रविवार 30 नवंबर 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹30-11-08 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 30-11-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘fullstop lagaakar sampoorn pavitrata ki dhaarna kar, mansa sakaash dvaara sukh-shanti ki anchali dene ki seva karo’’

¹Apply a full-stop, imbibe complete purity, and by giving sakaash with your mind, do the service of giving souls a drop of happiness and peace.

³aaj baapdaada chaaron or ke mahaan bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing the great children from everywhere.

⁴kya mahaanta ki?

³What greatness have you shown?

⁵jo duniya asambhav kehti hai usko sahaj sambhav kar dikhaaya woh hai pavitrata ka vrat।

⁴You have easily shown to be possible what the world considers impossible, and that is the vow of purity.

⁶aap sabhi ne pavitrata ka vrat dhaaran kiya hai na!

⁵All of you have taken the vow of purity, have you not?

⁷baapdaada se parivartan ka dridh sankalp ka vrat liya hai।

⁶From BapDada, you have taken the vow of determined thought for transformation.

⁸vrat karna arthaat vritti dvaara parivartan karna।

⁷To take this vow (vrat) means to bring about transformation through your attitude (vruti).

⁹kya vritti parivartan ki?

⁸Have you transformed your attitude?

¹⁰sankalp kiya ham sab bhaai-bhaai hain is vritti parivartan dvaara kitni baaton mein bhakti mein bhi vrat lete hain lekin aap sabne baap se dridh sankalp kiya kyonki brahman jeevan ka foundation hai pavitrata aur pavitrata dvaara hi parmaatma pyaar aur sarva parmaatma praaptiyaan ho rahi hain।

⁹You had the thought that you are all brothers. ¹⁰With the transformation of this attitude, in devotion too, they take this vow in so many things, but all of you have had the determined thought with the Father because the foundation of Brahmin life is purity and it is through purity that you have God's love and all Godly attainments.

¹¹mahaatma jisko kathin samajhte hain asambhav samajhte hain aur aap pavitrata ko svadharma samajhte ho।

¹¹The mahatmas consider it to be difficult or impossible, whereas you consider purity to be your original religion.

¹²baapdaada dekh rahe hain kai achhe achhe bachche hain jinhonne sankalp kiya aur dridh sankalp dvaara practical mein parivartan dikha rahe hain।

¹²BapDada is seeing that there are some good children who have had the thought and with the determined thought are showing that transformation in a practical way.

¹³aise chaaron or ke mahaan bachchon ko baapdaada bahut-bahut dil se duaayen de rahe hain।

¹³BapDada is giving many, many blessings from His heart to such great children from everywhere.

¹⁴aap sabhi bhi man vachan karma vritti drishti dvaara pavitrata ka anubhav kar rahe ho na!

¹⁴All of you are also experiencing purity in your thoughts, words, actions, attitude and vision, are you not?

¹⁵pavitrata ki vritti arthaat har ek aatma prati shubh bhaavna shubh kaamna।

¹⁵The attitude of purity means to have good wishes and pure feelings for each and every soul.

¹⁶drishti har ek aatma ko aatmik swaroop mein dekhna svayan ko bhi sahaj sada aatmik sthiti mein anubhav karna।

¹⁶Vision of purity means to see every soul in their soul-conscious form and also constantly to experience the self easily in the soul-conscious stage.

¹⁷brahman jeevan ka mahatva man vachan karma ki pavitrata hai।

¹⁷The importance of Brahmin life is purity in your thoughts, words and deeds.

¹⁸pavitrata nahin to brahman jeevan ka jo gaayan hai sada pavitrata ke bal se svayan bhi svayan ko dua dete hain kya dua dete?

¹⁸If there is no purity, then the praise of Brahmin life, which is to give blessings to yourself with the power of purity - what blessings do you give?

¹⁹pavitrata dvaara sada svayan ko bhi khush anubhav karte aur doosron ko bhi khushi dete।

¹⁹You experience yourself to be happy through purity and you also give happiness to others.

²⁰pavitra aatma ko teen vishesh vardaan milte hain - ek svayan svayan ko vardaan deta jo sahaj baap ka pyaara ban jaata।

²⁰Pure souls receive three special blessings. ²¹One is to give blessings to yourself and so you become easily loved by the Father.

²¹2-vardaata baap ka nearest aur dearest bachcha ban jaata isliye baap ki duaayen svatah praapta hoti hain aur sada praapta hoti hain।

²²Secondly, you become the nearest and dearest child of the Father, the Bestower of Blessings, and this is why you easily receive blessings from the Father and constantly receive them.

²²teesra - jo bhi brahman parivaar ke vishesh nimitta bane hue hain unhon dvaara bhi duaayen milti rehti।

²³Thirdly, you also continue to receive blessings from those who are the special instruments of the Brahmin family.

²³teenon ki duaaon se sada udta rehta aur udaata rehta।

²⁴With blessings from all three, you constantly continue to fly and make others fly.

²⁴to aap sabhi bhi apne se poochho apne ko check karo to pavitrata ka bal aur pavitrata ka phal sada anubhav karte ho?

²⁵So, all of you should ask yourselves and check: Do I always experience the power (bal) of purity and the fruit (fal) of purity?

²⁵sada roohaani nasha dil mein phalak rehti hai?

²⁶Do I always have that spiritual intoxication and pride in my heart?

²⁶kabhi-kabhi koi koi bachche jab amritvele milan manaate hain roohrihaan karte hain to maaloom hai kya kehte hain?

²⁷Sometimes, when some children celebrate a meeting at amrit vela, they have a heart-to-heart conversation. ²⁸Do you know what they say?

²⁷pavitrata dvaara jo ateendriy sukh ka phal milta hai woh sada nahin rehta।

²⁹They don't always have the fruit of supersensuous joy which you receive through purity.

²⁸kabhi rehta hai kabhi nahin rehta kyonki pavitrata ka phal hi ateendriy sukh hai।

³⁰They have it sometimes and not at other times, because supersensuous joy is the fruit of purity.

²⁹to apne se poochho main kaun hoon?

³¹So, ask yourself: Who am I?

³⁰sada ateendriy sukh ki anubhooti mein rehte va kabhi-kabhi?

³²Do you always stay in the experience of supersensuous joy or only sometimes?

³¹apne ko kahlaate kya ho?

³³What do you have yourselves called?

³²sabhi apna naam likhte to kya likhte ho?

³⁴When all of you write your names, what do you write?

³³bi.ke. phalaana… bi.ke. phalaani।

³⁵B.K. ³⁶So-and-so. ³⁷B.K. ³⁸So-and-so.

³⁴aur apne ko master sarvashaktivaan kehte ho।

³⁹And you call yourselves master almighty authorities.

³⁵sab hain na!

⁴⁰All of you are that, are you not?

³⁶master sarvashaktivaan hain?

⁴¹Are you master almighty authorities?

³⁷jo samajhte hain ham master sarvashaktivaan hain sada kabhi-kabhi nahin woh haath uthaao।

⁴²Those of you who consider yourselves to be master almighty authorities all the time, not just sometimes, raise your hands!

³⁸sada?

⁴³All the time?

³⁹dekhna sochna sada hain?

⁴⁴Just be careful; think about it! ⁴⁵Are you this all the time?

⁴⁰double foreigners nahin haath utha rahe hain thode utha rahe hain।

⁴⁶Double foreigners are not raising their hands. ⁴⁷A few are raising their hands.

⁴¹teachers uthaao hain sada?

⁴⁸Teachers, raise your hands! ⁴⁹Are you this constantly?

⁴²aise hi nahin uthaao jo sada hain woh sada vaali uthaao।

⁵⁰Do not raise your hands just like that; only those who are this constantly should raise their hands.

⁴³bahut thode hain।

⁵¹There are very few.

⁴⁴paandav uthaao peechhe vaale bahut thode hain।

⁵²Pandavas, raise your hands! ⁵³Those sitting at the back; there are very few.

⁴⁵saari sabha nahin haath uthaati।

⁵⁴It is not the whole gathering raising their hands.

⁴⁶achha master sarvashaktivaan hain to us samay shaktiyaan kahaan chali jaati?

⁵⁵OK, if you are master almighty authorities, then, where do all the powers go at that time?

⁴⁷master hain iska arth hi hai master to baap se bhi ooncha hota hai।

⁵⁶A master means a master and a master is higher than the Father.

⁴⁸to check karo -avashya purity ke foundation mein kuchh kamzor ho।

⁵⁷So check: There is definitely something weak in the foundation of purity.

⁴⁹kya kamzori hai?

⁵⁸What weakness is there?

