seated on the heart-throne. ¹⁸³Bring this picture in front of you with determined thoughts.

¹⁶⁷yaad hai - shuru-shuru mein aap logon ka abhyaas baar-baar ek shabd ki smriti mein rehta tha,woh ek shabd tha - main kaun?

¹⁸⁴Do you remember the practice you had in the beginning was to have the awareness of just the one expression: "Who am I?"

¹⁶⁸yeh main kaun?

¹⁸⁵Who am I?

¹⁶⁹yeh shabd baar-baar smriti mein laao aur apne bhinna-bhinna svamaan, title,bhagwan ke mile hue title।

¹⁸⁶Again and again bring this into your awareness, "Who am I?" and remember your titles of self-respect you have received from God.

¹⁷⁰aajkal logon ko, manushya ko manushya se title milta to bhi kitna mahatva samajhte hain aur aap bachchon ko baap dvaara kitne title mile hain?

¹⁸⁷Nowadays, human beings receive titles from human beings and they still give so much importance to them, whereas you children have received so many titles from the Father.

¹⁷¹svamaan mile hain?

¹⁸⁸You have received so much respect.

¹⁷²sada svamaan ki list apne buddhi mein manan karte raho।

¹⁸⁹Always keep churning the list of self- respect in your intellect.

¹⁷³main kaun?

¹⁹⁰"Who am I"?

¹⁷⁴list laao।

¹⁹¹Bring that list in front of you.

¹⁷⁵isi nashe mein raho to kaaran jo hain na, woh shabd maj ra ho jaayega aur nivaaran, har karma mein dikhaai dega।

¹⁹²Maintain this intoxication and the word "reason" will become merged and you will find a solution in every action.

¹⁷⁶jab nivaaran ka swaroop ban jaayenge to sav ra aatmaon ko nirvaandhaam,muktidhaam mein sahaj jaane ka raasta bataae mukta kar lenge।

¹⁹³When you become an embodiment of solutions, you will easily be able to show all souls the way to go to the land of nirvana, the land of liberation and liberate them.

¹⁷⁷dridh sankalp karo - aata hai dridh sankalp karna?

¹⁹⁴Have a determined thought. ¹⁹⁵Do you know how to have a determined thought?

¹⁷⁸jab dridhta hoti hai to dridhta saphalta ki chaabi hai।

¹⁹⁶When there is determination, then that determination is the key to success.

¹⁷⁹jara bhi dridh sankalp mein kami nahin laao kyonki maaya ka kaam hai haar khilaana aur aapka kaam kya hai?

¹⁹⁷Do not allow there to be the slightest weakness in your determined thoughts, because it is Maya's duty to defeat you. ¹⁹⁸And what is your duty?

¹⁸⁰aapka kaam hai - baap ke gale ka haar banna, na maaya se haar khaana।

¹⁹⁹Your duty is to become a garland around the Father's neck, not to be defeated by Maya.

¹⁸¹to sabhi yeh sankalp karo main sada baap ke gale ki vijay maala hoon।

²⁰⁰So, all of you have this thought: I am always a rosary of victory around the Father's neck.

¹⁸²gale ka haar hoon।

²⁰¹I am a garland around Baba's neck.

¹⁸³gale ka haar vijayi haar hai।

²⁰²I am a rosary of victory around the Father's neck.

¹⁸⁴to baapdaada haath uthvaate hain to aap kya banenge? ¹⁸⁵sab kya uttar dete hain?

²⁰³So, when BapDada asks you to raise your hands as to what you will become, what reply do you give?

¹⁸⁶ek hi uttar dete hain lakshmi-naaraayan banenge। ¹⁸⁷raamseeta nahin।

²⁰⁴You all give just the one reply that you will become Lakshmi and Narayan, not Rama and Sita.

¹⁸⁸to lakshmi-naaraayan banne vaale ham baapdaada ke vijayi maala ke manke hain, poojya aatmaayen hain,aapke maala ka manka japte japte apni samasyaaon ko samaapta karte hain।

²⁰⁵So, those who are to become Lakshmi and Narayan, you are the beads of the rosary of victory around BapDada's neck. ²⁰⁶You are worthy-of-worship souls. ²⁰⁷By rotating the beads of your rosary, people finish their problems.

¹⁸⁹aise shreshtha manke ho।

²⁰⁸You are such elevated beads.

¹⁹⁰to aaj baapdaada ko kya denge?

²⁰⁹So, what will you give BapDada today?

¹⁹¹holi ki koi to gift denge na!

²¹⁰You will give some gift for Holi, will you not?

¹⁹²yeh kaaran shabd, yeh to to, aur kaaran, to to karenge to tota ban jaayenge na।

²¹¹This word "reason" and "toh, toh" (and so this, and so that). ²¹²By saying, "toh, toh," you will become like parrots.

¹⁹³to to bhi nahin,aise vaise bhi nahin, koi bhi prakaar ka kaaran nahin, nivaaran।

²¹³Not even giving reason such as "like this, like that". ²¹⁴Do not give any type of reason, but just find a solution.

¹⁹⁴to aaj, holi baapdaada ke sada sang mein rahne ki, combined rahne ki holi manaai?

²¹⁵Today's Holi is the Holi of constantly staying in the combined form with BapDada.

¹⁹⁵sabse pakke mein pakka sang mein rehna hai combined roop।

²¹⁶Did you celebrate such a Holi? ²¹⁷To remain in the strongest company of all is to be in the combined form.

¹⁹⁶saath vaala phir bhi aage peechhe ho sakta lekin combined sada saath rehta hai।

²¹⁸Those who are with you can be a little bit ahead or behind, but those who are combined are always together.

¹⁹⁷to holi arthaat baap ke sang ke rang mein rehna।

²¹⁹So, Holi means to be in the colour of the Father's company.

¹⁹⁸baap ka rang lagaana hai arthaat samaan banna hai।

²²⁰You have to colour yourself with the Father's colour, that is, you have to become equal.

¹⁹⁹to combined hain na ki kabhi-kabhi hain!

²²¹So, you are combined, are you not? ²²²Or, are you that only sometimes?

²⁰⁰kai bachche dekha hai purooshaartha karke thode kamzor ho jaate hain na to akelaapan pasanda karte hain, koi ko saath nahin pasanda karte,akela rehna,akela sochna, yeh akelaapan bhi nahin theek, prabhu parivaar hai। ²⁰¹itne prabhu parivaar ke saathi akele kaise honge!

