रविवार 30 नवंबर 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹30-11-08 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 30-11-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘ ‘ fullstop lagākar sampūrṇ pavitratā key|kī dhārṇā kar , mansā sakāśh dvārā sukh-śhānti key|kī añchalī dēnē key|kī sēvā karō ’ ’

¹Apply a full-stop, imbibe complete purity, and by giving sakaash with your mind, do the service of giving souls a drop of happiness and peace.

³Āj bāpdādā chārō̃ ōr K|kē mahān bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada is seeing the great children from everywhere.

⁴Kyā mahāntā key|kī  ?

³What greatness have you shown?

⁵Jō duniyā asambhav kahtī hai uskō sahaj sambhav kar dikhāyā vah hai pavitratā kā vrat .

⁴You have easily shown to be possible what the world considers impossible, and that is the vow of purity.

⁶Āp sabhī nē pavitratā kā vrat dhāraṇ kiyā hai nā  !

⁵All of you have taken the vow of purity, have you not?

⁷Bāpdādā sē parivartan kā dr̥iṛh saṅkalp kā vrat liyā hai .

⁶From BapDada, you have taken the vow of determined thought for transformation.

⁸Vrat karnā arthāt vr̥itti dvārā parivartan karnā .

⁷To take this vow (vrat) means to bring about transformation through your attitude (vruti).

⁹Kyā vr̥itti parivartan key|kī  ?

⁸Have you transformed your attitude?

¹⁰Saṅkalp kiyā ham sab bhāī haĩ is vr̥itti parivartan dvārā kitnī bātō̃ mē̃ bhakti mē̃ bhī vrat lētē haĩ lēkin āp sabnē bāp sē dr̥iṛh saṅkalp kiyā kyōṅki brāhmaṇ jīvan kā foundation hai pavitratā aur pavitratā dvārā hī paramātma pyār aur sarv paramātma prāptiyā̃ hō rahī haĩ .

⁹You had the thought that you are all brothers. ¹⁰With the transformation of this attitude, in devotion too, they take this vow in so many things, but all of you have had the determined thought with the Father because the foundation of Brahmin life is purity and it is through purity that you have God's love and all Godly attainments.

¹¹Mahātmā jiskō kaṭhin samajhtē haĩ asambhav samajhtē haĩ aur āp pavitratā kō svadharm samajhtē hō .

¹¹The mahatmas consider it to be difficult or impossible, whereas you consider purity to be your original religion.

¹²Bāpdādā dēkh rahē haĩ kaī achchhē achchhē bachchē haĩ jinhōnnē saṅkalp kiyā aur dr̥iṛh saṅkalp dvārā practical mē̃ parivartan dikhā rahē haĩ .

¹²BapDada is seeing that there are some good children who have had the thought and with the determined thought are showing that transformation in a practical way.

¹³Aisē chārō̃ ōr K|kē mahān bachchō̃ kō bāpdādā bahut-bahut dil sē duāyē̃ dē rahē haĩ .

¹³BapDada is giving many, many blessings from His heart to such great children from everywhere.

¹⁴Āp sabhī bhī man vachan karma vr̥itti dr̥iṣhṭi dvārā pavitratā kā anubhav kar rahē hō nā  !

¹⁴All of you are also experiencing purity in your thoughts, words, actions, attitude and vision, are you not?

¹⁵Pavitratā key|kī vr̥itti arthāt har ēk ātmā prati śhubh bhāvnā śhubh kāmnā .

¹⁵The attitude of purity means to have good wishes and pure feelings for each and every soul.

¹⁶Dr̥iṣhṭi har ēk ātmā kō ātmik svarūp mē̃ dēkhnā svayã kō bhī sahaj sadā ātmik sthiti mē̃ anubhav karnā .

¹⁶Vision of purity means to see every soul in their soul-conscious form and also constantly to experience the self easily in the soul-conscious stage.

¹⁷Brāhmaṇ jīvan kā mahatva man vachan karma key|kī pavitratā hai .

¹⁷The importance of Brahmin life is purity in your thoughts, words and deeds.

¹⁸Pavitratā nahī̃ tō brāhmaṇ jīvan kā jō gāyan hai sadā pavitratā K|kē bal sē svayã bhī svayã kō duā dētē haĩ kyā duā dētē  ?

¹⁸If there is no purity, then the praise of Brahmin life, which is to give blessings to yourself with the power of purity - what blessings do you give?

¹⁹Pavitratā dvārā sadā svayã kō bhī khuśh anubhav kartē aur dūsrō̃ kō bhī khuśhī dētē .

¹⁹You experience yourself to be happy through purity and you also give happiness to others.

²⁰Pavitra ātmā kō tīn viśhēṣh vardān miltē haĩ - ēk svayã svayã kō vardān dētā jō sahaj bāp kā pyārā ban jātā .

²⁰Pure souls receive three special blessings. ²¹One is to give blessings to yourself and so you become easily loved by the Father.

²¹2 - vardātā bāp kā nearest aur dearest bachchā ban jātā isliē bāp key|kī duāyē̃ svataḥ prāpt hōtī haĩ aur sadā prāpt hōtī haĩ .

²²Secondly, you become the nearest and dearest child of the Father, the Bestower of Blessings, and this is why you easily receive blessings from the Father and constantly receive them.

²²Tīsrā - jō bhī brāhmaṇ parivār K|kē viśhēṣh nimitt banē huē haĩ unhō̃ dvārā bhī duāyē̃ miltī rahtī .

²³Thirdly, you also continue to receive blessings from those who are the special instruments of the Brahmin family.

²³Tīnō̃ key|kī duāō̃ sē sadā uṛtā rahtā aur uṛātā rahtā .

²⁴With blessings from all three, you constantly continue to fly and make others fly.

²⁴Tō āp sabhī bhī apnē sē pūchhō apnē kō check karō tō pavitratā kā bal aur pavitratā kā phal sadā anubhav kartē hō  ?

²⁵So, all of you should ask yourselves and check: Do I always experience the power (bal) of purity and the fruit (fal) of purity?

²⁵Sadā rūhānī naśhā dil mē̃ phalak rahtī hai  ?

²⁶Do I always have that spiritual intoxication and pride in my heart?

²⁶Kabhī-kabhī kōī kōī bachchē jab amr̥itvēlē milan manātē haĩ rūhrihān kartē haĩ tō mālūm hai kyā kahtē haĩ  ?

²⁷Sometimes, when some children celebrate a meeting at amrit vela, they have a heart-to-heart conversation. ²⁸Do you know what they say?

²⁷Pavitratā dvārā jō atīndriya sukh kā phal miltā hai vah sadā nahī̃ rahtā .

²⁹They don't always have the fruit of supersensuous joy which you receive through purity.

²⁸Kabhī rahtā hai kabhī nahī̃ rahtā kyōṅki pavitratā kā phal hī atīndriya sukh hai .