⁵⁰man mein arthaat sankalp mein kamzori hai bol mein kamzori hai ya karma mein kamzori hai ya svapna mein bhi kamzori hai kyonki pavitra aatma ka man-vachan-karma sambandh-samparka svapna svatah shaktishaali hota hai।

⁵⁹Is there weakness in the mind, that is, in your thoughts? ⁶⁰Is there weakness in your words or weakness in your actions? ⁶¹Or is there weakness in your dreams? ⁶²Because the thoughts, words, actions, relationships and connections and dreams of a pure soul are automatically powerful.

⁵¹jab vrat le liya vritti ko badalne ka to kabhi kabhi kyon?

⁶³Since you have taken the vow of transforming your attitude, why should it be sometimes?

⁵²samay ko dekh rahe ho samay ki pukaar bhakton ki pukaar aatmaon ki pukaar sun rahe ho aur achaanak ka paath to sabko pakka hai to foundation ki kamzori arthaat pavitrata ki kamzori।

⁶⁴You are seeing the time and hearing the call of time, the call of the devotees and the call of souls and you have all made the lesson of 'suddenly' firm, and so weakness in the foundation means weakness in purity.

⁵³agar bol mein bhi shubh bhaavna shubh kaamna nahin pavitrata ke vipreet hai to bhi sampoorn pavitrata ka jo sukh hai ateendriy sukh uska anubhav nahin ho sakta kyonki brahman jeevan ka lakshya hi hai asambhav ko sambhav karna।

⁶⁵If there are no good wishes and pure feelings in your words, if they are opposing purity, you cannot experience supersensuous joy, which is the happiness of complete purity because the aim of Brahmin life is to make the impossible possible.

⁵⁴usmein jitna aur utna shabd nahin aata। ⁵⁵jitna chaahiye utna nahin hai।

⁶⁶Such souls do not know the words 'To the extent that you have this, so accordingly, you have that...' or 'they don't have as much as they should'. ⁶⁷(They don't have this language.)

⁵⁶to kal amritvele vishesh har ek apne ko doosre ko nahin sochna doosre ko nahin dekhna lekin apne ko check karna - kitni percentage mein pavitrata ka vrat nibha rahe hain?

⁶⁸So, tomorrow, at amrit vela, check yourself. ⁶⁹Do not think about others, do not look at others, but think only of yourself. ⁷⁰Check to what percentage you are fulfilling the vow of purity.

⁵⁷chaar baaten check karna - ek vritti doosra - sambandh-samparka mein shubh bhaavna shubh kaamna yeh to hai hi aisa nahin। ⁵⁸lekin us aatma prati bhi shubh bhaavna।

⁷¹Check four things. ⁷²1. Attitude. ⁷³2. Good wishes and pure feelings in your relationships and connections. ⁷⁴Do not think; 'This one is always like that anyway', but have pure feelings for that soul too.

⁵⁹jab aap sabne apne ko vishwa parivartak maana hai hai sabhi?

⁷⁵Since you consider yourselves to be world transformers - are all of you that?

⁶⁰apne ko samajhte hain ki ham vishwa parivartak hain?

⁷⁶Do you consider yourselves to be world transformers?

⁶¹haath uthaao।

⁷⁷Raise your hands!

⁶²ismen uthaate hain।

⁷⁸You are raising your hands for this.

⁶³ismen to bahut achhe haath uthaaye hain mubaarak ho ismen bhi।

⁷⁹You have raised your hands very well for this. ⁸⁰Congratulations for this too.

⁶⁴lekin baapdaada ek aap sabhi se prashn poochhte hain?

⁸¹However, BapDada is asking all of you a question.

⁶⁵poochhen?

⁸²Should Baba ask you?

⁶⁶prashn poochhen?

⁸³Should He ask you a question?

⁶⁷jab aap vishwa parivartak ho to vishwa parivartan mein yeh prakriti 5tatva bhi aa jaate hain unhon ko parivartan kar sakte aur apne ko ya saathiyon ko parivaar ko parivartan nahin kar sakte? ⁶⁸vishwa parivartak arthaat aatmaon ko prakriti ko sabko parivartan karna।

⁸⁴Since you are world transformers, then the five elements of nature are also included in world transformation. ⁸⁵You can transform those, but can you not transform yourself, your companions and your family? 'World transformer' means to transform everything - souls and nature.

⁶⁹to apna vaayda yaad karo sabhi ne baap se vaayda kai baar kiya hai lekin baapdaada yahi dekh rahe hain ki samay bahut fast aa raha hai sabki pukaar bahut badh rahi hai to pukaar sunne vaale aur parivartan karne vaale upkaari aatmaayen kaun hain?

⁸⁶So remember your promise. ⁸⁷All of you have promised the Father many times. ⁸⁸However, BapDada is seeing that time is moving very fast. ⁸⁹The call of everyone is increasing. ⁹⁰So, who are the souls who will hear the call, bring about transformation and uplift everyone?

⁷⁰aap hi ho na!

⁹¹You are those same ones, are you not?

⁷¹baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai par upkaari va vishwa upkaari banne ke liye teen shabd ko khatma karna padega - jaante to ho।

⁹²BapDada told you earlier too: You will have to finish three expressions in order to be one who uplifts others and uplifts the world. ⁹³You know them already.

⁷²jaanne mein to hoshiyaar ho baapdaada jaanta hai sabhi hoshiyaar hain।

⁹⁴You are clever in knowing those. ⁹⁵BapDada knows that all of you are clever.

⁷³ek pahla shabd hai paraachintan pardarshan aur teesra hai parmat in teenon hi par shabd ko khatma kar par upkaari banenge।

⁹⁶The first expression is 'par chintan' (thinking about others). ⁹⁷Second is 'par darshan' (looking at others) and the third is 'par mat' (dictates of others). ⁹⁸Finish all these three 'pars' and you will be able to become 'par-upkari' (one who uplifts others).

⁷⁴jo vighna roop banta hai woh yeh teen shabd yaad hai na!

⁹⁹It is these three expressions that become an obstacle. ¹⁰⁰You remember that, do you not?

⁷⁵nai baat nahin hai।

¹⁰¹It is not anything new.

⁷⁶to kal check karna amritvele baapdaada bhi chakkar lagaata hai dekhenge kya kar rahe ho?

¹⁰²So, tomorrow, at amrit vela, check this. ¹⁰³BapDada also tours around and He will see what you are doing.

⁷⁷kyonki abhi aavashyakta hai samay pramaan pukaar pramaan har ek duhkhi aatma ko mansa sakaash dvaara sukh shanti ki anchali dena।

¹⁰⁴Now, according to the time and according to the call, there is a need to give each unhappy soul a drop of happiness and peace by giving them sakaash through the mind.

⁷⁸kaaran kya hai?

¹⁰⁵What is the reason for this?

⁷⁹baapdaada kabhi-kabhi bachchon ko achaanak dekhte hain kya kar rahe hain? ⁸⁰kyonki bachchon se pyaar to hai na aur bachchon ke saath jaana hai akela nahin jaana hai।

¹⁰⁶BapDada sometimes suddenly looks at the children to see what they are doing because He has love for the children, and He wants to return with the children, He doesn't want to return alone.

⁸¹saath chalenge na!

¹⁰⁷You will go with Baba, will you not?

⁸²chalenge!

¹⁰⁸Will you return together?

⁸³chalenge!

¹⁰⁹Will you?

⁸⁴saath chalenge?

⁸⁵yeh aage vaale nahin utha rahe hain?

¹¹⁰The ones sitting in the front are not raising their hands.

⁸⁶nahin chalenge?

¹¹¹Will you not return together?

⁸⁷chalna hai na!

¹¹²You are going to return together, are you not?

⁸⁸baapdaada bhi bachchon ke kaaran advance party bhi aapki daadiyaan aapke vishesh paandav aap sabka intajaar kar rahe hain unhonne bhi dil mein pakka vaayda kiya hai ki ham sab saath mein chalenge।

¹¹³Because of the children - BapDada, your Dadis and your special Pandavas of the advance party are waiting for all of you children. ¹¹⁴They have made a firm promise in their heart that we will all return home together.

⁸⁹thode nahin sabke sab saath chalenge।

¹¹⁵Not just a few of us, but all of us will return home together.

⁹⁰to kal amritvele apne ko check karna ki kis baat ki kami hai?

¹¹⁶So, tomorrow at amrit vela, check yourself to see what is lacking.

⁹¹kya mansa ki vaani ki va karmana mein aane ki।

¹¹⁷Is something missing in your thoughts, words or when you come into action?

⁹²baapdaada ne ek baari sabhi centres ka chakkar lagaaya।

¹¹⁸BapDada toured around all the centres once.

⁹³bataayen kya dekha?

¹¹⁹Should He tell you what He saw?

⁹⁴kami kis baat ki hai?

¹²⁰What was missing?