²²³It has been seen that some children make effort and become a little weak, and so they prefer to be left alone. ²²⁴They don't want any company, and they just want to be alone and think in their solitude. ²²⁵This solitude is not so good. ²²⁶This is God's family and you have so many companions in God's family and so how can you be left alone?

²⁰²yeh maaya ki chaalaaki hain।

²²⁷This is Maya's cleverness.

²⁰³pahle akela kar deti phir vaar karti।

²²⁸She first of all singles you out and then attacks you.

²⁰⁴maala mein dekho akela moti hai?

²²⁹In the rosary, is there just one bead?

²⁰⁵maala mein visheshta kya hai?

²³⁰What is the speciality of a rosary?

²⁰⁶ek moti ka doosre moti se sameep ka sambandh hai,jara bhi beech mein dhaaga nahin dikhta hai।

²³¹One bead has a close relationship with the next bead. ²³²The thread is not visible even slightly in between.

²⁰⁷snehi, sahayogi,saathi yahi aapka yaadgaar hai।

²³³To be loving, co-operative companions is your memorial.

²⁰⁸to holi manaai?

²³⁴So, did you celebrate the Holi?

²⁰⁹baap samaan banna arthaat sang ke rang mein aa jaana।

²³⁵To be equal to the Father means to be coloured by the company.

²¹⁰to sabka sankalp kya hai?

²³⁶What is everyone's thought?

²¹¹samaan banna hai na!

²³⁷It is to become equal, is it not?

²¹²baap ko khushi hai, baapdaada ek-ek bachche ko samaan banne ki, shreshtha sankalp karne ki padam padamguna mubaarak de rahe hain।

²³⁸The Father is happy. ²³⁹BapDada is giving multimillion-fold congratulations to each child for becoming equal and for having elevated thoughts.

²¹³mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁴⁰Congratulations, congratulations.

²¹⁴nasha hai na - hamaare jitna padam-padam bhaagyavaan kaun?

²⁴¹You have the intoxication: "Who else is as multimillion times fortunate as I am?"

²¹⁵isi nashe mein raho।

²⁴²Maintain this intoxication.

²¹⁶jo pahle baari milne aaye hain woh haath uthaao।

²⁴³Those who have come to meet BapDada for the first time, raise your hands!

²¹⁷to pahle baari jo bachche himmat rakhke aaye hain unhon ko vishesh baapdaada is sangathan ke mauj manaane ki mubaarak de rahe hain aur saath mein vishesh vardaan de rahe hain - woh vardaan hai amar bhav।

²⁴⁴BapDada is specially congratulating the children who have come for the first time for celebrating the pleasure of the gathering at this confluence age. ²⁴⁵Together with that, He is giving a special blessing: May you be immortal.

²¹⁸yeh vardaan sada amritvele milan manaane ke baad saare din ke liye baar-baar yaad rakhna।

²⁴⁶After celebrating a meeting with Baba at amrit vela, always remember this blessing for the whole day.

²¹⁹amar hoon, amar baap ka bachcha hoon,amarpad praapta karne vaali aatma hoon।

²⁴⁷I am immortal, a child of the Immortal Father. ²⁴⁸I am a soul who is going to attain an immortal status.

²²⁰janma bhale lenge lekin sukh shanti amar rahegi।

²⁴⁹You may take another birth, but your happiness and peace will remain immortal.

²²¹achha।

²⁵⁰Achcha.

²²²seva ka tarna dilli-aagra ka hai:-baapdaada ne dekha hai jis bhi zone ko tarna milta hai na woh badi dil se, khuli dil se sabhi ko chance dila dete hain।

²⁵¹Delhi and Agra zones are responsible for serving this turn: BapDada has seen that whichever zone's turn it is, they give everyone a chance with a big heart and an open heart.

²²³achha hai yeh,double phaayda ho jaata hai।

²⁵²This is good. ²⁵³It brings double benefit.

²²⁴ek hai yagya seva ka aur doosra yagya seva ka punya to bahut bada hai।

²⁵⁴One is of serving the yagya, and the other is that the charity of serving the yagya is great.

²²⁵ek ka laakh guna phal milta hai।

²⁵⁵You receive a hundred-thousand-fold fruit of one.

²²⁶yagya ki mahima kam nahin hai।

²⁵⁶The praise of the yagya is not a small thing.

²²⁷to jo bhi aate hain unko bahut phaayde hain।

²⁵⁷Whoever comes receives a lot of benefit.

²²⁸ek yagya seva ka punya jama hota hai aur doosra itni shreshtha aatmaayen madhuban mein hi ikatthi milti hain।

²⁵⁸One is that you accumulate the charity of serving the yagya and secondly, so many elevated souls come together in Madhuban.

²²⁹chaahe paandav hain,chaahe daadiyaan hain,chaahe mahaarthi behen-bhaai hain aur saath mein itna behad ka parivaar kahaan milega aapko।

²⁵⁹Whether they are Pandavas, Dadis, Maharathi brothers and sisters, and such an unlimited family - where else will you find such an unlimited family?

²³⁰satayug mein bhi chhota parivaar hoga।

²⁶⁰Even in the golden age, it will be a small family.

²³¹abhi kitni sankhya aai hai?

²⁶¹How many people have come now?

²³²(17,500bhaai-bahnen aaye hain, usmein500 bachche hain) 500 bachche aaye hain to kitne takdeervaan hain।

²⁶²(17,500 brothers and sisters have come, and there are 500 children in that.)

²³³itne hajaaron ka parivaar na satayug mein milega, na treta mein milega, na dvaapar, kaliyug mein milega।

²⁶³500 children have come and so they are so fortunate. ²⁶⁴You will not find a family of so many thousands in the golden, silver, copper or iron ages.

²³⁴aisa ek parivaar17 hajaar ka parivaar, kabhi suna hai!

²⁶⁵Have you ever heard of one family having 17,000 members?

²³⁵sambhaalna hi mushkil ho jaae।

²⁶⁶It would be difficult to look after everyone.

²³⁶lekin yahaan dekho sabhi maje maje se rah rahe hain।

²⁶⁷However, here, look how everyone is living together with such pleasure!

²³⁷to kitna phaayda hai।

²⁶⁸So, there is so much benefit.

²³⁸parivaar se milna kab nahin hota hai। ²³⁹aur yeh to vishesh bhagwan ka parivaar hai।

²⁶⁹Hardly anywhere else does a meeting of the family take place, whereas here, this is God's special family.

²⁴⁰achha dilli vaalon ne bhavishya raajdhaani dilli ko banaana hai na।

²⁷⁰Those from Delhi have to make Delhi into the future capital.

²⁴¹pakka hai na!

²⁷¹Is that firm?