³⁰They have it sometimes and not at other times, because supersensuous joy is the fruit of purity.

²⁹Tō apnē sē pūchhō maĩ kaun hū̃  ?

³¹So, ask yourself: Who am I?

³⁰Sadā atīndriya sukh key|kī anubhūti mē̃ rahtē vā kabhī-kabhī  ?

³²Do you always stay in the experience of supersensuous joy or only sometimes?

³¹Apnē kō kahlātē kyā hō  ?

³³What do you have yourselves called?

³²Sabhī apnā nām likhtē tō kyā likhtē hō  ?

³⁴When all of you write your names, what do you write?

³³Be|B . K|kē . phalānā … be|B . K|kē . phalānī .

³⁵B.K. ³⁶So-and-so. ³⁷B.K. ³⁸So-and-so.

³⁴Aur apnē kō master sarvśhaktivān kahtē hō .

³⁹And you call yourselves master almighty authorities.

³⁵Sab haĩ nā  !

⁴⁰All of you are that, are you not?

³⁶Master sarvśhaktivān haĩ  ?

⁴¹Are you master almighty authorities?

³⁷Jō samajhtē haĩ ham master sarvśhaktivān haĩ sadā kabhī-kabhī nahī̃ vah hāth uṭhāō .

⁴²Those of you who consider yourselves to be master almighty authorities all the time, not just sometimes, raise your hands!

³⁸Sadā  ?

⁴³All the time?

³⁹Dēkhnā sōchnā sadā haĩ  ?

⁴⁴Just be careful; think about it! ⁴⁵Are you this all the time?

⁴⁰Double foreigners nahī̃ hāth uṭhā rahē haĩ thōṛē uṭhā rahē haĩ .

⁴⁶Double foreigners are not raising their hands. ⁴⁷A few are raising their hands.

⁴¹Teachers uṭhāō haĩ sadā  ?

⁴⁸Teachers, raise your hands! ⁴⁹Are you this constantly?

⁴²Aisē hī nahī̃ uṭhāō jō sadā haĩ vah sadā vālī uṭhāō .

⁵⁰Do not raise your hands just like that; only those who are this constantly should raise their hands.

⁴³Bahut thōṛē haĩ .

⁵¹There are very few.

⁴⁴Pāṇḍav uṭhāō pīchhē vālē bahut thōṛē haĩ .

⁵²Pandavas, raise your hands! ⁵³Those sitting at the back; there are very few.

⁴⁵Sārī sabhā nahī̃ hāth uṭhātī .

⁵⁴It is not the whole gathering raising their hands.

⁴⁶Achchhā master sarvśhaktivān haĩ tō us samay śhaktiyā̃ kahā̃ chalī jātī  ?

⁵⁵OK, if you are master almighty authorities, then, where do all the powers go at that time?

⁴⁷Master haĩ iskā arth|earth hī hai master tō bāp sē bhī ūñchā hōtā hai .

⁵⁶A master means a master and a master is higher than the Father.

⁴⁸Tō check karō - avaśhya purity K|kē foundation mē̃ kuchh kamzōr hō .

⁵⁷So check: There is definitely something weak in the foundation of purity.

⁴⁹Kyā kamzōrī hai  ?

⁵⁸What weakness is there?

⁵⁰Man mē̃ arthāt saṅkalp mē̃ kamzōrī hai bōl mē̃ kamzōrī hai yā karma mē̃ kamzōrī hai yā svapn mē̃ bhī kamzōrī hai kyōṅki pavitra ātmā kā man-vachan-karma sambandh-sampark svapn svataḥ śhaktiśhālī hōtā hai .

⁵⁹Is there weakness in the mind, that is, in your thoughts? ⁶⁰Is there weakness in your words or weakness in your actions? ⁶¹Or is there weakness in your dreams? ⁶²Because the thoughts, words, actions, relationships and connections and dreams of a pure soul are automatically powerful.

⁵¹Jab vrat lē liyā vr̥itti kō badalnē kā tō kabhī kabhī kyō̃  ?

⁶³Since you have taken the vow of transforming your attitude, why should it be sometimes?

⁵²Samay kō dēkh rahē hō samay kī pukār bhaktō̃ key|kī pukār ātmāō̃ key|kī pukār sun rahē hō aur achānak kā pāṭh tō sabkō pakkā hai tō foundation key|kī kamzōrī arthāt pavitratā key|kī kamzōrī .

⁶⁴You are seeing the time and hearing the call of time, the call of the devotees and the call of souls and you have all made the lesson of 'suddenly' firm, and so weakness in the foundation means weakness in purity.

⁵³Agar bōl mē̃ bhī śhubh bhāvnā śhubh kāmnā nahī̃ pavitratā K|kē viparīt hai tō bhī sampūrṇ pavitratā kā jō sukh hai atīndriya sukh uskā anubhav nahī̃ hō saktā kyōṅki brāhmaṇ jīvan kā lakṣhya hī hai asambhav kō sambhav karnā .

⁶⁵If there are no good wishes and pure feelings in your words, if they are opposing purity, you cannot experience supersensuous joy, which is the happiness of complete purity because the aim of Brahmin life is to make the impossible possible.

⁵⁴Usmē̃ jitnā aur utnā śhabda nahī̃ ātā . ⁵⁵Jitnā chāhiē utnā nahī̃ hai .

⁶⁶Such souls do not know the words 'To the extent that you have this, so accordingly, you have that...' or 'they don't have as much as they should'. ⁶⁷(They don't have this language.)

⁵⁶Tō kal amr̥itvēlē viśhēṣh har ēk apnē kō dūsrē kō nahī̃ sōchnā dūsrē kō nahī̃ dēkhnā lēkin apnē kō check karnā - kitnī percentage mē̃ pavitratā kā vrat nibhā rahē haĩ  ?

⁶⁸So, tomorrow, at amrit vela, check yourself. ⁶⁹Do not think about others, do not look at others, but think only of yourself. ⁷⁰Check to what percentage you are fulfilling the vow of purity.

⁵⁷Chār bātē̃ check karnā - ēk vr̥itti dūsrā - sambandh-sampark mē̃ śhubh bhāvnā śhubh kāmnā yah tō hai hī aisā nahī̃ . ⁵⁸Lēkin us ātmā prati bhī śhubh bhāvnā .

⁷¹Check four things. ⁷²1. Attitude. ⁷³2. Good wishes and pure feelings in your relationships and connections. ⁷⁴Do not think; 'This one is always like that anyway', but have pure feelings for that soul too.

⁵⁹Jab āp sabnē apnē kō viśhva parivartak mānā hai hai sabhī  ?

⁷⁵Since you consider yourselves to be world transformers - are all of you that?

⁶⁰Apnē kō samajhtē haĩ ki ham viśhva parivartak haĩ  ?

⁷⁶Do you consider yourselves to be world transformers?