⁹⁵to yahi dikhaai diya ki ek second mein parivartan kar fullstop lagaana iski kami hai।

¹²¹What He saw was that bringing about transformation and putting a full-stop in one second was missing.

⁹⁶jab tak fullstop lagaao tab tak pata nahin kya kya ho jaata hai।

¹²²You can't tell what happens in the time it takes to put a full-stop.

⁹⁷baapdaada ne sunaaya hai ki ek last time ki last ek ghadi hogi jismen fullstop lagaana padega।

¹²³BapDada has already told you that in the last period, in the last moment, you will definitely have to put a full-stop.

⁹⁸lekin dekha kya?

¹²⁴However, what did He see?

⁹⁹lagaana fullstop hai lekin lag jaata hai comma doosron ki baaten yaad karte yeh kyon hota yeh kya hota ismen aashcharya ki maatra lag jaati।

¹²⁵You have to apply a full-stop, but, instead, you put a comma. ¹²⁶You remember the things of others, thinking "Why does this happen? ¹²⁷What happens?" and you apply an exclamation mark in this.

¹⁰⁰to fullstop nahin lagta lekin comma aashcharya ki nishaani aur kyoon question ki queue lag jaati।

¹²⁸So you are not able to put a full-stop, but instead there is the punctuation of a comma, an exclamation mark or a queue of questions.

¹⁰¹to isko check karna।

¹²⁹So check this.

¹⁰²agar fullstop lagaane ki aadat nahin hogi to ant mate so gati shreshtha nahin hogi। ¹⁰³oonchi nahin hogi।

¹³⁰If you don't have the habit of applying a full-stop, then your final moments that lead you to your destination will not be elevated; they will not be high.

¹⁰⁴isliye baapdaada homework de rahe hain ki khaas kal amritvele check karna aur change karna padega।

¹³¹This is why BapDada is giving you homework: Tomorrow, at amrit vela, check yourself and then you will have to change yourself.

¹⁰⁵ek saptaah fullstop second mein lagaane ka baar-baar abhyaas karo aur18 January mein January ka maas sabhi ko baap samaan banne ka umang aata hai to 18January mein sabhi ko apni chitki likh karke box mein daalna hai ki 18 taareekh tak kya result rahi?

¹³²For one week, repeatedly practise applying a full-stop in a second. ¹³³And, on 18th January - everyone has a lot of enthusiasm to become equal to the Father- and so on 18th January, everyone has to write a little note and put it in a box, writing down what your result has been till the 18th.

¹⁰⁶fullstop laga va aur maatraayen lag gai?

¹³⁴Were you able to apply a full stop or was any other punctuation applied?

¹⁰⁷pasanda hai?

¹³⁵Do you like this?

¹⁰⁸pasanda hai?

¹³⁶Do you?

¹⁰⁹kaandh hilaao kyonki baapdaada ka bachchon se bahut pyaar hai akela nahin jaane chaahta to kya karenge?

¹³⁷Nod if you like it. ¹³⁸BapDada has a lot of love for you children. ¹³⁹He doesn't want to go alone, and so what would He do?

¹¹⁰abhi fast teevra purooshaartha karo।

¹⁴⁰Now, make fast, intense effort.

¹¹¹abhi dheela-dhaala purooshaartha saphalta nahin dila sakega।

¹⁴¹Now, being slack in your effort will not bring you success.

¹¹²purity ko personality, reality, royalty kaha jaata hai।

¹⁴²Purity is said to be personality, reality and royalty.

¹¹³to apni royalty ko yaad karo।

¹⁴³So, remember your royalty.

¹¹⁴anaadi roop mein bhi aap aatmaayen baap ke saath apne desh mein vishesh aatmaayen ho।

¹⁴⁴Even in your eternal form, you souls are special souls in your land with the Father.

¹¹⁵jaise aakaash mein vishesh sitaare chamakte hain aise aap anaadi roop mein vishesh sitaara chamakte ho।

¹⁴⁵Just as special stars are sparkling in the sky, in the same way, you special stars are sparkling in your eternal form.

¹¹⁶to apne aadikaal ki royalty yaad karo।

¹⁴⁶So remember your royalty of the beginning period.

¹¹⁷phir satayug mein jab aate hain to devta roop ki royalty yaad karo।

¹⁴⁷Then, when you go to the golden age, remember the royalty of the deity form.

¹¹⁸sabhi ke sir par royalty ki light ka taaj hai।

¹⁴⁸Everyone has a crown of light of their royalty on their head.

¹¹⁹anaadi aadi kitni royalty hai।

¹⁴⁹Eternally and in the beginning period there is so much royalty.

¹²⁰phir dvaapar mein aao to bhi aapke chitron jaisi royalty aur kiski nahin hai।

¹⁵⁰Then, come to the copper age - no one else has as much royalty as there is in your images.

¹²¹netaaon ke abhinetaaon ke dharma aatmaon ke chitra bante hain lekin aapke chitron ki pooja aur aapke chitron ki visheshta kitni royal hai।

¹⁵¹Images are created of leaders, actors and dharamatmas (saints), but the worshipping and the speciality of your images are so royal.

¹²²chitra ko dekh kar hi sab khush ho jaate hain।

¹⁵²Everyone becomes happy on seeing your images.

¹²³chitron dvaara bhi kitni duaayen lete hain।

¹⁵³They take so many blessings through the images.

¹²⁴to yeh sab royalty pavitrata ki hai।

¹⁵⁴So, all of this is the royalty of purity.

¹²⁵pavitrata brahman jeevan ka janma siddha adhikaar hai।

¹⁵⁵Purity is the birthright of Brahmin life.

¹²⁶pavitrata ki kami samaapta hona chaahiye।

¹⁵⁶The lack of purity should now end.

¹²⁷aise nahin ho jaayega us samay vairaagya aa jaayega to ho jaayega baaten bahut achhi-achhi sunaate hain। ¹²⁸baba aap phikra nahin karo ho jaayega।

¹⁵⁷Do not think, "It will happen, I will have disinterest at that time and so it will happen then." ¹⁵⁸You tell Baba many very good things: Baba, don't worry, it will happen.

¹²⁹lekin baapdaada ko is January maas mein special pavitrata mein har ek ko sampanna karna hai।

¹⁵⁹However, this January, BapDada especially wants to make everyone complete in purity.

¹³⁰pavitrata sirf brahmacharya nahin vyartha sankalp bhi apvitrata hai।

¹⁶⁰Purity is not just celibacy. ¹⁶¹Even waste thoughts are impurity.

¹³¹vyartha bol vyartha roop bol ka jisko kehte hain krodh ka ansh rob sanskaar aise banaao jo door se hi aapko dekh pavitrata ke vibration len kyonki aap jaisi pavitrata jo result mein aatma bhi pavitra shareer bhi pavitra double pavitrata praapta hai।

¹⁶²Waste words, a form of wasteful words which is also called bossiness - a trace of anger - are impurity. ¹⁶³Create such sanskars of purity that, seeing you from a distance, others are able to receive vibrations of purity. ¹⁶⁴The result of the purity that you have is that of the soul being pure and the body also being pure; you attain double purity.

¹³²jab bhi koi bhi bachcha pahle aata hai to baap ka vardaan kaun sa milta hai?

¹⁶⁵Whenever any child comes here, what is the first blessing he receives from the Father?

¹³³yaad hai?

¹⁶⁶Do you remember?

¹³⁴pavitra bhav yogi bhav।

¹⁶⁷May you be pure, may you be yogi!

¹³⁵to donon baat ko ek pavitrata aur doosra fullstop yogi।

¹⁶⁸So, imbibe both things, purity and a full-stop - a yogi.

¹³⁶pasanda hai?

¹⁶⁹Do you like it?

¹³⁷baapdaada amritvele chakra lagaayenge centre ke bhi chakra lagaayenge।

¹⁷⁰At amrit vela, BapDada will go on a tour. ¹⁷¹He will also tour around all the centres.

¹³⁸baapdaada to ek second mein chaaron or ka chakra laga sakta।

¹⁷²BapDada can tour around everywhere in one second.

¹³⁹to is January avyakti maas ka koi naya plan banaao।

¹⁷³So, this January, make a new plan for the avyakt month.

¹⁴⁰mansa seva mansa sthiti aur avyakt karma aur bol isko badhaao।

¹⁷⁴Increase service through the mind and through your stage - with avyakt actions and words.

¹⁴¹to 18January ko baapdaada sabhi ki result dekhenge।

¹⁷⁵So, on 18th January, BapDada will see everyone's result.

¹⁴²pyaar hai na 18January ko amritvele se pyaar ki hi baaten karte ho।

¹⁷⁶He has love for you, does He not? ¹⁷⁷On 18th January, from amrit vela, you only speak of things of love.