²⁴²taiyaar ho na!

²⁷²Are you ready?

²⁴³to sabhi ke liye bahut bada parivaar hai,sabhi aapki dilli mein aayenge।

²⁷³So, this is a very big family for everyone. ²⁷⁴Everyone will come to your Delhi.

²⁴⁴saathi banenge aapke?

²⁷⁵They will become your companions.

²⁴⁵to taiyaari bhi to karni hai na।

²⁷⁶So, you have to make preparations, do you not?

²⁴⁶to taiyaari ki hai dilli mein?

²⁷⁷So, have you made the preparations in Delhi?

²⁴⁷aahvaahan kiya hai sabhi ko?

²⁷⁸Have you invoked everyone?

²⁴⁸abhi to dilli khitpit mein ho।

²⁷⁹Now Delhi is in trouble.

²⁴⁹roj khabren suno to kya khabren aati hain?

²⁸⁰When you listen to the news every day, what is the news?

²⁵⁰gadbad sadbad।

²⁸¹Nothing but problems!

²⁵¹aur ab kya banengi?

²⁸²And what will it become now?

²⁵²kaun si dilli banengi?

²⁸³What Delhi will it become?

²⁵³sone ki dilli banengi।

²⁸⁴It will become Golden Delhi.

²⁵⁴sabhi ko sthaan denge na।

²⁸⁵You will give a place to everyone, will you not?

²⁵⁵sabhi ko raajdhaani mein mangaayenge na।

²⁸⁶You will call everyone to the capital, will you not?

²⁵⁶to dilli vaalon ko pahle dilli ko taiyaar karna padega।

²⁸⁷So, those from Delhi will first of all have to get Delhi ready.

²⁵⁷tab to aayenge na sabhi।

²⁸⁸Only then will everyone come.

²⁵⁸dilli vaalon mein visheshtaayen hain।

²⁸⁹Those from Delhi have many specialities.

²⁵⁹baapdaada ne dekha hai ki dilli vaalon ne kai sevaaon ki visheshtaayen emerge ki hain।

²⁹⁰BapDada has seen that those from Delhi have made many special types of service emerge from Delhi.

²⁶⁰nimitta banen hain।

²⁹¹You have become instruments.

²⁶¹abhi dilli ko sone ki dilli banaane ke liye aisa koi plan banaao jo sabke dil se nikle vaah!

²⁹²Now, in order to make Delhi into Golden Delhi, make such plans that the sound of "Wah! ²⁹³Wah!" emerges from everyone's heart.

²⁶²nimitta dilli vaale aapne hamko svarga ka raajya bhaagya dila diya!

²⁹⁴The instruments from Delhi, you have given us the fortune of the kingdom of heaven!

²⁶³kyonki dilli mein hi svarga banna hai।

²⁹⁵Heaven is going to be created in Delhi.

²⁶⁴sthaapna to vahaan honi hai।

²⁹⁶The establishment has to take place there.

²⁶⁵achha hai,sangathan bhi achha hai aur seva ke plan banaane mein bhi vishesh aatmaayen hain।

²⁹⁷It is good. ²⁹⁸The gathering is also good, and there are special souls to make plans for service there.

²⁶⁶aur dilli se saakaar brahma aur jagdamba aur nimitta bani hui sarva daadiyon ka pyaar raha hai।

²⁹⁹Sakar Brahma, Jagadamba and all the instrument Dadis have had love for Delhi.

²⁶⁷koi daadi hai jo dilli mein nahin gai ho!

³⁰⁰Is there any Dadi who hasn't been to Delhi?

²⁶⁸koi nahin hai।

³⁰¹There isn't anyone.

²⁶⁹to dilli vaale abhi seva mein bhi koi naya plan banaao।

³⁰²So, those from Delhi, make some new plans for service.

²⁷⁰abhi sabhi zone naveenta chaahte hain, kyonki bahut kar chuke hain na।

³⁰³Now, all the zones want some newness because they all have done a lot of everything else.

²⁷¹abhi amritvele khaas baithna aur koi naye plan ko sochna, nikal aayega।

³⁰⁴Now, especially sit at amrit vela and think about new plans and they will emerge.

²⁷²abhi bhi jo seva kar rahe ho woh achhi kar rahe ho।

³⁰⁵Even now, the service that you are doing is good.

²⁷³sabhi zone kuchh na kuchh karte to rehte hain।

³⁰⁶All the zones continue to do one thing or another.

²⁷⁴baapdaada ne suna - ki jahaan baapdaada ne bachchon ko seva karne ke liye gift mein sthaan banaake diya hai, chaahe dilli O.aar.si. mein,chaahe haidraabaad mein,haidraabaad vaali kahaan hai (kuldeep behen ko) abhi vahaan bhi achhi seva ki lahar aarambha ho gai hai।

³⁰⁷BapDada has heard that wherever BapDada has given the children a ready-made place as a gift for them to do service - whether it is ORC in Delhi or Hyderabad - where is the sister from Hyderabad? ³⁰⁸(Kuldipben). ³⁰⁹Very good waves of service have begun there too.

²⁷⁵achhi himmat rakhi hai, himmat ki baapdaada vishesh mubaarak de rahe hain।

³¹⁰You have maintained good courage. ³¹¹BapDada is giving special congratulations for your courage.

²⁷⁶dilli mein bhi bhinna-bhinna prakaar se sthaan busy rakhne mein achhi mehnat kar rahe hain।

³¹²In Delhi too, you are making very good effort to keep the place busy with different types of service.

²⁷⁷vaise baapdaada ke paas sabhi zone bhinna-bhinna roop mein, jaise gujraat hai woh youth ki kar rahe hain, chaahe gaanv mein kar rahe hain, chaahe youth ki kar rahe hain।

³¹³BapDada receives news of all the zones in their different services. ³¹⁴For instance, Gujurat is serving the Youth and the Rural wings.

²⁷⁸to har ek zone apne-apne hisaab se seva mein achhi roochi rakh rahe hain kyonki har ek zone mein bhinna-bhinna varga hone ke kaaran vargeekran ki seva sahaj hai।

³¹⁵All the zones, in their own way, have a good interest in doing service. ³¹⁶Because each zone has all the different wings, it is easy to serve the wings.

²⁷⁹samaachaar to baapdaada ke paas aata hai,baapdaada khush hote hain lekin abhi chaahiye, jaise pahle chhota-chhota bel bajaake advertise karte hain aur kahaan-kahaan bade te bada dhol bajaate ho, vaarnig dete hain yeh hona hai, yeh hona hai। ²⁸⁰abhi aisa koi bulanda aavaaj ka bada dhol bajaao।

³¹⁷BapDada continues to receive the news. ³¹⁸BapDada is pleased, but now, just as you used to advertise using small bells, and in some places, huge drums were beaten, giving notice of what is to happen, so now beat huge drums and have trumpets of such a loud sound.