⁶¹Hāth uṭhāō .

⁷⁷Raise your hands!

⁶²Ismē̃ uṭhātē haĩ .

⁷⁸You are raising your hands for this.

⁶³Ismē̃ tō bahut achchhē hāth uṭhāyē haĩ mubārak hō ismē̃ bhī .

⁷⁹You have raised your hands very well for this. ⁸⁰Congratulations for this too.

⁶⁴Lēkin bāpdādā ēk āp sabhī sē praśhna pūchhtē haĩ  ?

⁸¹However, BapDada is asking all of you a question.

⁶⁵Pūchhē̃  ?

⁸²Should Baba ask you?

⁶⁶Praśhna pūchhē̃  ?

⁸³Should He ask you a question?

⁶⁷Jab āp viśhva parivartak hō tō viśhva parivartan mē̃ yah prakr̥iti 5 tatva bhī ā jātē haĩ unhō̃ kō parivartan kar saktē aur apnē kō yā sāthiyō̃ kō parivār kō parivartan nahī̃ kar saktē  ? ⁶⁸Viśhva parivartak arthāt ātmāō̃ kō prakr̥iti kō sabkō parivartan karnā .

⁸⁴Since you are world transformers, then the five elements of nature are also included in world transformation. ⁸⁵You can transform those, but can you not transform yourself, your companions and your family? 'World transformer' means to transform everything - souls and nature.

⁶⁹Tō apnā vāydā yād karō sabhī nē bāp sē vāydā kaī bār kiyā hai lēkin bāpdādā yahī dēkh rahē haĩ ki samay bahut fast ā rahā hai sabkī pukār bahut baṛh rahī hai tō pukār sunnē vālē aur parivartan karnē vālē upkārī ātmāyē̃ kaun haĩ  ?

⁸⁶So remember your promise. ⁸⁷All of you have promised the Father many times. ⁸⁸However, BapDada is seeing that time is moving very fast. ⁸⁹The call of everyone is increasing. ⁹⁰So, who are the souls who will hear the call, bring about transformation and uplift everyone?

⁷⁰Āp hī hō nā  !

⁹¹You are those same ones, are you not?

⁷¹Bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai par upkārī vā viśhva upkārī bannē kē liē tīn śhabda kō khatm karnā paṛēgā - jāntē tō hō .

⁹²BapDada told you earlier too: You will have to finish three expressions in order to be one who uplifts others and uplifts the world. ⁹³You know them already.

⁷²Jānnē mē̃ tō hōśhiyār hō bāpdādā jāntā hai sabhī hōśhiyār haĩ .

⁹⁴You are clever in knowing those. ⁹⁵BapDada knows that all of you are clever.

⁷³Ēk pahlā śhabda hai parācintan pardarśhan aur tīsrā hai parmat in tīnō̃ hī par śhabda kō khatm kar par upkārī banē̃gē .

⁹⁶The first expression is 'par chintan' (thinking about others). ⁹⁷Second is 'par darshan' (looking at others) and the third is 'par mat' (dictates of others). ⁹⁸Finish all these three 'pars' and you will be able to become 'par-upkari' (one who uplifts others).

⁷⁴Jō vighna rūp bantā hai vah yah tīn śhabda yād hai nā  !

⁹⁹It is these three expressions that become an obstacle. ¹⁰⁰You remember that, do you not?

⁷⁵Naī bāt nahī̃ hai .

¹⁰¹It is not anything new.

⁷⁶Tō kal check karnā amr̥itvēlē bāpdādā bhī chakkar lagātā hai dēkhē̃gē kyā kar rahē hō  ?

¹⁰²So, tomorrow, at amrit vela, check this. ¹⁰³BapDada also tours around and He will see what you are doing.

⁷⁷Kyōṅki abhī āvaśhyaktā hai samay pramāṇ pukār pramāṇ har ēk duḥkhī ātmā kō mansā sakāśh dvārā sukh śhānti key|kī añchalī dēnā .

¹⁰⁴Now, according to the time and according to the call, there is a need to give each unhappy soul a drop of happiness and peace by giving them sakaash through the mind.

⁷⁸Kāraṇ kyā hai  ?

¹⁰⁵What is the reason for this?

⁷⁹Bāpdādā kabhī-kabhī bachchō̃ kō achānak dēkhtē haĩ kyā kar rahē haĩ  ? ⁸⁰Kyōṅki bachchō̃ sē pyār tō hai nā aur bachchō̃ kē sāth jānā hai akēlā nahī̃ jānā hai .

¹⁰⁶BapDada sometimes suddenly looks at the children to see what they are doing because He has love for the children, and He wants to return with the children, He doesn't want to return alone.

⁸¹Sāth chalē̃gē nā  !

¹⁰⁷You will go with Baba, will you not?

⁸²Chalē̃gē  !

¹⁰⁸Will you return together?

⁸³Chalē̃gē  !

¹⁰⁹Will you?

⁸⁴Sāth chalē̃gē  ?

⁸⁵Yah āgē vālē nahī̃ uṭhā rahē haĩ  ?

¹¹⁰The ones sitting in the front are not raising their hands.

⁸⁶Nahī̃ chalē̃gē  ?

¹¹¹Will you not return together?

⁸⁷Chalnā hai nā  !

¹¹²You are going to return together, are you not?

⁸⁸Bāpdādā bhī bachchō̃ K|kē kāraṇ advance party bhī āpkī dādiyā̃ āpkē viśhēṣh pāṇḍav āp sabkā intjār kar rahē haĩ unhōnnē bhī dil mē̃ pakkā vāydā kiyā hai ki ham sab sāth mē̃ chalē̃gē .

¹¹³Because of the children - BapDada, your Dadis and your special Pandavas of the advance party are waiting for all of you children. ¹¹⁴They have made a firm promise in their heart that we will all return home together.

⁸⁹Thōṛē nahī̃ sabkē sab sāth chalē̃gē .

¹¹⁵Not just a few of us, but all of us will return home together.

⁹⁰Tō kal amr̥itvēlē apnē kō check karnā ki kis bāt key|kī kamī hai  ?

¹¹⁶So, tomorrow at amrit vela, check yourself to see what is lacking.

⁹¹Kyā mansā key|kī vāṇī key|kī vā karmaṇā mē̃ ānē key|kī .

¹¹⁷Is something missing in your thoughts, words or when you come into action?

⁹²Bāpdādā nē ēk bārī sabhī centres kā chakkar lagāyā .

¹¹⁸BapDada toured around all the centres once.

⁹³Batāyē̃ kyā dēkhā  ?

¹¹⁹Should He tell you what He saw?

⁹⁴Kamī kis bāt kī hai  ?

¹²⁰What was missing?

⁹⁵Tō yahī dikhāī diyā ki ēk second mē̃ parivartan kar fullstop lagānā iskī kamī hai .