¹⁴³sabhi ulhana dete hain baba avyakt kyon hua?

¹⁷⁸All of you complain, asking, "Why did Baba become avyakt?"

¹⁴⁴to baap bhi ulhana deta hai ki saakaar mein hote baap samaan kab tak banenge?

¹⁷⁹So, the Father too is complaining, "While being in the corporeal form, when will you become equal to the Father?"

¹⁴⁵to aaj thoda sa vishesh attention khinchava rahe hain।

¹⁸⁰So, today, BapDada is especially drawing your attention a little.

¹⁴⁶pyaar bhi kar rahe hain sirf attention nahin khinchava rahe hain pyaar bhi hai kyonki baap yahi chaahte hain ki mera ek bachcha bhi rah nahin jaae।

¹⁸¹Baba is also giving you love, not just drawing your attention. ¹⁸²Baba also has love because He doesn't want even a single child of His left out. ¹⁸³Check the shrimat for every action.

¹⁴⁷har karma ki shreemat check karna amritvele se leke raat tak jo bhi har karma ki shreemat mili hai woh check karna।

¹⁸⁴Check the shrimat that you have received for every action from amrit vela till night time.

¹⁴⁸majboot hai na!

¹⁸⁵You are strong, are you not?

¹⁴⁹saath chalna hai na!

¹⁸⁶You are going to return together, are you not?

¹⁵⁰chalna hai!

¹⁸⁷You want to return, do you not?

¹⁵¹haath uthaao।

¹⁸⁸Raise your hands!

¹⁵²chalna hai?

¹⁸⁹Do you want to return?

¹⁵³achha।

¹⁵⁴teachers?

¹⁹⁰Teachers?

¹⁵⁵achha।

¹⁵⁶peechhe vaale haath uthaao।

¹⁹¹Those who are sitting at the back, raise your hands!

¹⁵⁷kursa vaale haath uthaao paandav haath uthaao।

¹⁹²Those sitting on the chairs, raise your hands! ¹⁹³Pandavas, raise your hands!

¹⁵⁸to samaan banenge tab to haath mein haath dekar chalenge na।

¹⁹⁴So, you can only return hand in hand when you have become equal.

¹⁵⁹karna hi hai banna hi hai yeh dridh sankalp karo।

¹⁹⁵You have to do that; you have to become that. ¹⁹⁶Have this determined thought.

¹⁶⁰15- 20 din yeh dridhta rehti hai phir dheere-dheere thoda albelaapan aa jaata hai।

¹⁹⁷This determination lasts for 15 to 20 days. ¹⁹⁸Then, gradually, a little carelessness creeps in.

¹⁶¹to albelaapan ko khatma karo।

¹⁹⁹So, finish the carelessness.

¹⁶²jyaada mein jyaada dekha hai ek maas full umang rehta hai dridhta rehti hai phir ek maas ke baad thoda thoda albelaapan shuru ho jaata hai।

²⁰⁰It has been seen that full enthusiasm and determination lasts for a maximum of one month. ²⁰¹Then, after one month, a little carelessness begins.

¹⁶³to abhi yeh varsha samaapta hoga to kya samaapta karenge?

²⁰²So, what will you end when this year ends?

¹⁶⁴varsha samaapta karenge ki varsha ke saath jo bhi jis sankalp mein bhi dhaarna mein bhi kamzori hai usko samaapta karenge?

²⁰³Will you just end the year, or, together with the year, will you also end whatever weakness there is in your thoughts and in your dharna?

¹⁶⁵karenge na!

²⁰⁴You will do this, will you not?

¹⁶⁶haath nahin uthaate hain?

²⁰⁵You are not raising your hands.

¹⁶⁷to automatic dil mein yeh record bajna chaahiye ab ghar chalna hai।

²⁰⁶So, this record "We now have to return home" (Ab ghar chalna hai) should automatically be playing in your heart.

¹⁶⁸sirf chalna nahin hai lekin raajya mein bhi aana hai।

²⁰⁷You don't just have to return home, but you also have to come back to the kingdom.

¹⁶⁹achha jo pahli baari aaye hain baapdaada se milne woh haath uthaao।

²⁰⁸Achcha. ²⁰⁹Those who have come here for the first time to meet BapDada, raise your hands!

¹⁷⁰to pahli baari aane vaalon ko vishesh mubaarak de rahe hain।

²¹⁰BapDada is giving special congratulations to those who have come here for the first time.

¹⁷¹let aaye ho, toolate mein nahin aaye ho।

²¹¹You have come late, but not too late.

¹⁷²lekin teevra purooshaartha ka vardaan sada yaad rakhna, teevra purooshaartha karna hi hai।

²¹²However, always remember your blessing of making intense effort. ²¹³You definitely have to make intense effort.

¹⁷³karenge, ge ge nahin karna, karna hi hai।

²¹⁴Do not say, "I will do it; it will happen." ²¹⁵You definitely do have to do it.

¹⁷⁴last so fast aur first aana hai।

²¹⁶Those who have come last have to go fast and come first.

¹⁷⁵achha।

²¹⁷Achcha.

¹⁷⁶abhi kya karna hai?

²¹⁸What do we have to do now?

¹⁷⁷seva ka tarna panjaab zone ka hai, (panjaab, hariyaana, himaachal, jammu kashmeer, uttaraanchal)- achha hai, yeh chance jo milta hai woh achha lagta hai?

²¹⁹This time it was the turn of Punjab to serve: (Punjab, Hariyana, Himachal, Jammu Kashmir, Utranchal): It is good. ²²⁰Do you like the chance that you are given?

¹⁷⁸special hai aur panjaab ka arth hi hai jaise sthool nadiyaan kehte hain paavan karti hain to panjaab ke patit-paavan bachche, panjaab ko paavan aatmaayen banaane mein topharsta number honge na।

²²¹It is special. ²²²And Punjab means - just as they speak of physical rivers being purifiers, so too, you purifier children of Punjab will claim the first number in making the souls of Punjab pure, will you not?

¹⁷⁹dekho panjaab ki ek baat ki visheshta hai - to pahle-pahle aadi jo bhaashan kiya hai, woh mahaatma ke nimantran par kiya hai।

²²³Look, Punjab has the speciality of one thing. ²²⁴The first lecture that was given at the beginning was by invitation from the saints.

¹⁸⁰yaad hai na!

²²⁵Do you remember?

¹⁸¹bachchi (daadi jaanki) ko yaad hai।

²²⁶The daughter (Dadi Janki) remembers.

¹⁸²aur kahaan bhi mahaatmaaon ki stage par bhaashan ka nimantran mile, pahla pahla, yeh nahin hua hai।

²²⁷Nowhere else have you ever received an invitation from the saints to lecture on their stage. ²²⁸This has not happened.

¹⁸³to jab panjaab sher kaha jaata hai, to sher ka kaam to kiya।

²²⁹So, since Punjab is said to be a lion, you have done the work of a lion.

¹⁸⁴sabhi saadhu santa ke beech mein lalkaar ki, to panjaab sher to hua na।

²³⁰You issued a challenge in front of the sages and holy men and so that makes Punjab a lion, does it not?

¹⁸⁵abhi bhi bachche ne (ameerchanda bhaai ne) list di hai, jo baapdaada ne kaha tha vi.aai.pi har ek ke sambandh mein kitne kitne hai, woh har varga vaale list deve to baapdaada ko bachche ki list mili, list di hai, taali bajaao।

²³¹Even now, the child (Amirchandbhai from Punjab) gave Baba a list. ²³²BapDada had asked for a list of how many VIPs are in contact with each of the wings. ²³³So BapDada has received the list from the child. ²³⁴He has given a list. ²³⁵You may applaud.

¹⁸⁶achha hai।

²³⁶It is good.

¹⁸⁷abhi in sabhi ko list dekhi achhi hai, lekin inhon ki peeth karo, vi.aai.pi ke vi.aai.pi nahin rahen, pahli stage mein to laaya hai lekin doosri stage hai har kaarya mein samay prati samay snehi sahayogi banen। ¹⁸⁸aur phir uske aage brahman parivaar ke saathi banen, parivaar ka apne ko samjhen।

²³⁷Baba saw the list. ²³⁸It is good. ²³⁹However, you have to follow it up. ²⁴⁰They should not just remain VIPs. ²⁴¹You have brought them to the first stage. ²⁴²However, the second stage is that, from time to time, they become co-operative and loving in every task, and after that, they become companions of the Brahmin family and they consider themselves to belong to this family.