²⁸¹chhote-chhote dhol baj rahe hain।

³¹⁹Small drums are being beaten.

²⁸²shivraatri par baapdaada ne dekha ki kaeeyon ne board bhi lagaaye, aa gaya, aa gaya… lekin sabke dilon tak nahin pahuncha hai।

³²⁰At Shiv Ratri, BapDada saw that many people put up hoardings that the One has come, He has come. ³²¹However, that sound has not reached everyone's heart.

²⁸³abhi sabke dil mein yeh aavaaj aave,hamaara baba aa gaya।

³²²Now, this sound should emerge from everyone's heart: Our Baba has come.

²⁸⁴to kaun sa zone pahle karega?

³²³Which zone will do this first?

²⁸⁵jo bhi zone kare baapdaada sabhi ko chance dete hain।

³²⁴Any zone can do this because BapDada gives everyone a chance.

²⁸⁶kam se kam jo varga ka programme karte ho usmein aai hui saari sabha dil se kahe, naara nahin lagaaye aa gaya, aa gaya,dil se kahe hamaara baba aa gaya।

³²⁵At the least, in the programmes of the wings that you have, everyone should say from their heart, not chant like a slogan: He has come, He has come. ³²⁶They should say from their heart: Our Baba has come.

²⁸⁷thode bolte hain, thode samajhte hain lekin saari sabha apne umang utsaah se kahe aa gaya।

³²⁷Some speak this, some understand this. ³²⁸However, now, the whole gathering should say with their zeal and enthusiasm: He has come.

²⁸⁸yeh to kar sakte ho।

³²⁹You can do this much, can you not?

²⁸⁹saari sabha ko taiyaar karo।

³³⁰Prepare the whole gathering.

²⁹⁰aate to hain,lekin maanen bhi।

³³¹They do come, but they should now also accept this.

²⁹¹samay to sameep aa hi raha hai to mubaarak hai dilli vaalon ko।

³³²Time is coming close, and so congratulations to those from Delhi.

²⁹²kyonki dilli vaalon ki jimmevaari bahut badi hai।

³³³The responsibility of those from Delhi is very big.

²⁹³aur pahle-pahle seva ki sthaapna kaayde pramaan,aajkal ke kaayde pramaan centre nahin,lekin seva ka aarambha dilli se hua hai।

³³⁴Officially, the establishment of service began in Delhi. ³³⁵Not officially like the centres today, but service first began in Delhi.

²⁹⁴to abhi aur kamaal karna।

³³⁶So, now, perform even greater wonders.

²⁹⁵koi ki bhi buddhi mein plan aa sakta hai।

³³⁷The plan can emerge in anyone's intellect.

²⁹⁶achha - mubaarak ho।

³³⁸Achcha. ³³⁹Congratulations.

²⁹⁷aagra vaale utho -thode hain।

³⁴⁰Those from Agra, stand up. ³⁴¹There are few of you.

²⁹⁸phir bhi aagra vaale vishesh seva kar sakte hain।

³⁴²Even so, those from Agra can do special service.

²⁹⁹jo aajkal ki government hai us government dvaara aagra mein seva hoti hai, usse bhi jyaada aagra mein almighty government dvaara seva honi hai।

³⁴³The service in Agra takes place through the Government in Agra. ³⁴⁴Even greater service is to take place through the Almighty Government in Agra.

³⁰⁰to abhi aisa plan aagra vaale banaao jo almighty government ki seva ka naam bulanda ho।

³⁴⁵So, now, those from Agra have to do such service that the name of the Almighty Government becomes well known.

³⁰¹jab doosre baari aao to saari seva ka aapas mein plan banaake koi saathi banaana ho, koi ki madad leni ho to madad bhi leke baapdaada ko practical result bataana ki is varsha yeh yeh seva vishesh hui।

³⁴⁶When you come next time, come having made a plan for all the service and if you want to make someone your companion and take help from someone, then take that help and give BapDada the practical result that this year, this special service took place.

³⁰²teachers kahaan hain?

³⁴⁷Where are the teachers?

³⁰³to karenge?

³⁴⁸Will you do this?

³⁰⁴saara plan banaake aana।

³⁴⁹Make the whole plan before you come.

³⁰⁵kahaan-kahaan ki,jaise kai zone banaake laate hain, kahaan-kahaan ki, kya naveenta ki, kaho tak aavaaj phaila yeh saara record le aana।

³⁵⁰Many zones make a plan of where they have served, what newness they brought about and to what extent they spread the sound - bring this record.

³⁰⁶theek hai।

³⁵¹Is that all right?

³⁰⁷hain thode lekin 5paandavon ne kya nahin kiya।

³⁵²You are few, but what did the five Pandavas not achieve?

³⁰⁸to aap yeh kamaal dikhaao,sankhya kam aur seva sabse jyaada।

³⁵³So, you can show these wonders. ³⁵⁴There may be few numbers, but do the maximum service.

³⁰⁹theek hai।

³⁵⁵Is that all right?

³¹⁰achha hai।

³⁵⁶It is good.

³¹¹brahma baap ka to aagra ke oopar bahut dhyaan raha।

³⁵⁷Father Brahma paid a lot of attention to Agra.

³¹²to brahma baap ko saboot dena।

³⁵⁸So, give the proof to Father Brahma.

³¹³achha।

³⁵⁹Achcha.

³¹⁴achha hai seva ka chance liya, bahut achha।

³⁶⁰It is good that you have taken this chance for service. ³⁶¹Very good.

³¹⁵double videshi - 50 deshon ke 700 bhaai bahine aaye hain:- uncle ji bhi aaye hain vaah!

³⁶²Double foreigners (700 brothers and sisters have come from 50 countries): Uncle Naraine has also come, wah!

³¹⁶baapdaada ko khushi hoti hai is yugal ko dekh karke, parivaar ko dekh karke।

³⁶³BapDada is pleased to see this couple and the family.

³¹⁷kyonki brahman parivaar mein kaayde pramaan jo pahla pahla vi.aai.pi nimitta bana woh aap bane ho।

³⁶⁴In the Brahmin family, you were the first VIP person to officially become an instrument.

³¹⁸taali to bajaao।

³⁶⁵You may all clap.