¹²¹What He saw was that bringing about transformation and putting a full-stop in one second was missing.

⁹⁶Jab tak fullstop lagāō tab tak patā nahī̃ kyā kyā hō jātā hai .

¹²²You can't tell what happens in the time it takes to put a full-stop.

⁹⁷Bāpdādā nē sunāyā hai ki ēk last time key|kī last ēk ghaṛī hōgī jismē̃ fullstop lagānā paṛēgā .

¹²³BapDada has already told you that in the last period, in the last moment, you will definitely have to put a full-stop.

⁹⁸Lēkin dēkhā kyā  ?

¹²⁴However, what did He see?

⁹⁹Lagānā fullstop hai lēkin lag jātā hai comma dūsrō̃ key|kī bātē̃ yād kartē yah kyō̃ hōtā yah kyā hōtā ismē̃ āśhcharya kī mātrā lag jātī .

¹²⁵You have to apply a full-stop, but, instead, you put a comma. ¹²⁶You remember the things of others, thinking "Why does this happen? ¹²⁷What happens?" and you apply an exclamation mark in this.

¹⁰⁰Tō fullstop nahī̃ lagtā lēkin comma āśhcharya key|kī niśhānī aur kyū̃ question key|kī queue lag jātī .

¹²⁸So you are not able to put a full-stop, but instead there is the punctuation of a comma, an exclamation mark or a queue of questions.

¹⁰¹Tō iskō check karnā .

¹²⁹So check this.

¹⁰²Agar fullstop lagānē key|kī ādat nahī̃ hōgī tō ant matē sō gati śhrēṣhṭh nahī̃ hōgī . ¹⁰³Ūñchī nahī̃ hōgī .

¹³⁰If you don't have the habit of applying a full-stop, then your final moments that lead you to your destination will not be elevated; they will not be high.

¹⁰⁴Isliē bāpdādā homework dē rahē haĩ ki khās kal amr̥itvēlē check karnā aur change karnā paṛēgā .

¹³¹This is why BapDada is giving you homework: Tomorrow, at amrit vela, check yourself and then you will have to change yourself.

¹⁰⁵Ēk saptāh fullstop second mē̃ lagānē kā bār-bār abhyās karō aur 18 January mē̃ January kā mās sabhī kō bāp samān bannē kā umaṅg ātā hai tō 18 January mē̃ sabhī kō apnī chiṭkī likh karkē box mē̃ ḍālnā hai ki 18 tārīkh tak kyā result rahī  ?

¹³²For one week, repeatedly practise applying a full-stop in a second. ¹³³And, on 18th January - everyone has a lot of enthusiasm to become equal to the Father- and so on 18th January, everyone has to write a little note and put it in a box, writing down what your result has been till the 18th.

¹⁰⁶Fullstop lagā vā aur mātrāyē̃ lag gaī  ?

¹³⁴Were you able to apply a full stop or was any other punctuation applied?

¹⁰⁷Pasand hai  ?

¹³⁵Do you like this?

¹⁰⁸Pasand hai  ?

¹³⁶Do you?

¹⁰⁹Kāndh hilāō kyōṅki bāpdādā kā bachchō̃ sē bahut pyār hai akēlā nahī̃ jānē chāhtā tō kyā karē̃gē  ?

¹³⁷Nod if you like it. ¹³⁸BapDada has a lot of love for you children. ¹³⁹He doesn't want to go alone, and so what would He do?

¹¹⁰Abhī fast tīvr purūṣhārth karō .

¹⁴⁰Now, make fast, intense effort.

¹¹¹Abhī ḍhīlā-ḍhālā purūṣhārth saphaltā nahī̃ dilā sakēgā .

¹⁴¹Now, being slack in your effort will not bring you success.

¹¹²Purity kō personality , reality , royalty kahā jātā hai .

¹⁴²Purity is said to be personality, reality and royalty.

¹¹³Tō apnī royalty kō yād karō .

¹⁴³So, remember your royalty.

¹¹⁴Anādi rūp mē̃ bhī āp ātmāyē̃ bāp kē sāth apnē dēśh mē̃ viśhēṣh ātmāyē̃ hō .

¹⁴⁴Even in your eternal form, you souls are special souls in your land with the Father.

¹¹⁵Jaisē ākāśh mē̃ viśhēṣh sitārē chamaktē haĩ aisē āp anādi rūp mē̃ viśhēṣh sitārā chamaktē hō .

¹⁴⁵Just as special stars are sparkling in the sky, in the same way, you special stars are sparkling in your eternal form.

¹¹⁶Tō apnē ādikāl key|kī royalty yād karō .

¹⁴⁶So remember your royalty of the beginning period.

¹¹⁷Phir satyug mē̃ jab ātē haĩ tō dēvtā rūp key|kī royalty yād karō .

¹⁴⁷Then, when you go to the golden age, remember the royalty of the deity form.

¹¹⁸Sabhī K|kē sir par royalty key|kī light kā tāj hai .

¹⁴⁸Everyone has a crown of light of their royalty on their head.

¹¹⁹Anādi ādi kitnī royalty hai .

¹⁴⁹Eternally and in the beginning period there is so much royalty.

¹²⁰Phir dvāpar mē̃ āō tō bhī āpkē chitrō̃ jaisī royalty aur kiskī nahī̃ hai .

¹⁵⁰Then, come to the copper age - no one else has as much royalty as there is in your images.

¹²¹Nētāō̃ K|kē abhinētāō̃ K|kē dharm ātmāō̃ K|kē chitra bantē haĩ lēkin āpkē chitrō̃ key|kī pūjā aur āpkē chitrō̃ key|kī viśhēṣhtā kitnī royal hai .

¹⁵¹Images are created of leaders, actors and dharamatmas (saints), but the worshipping and the speciality of your images are so royal.

¹²²Chitra kō dēkh kar hī sab khuśh hō jātē haĩ .

¹⁵²Everyone becomes happy on seeing your images.

¹²³Chitrō̃ dvārā bhī kitnī duāyē̃ lētē haĩ .

¹⁵³They take so many blessings through the images.

¹²⁴Tō yah sab royalty pavitratā kī hai .

¹⁵⁴So, all of this is the royalty of purity.

¹²⁵Pavitratā brāhmaṇ jīvan kā janm siddha adhikār hai .

¹⁵⁵Purity is the birthright of Brahmin life.

¹²⁶Pavitratā key|kī kamī samāpt hōnā chāhiē .

¹⁵⁶The lack of purity should now end.

¹²⁷Aisē nahī̃ hō jāyēgā us samay vairāgya ā jāyēgā tō hō jāyēgā bātē̃ bahut achchhī-achchhī sunātē haĩ . ¹²⁸Bābā āp phikra nahī̃ karō hō jāyēgā .

¹⁵⁷Do not think, "It will happen, I will have disinterest at that time and so it will happen then." ¹⁵⁸You tell Baba many very good things: Baba, don't worry, it will happen.