¹⁸⁹kahaan kahaan ke vi.aai.pi aage badhe hain, baapdaada unhon ko mubaarak bhi de rahe hain lekin jitni seva is gyaan sarovar shuru hote hui hai, jitne varga bane hain, jitna samay aur jitni seva hui hai, us pramaan vi.aai.pi. gharu ban jaayen, phone karo pahunch jaayen, haan ji, haan ji karen, saathi to banen।

²⁴³In some places, the VIPs have moved forward. ²⁴⁴BapDada is congratulating them. ²⁴⁵However much service has taken place from the time that Gyan Sarovar began, however many wings have been created, according to the time and service that has taken place from the beginning, the VIPs should now have become homely. ²⁴⁶As soon as you phone them, they should come to you. ²⁴⁷They should say "Ha ji, ha ji" and at least become your companions.

¹⁹⁰abhi har varga yeh lakshya rakhe sahaj sahayogi banen, aise nahin maan deven, khaas seat deven tabhi aaven।

²⁴⁸Now, each wing should keep the aim of making them into co-operative souls easily. ²⁴⁹It should not be that they only come when you give them regard or a special seat.

¹⁹¹thoda homely banaao।

²⁵⁰Make them a little homely.

¹⁹²apne centre par, aabu mein nahin aa sakte hain maano, to apne zone mein bhi jo bade bade centre hain usmein unhon ko bulaao।

²⁵¹For instance, if they are not able to come to Abu, then invite them to the big centres in your own zone.

¹⁹³kam se kam teen maas ya 6 maas mein unse milte raho, homely banaate jaao।

²⁵²Continue to meet them every three to six months and continue to make them feel homely.

¹⁹⁴to samay par jab yeh haalten badlengi to samay par kaam mein to aaven।

²⁵³So, when the situations change, then, at least they will prove to be helpful at that time.

¹⁹⁵to sabhi varga vaale sun rahe hain।

²⁵⁴So, those of all the wings are hearing this.

¹⁹⁶kahaan kahaan bane bhi hain lekin thode bane hain।

²⁵⁵In some places, they have become this, but very few.

¹⁹⁷to panjaab vaale sher ho, haan donon haath uthaao।

²⁵⁶So, those from Punjab are lions. ²⁵⁷Yes, you can raise both hands.

¹⁹⁸sab sher hain।

²⁵⁸All of you are lions.

¹⁹⁹to pahla number aap karna, panjaab ke vi.aai pi homely ban jaayen।

²⁵⁹So, you can do this first. ²⁶⁰The VIPs of Punjab should become homely.

²⁰⁰mahaatmaayen bhi homely ban jaayen।

²⁶¹Even the mahatmas should become homely.

²⁰¹nimantran par nahin aave khud kahen ham aayenge।

²⁶²They should not come to you just by invitation, but they themselves should say that they will come.

²⁰²achhi hain, vriddhi to ki hai panjaab mein।

²⁶³It is good. ²⁶⁴Punjab has brought about expansion.

²⁰³baapdaada ka bhi panjaab se pyaar hai kyon pyaar hai?

²⁶⁵BapDada also has love for Punjab. ²⁶⁶Why does He have love?

²⁰⁴jammu kashmeer usko bhi apna banaaya hai lekin thoda aur jammu kashmeer ka naam mashhoor hai, chaahe paakistaan mein, chaahe America mein… sabki nazar jammu kashmeer par hai।

²⁶⁷You have made Jammu Kashmir belong to you, but only to a small extent. ²⁶⁸Jammu Kashmir is well known in Pakistan and in America. ²⁶⁹Everyone's vision is on Jammu Kashmir.

²⁰⁵to vahaan koi jalva nikaalo, aise nahin ki vahaan ki bahinen karen, aap sahayog dekar usmein kuchh aisa wonderful baat karke dikhaao।

²⁷⁰So, show some splendour there. ²⁷¹Do not think that the sisters of that place should do it. ²⁷²You should give some co-operation, and show it by doing something wonderful.

²⁰⁶thoda attention do naam baala ho jaayega।

²⁷³Give a little attention and the name will be glorified.

²⁰⁷jis par jhagda hai vahaan shanti ka jhanda phahraao।

²⁷⁴The place where there is fighting should now have a flag of peace hoisted there.

²⁰⁸theek hai।

²⁷⁵Is that OK?

²⁰⁹sankhya to bahut hai, ek nirvighna bano aur doosra seva mein shanti ka jhanda lahraao।

²⁷⁶It is a large number. ²⁷⁷Firstly, become free from obstacles and secondly, hoist the flag of peace in service.

²¹⁰sabko dikhaai de jhanda ki haan ashaanti ke sthaan mein shanti ka jhanda lahar raha hai।

²⁷⁸Everyone should be able to see the flag: that "Yes, the flag of peace is flying in the place of peacelessness."

²¹¹theek hai।

²⁷⁹Is that OK?

²¹²achha।

²⁸⁰Achcha.

²¹³double phaarenarsah abhi double videshi nahin abhi double teevra purooshaarthi।

²⁸¹Double foreigners: Now, you are not double foreigners, but double intense effort-makers.

²¹⁴theek hai na।

²⁸²Is that right?

²¹⁵double hai?

²⁸³Are you double?

²¹⁶double purooshaarthi hain?

²⁸⁴Are you double effort-makers?

²¹⁷achha hai, aap sabka naam bhi ki itne deshon ke aate hain, itne deshon mein sevaakendra hain, yeh sunke bhi sabhi khush ho jaate hain।

²⁸⁵It is good. ²⁸⁶Everyone becomes happy when they hear your names and that you come from this many countries or that there are centres in this many countries.

²¹⁸bhale apne apne deshon mein jhanda nahin lahraaya hai, ek london mein jhanda hai, ek hi london mein jhanda hai aur koi desh mein hai?

²⁸⁷You may not have hoisted flags in your own countries; in London, they have hoisted the flag. ²⁸⁸There is a flag hoisted just in London. ²⁸⁹Are there flags hoisted in any other countries?

²¹⁹hai haath uthaao।

²⁹⁰If so, raise your hands!

²²⁰khuli reeti se jhanda laga hua hai?

²⁹¹Do you have a flag hoisted openly?

²²¹koi etraaz nahin, achha।

²⁹²They don't mind it? ²⁹³It is good.

²²²kitne deshon mein hai?

²⁹⁴In how many countries do you have them?

²²³10-12 deshon mein hoga?

²⁹⁵Would there be 10 to 12 countries?

²²⁴to yeh bhi achha hai।

²⁹⁶That is also good.

²²⁵lekin baapdaada ko khushi hai ki kai aatmaon ke dil mein to jhanda lahraaya hai।

²⁹⁷BapDada is happy that you have hoisted the flags in the hearts of so many souls.

²²⁶to aapko dekhke khush hote hain ki yeh world ke sevaadhaari hain, sirf bhaarat ke sevaadhaari nahin, vishwa ke sevaadhaari hain।

²⁹⁸So, seeing you, Baba is pleased that you are world servers, not just servers of Bharat, but world servers.

²²⁷jo title hai na vishwa sevaadhaari। ²²⁸to sirf bhaarat nahin lekin vishwa ke kone kone mein hai aur abhi to achhi seva badha rahe hain na।

²⁹⁹You have the title of world servers, so you are not just of Bharat, but you are in every corner of the world and you are now increasing service very well.

²²⁹muslim deshon mein bhi seva achchhas hai।

³⁰⁰Very good service is taking place in the Muslim countries too.

²³⁰baapdaada ne samaachaar suna hai achha hai।

³⁰¹BapDada has heard the news; it is good.

²³¹karaachi ka bhi plan banaaya hai, achha hai।

³⁰²You have also made plans for Karachi; that is good.

²³²jo hoga drama achhe te achha hoga।

³⁰³Whatever happens in the drama it will be the best of all.

²³³jo naye naye shahron mein jo bachche rahe hue hain vahaan abhi seva ke umang utsaah mein hai aur sabse himmat vaali aapki ek bachchi hai, woh himmat vaali hai।

³⁰⁴In the new cities where the children are staying, they have very good zeal and enthusiasm for service, and there is one daughter who has the most courage of all. ³⁰⁵She has courage.

²³⁴baapdaada unko roz amritvele vardaan deta hai aur bachchi bhi accurate hai।

³⁰⁶Every day at amrit vela, BapDada gives her blessings and the child is accurate.

²³⁵kya naam hai?

³⁰⁷What is her name?

²³⁶(vajeeha) aisa kaam karke dikhaao, himmat vaali hai, darti nahin hai।

³⁰⁸(Wajeeha). ³⁰⁹Show it by doing something; she has courage; she isn't afraid.

²³⁷aur dekho apne ghar vaalon ko bhi yukti se theek kiya, hoshiyaar hai aur nairobi vaalon ne bhi bahut achha purooshaartha kiya।

³¹⁰And she has looked after her family members tactfully. ³¹¹She is clever. ³¹²Those from Nairobi too have made very good effort.