³¹⁹aur kamaal yeh hai ki duty par government ki duty par hote centre sthaapan kiya aur anek vi.aai.Ps ko parichay diya।

³⁶⁶And the wonder is that you established a centre while being on Governmental duty and also gave the introduction to many VIPs.

³²⁰chaahe gyaana mein khola, lekin gyaana hi America ki seva ke nimitta bana।

³⁶⁷You even established Guyana and Guyana then become instrumental for the service in America.

³²¹to sirf gyaana ke nahin ho, America seva ke bhi nimitta ho।

³⁶⁸You are not just instrumental for Guyana, you are also an instrument for the service in America.

³²²iseelie baapdaada ko bahut duaayen bhi hain,dil ka yaadapyaar bhi padam padam guna hai।

³⁶⁹This is why BapDada has lots of blessings and love from the heart for you. ³⁷⁰He has multimillion-fold love and remembrance in His heart.

³²³aanti kahaan hai?

³⁷¹Where is aunty?

³²⁴bachchiyaan bhi aai hai na।

³⁷²The daughters have also come, have they not?

³²⁵laadli hain, parivaar ki bhi laadli, baapdaada ki bhi laadli।

³⁷³You are very much loved. ³⁷⁴You are loved by the family and also by BapDada.

³²⁶hain na।

³²⁷achha hai।

³⁷⁵It is good.

³²⁸double foreigners ko baapdaada ne title kya diya?

³⁷⁶What title has BapDada given the double foreigners?

³²⁹double teevra purooshaarthi।

³⁷⁷"Double intense effort-makers".

³³⁰woh to sada baapdaada kehte hain ki double foreigners ne baapdaada ka vishwa parivartak ka title siddha kiya।

³⁷⁸BapDada always says that the double foreigners have proved BapDada's title of being the World Transformer.

³³¹nahin to sab kehte the bhaarat kalyaani hain, videsh ke kaaran vishwa kalyaankaari banen practical mein।

³⁷⁹Otherwise, everyone used to say that He is a Benefactor of Bharat alone. ³⁸⁰Because of the lands abroad, He became a World Benefactor in a practical way.

³³²aur baapdaada ne dekha hai ki har season mein double foreigners ki sankhya badhti jaati hai aur vishesh parivartan yeh hai ki pahle jo yeh aavaaj nikalta hai hamaara culture, bhaarat ka culture, yeh aavaaj nahin hai।

³⁸¹BapDada has seen that, in every season, the number of double foreigners is increasing and the special transformation is that the sound that used to emerge earlier of "Our culture and the culture of Bharat" does not emerge any more.

³³³parivartan ho gaya।

³⁸²It has been transformed.

³³⁴abhi sabhi ka ek hi culture ho gaya,brahman culture।

³⁸³Now, everyone has just the one culture, the Brahmin culture.

³³⁵pasanda hai na।

³⁸⁴You like this, do you not?

³³⁶brahman culture pasanda hai?

³⁸⁵Do you like the Brahmin culture?

³³⁷pasanda hai, isliebaapdaada ko bhi aap double foreigners bahut- bahut bahut pasanda ho।

³⁸⁶You do like it, and this is why BapDada likes you double foreigners very, very, very much.

³³⁸kyonki visheshta yeh hai ki agar karenge koi bhi kaarya to poora karenge।

³⁸⁷Your speciality is that when you take up any task, you make sure you complete it.

³³⁹himmat rakh karke haan to haan, na to na।

³⁸⁸You maintain courage, and if you say "yes", you mean "yes" and if you say "no", you mean "no".

³⁴⁰ismen hoshiyaar hain।

³⁸⁹You are clever in that.

³⁴¹lekin majority haan ji, haan ji hain।

³⁹⁰However, the majority of you always say, "Ha ji, ha ji".

³⁴²meetha baba, meethi daadiyaan, meetha parivaar, haan ji, haan ji karne mein achhe aage ja rahe hain।

³⁹¹You are going ahead very well saying, "Sweet Baba, sweet Dadis, sweet family, Ha ji, ha ji".

³⁴³pahle foreign mein kehte the student ka badhna bahut mushkil hai।

³⁹²Earlier, you used to say about the foreign countries that it is very difficult to increase the number of students.

³⁴⁴abhi mushkil hai?

³⁹³Is it still difficult?

³⁴⁵abhi aa rahe hain na।

³⁹⁴They are coming now, are they not?

³⁴⁶abhi vi.aai.pi bhi sambandh samparka mein aa rahe hain।

³⁹⁵Now, even the VIPs are coming into relationship and connection.

³⁴⁷to aap sabki dil ka umang utsaah aapko bhi aage badha raha hai aur seva ko bhi aage badha raha hai।

³⁹⁶So, the zeal and enthusiasm in your heart is making all of you move forward and also making service move forward.

³⁴⁸aage badh rahe hain na!

³⁹⁷You are moving ahead, are you not?

³⁴⁹badh rahe hain na?

³⁹⁸You are moving ahead.

³⁵⁰santushta ho na!

³⁹⁹Are you content?

³⁵¹achha hai, yeh aabu mein jo sangathan karte ho na,yeh sabmen bal bhar jaata hai।

⁴⁰⁰It is good. ⁴⁰¹The gathering that you have in Abu fills everyone with power.

³⁵²iseelie avashya har season mein aate raho, aate raho, yagya ki shobha badhaate raho।

⁴⁰²Therefore, definitely continue to come every season. ⁴⁰³Continue to come and increase the beauty of the yagya.

³⁵³baapdaada ko inhon ki jo meeting rakhte hain aur programmes rakhte hain, dialogue ka, samay ki pukaar ka, achha lagta hai।

⁴⁰⁴BapDada likes the meetings, programmes and Dialogues and the Call of Time retreats that you all have.

³⁵⁴achha mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

⁴⁰⁵Achcha. ⁴⁰⁶Congratulations. ⁴⁰⁷Congratulations. ⁴⁰⁸Congratulations.

³⁵⁵achha।

³⁵⁶maataayen sabhi haath uthaao:- (10 hajaar maataayen aai hain) achhe haath dikhaai de rahe hain, baapdaada bhi haath hila rahe hain।

⁴⁰⁹All mothers, raise your hands. ⁴¹⁰(10,000 mothers have come.) ⁴¹¹The scene of the hands being waved is very good. ⁴¹²BapDada is also waving His own hand.

³⁵⁷maataaon ko vardaan hai vishesh jis centre mein maataayen bahut achhi purooshaarthi hain, snehi hain baapdaada ka vardaan hai,jahaan maataayen hain vahaan yagya ka bhandaara aur yagya ki bhandaari sada bharpoor hai।

⁴¹³Mothers have the blessing that the centres in which the mothers are very good effort-makers and are loving, have BapDada's blessing so that where there are mothers, the bhandara and bhandari of the yagya are always full.