¹²⁹Lēkin bāpdādā kō is January mās mē̃ special pavitratā mē̃ har ēk kō sampann karnā hai .

¹⁵⁹However, this January, BapDada especially wants to make everyone complete in purity.

¹³⁰Pavitratā sirph brahmcharya nahī̃ vyarth saṅkalp bhī apavitratā hai .

¹⁶⁰Purity is not just celibacy. ¹⁶¹Even waste thoughts are impurity.

¹³¹Vyarth bōl vyarth rūp bōl kā jiskō kahtē haĩ krōdh kā aṅśh rōb saṅskār aisē banāō jō dūr sē hī āpkō dēkh pavitratā K|kē vibration lē̃ kyōṅki āp jaisī pavitratā jō result mē̃ ātmā bhī pavitra śharīr bhī pavitra double pavitratā prāpt hai .

¹⁶²Waste words, a form of wasteful words which is also called bossiness - a trace of anger - are impurity. ¹⁶³Create such sanskars of purity that, seeing you from a distance, others are able to receive vibrations of purity. ¹⁶⁴The result of the purity that you have is that of the soul being pure and the body also being pure; you attain double purity.

¹³²Jab bhī kōī bhī bachchā pahlē ātā hai tō bāp kā vardān kaun sā miltā hai  ?

¹⁶⁵Whenever any child comes here, what is the first blessing he receives from the Father?

¹³³Yād hai  ?

¹⁶⁶Do you remember?

¹³⁴Pavitra bhav yōgī bhav .

¹⁶⁷May you be pure, may you be yogi!

¹³⁵Tō dōnō̃ bāt kō ēk pavitratā aur dūsrā fullstop yōgī .

¹⁶⁸So, imbibe both things, purity and a full-stop - a yogi.

¹³⁶Pasand hai  ?

¹⁶⁹Do you like it?

¹³⁷Bāpdādā amr̥itvēlē chakra lagāyēṅgē sēnṭarō̃ K|kē bhī chakra lagāyēṅgē .

¹⁷⁰At amrit vela, BapDada will go on a tour. ¹⁷¹He will also tour around all the centres.

¹³⁸Bāpdādā tō ēk second mē̃ chārō̃ ōr kā chakra lagā saktā .

¹⁷²BapDada can tour around everywhere in one second.

¹³⁹Tō is January avyakti mās kā kōī nayā plan banāō .

¹⁷³So, this January, make a new plan for the avyakt month.

¹⁴⁰Mansā sēvā mansā sthiti aur avyakt karma aur bōl iskō baṛhāō .

¹⁷⁴Increase service through the mind and through your stage - with avyakt actions and words.

¹⁴¹Tō 18 January kō bāpdādā sabhī key|kī result dēkhē̃gē .

¹⁷⁵So, on 18th January, BapDada will see everyone's result.

¹⁴²Pyār hai nā 18 January kō amr̥itvēlē sē pyār key|kī hī bātē̃ kartē hō .

¹⁷⁶He has love for you, does He not? ¹⁷⁷On 18th January, from amrit vela, you only speak of things of love.

¹⁴³Sabhī ulhanā dētē haĩ bābā avyakt kyō̃ huā  ?

¹⁷⁸All of you complain, asking, "Why did Baba become avyakt?"

¹⁴⁴Tō bāp bhī ulhanā dētā hai ki sākār mē̃ hōtē bāp samān kab tak banē̃gē  ?

¹⁷⁹So, the Father too is complaining, "While being in the corporeal form, when will you become equal to the Father?"

¹⁴⁵Tō āj thōṛā sā viśhēṣh attention khiñchvā rahē haĩ .

¹⁸⁰So, today, BapDada is especially drawing your attention a little.

¹⁴⁶Pyār bhī kar rahē haĩ sirph attention nahī̃ khiñchvā rahē haĩ pyār bhī hai kyōṅki bāp yahī chāhtē haĩ ki mērā ēk bachchā bhī rah nahī̃ jāē .

¹⁸¹Baba is also giving you love, not just drawing your attention. ¹⁸²Baba also has love because He doesn't want even a single child of His left out. ¹⁸³Check the shrimat for every action.

¹⁴⁷Her|har karma key|kī śhrīmat check karnā amr̥itvēlē sē lēkē rāt tak jō bhī her|har karma key|kī śhrīmat milī hai vah check karnā .

¹⁸⁴Check the shrimat that you have received for every action from amrit vela till night time.

¹⁴⁸Majbūt hai nā  !

¹⁸⁵You are strong, are you not?

¹⁴⁹Sāth chalnā hai nā  !

¹⁸⁶You are going to return together, are you not?

¹⁵⁰Chalnā hai  !

¹⁸⁷You want to return, do you not?

¹⁵¹Hāth uṭhāō .

¹⁸⁸Raise your hands!

¹⁵²Chalnā hai  ?

¹⁸⁹Do you want to return?

¹⁵³Achchhā .

¹⁵⁴Teachers  ?

¹⁹⁰Teachers?

¹⁵⁵Achchhā .

¹⁵⁶Pīchhē vālē hāth uṭhāō .

¹⁹¹Those who are sitting at the back, raise your hands!

¹⁵⁷Kursā vālē hāth uṭhāō pāṇḍav hāth uṭhāō .

¹⁹²Those sitting on the chairs, raise your hands! ¹⁹³Pandavas, raise your hands!

¹⁵⁸Tō samān banē̃gē tab tō hāth mē̃ hāth dēkar chalē̃gē nā .

¹⁹⁴So, you can only return hand in hand when you have become equal.

¹⁵⁹Karnā hī hai bannā hī hai yah dr̥iṛh saṅkalp karō .

¹⁹⁵You have to do that; you have to become that. ¹⁹⁶Have this determined thought.

¹⁶⁰15 - 20 din yah dr̥iṛhtā rahtī hai phir dhīrē-dhīrē thōṛā albēlāpan ā jātā hai .

¹⁹⁷This determination lasts for 15 to 20 days. ¹⁹⁸Then, gradually, a little carelessness creeps in.

¹⁶¹Tō albēlāpan kō khatm karō .

¹⁹⁹So, finish the carelessness.

¹⁶²Jyādā mē̃ jyādā dēkhā hai ēk mās full umaṅg rahtā hai dr̥iṛhtā rahtī hai phir ēk mās kē bād thōṛā thōṛā albēlāpan śhurū hō jātā hai .

²⁰⁰It has been seen that full enthusiasm and determination lasts for a maximum of one month. ²⁰¹Then, after one month, a little carelessness begins.

¹⁶³Tō abhī yah varṣh samāpt hōgā tō kyā samāpt karē̃gē  ?

²⁰²So, what will you end when this year ends?