²³⁸unhon ki visheshta, nairobi ke side ki visheshta yeh hai ki bahnen kam ho jaati hain to jo student nikle hain woh centre sambhaalte hain yeh bhi visheshta hai।

³¹³The speciality of those from Nairobi is that because there are few sisters, the students that emerge look after the centres there; this is also a speciality.

²³⁹to sabki visheshta ikatthi karke har ek apne apne sthaan ko vishesh banaao।

³¹⁴So, putting everyone's specialities together, each of you should make your own place special.

²⁴⁰baaki achha hai double purooshaartheeachchha purooshaartha karke badh rahe hain lekin baba chart dekhega।

³¹⁵It is good that the double effort-makers are making good effort and are moving forward, but Baba will still look at your chart.

²⁴¹jo kaha hai na samaachaar, woh chart dekhega sampoorn pavitrata ka।

³¹⁶BapDada has told you the news. ³¹⁷He will look at the chart of complete purity.

²⁴²achha hai।

³¹⁸It is good.

²⁴³lakshya sabka bahut achha hai lekin beech mein albelepan ki maaya bahut aati hai।

³¹⁹Everyone's aim is very good, but the Maya of carelessness interferes a lot in between.

²⁴⁴abhi uski vidaai karna।

³²⁰Now, bid her farewell.

²⁴⁵albelepan ki vidaai aur fullstop ka aahvaan।

³²¹Bid farewell to carelessness and invoke a full-stop.

²⁴⁶theek hai na, karenge na।

³²²Is that OK? ³²³You will do that, will you not?

²⁴⁷albelaapan nahin dikhaana।

³²⁴Do not show carelessness.

²⁴⁸baapdaada ne albelepan ke bahut khel dekh liye hain।

³²⁵BapDada has already seen many games of carelessness.

²⁴⁹abhi second mein fullstop ka khel dikhaana।

³²⁶Now, show the game of a full stop in a second.

²⁵⁰sabse jo hisaab mein bhi dekho, sabse sahaj fullstop hai।

³²⁷In terms of accounting, the easiest of all is a full-stop.

²⁵¹pencil rakho fullstop aa gaya।

³²⁸Just put your pencil there and a full-stop is applied.

²⁵²achha।

³²⁹Achcha.

²⁵³double videshi sada tarna lete rehte hain yeh bahut achha hai, lete rehna।

³³⁰The double foreigners always claim their turn and that is very good; continue to claim your turn.

²⁵⁴achha।

³³¹Achcha.

²⁵⁵dil vaale, CAD group achha naya koi plan banaaya hai?

³³²CAD group: Achcha, have you made some new plan?

²⁵⁶(gupta ji se) achha, kaarya to chal raha hai।

³³³(Speaking to Dr. ³³⁴Gupta). ³³⁵Achcha, everything is moving along fine.

²⁵⁷abhi koshish kar rahe ho, government dvaara official sabko yeh maaloom pade ki bina kharche ke heart theek ho sakti hai।

³³⁶You are now trying to make it known to everyone through the Government that the heart can be looked after well without any expense.

²⁵⁸pahle sab dekhte hain ek question poochhte hain, baapdaada se bhi ek question poochha hai, bataayen।

³³⁷First of all everyone sees everything and they ask questions. ³³⁸People have even asked BapDada a question. ³³⁹Should Baba tell you?

²⁵⁹kehte hain ki brahman bachchon ki heart kyon theek nahin karte, woh kyon vahaan jaate?

³⁴⁰Why does he not put right the hearts of the Brahmin children? ³⁴¹Why does he go there?

²⁶⁰unhon ki bhi trial karo na, yeh hai unhon ki bhi galti hai kyonki niymon par nahin chalte, jo parhej bataai jaati hai doosre parhej poori karte hain aur brahman jo hain woh apna ghar samajhke parhej kam karte hain lekin braahmanon mein bhi aisa koi vishesh example banaao jo brahman bhi samjhen ki ham bhi kar sakte hain।

³⁴²Carry out a trial on them first. ³⁴³This is their mistake because they don't follow the disciplines. ³⁴⁴Whatever precautions others are asked to take, they observe them fully, whereas Brahmins think that because this is their home they don't observe the precautions as much. ³⁴⁵However, create such examples, even among non-Brahmins, so that the Brahmins think that they too can do this.

²⁶¹baaki kaam achha hai, aavaaj pahuncha hai lekin aavaaj thoda bada karo to chaaron or phaile।

³⁴⁶The work is good. ³⁴⁷The sound has reached them, but now let the sound become a little louder and let it spread.

²⁶²shubh bhaavna shubh kaamna bhi kaarya kar rahi hai।

³⁴⁸The good wishes and pure feelings are also enabling the task to be carried out.

²⁶³har ek varga ko, aage se aage jaana hai।

³⁴⁹Each wing has to go ahead of everyone.

²⁶⁴achha hai।

³⁵⁰It is good.

²⁶⁵aur aage badho aur badhaate chalo।

³⁵¹Move forward even more and continue to make others move forward too.

²⁶⁶achha।

³⁵²Achcha.

²⁶⁷chaaron or ke mahaan pavitra aatmaon ko baapdaada ka vishesh dil ki duaayen, dil ka pyaar aur dil mein samaane ki mubaarak ho।

³⁵³Special blessings from the heart of BapDada to the greatly pure souls from everywhere; love from the heart and also congratulations for being merged in the heart.

²⁶⁸baapdaada jaante hain ki jab bhi padhraamni hoti hai to email ya patra bhinna-bhinna saadhnon se chaaron or ke bachche yaadapyaar bhejte hain aur baapdaada ko sunaane ke pahle koi deve, uske pahle hi sabke yaadapyaar pahunch jaate hain kyonki aise jo sikeeldhe yaad karne vaale bachche hain unka connection bahut fast pahunchta hai, aap log teen chaar din ke baad sammukh milte ho lekin unhon ka yaadapyaar jo sachche paatra aatmaayen hain unka usi ghadi baapdaada ke paas yaadapyaar pahunch jaata hai।

³⁵⁴BapDada knows that whenever He is to come, all the children from everywhere send love and remembrance through e-mails, letters and many other facilities. ³⁵⁵Before anyone gives BapDada those messages, everyone's love and remembrance reaches BapDada because the connection of the long-lost and now-found children who remember Baba reaches Baba very fast. ³⁵⁶You meet Baba personally after three to four days, but the love and remembrance of the truly worthy souls reaches BapDada at that very moment.

²⁶⁹to jinhonne bhi dil mein bhi yaad kiya, saadhan nahin mila, unhon ka bhi yaadapyaar pahuncha hai, aur baapdaada har ek bachche ko padam padam padam guna yaadapyaar ka respond de rahe hain।

³⁵⁷Those who remembered Baba in their heart, those who didn't find the facilities, their love and remembrance also reached Baba. ³⁵⁸And BapDada is responding to each child with multi-multi-multi millionfold love and remembrance.

²⁷⁰baaki chaaron or abhi do shabd ki laat-taat lagaao - ek sampoorn pavitrata, saare brahman parivaar mein phailaani hai।

³⁵⁹Now, let there be just the one concern everywhere: Complete purity has to be spread in the whole Brahmin family.

²⁷¹jo kamzor hain usko sahayog deke bhi banaao।

³⁶⁰Give co-operation to those who are weak and make them pure.

²⁷²yeh bada punya hai।

³⁶¹This is great charity.

²⁷³chhod nahin do, yeh to hai hi aisa, yeh to badalna hi nahin hai, yeh shraap nahin de do, punya ka kaam karo।

³⁶²Do not leave them alone and think, "They are like that anyway; they are never going to change." ³⁶³Do not curse them in that way. ³⁶⁴Perform an act of charity.

²⁷⁴badalke dikhaayenge, badalna hi hai।

³⁶⁵We will show this by changing. ³⁶⁶We definitely have to change.

²⁷⁵unki ummeeden badhaao, gire hue ko giraao nahin, sahaara do, shakti do।

³⁶⁷Increase their hopes. ³⁶⁸Do not make those who have fallen fall even further down. ³⁶⁹Give them support, give them power.

²⁷⁶to chaaron or khushanseeb khushmijaaj, khushi baantane vaale bachchon ko bahut-bahut yaadapyaar aur namaste।

³⁷⁰To all the fortunate children who are happy and who distribute happiness, lots and lots of love, remembrance and namaste.

²⁷⁷daadiyon seh (daadiyon ki seva saathi bahnen braahmaniyon se baapdaada mil rahe hain)h aap sab bhi raazayukta ho na!

³⁷¹Speaking to Dadis: (Speaking to the sisters who look after the Dadis): All of you are knowers of the secrets, are you not?