³⁵⁸achha hai।

⁴¹⁴It is good.

³⁵⁹maataaon ke sneh ki jo yagya seva hai usmein barakkat hai। ³⁶⁰to barakkat hone ke kaaran bhandaari aur bhandaare mein bhi barakkat ho jaati hai iseelie maataaon ko baapdaada vishesh mubaarak de rahe hain।

⁴¹⁵The service of the yagya that the mothers do with love makes everything flourish a great deal; and because of it flourishing, the bhandara and bhandari also flourish and this is why BapDada is giving special congratulations to the mothers.

³⁶¹mubaarak de rahe hain, mubaarak de rahe hain।

⁴¹⁶Baba is congratulating you. ⁴¹⁷Congratulations.

³⁶²achha।

⁴¹⁸Achcha.

³⁶³paandav haath uthaao:-paandav bhi bahut hain।

⁴¹⁹Pandavas, raise your hands: There are many Pandavas too.

³⁶⁴dekho, paandavon ke bina centre ki seva mein unnati nahin ho sakti hai।

⁴²⁰Look, the centres cannot progress in service without Pandavas.

³⁶⁵paandav ek to seva ke plan bahut achhe-achhe banaate hain, paandavon ko yeh vardaan mila hua hai।

⁴²¹Pandavas make very good plans for service. ⁴²²Pandavas have received a blessing.

³⁶⁶seva ke naye-naye plan achhe banaate hain aur shaktiyon ke rakhvaale hain।

⁴²³You make very good new plans of service and you are the protectors of the Shaktis.

³⁶⁷sada paandav yahi samjhen, kahaan bhi rehte ho chaahe centre par rehte ho,chaahe ghar mein rehte ho lekin shaktiyon ke rakhvaale ho।

⁴²⁴Pandavas should always think that wherever you may be living, whether at home or at the centre, you are protectors of the Shaktis.

³⁶⁸koi ki bhi koi ulti sulti nazar na jaaye।

⁴²⁵No one's good or bad vision should fall on them.

³⁶⁹aise sevaadhaari ho।

⁴²⁶You are such servers.

³⁷⁰aur paandav agar nahin aate to jo is shreshtha gyaan ki vishesh naveenta hai ki yahaan pravritti mein rehte nyaare aur pyaare, parivaar mein rehte nyaare aur pyaare, mohjeet nashtomoha,woh paandav nahin hote, sirf shaktiyaan hoti to kaise chalta!

⁴²⁷And if the Pandavas did not come - the special newness of this elevated knowledge is that you are all loving and detached while living in the household, you are loving and detached while living with the family, you are conquerors of attachment, destroyers of attachment - if there weren't any Pandavas and only Shaktis, how could everything continue?

³⁷¹iseelie kahaan shaktiyon ki mahima hai, kahaan paandavon ki hai aur iska chitra chaturbhuj ka chitra hai।

⁴²⁸This is why sometimes Shaktis are praised and sometimes, Pandavas are praised. ⁴²⁹The image of this is the image of Chaturbhuj, the four-armed image.

³⁷²paandavon ke bina bhi baap ka kaarya aage nahin badh sakta aur shaktiyon ke bina bhi baap ka kaarya poora nahin।

⁴³⁰The Father's task cannot continue without the Pandavas and His task cannot be completed without the Shaktis.

³⁷³iseelie parivaar ke parivaar ki aavashyakta kya, mahatva hai।

⁴³¹This is why there is not just a necessity for the whole family to come, but it is also important.

³⁷⁴chhote bachche bhi kam nahin hai, chhote bachchon ko dekhkar sab khush hote hain।

⁴³²The little children are no less either. ⁴³³Seeing the little children, everyone becomes happy.

³⁷⁵jo chhote bachche aaye hain woh utho।

⁴³⁴All the little children who have come, stand up.

³⁷⁶haath hilaao।

⁴³⁵You may all wave your hands.

³⁷⁷to aapko kya kahenge?

⁴³⁶So, what should Baba say to you?

³⁷⁸vaah! ³⁷⁹bachche vaah!

⁴³⁷Wah children! wah!

³⁸⁰bachchon ki bhi mahima hai, agar bachche nahin chalte to pravritti thode hi kahenge।

⁴³⁸The children are also praised. ⁴³⁹If the children don't come here, it cannot be said to be a family.

³⁸¹pravritti mein bachche bhi chaahiye, paandav bhi chaahiye, shakti bhi chaahiye।

⁴⁴⁰In a family, there have to be children, Pandavas and Shaktis.

³⁸²to suna bachchon ne bhi retreat ki hai।

⁴⁴¹So, Baba heard that the children had a retreat.

³⁸³kumaaron ki retreat hui hai, kumaariyon ki bhi retreat hui hai।

⁴⁴²(There was a retreat of Adhar Kumars and the Kumars from abroad.)

³⁸⁴jinki retreat hui hai woh utho।

⁴⁴³Those who have had retreats, stand up.

³⁸⁵adharkumaar bhi utho, youth bhi utho।

⁴⁴⁴BapDada receives all the news.

³⁸⁶baapdaada ke paas saara samaachaar aata hai। ³⁸⁷aap logon ne jo purooshaartha kiya, chaahe kumaaron ne chaahe adharkumaaron ne, baapdaada khush hai ki madhuban ke vaayumandal mein aakar apni sthiti ko, apne purooshaartha ko aage badhaaya, yeh bahut achha hai। ³⁸⁸kyonki yahaan jaisa vaayumandal aur kahaan nahin milta।

⁴⁴⁵The effort that all of you made, whether the Kumars or the Adhar Kumars, BapDada is pleased that you came into the atmosphere of Madhuban and made progress in your stage and in your effort. ⁴⁴⁶That is very good, because you can't get the atmosphere like that of Madhuban anywhere else.

³⁸⁹abhi sirf chaahe yoothkumaar, chaahe adharkumaar, jo yahaan teevra purushaartha ki anubhooti ki,anubhooti ki teevra purooshaartha ki?

⁴⁴⁷Now, whether just the youth Kumars or the Adhar Kumars, the experience that you had of intense effort - did you experience intense effort?

³⁹⁰woh amar rakhna।

⁴⁴⁸Keep that immortal.

³⁹¹amar bhav ka vardaan sada yaad rakhna।

⁴⁴⁹Always remember the blessing of immortality.