¹⁶⁴Varṣh samāpt karē̃gē ki varṣh kē sāth jō bhī jis saṅkalp mē̃ bhī dhārṇā mē̃ bhī kamzōrī hai uskō samāpt karē̃gē  ?

²⁰³Will you just end the year, or, together with the year, will you also end whatever weakness there is in your thoughts and in your dharna?

¹⁶⁵Karē̃gē nā  !

²⁰⁴You will do this, will you not?

¹⁶⁶Hāth nahī̃ uṭhātē haĩ  ?

²⁰⁵You are not raising your hands.

¹⁶⁷Tō automatic dil mē̃ yah record bajnā chāhiē ab ghar chalnā hai .

²⁰⁶So, this record "We now have to return home" (Ab ghar chalna hai) should automatically be playing in your heart.

¹⁶⁸Sirph chalnā nahī̃ hai lēkin rājya mē̃ bhī ānā hai .

²⁰⁷You don't just have to return home, but you also have to come back to the kingdom.

¹⁶⁹Achchhā jō pahlī bārī āyē haĩ bāpdādā sē milnē vah hāth uṭhāō .

²⁰⁸Achcha. ²⁰⁹Those who have come here for the first time to meet BapDada, raise your hands!

¹⁷⁰Tō pahlī bārī ānē vālō̃ kō viśhēṣh mubārak dē rahē haĩ .

²¹⁰BapDada is giving special congratulations to those who have come here for the first time.

¹⁷¹Lēṭ āyē hō , toolate mē̃ nahī̃ āyē hō .

²¹¹You have come late, but not too late.

¹⁷²Lēkin tīvr purūṣhārth kā vardān sadā yād rakhnā , tīvr purūṣhārth karnā hī hai .

²¹²However, always remember your blessing of making intense effort. ²¹³You definitely have to make intense effort.

¹⁷³Karē̃gē , gē gē nahī̃ karnā , karnā hī hai .

²¹⁴Do not say, "I will do it; it will happen." ²¹⁵You definitely do have to do it.

¹⁷⁴Last sō fast aur first ānā hai .

²¹⁶Those who have come last have to go fast and come first.

¹⁷⁵Achchhā .

²¹⁷Achcha.

¹⁷⁶Abhī kyā karnā hai  ?

²¹⁸What do we have to do now?

¹⁷⁷Sēvā kā turn pañjāb zone kā hai , ( pañjāb , hariyāṇā , himācal , jammū kaśhmīr , uttarāñcal ) - achchhā hai , yah chance jō miltā hai vah achchhā lagtā hai  ?

²¹⁹This time it was the turn of Punjab to serve: (Punjab, Hariyana, Himachal, Jammu Kashmir, Utranchal): It is good. ²²⁰Do you like the chance that you are given?

¹⁷⁸Special hai aur pañjāb kā arth|earth hī hai jaisē sthūl nadiyā̃ kahtē haĩ pāvan kartī haĩ tō pañjāb K|kē patit-pāvan bachchē , pañjāb kō pāvan ātmāyē̃ banānē mē̃ tōpharsṭa number hōṅgē nā .

²²¹It is special. ²²²And Punjab means - just as they speak of physical rivers being purifiers, so too, you purifier children of Punjab will claim the first number in making the souls of Punjab pure, will you not?

¹⁷⁹Dēkhō pañjāb key|kī ēk bāt key|kī viśhēṣhtā hai - tō pahlē-pahlē ādi jō bhāṣhaṇ kiyā hai , vah mahātmā K|kē nimantraṇ par kiyā hai .

²²³Look, Punjab has the speciality of one thing. ²²⁴The first lecture that was given at the beginning was by invitation from the saints.

¹⁸⁰Yād hai nā  !

²²⁵Do you remember?

¹⁸¹Bachchī ( dādī jānkī ) kō yād hai .

²²⁶The daughter (Dadi Janki) remembers.

¹⁸²Aur kahā̃ bhī mahātmāō̃ key|kī stage par bhāṣhaṇ kā nimantraṇ milē , pahlā pahlā , yah nahī̃ huā hai .

²²⁷Nowhere else have you ever received an invitation from the saints to lecture on their stage. ²²⁸This has not happened.

¹⁸³Tō jab pañjāb śhēr kahā jātā hai , tō śhēr kā kām tō kiyā .

²²⁹So, since Punjab is said to be a lion, you have done the work of a lion.

¹⁸⁴Sabhī sādhū sant K|kē bīch mē̃ lalkār key|kī , tō pañjāb śhēr tō huā nā .

²³⁰You issued a challenge in front of the sages and holy men and so that makes Punjab a lion, does it not?

¹⁸⁵Abhī bhī bachchē nē ( amīracanda bhāī nē ) list dī hai , jō bāpdādā nē kahā thā V|we . I|āī|eye . pī|P har ēk K|kē sambandh mē̃ kitnē kitnē hai , vah her|har varg vālē list dēvē tō bāpdādā kō bachchē key|kī list milī , list dī hai , tālī bajāō .

²³¹Even now, the child (Amirchandbhai from Punjab) gave Baba a list. ²³²BapDada had asked for a list of how many VIPs are in contact with each of the wings. ²³³So BapDada has received the list from the child. ²³⁴He has given a list. ²³⁵You may applaud.

¹⁸⁶Achchhā hai .

²³⁶It is good.

¹⁸⁷Abhī in sabhī kō list dēkhī achchhī hai , lēkin inhō̃ key|kī pīṭh karō , V|we . I|āī|eye . pī|P K|kē V|we . I|āī|eye . pī|P nahī̃ rahē̃ , pahlī stage mē̃ tō lāyā hai lēkin dūsrī stage hai her|har kārya mē̃ samay prati samay snēhī sahyōgī banē̃ . ¹⁸⁸Aur phir uskē āgē brāhmaṇ parivār K|kē sāthī banē̃ , parivār kā apnē kō samajhē̃ .

²³⁷Baba saw the list. ²³⁸It is good. ²³⁹However, you have to follow it up. ²⁴⁰They should not just remain VIPs. ²⁴¹You have brought them to the first stage. ²⁴²However, the second stage is that, from time to time, they become co-operative and loving in every task, and after that, they become companions of the Brahmin family and they consider themselves to belong to this family.

¹⁸⁹Kahā̃ kahā̃ K|kē V|we . I|āī|eye . pī|P āgē baṛhē haĩ , bāpdādā unhō̃ kō mubārak bhī dē rahē haĩ lēkin jitnī sēvā is gyān sarōvar śhurū hōtē huī hai , jitnē varg banē haĩ , jitnā samay aur jitnī sēvā huī hai , us pramāṇ V|we . I|āī|eye . pī|P . gharū ban jāyē̃ , phone karō pahuñch jāyē̃ , hā̃ jī , hā̃ jī karē̃ , sāthī tō banē̃ .