²⁷⁸aap jo nimitta ho to aap bhi aisa apna roop banaao sthiti banaao jo sab samjhen ki daadi ke taraph se inhon se bhi kuchh mila।

³⁷²All of you who are instruments, let your form be such; create such a stage, that others feel that they have received something from you too on behalf of the Dadis.

²⁷⁹sirf programme mila nahin lekin inhon se bhi kuchh mila aap drishti se to de sakte chehre se bhi de sakte hain।

³⁷³They should feel that they didn't just get the programme from you, but that they received something special from you too. ³⁷⁴You can give something through your drishti; you can give through your face.

²⁸⁰chehre aur chalan se seva mein number one।

³⁷⁵Be number one in serving through your face and your behaviour.

²⁸¹ho sakta hai?

³⁷⁶Is this possible?

²⁸²sabhi ko baapdaada vishesh pyaar karta hai।

³⁷⁷BapDada has special love for all of you.

²⁸³(yeh teenon haath nahin uthaati hain) baba jab kehta hai to haath uthaana chaahiye isse yaad rehta hai।

³⁷⁸(These three never raise their hands when BapDada asks anything.) ³⁷⁹When BapDada asks, you should raise your hands because you will then remember that.

²⁸⁴aaj aap chaar hi laadle ho inki bhi (mohini behen munni behen ki) braahmaniyaan kahaan hain unko bhi bulaao।

³⁸⁰Today, you four are specially loved. ³⁸¹Their Brahminis (Mohiniben and Munniben's), call them too: where are they?

²⁸⁵dekho aap sabko duty bahut achhi mili hui hai sabhi se parichit ho jaati ho।

³⁸²Look, all of you have received a very good duty. ³⁸³You come to know everyone.

²⁸⁶koi bhi sabhi se parichit nahin hota hai lekin aap logon ki duty aisi hai jo saare brahman parivaar se parichit ho jaati ho।

³⁸⁴No one knows everyone, but you have received such a duty that you come to know the whole Brahmin family.

²⁸⁷koi bhi naam lega neelu hansa praveena leela rookamni… to kahenge haan jaante hain naam।

³⁸⁵If anyone mentions your names - Neelu, Hansa, Praveena, Leela, Rukmani - they say that they know you.

²⁸⁸to aap log ek sample ho to sample dekhkar sauda hota hai।

³⁸⁶So all of you are samples and a deal is made after seeing a sample.

²⁸⁹to jo bhi nimitta ho sabhi samjho ham example hai।

³⁸⁷So, all of you who are instruments, you should all think that you are examples.

²⁹⁰daadiyon ki example।

³⁸⁸You are examples of the Dadis.

²⁹¹kahengi yeh bhi aisi hai jaise mohjeet ki kahaani suni hai na kehte hain get vaala bhi mohjeet to andar kya hoga।

³⁸⁹It would be said to be like the story of King Mohjeet (king who conquered attachment) that you would have heard. ³⁹⁰Even the guardsmen at the gate were conquerors of attachment, and so what would the people inside be?

²⁹²to aap nimitta ho na yeh bhi ek vardaan hai yeh duty milna yeh bhi ek vardaan hai kitne najdeek ho।

³⁹¹So you are instruments. ³⁹²This too is a blessing. ³⁹³To receive this duty is also a blessing; you are so close.

²⁹³to najdeek ka phaayda to uthaana chaahiye।

³⁹⁴So, you should take benefit of being close.

²⁹⁴to achha hai।

³⁹⁵It is good.

²⁹⁵baapdaada ko khushi hai aap logon ko dekhke।

³⁹⁶BapDada is pleased to see all of you.

²⁹⁶aap sab theek ho sirf thoda aur daadiyon ka gun dhaaran karte jaao।

³⁹⁷All of you are fine, but now simply continue to imbibe the virtues of the Dadis a little more.

²⁹⁷achha।

³⁹⁸Achcha.

²⁹⁸pardaadi se:- aapki shakla to seva karti hai।

³⁹⁹Speaking to Dadi Nirmal Shanta (Par Dadi): Your face does service.

²⁹⁹aapko dekh karke brahma baap bahut yaad aata sabko। ³⁰⁰kyonki follow kiya hai aur bachchon mein yeh bhaasna nahin aayegi lekin aapne follow kiya hai।

⁴⁰⁰Everyone remembers Father Brahma a lot when they see you because you have followed him. ⁴⁰¹They will not have this feeling from the other children, but you have followed him.

³⁰¹phir bhi madhuban nivaasi to ho gai।

⁴⁰²Nevertheless, you have now become a resident of Madhuban.

³⁰²madhuban nivaasi। ³⁰³bahut achha sambhaal bhi achhi kar rahi hain।

⁴⁰³You are a Madhuban resident. (speaking to the sisters looking after Par Dadi): Very good. ⁴⁰⁴You are looking after her well.

³⁰⁴inhon ko bhi certificate hai achha pyaar se kar rahi hain।

⁴⁰⁵You also have a certificate. ⁴⁰⁶You are doing everything with love.

³⁰⁵shaantaamni daadi seh(aankh ka operation karaaya hai) yeh to theek ho jaayegi। ³⁰⁶lekin himmat hai।

⁴⁰⁷Speaking to Dadi Shantamani: (Dadi had an eye operation). ⁴⁰⁸You will be fine; you have courage.

³⁰⁷aap sabki himmat ko dekhkar auron mein bhi himmat aati hai kyonki beej foundation bahut achha hai feeling mein nahin aate।

⁴⁰⁹Seeing the courage all of you have, others receive courage because the seed, the foundation, is very good. ⁴¹⁰You don't come into feeling.

³⁰⁸beemaari ki feeling nahin hai।

⁴¹¹You don't have the feeling of having an illness.

³⁰⁹apni masti mein rehte।

⁴¹²You stay in your own intoxication.

³¹⁰padhaai par attention hai। ³¹¹seva par attention hai।

⁴¹³You pay attention to the study and to service.

³¹²uski duaayen mil rahi hain।

⁴¹⁴You are receiving blessings for that.

³¹³doctors bhi bahut khush hote hain kyonki chillaate nahin hai na haay haay nahin karte।

⁴¹⁵The doctors are also very pleased because you don't cry out. ⁴¹⁶You don't cry out in distress.

³¹⁴nirverbhaai ne haidraabaad ekdemi mein chal rahe nirmaan kaarya ke baare mein baapdaada ko sunaayaahjo kaarya raha hua hai usmein yeh jo bhi aandhrapradesh ke hain uski teachers ko bhi ikaththa karo kyonki dhan jaayega na to man bhi jaayega sabhi sahayog deven kuchh kam hua to yagya to hai hi lekin agar unka dhan nahin padta hai to man bhi nahin jaata।

⁴¹⁷Nirwairbhai told BapDada about the construction work being carried out at the Hyderabad Academy:For the work that still remains, also gather the teachers of Andhra Pradesh because if their money is used for this place, then their mind will also be drawn there. ⁴¹⁸Everyone should give their co-operation. ⁴¹⁹If there is a shortfall, then the yagya is there anyway, but if their money is not used for this, then their mind is not pulled to it.

³¹⁵isliye unhon ka sangathan ikaththa karo aur har ek ko umang dilaao।

⁴²⁰Therefore, get their gathering together and give enthusiasm to each one.

³¹⁶baaki raha hua kaarya samaapta karna hai usmein jo anguli de woh avashya de।

⁴²¹The task that still remains has to be accomplished and whoever can give a finger should definitely do that.

³¹⁷to sabko ikaththa karo aandhrapradesh thoda aage aaye।

⁴²²Gather everyone together. ⁴²³Andhra Pradesh should come forward a little.

³¹⁸achha hai abhi to tarna aayega na aandhra pradesh ka।

⁴²⁴It is good. ⁴²⁵The turn of Andhra Pradesh to serve is soon to come.

³¹⁹usmein bhi aap vishesh aandhrapradesh ka sangathan karo aur har maas mein ya 6 maas mein koi na koi jaaye ya koi meeting bulaao to jab sab zone mil rahe hain to yeh bhi milen na to woh achha ho jaaye।

⁴²⁶In that too, have a special gathering of those from Andhra Pradesh and someone or other should go there every month or in six months and have a meeting. ⁴²⁷Since all the zones are meeting, they should also meet and everything will then work out fine.

³²⁰theek hai na।

⁴²⁸Is that OK?

³²¹ramesh bhaai sehtabiyat theek hai।

⁴²⁹Speaking to Rameshbhai: Is your health OK?

³²²(baambe ka samaachaar sunaaya) centres to sab safe hain।

⁴³⁰(Rameshbhai gave Baba news of Mumbai): All the centres are safe.

³²³phir bhi baambe baap ka hai।

⁴³¹Nevertheless, Bombay belongs to the Father.