³⁹²aise nahin vahaan jaao to kaho teevra purooshaartha nahin, purooshaartha hai nahin।

⁴⁵⁰It should not be that when you return, you say that you are just making effort and not intense effort.

³⁹³aur hi kehna ham to aur hi udti kala mein ud rahe hain।

⁴⁵¹Instead, you should say that you are flying in the flying stage.

³⁹⁴theek hai।

³⁹⁵aisi result nikaalna।

⁴⁵²Bring about such results.

³⁹⁶bahut achha kiya।

⁴⁵³You did very well.

³⁹⁷baapdaada khush hai।

⁴⁵⁴BapDada is pleased.

³⁹⁸achha।

⁴⁵⁵Achcha.

³⁹⁹abhi ek second mein sabhi brahman apne raajayog ka abhyaas karte hue man ko ekaagra karne ka maalik ban man ko jahaan chaaho, jitna samay chaaho, jaise chaaho vaise abhi-abhi man ko ekaagra karo।

⁴⁵⁶Now, in one second, all Brahmins, whilst practising Raja Yoga, become a master who can concentrate your mind; concentrate your mind on something for as long as you want, in the way that you want. ⁴⁵⁷Concentrate your mind just now.

⁴⁰⁰kahaan bhi man yahaan-vahaan chanchal nahin ho।

⁴⁵⁸Your mind should not wander anywhere, here or there.

⁴⁰¹mera baba, meetha baba,pyaara baba is sneh ke sang ke rang ki,aadhyaatmik holi manaao।

⁴⁵⁹"Mera Baba, sweet Baba, lovely Baba". ⁴⁶⁰With this love and with the colour of this company, celebrate spiritual Holi.

⁴⁰²(drill)achha।

⁴⁶¹(Baba conducted this drill.) ⁴⁶²Achcha.

⁴⁰³chaaron or ke shreshtha vishesh holi aur highest bachchon ko, sada svayan ko baap samaan sarva shaktiyon se sampanna master sarvashaktivaan anubhav karne vaale, sada har kamzoriyon se mukta ban anya aatmaon ko bhi mukti dilaane vaale muktidaata bachchon ko, sada svamaan ki seat par set rahne vaale, sada amar bhav ke vardaan ke anubhav swaroop rahne vaale, aise chaaron or ke, chaahe saamne baithne vaale, chaahe door baithe sneh mein samaaye hue bachchon ko yaadapyaar va apne umang-utsaah,purooshaartha ke samaachaar dene vaalon ko baapdaada ka bahut-bahut dil ka yaadapyaar aur dil ki padam padamguna yaadapyaar sveekaar ho aur sabhi raajayogi so raajya adhikaari bachchon ko namaste।

⁴⁶³To all the elevated, special holy and highest children everywhere, to those who always experience themselves to be master almighty authority souls full of all powers the same as the Father, to the children who are bestowers of liberation who become liberated from all weaknesses themselves and who enable other souls to receive liberation, to those who always remain seated on the seat of self-respect, to those who always remain an embodiment of the experience of the blessing of being immortal, to such children from everywhere, whether they are sitting in front of Baba, or are sitting far away and merged in love, to such children, love and remembrance. ⁴⁶⁴To the children who have given the news of zeal and enthusiasm for their effort, lots of love and remembrance from the heart of BapDada, and multi, multimillion-fold love and remembrance from the heart. ⁴⁶⁵Namaste to all the Raja Yogi children who have all rights to the kingdom.

⁴⁰⁴mohini behen se:- (tabiyat ka samaachaar sunaaya) achha kiya samay par poora karke aa gai।

⁴⁶⁶To Mohiniben: (She related news of her health to Baba.) ⁴⁶⁷It was good that you completed everything on time and came here.

⁴⁰⁵yeh buddhi ki hoshiyaari hai।

⁴⁶⁸This is cleverness of the intellect.

⁴⁰⁶bahut achha।

⁴⁶⁹Very good.

⁴⁰⁷(daadi jaanki se) maja aa raha hai na।

⁴⁷⁰To Dadi Janki: You are enjoying yourself, are you not?

⁴⁰⁸(kya bataaoon,kaise bataaoon) aankhon se।

⁴⁷¹(What can I say? ⁴⁷²How can I show it?) ⁴⁷³With your eyes.

⁴⁰⁹yeh achha hai, chalaane vaala chala raha hai।

⁴⁷⁴(The One who is making me move is making me do everything.

⁴¹⁰(ej mein sabse badi hoon) mubaarak ho।

⁴⁷⁵I am the oldest in age ( in terms of all the great souls) Congratulations.

⁴¹¹(sab baapdaada ko dekh len) yeh aankhen dekhen na, duniya dekhe baba kya karta hai,kaise karta hai।

⁴⁷⁶(Everyone should see BapDada.) ⁴⁷⁷These eyes should see. ⁴⁷⁸The world should see what Baba is doing and how He is doing it.

⁴¹²achha, (daadiyon se) sabhi theek hain!

⁴⁷⁹Achcha. ⁴⁸⁰To the Dadis: Are all of you all right?

⁴¹³sab aadi ratna hain।

⁴⁸¹All of you are the original jewels.

⁴¹⁴bahut achha।

⁴⁸²Very good.

⁴¹⁵ud rahe hain।

⁴⁸³You are flying.

⁴¹⁶achha।

⁴⁸⁴Achcha.

⁴¹⁷theek,baith jaao।

⁴⁸⁵OK.

⁴¹⁸puraani cheezen jo hoti hain na amoolya hoti hain, unhon ka moolya bahut hota hai।

⁴⁸⁶Old things are invaluable. ⁴⁸⁷They have a lot of value.

⁴¹⁹ramesh bhaai, oosha behen,da.anila behen se:- bahut achha kiya।

⁴⁸⁸Rameshbhai, Ushaben and Dr. ⁴⁸⁹Anila meeting BapDada. ⁴⁹⁰You did very well.

⁴²⁰yeh to aadi ratna hai।

⁴⁹¹You are the original jewels.

⁴²¹seva ka aadi ratna।

⁴⁹²You are the original jewels of service.

⁴²²pahla parivaar hai jahaan jagdamba rahi hai।

⁴⁹³You are the first family where Jagadamba stayed.

⁴²³to lucky parivaar hai।

⁴⁹⁴You are a lucky family.

⁴²⁴(oosha behen se) achha part bajaaya।

⁴⁹⁵(To Ushaben): You played a very good part.

⁴²⁵lekin jaise inki nature hai usi pramaan bahut-bahut-bahut achha part bajaaya।

⁴⁹⁶However, as is your nature, according to that, you have played a very, very, very good part.