²⁴³In some places, the VIPs have moved forward. ²⁴⁴BapDada is congratulating them. ²⁴⁵However much service has taken place from the time that Gyan Sarovar began, however many wings have been created, according to the time and service that has taken place from the beginning, the VIPs should now have become homely. ²⁴⁶As soon as you phone them, they should come to you. ²⁴⁷They should say "Ha ji, ha ji" and at least become your companions.

¹⁹⁰Abhī her|har varg yah lakṣhya rakhē sahaj sahyōgī banē̃ , aisē nahī̃ mān dēvē̃ , khās seat dēvē̃ tabhī āvē̃ .

²⁴⁸Now, each wing should keep the aim of making them into co-operative souls easily. ²⁴⁹It should not be that they only come when you give them regard or a special seat.

¹⁹¹Thōṛā homely banāō .

²⁵⁰Make them a little homely.

¹⁹²Apnē centre par , ābū mē̃ nahī̃ ā saktē haĩ mānō , tō apnē zone mē̃ bhī jō baṛē baṛē centre haĩ usmē̃ unhō̃ kō bulāō .

²⁵¹For instance, if they are not able to come to Abu, then invite them to the big centres in your own zone.

¹⁹³Kam sē kam tīn mās yā 6 mās mē̃ unsē miltē rahō , homely banātē jāō .

²⁵²Continue to meet them every three to six months and continue to make them feel homely.

¹⁹⁴Tō samay par jab yah hālatē̃ badalē̃gī tō samay par kām mē̃ tō āvē̃ .

²⁵³So, when the situations change, then, at least they will prove to be helpful at that time.

¹⁹⁵Tō sabhī varg vālē sun rahē haĩ .

²⁵⁴So, those of all the wings are hearing this.

¹⁹⁶Kahā̃ kahā̃ banē bhī haĩ lēkin thōṛē banē haĩ .

²⁵⁵In some places, they have become this, but very few.

¹⁹⁷Tō pañjāb vālē śhēr hō , hā̃ dōnō̃ hāth uṭhāō .

²⁵⁶So, those from Punjab are lions. ²⁵⁷Yes, you can raise both hands.

¹⁹⁸Sab śhēr haĩ .

²⁵⁸All of you are lions.

¹⁹⁹Tō pahlā number āp karnā , pañjāb K|kē V|we . I P homely ban jāyē̃ .

²⁵⁹So, you can do this first. ²⁶⁰The VIPs of Punjab should become homely.

²⁰⁰Mahātmāyē̃ bhī homely ban jāyē̃ .

²⁶¹Even the mahatmas should become homely.

²⁰¹Nimantraṇ par nahī̃ āvē khud kahē̃ ham āyēṅgē .

²⁶²They should not come to you just by invitation, but they themselves should say that they will come.

²⁰²Achchhī haĩ , vr̥iddhi tō kī hai pañjāb mē̃ .

²⁶³It is good. ²⁶⁴Punjab has brought about expansion.

²⁰³Bāpdādā kā bhī pañjāb sē pyār hai kyō̃ pyār hai  ?

²⁶⁵BapDada also has love for Punjab. ²⁶⁶Why does He have love?

²⁰⁴Jammū kaśhmīr uskō bhī apnā banāyā hai lēkin thōṛā aur jammū kaśhmīr kā nām maśhhūr hai , chāhē pākistān mē̃ , chāhē America mē̃ … sabkī nazar jammū kaśhmīr par hai .

²⁶⁷You have made Jammu Kashmir belong to you, but only to a small extent. ²⁶⁸Jammu Kashmir is well known in Pakistan and in America. ²⁶⁹Everyone's vision is on Jammu Kashmir.

²⁰⁵Tō vahā̃ kōī jalvā nikālō , aisē nahī̃ ki vahā̃ key|kī bahinē̃ karē̃ , āp sahyōg dēkar usmē̃ kuchh aisā wonderful bāt karkē dikhāō .

²⁷⁰So, show some splendour there. ²⁷¹Do not think that the sisters of that place should do it. ²⁷²You should give some co-operation, and show it by doing something wonderful.

²⁰⁶Thōṛā attention dō nām bālā hō jāyēgā .

²⁷³Give a little attention and the name will be glorified.

²⁰⁷Jis par jhagaṛā hai vahā̃ śhānti kā jhaṇḍā phahrāō .

²⁷⁴The place where there is fighting should now have a flag of peace hoisted there.

²⁰⁸Ṭhīk hai .

²⁷⁵Is that OK?

²⁰⁹Saṅkhyā tō bahut hai , ēk nirvighna banō aur dūsrā sēvā mē̃ śhānti kā jhaṇḍā laharāō .

²⁷⁶It is a large number. ²⁷⁷Firstly, become free from obstacles and secondly, hoist the flag of peace in service.

²¹⁰Sabkō dikhāī dē jhaṇḍā ki hā̃ aśhānti K|kē sthān mē̃ śhānti kā jhaṇḍā lahar rahā hai .

²⁷⁸Everyone should be able to see the flag: that "Yes, the flag of peace is flying in the place of peacelessness."

²¹¹Ṭhīk hai .

²⁷⁹Is that OK?

²¹²Achchhā .

²⁸⁰Achcha.

²¹³Double phārēnarsaḥ abhī double vidēśhī nahī̃ abhī double tīvr purūṣhārthī .

²⁸¹Double foreigners: Now, you are not double foreigners, but double intense effort-makers.

²¹⁴Ṭhīk hai nā .

²⁸²Is that right?

²¹⁵Double hai  ?

²⁸³Are you double?

²¹⁶Double purūṣhārthī haĩ  ?

²⁸⁴Are you double effort-makers?

²¹⁷Achchhā hai , āp sabkā nām bhī ki itnē dēśhō̃ K|kē ātē haĩ , itnē dēśhō̃ mē̃ sēvākēndra haĩ , yah sunkē bhī sabhī khuśh hō jātē haĩ .

²⁸⁵It is good. ²⁸⁶Everyone becomes happy when they hear your names and that you come from this many countries or that there are centres in this many countries.

²¹⁸Bhalē apnē apnē dēśhō̃ mē̃ jhaṇḍā nahī̃ laharāyā hai , ēk london mē̃ jhaṇḍā hai , ēk hī london mē̃ jhaṇḍā hai aur kōī dēśh mē̃ hai  ?

²⁸⁷You may not have hoisted flags in your own countries; in London, they have hoisted the flag. ²⁸⁸There is a flag hoisted just in London. ²⁸⁹Are there flags hoisted in any other countries?

²¹⁹Hai hāth uṭhāō .

²⁹⁰If so, raise your hands!

²²⁰Khulī rīti sē jhaṇḍā lagā huā hai  ?

²⁹¹Do you have a flag hoisted openly?

²²¹Kōī ētarāz nahī̃ , achchhā .

²⁹²They don't mind it? ²⁹³It is good.