³²⁴baap ka parivaar hai lekin jo baap ne kaha fullstop aur tapasya isko zaroor badhaana hai।

⁴³²It is the Father's family. ⁴³³However, you definitely have to increase what the Father said: Full stop and tapasya.

³²⁵yeh to kuchh bhi nahin hai ghar se baahar nahin nikal sakenge khidki nahin khol sakenge to kya karenge?

⁴³⁴This is nothing. ⁴³⁵You will not be able to come out of your homes; you will not be able to open any windows, so what will you do then?

³²⁶isse bhi bahut kuchh hona hai।

⁴³⁶A lot worse than this is going to take place.

³²⁷brijmohan bhaai se:-(O.aar.si. ke sindhi sammelan ka samaachaar sunaaya) connection to hua abhi unki peeth karna।

⁴³⁷Brijmohanbhai gave Baba news of the Sindhi conference that took place in Om Shanti Retreat Centre: You have now made a connection. ⁴³⁸Now, follow it up.

³²⁸abhi aur connection mein laana।

⁴³⁹Now bring them into further connection.

³²⁹yeh jo film vaala hai woh aapke kaam aa sakta hai।

⁴⁴⁰The film person can be very helpful to you.

³³⁰yeh (sindhi) rah nahin jaaven phir bhi baap ka avatran hua hai to rah nahin jaave।

⁴⁴¹They (Sindhis) should not be left out. ⁴⁴²The Father's incarnation took place there and so they should not be left out.

³³¹aapka apna kaam hai sandesh dena yeh nahin kahen ki hamko nahin sunaaya।

⁴⁴³Your duty is to give the message. ⁴⁴⁴They should not say that they were not told about it.

³³²(aasha behen se) thoda mehnat karni padti hai।

⁴⁴⁵(To Ashaben): You have had to work a little hard.

³³³baap se muhabbat hai isliye mehnat nahin lagti।

⁴⁴⁶You have love for the Father and you therefore didn't feel it to be hard work.

³³⁴(abhi O.aar.si. seva mein daud raha hai) chaaron or daudna chaahiye।

⁴⁴⁷(Now ORC is running ahead in service). ⁴⁴⁸Service has to run everywhere.

³³⁵jo bhi zone thode kamzor hain aapas mein nahin milte vahaan koi na koi har maas jaana chaahiye sangathan karna chaahiye।

⁴⁴⁹Whatever zones are weak and unable to get together, someone or other should go there every month and have a gathering there.

³³⁶(daadi jaanki ne kaha ismen guljaar daadi ka bhi sahayog chaahiye) ek do ka sahayog to chaahiye।

⁴⁵⁰(Dadi Janki requested the co-operation of Dadi Gulzar as well in this.) ⁴⁵¹Co-operation from one another is definitely needed.

³³⁷8badi bahnon ne 5 din maun bhatthi ki hai ve baapdaada ke saamne aai:-achha yeh pharishte aaye hain।

⁴⁵²Eight senior sisters had a five-day silent bhatti and they came in front of BapDada: Achcha, the angels have come.

³³⁸pharishte ho na।

⁴⁵³You are angels, are you not?

³³⁹yeh pharishton ki mahphil hai।

⁴⁵⁴This is a gathering of angels. ⁴⁵⁵Achcha.

³⁴⁰achha sva mein umang utsaah rakh ke kiya na to uski bahut bahut mubaarak hai।

⁴⁵⁶You did this by having zeal and enthusiasm in yourselves, did you not? ⁴⁵⁷Many, many congratulations for that.

³⁴¹thode hain aayenge nahin aayenge nahin socha।

⁴⁵⁸You didn't think that there are only a few of you or ....... others will come or not.

³⁴²karna hi hai।

⁴⁵⁹We just have to do this.

³⁴³to 8ratna ho gaye।

⁴⁶⁰So, you have become the eight jewels.

³⁴⁴to 8ratnon ko dekhke sabhi ko umang aayega।

⁴⁶¹Seeing the eight jewels everyone will have enthusiasm.

³⁴⁵yeh January maas ka jo programme banaayenge na usmein koi na koi aisi baat rakho jo sabko umang aave। ³⁴⁶aur uski peeth karen।

⁴⁶²In the programme that you make for the month of January, have something similar so that everyone has enthusiasm, and then follow it up.

³⁴⁷aap to khud jimmevaar the na to aapne apni jimmevaari sambhaali।

⁴⁶³You yourselves are responsible and so you looked after your responsibilities.

³⁴⁸lekin doosron ko pul karna padega। ³⁴⁹aur vaayumandal aise ho jaaye jaise madhuban mein practical pharka pad jaaye।

⁴⁶⁴However, others will have to be pulled; and the atmosphere should become such that there is a practical difference in Madhuban.

³⁵⁰har ek ko centre mein aisa vaayumandal banaana hai jo gaayan hai na ghar ghar mein mandir।

⁴⁶⁵Each one has to create such an atmosphere at the centre, as it is remembered that every home is a temple.

³⁵¹to ghar ghar mein chaitanya pharishton ka mandir ho।

⁴⁶⁶So, let there be a temple of living angels in every home.

³⁵²baaki baapdaada khush hai aap logon ne himmat karke kiya yeh achha kiya।

⁴⁶⁷BapDada is pleased that you had courage and did this and you did it well.

³⁵³to baapdaada kahenge himmate group।

⁴⁶⁸So, BapDada would say that this is the group that maintained courage.

³⁵⁴example banen।

⁴⁶⁹You have become an example.

³⁵⁵achha laga na bahut achha laga sahaj bhi laga।

⁴⁷⁰You liked it, did you not? ⁴⁷¹You liked it very much; you also found it easy.

³⁵⁶mehnat nahin karni padi।

⁴⁷²You didn't have to work hard.

³⁵⁷uthna bhi achha nahin lagta hoga।

⁴⁷³You probably didn't like getting up from here.

³⁵⁸to aise ghoom jaao (taali bajaao) dekho inhonne kis baat ki himmat rakhi?

⁴⁷⁴So, now turn around. ⁴⁷⁵(You may applaud). ⁴⁷⁶Look, what courage did all of them maintain?

³⁵⁹aur baapdaada aur parivaar bhi sahayogi bana inhonne5 din fullstop lagaane ki bhatthi ki।

⁴⁷⁷BapDada and the family co-operated with them. ⁴⁷⁸They had a five-day bhatti of applying a full stop.

³⁶⁰aur 5hi din lagaataar koi bhi miss nahin hua।

⁴⁷⁹And in the five continuous days, no one missed anything at all.

³⁶¹aadi shuru bhi ki aur ant tak aapke saamne hain।

⁴⁸⁰They all began it and are now in front of you at the end.

³⁶²to yeh purooshaartha achha kiya aise aap log bhi group group banaake andar hi andar purooshaartha karna।

⁴⁸¹You made good effort. ⁴⁸²Now, you can all make such groups and continue to make this effort internally.

³⁶³chalo do jane ho centre par koi ek sakhi ko saathi bana do aur apne bade ko suna do to kya hai bhatthi karenge na vishesh niyam banaayenge to uski madad milegi।

⁴⁸³If there are two people at the centre, make another friend your companion at the centre and let your seniors know about it, that you will have a special bhatti. ⁴⁸⁴If you make a special discipline, you will receive help.

³⁶⁴to baapdaada ko achha laga।

⁴⁸⁵BapDada liked it.

³⁶⁵abhi sahaj purooshaartha ho gaya na।

⁴⁸⁶Effort has now become easy, has it not?

³⁶⁶abhi vahaan jaake bhool nahin jaana।

⁴⁸⁷Now, don't forget this when you get back home.

³⁶⁷baaton mein nahin aa jaana।

⁴⁸⁸Do not get caught up in situations.

³⁶⁸fullstop mein number one lena।

⁴⁸⁹Claim number one in applying a full stop.

³⁶⁹doosron ko karaayenge bhi aur apna anubhav bhi sunaayenge।

⁴⁹⁰You will inspire others to make this effort and also share your own experiences.

³⁷⁰achha।

⁴⁹¹Achcha.

⁴⁹²* * * O M S H A N T I * * *

³⁷¹vishesh khushkhabri:-aap sabke manapsanda‘‘brahmaakumaareez aveking programme’’vartamaan samay aastha sanskaar aur jaagran chainalsa par nimna prakaar se aa raha hai aap svayan bhi dekhen aur apne sneh samparka vaalon ko bhi avashya bataayenh

³⁷²aastha channel parah saayan -7.10 se 7.40 tak

³⁷³aastha international - yu.ke. - 8.40 BST, yu.S.A. aur Canada - 8.40 ET

³⁷⁴sanskaar channel par - raatri - 9.50se 10.20 tak

³⁷⁵jaagran channel par - praatah 4.00 se5-45tak