⁴²⁶iseelie sabka pyaar hai aur sab khush hain ki bahut achha part bajaaya।

⁴⁹⁷This is why everyone loves you and everyone is happy that you played a very good part.

⁴²⁷achha kiya।

⁴⁹⁸You did well.

⁴²⁸direct paalna lene vaali hai।

⁴⁹⁹You have taken direct sustenance.

⁴²⁹yeh aadi family hai। ⁴³⁰jisne saakaar baap ki bhi paalna najdeek se li aur seva mein bhi part bajaaya।

⁵⁰⁰This is the original family who have also taken sustenance from sakar Baba closely and you also played a part in service.

⁴³¹(da.aneela behen se) isko bhi vardaan hai।

⁵⁰¹To Dr. ⁵⁰²Anila: She also has a blessing.

⁴³²shanti behen (sireephorta) se:- dekha jaata hai ki abhi shareer ke hisaab ko majority paas karne mein paas ho jaate hain।

⁵⁰³To Sister Shanti from Sirifort, Delhi: It has been seen that for the majority, you pass in passing through the accounts of the body.

⁴³³aapne bhi paas ka certificate le liya।

⁵⁰⁴You have also taken the pass certificate, have you not?

⁴³⁴bahut achha part bajaaya hai।

⁵⁰⁵You played a very good part.

⁴³⁵aajkal to doctors ki seva bahut ho jaati hai।

⁵⁰⁶Nowadays, doctors are served very well.

⁴³⁶woh pharka dekhte hain na, practical life, uska asar hota hai।

⁵⁰⁷They see the difference in your practical life and this has an impact.

⁴³⁷(seva karne vaali bahnon se) yeh bahut laadli hai।

⁵⁰⁸(To the sisters who served her): This one is very much loved.

⁴³⁸yeh chhoti bahut laadli hai, dil se seva ki hai।

⁵⁰⁹This one is small and specially loved and served with her heart.

⁴³⁹dil ki seva ka bahut mahatva hai।

⁵¹⁰There is great importance in serving with your heart.

⁴⁴⁰seva sab karte hain lekin jo dil se karta hai uska mahatva hai।

⁵¹¹Everyone does service, but service done with the heart has importance.

⁴⁴¹yeh purooshaartha mein aage ja rahi hai bahut achha।

⁵¹²This one is going ahead in effort. ⁵¹³Very good.

⁴⁴²(da.aneela behen se) baap se dil ka sneh, parivaar se dil ka sneh to parivaar ki bhi duaayen, baap ki bhi duaayen hain।

⁵¹⁴To Dr. ⁵¹⁵Anila: You have love for the Father in your heart. ⁵¹⁶You have love for the family also, and so you have blessings from the Father and also the family.

⁴⁴³videsh ki mukhya badi bahnon se:-achha hai,madhuban rahne ka bhi chance aur seva ka bhi vishesh chance hai।

⁵¹⁷RCO sisters from abroad: It is good. ⁵¹⁸You have a chance to stay in Madhuban and also a special chance for service.

⁴⁴⁴phir bhi dekho aap seva ka jo doosra group nimitta bana uske mukhya actors ho।

⁵¹⁹Even so, you are the main actors of the second group of those who have become instruments for service.

⁴⁴⁵aadi ke samay ka to yeh group baitha hai lekin seva ke aadi ratna, seva ke saathi banke saathi banaane vaale woh aap logon ka group hai।

⁵²⁰This group of the beginning period is sitting here, but you are the group of those who are the original jewels of service, the service companions who have made others companions.

⁴⁴⁶to baapdaada jitna inhon ki mahima karta hai, aadi sthaapna ke ratnon ki, itna aadi seva ke saathi unhon ki bhi mahima karta hai।

⁵²¹To the extent that BapDada praises these souls - the ones who are the jewels of establishment at the beginning, to that extent BapDada also praises those who are the original companions of service.

⁴⁴⁷chaahe foreign hai lekin nimitta aap log ho।

⁵²²There are others from abroad too, but you are the instruments.

⁴⁴⁸majority sab seva ki sthaapna ke ratna ho।

⁵²³The majority, all of you are the jewels of the beginning of service.

⁴⁴⁹to aap logon ko bhi chance to achha mila hai।

⁵²⁴So, you have all also received a good chance.

⁴⁵⁰mehnat zaroor karni padti hai kyonki unhon ka rehna sahna, culture nyaara hota hai usko ek culture mein jodna iski aap logon ko mubaarak ho।

⁵²⁵Yes, you definitely have to work hard, because their way of living, their culture is all different and to bring them into one culture, congratulations to you all for that.

⁴⁵¹achhi mehnat ki hai।

⁵²⁶You have worked very hard.

⁴⁵²mehnat to karni padi hai lekin saphalta hui hai।

⁵²⁷You have had to work hard, but you also received success.

⁴⁵³mehnat vyartha nahin gai hai,abhi respond to achha milta hai।

⁵²⁸Your hard work has not gone to waste. ⁵²⁹You are now receiving a good response.

⁴⁵⁴videshi bhi seva mein saathi to achhe bante hain।

⁵³⁰Foreigners are also very good companions in service.

⁴⁵⁵har centre par aapko saath dene vaale to bane hain।

⁵³¹At every centre, there are those who give their co-operation to you.

⁴⁵⁶bane hain na!

⁵³²They are co-operative, are they not.

⁴⁵⁷baapdaada khush hai।

⁵³³BapDada is pleased.

⁴⁵⁸to ek-ek ko padam padamguna mubaarak ho, mubaarak ho।

⁵³⁴Multi, multimillion-fold congratulations to each one of you. ⁵³⁵Congratulations. ⁵³⁶Congratulations.

⁴⁵⁹chandrahaas baabu ji se:- theek hai।

⁵³⁷To Chandras Dada: Are you all right?

⁴⁶⁰man majboot hai na।

⁵³⁸Your mind is strong, is it not?

⁴⁶¹man majboot hai to tan theek ho jaayega।

⁵³⁹If the mind is strong, the body will be fine too.

⁴⁶²man sada khushi mein naachta rahe।

⁵⁴⁰Let your mind always keep on dancing in happiness.

⁴⁶³chaahe strechar par jaaye lekin mind dance hoti rahe।

⁵⁴¹Even if you are on a stretcher, let your mind keep dancing.

⁴⁶⁴phikar to nahin hai na।

⁵⁴²You don't have any worries, do you?

⁴⁶⁵bephikar baadshaah।

⁵⁴³A carefree emperor.

⁵⁴⁴* * * O M S H A N T I * * *