²²²Kitnē dēśhō̃ mē̃ hai  ?

²⁹⁴In how many countries do you have them?

²²³10-12 dēśhō̃ mē̃ hōgā  ?

²⁹⁵Would there be 10 to 12 countries?

²²⁴Tō yah bhī achchhā hai .

²⁹⁶That is also good.

²²⁵Lēkin bāpdādā kō khuśhī hai ki kaī ātmāō̃ K|kē dil mē̃ tō jhaṇḍā laharāyā hai .

²⁹⁷BapDada is happy that you have hoisted the flags in the hearts of so many souls.

²²⁶Tō āpkō dēkhkē khuśh hōtē haĩ ki yah world K|kē sēvādhārī haĩ , sirph bhārat K|kē sēvādhārī nahī̃ , viśhva K|kē sēvādhārī haĩ .

²⁹⁸So, seeing you, Baba is pleased that you are world servers, not just servers of Bharat, but world servers.

²²⁷Jō title hai nā viśhva sēvādhārī . ²²⁸Tō sirph bhārat nahī̃ lēkin viśhva K|kē kōnē kōnē mē̃ hai aur abhī tō achchhī sēvā baṛhā rahē haĩ nā .

²⁹⁹You have the title of world servers, so you are not just of Bharat, but you are in every corner of the world and you are now increasing service very well.

²²⁹Muslim dēśhō̃ mē̃ bhī sēvā acchas hai .

³⁰⁰Very good service is taking place in the Muslim countries too.

²³⁰Bāpdādā nē samāchār sunā hai achchhā hai .

³⁰¹BapDada has heard the news; it is good.

²³¹Karāchī kā bhī plan banāyā hai , achchhā hai .

³⁰²You have also made plans for Karachi; that is good.

²³²Jō hōgā drama achchhē tē achchhā hōgā .

³⁰³Whatever happens in the drama it will be the best of all.

²³³Jō nayē nayē śhaharō̃ mē̃ jō bachchē rahē huē haĩ vahā̃ abhī sēvā K|kē umaṅg utsāh mē̃ hai aur sabsē himmat vālī āpkī ēk bachchī hai , vah himmat vālī hai .

³⁰⁴In the new cities where the children are staying, they have very good zeal and enthusiasm for service, and there is one daughter who has the most courage of all. ³⁰⁵She has courage.

²³⁴Bāpdādā unkō rōz amr̥itvēlē vardān dētā hai aur bachchī bhī accurate hai .

³⁰⁶Every day at amrit vela, BapDada gives her blessings and the child is accurate.

²³⁵Kyā nām hai  ?

³⁰⁷What is her name?

²³⁶ ( vajīhā ) aisā kām karkē dikhāō , himmat vālī hai , ḍartī nahī̃ hai .

³⁰⁸(Wajeeha). ³⁰⁹Show it by doing something; she has courage; she isn't afraid.

²³⁷Aur dēkhō apnē ghar vālō̃ kō bhī yukti sē ṭhīk kiyā , hōśhiyār hai aur nairōbī vālō̃ nē bhī bahut achchhā purūṣhārth kiyā .

³¹⁰And she has looked after her family members tactfully. ³¹¹She is clever. ³¹²Those from Nairobi too have made very good effort.

²³⁸Unhō̃ key|kī viśhēṣhtā , nairōbī K|kē side key|kī viśhēṣhtā yah hai ki bahanē̃ kam hō jātī haĩ tō jō student nikalē haĩ vah centre sambhāltē haĩ yah bhī viśhēṣhtā hai .

³¹³The speciality of those from Nairobi is that because there are few sisters, the students that emerge look after the centres there; this is also a speciality.

²³⁹Tō sabkī viśhēṣhtā ikaṭṭhī karkē har ēk apnē apnē sthān kō viśhēṣh banāō .

³¹⁴So, putting everyone's specialities together, each of you should make your own place special.

²⁴⁰Bākī achchhā hai double purūṣārthīacchā purūṣhārth karkē baṛh rahē haĩ lēkin bābā chart dēkhēgā .

³¹⁵It is good that the double effort-makers are making good effort and are moving forward, but Baba will still look at your chart.

²⁴¹Jō kahā hai nā samāchār , vah chart dēkhēgā sampūrṇ pavitratā kā .

³¹⁶BapDada has told you the news. ³¹⁷He will look at the chart of complete purity.

²⁴²Achchhā hai .

³¹⁸It is good.

²⁴³Lakṣhya sabkā bahut achchhā hai lēkin bīch mē̃ albēlēpan key|kī māyā bahut ātī hai .

³¹⁹Everyone's aim is very good, but the Maya of carelessness interferes a lot in between.

²⁴⁴Abhī uskī vidāī karnā .

³²⁰Now, bid her farewell.

²⁴⁵Albēlēpan key|kī vidāī aur fullstop kā āhvān .

³²¹Bid farewell to carelessness and invoke a full-stop.

²⁴⁶Ṭhīk hai nā , karē̃gē nā .

³²²Is that OK? ³²³You will do that, will you not?

²⁴⁷Albēlāpan nahī̃ dikhānā .

³²⁴Do not show carelessness.

²⁴⁸Bāpdādā nē albēlēpan K|kē bahut khēl dēkh liyē haĩ .

³²⁵BapDada has already seen many games of carelessness.

²⁴⁹Abhī second mē̃ fullstop kā khēl dikhānā .

³²⁶Now, show the game of a full stop in a second.

²⁵⁰Sabsē jō hisāb mē̃ bhī dēkhō , sabsē sahaj fullstop hai .

³²⁷In terms of accounting, the easiest of all is a full-stop.

²⁵¹Pencil rakhō fullstop ā gayā .

³²⁸Just put your pencil there and a full-stop is applied.

²⁵²Achchhā .

³²⁹Achcha.

²⁵³Double vidēśhī sadā turn lētē rahtē haĩ yah bahut achchhā hai , lētē rahnā .

³³⁰The double foreigners always claim their turn and that is very good; continue to claim your turn.

²⁵⁴Achchhā .

³³¹Achcha.

²⁵⁵Dil vālē , CAD group achchhā nayā kōī plan banāyā hai  ?

³³²CAD group: Achcha, have you made some new plan?

²⁵⁶ ( guptā jī sē ) achchhā , kārya tō chal rahā hai .

³³³(Speaking to Dr. ³³⁴Gupta). ³³⁵Achcha, everything is moving along fine.

²⁵⁷Abhī kōśhiśh kar rahē hō , government dvārā official sabkō yah mālūm paṛē ki binā kharchē K|kē heart ṭhīk hō saktī hai .

³³⁶You are now trying to make it known to everyone through the Government that the heart can be looked after well without any expense.

²⁵⁸Pahlē sab dēkhtē haĩ ēk question pūchhtē haĩ , bāpdādā sē bhī ēk question pūchhā hai , batāyē̃ .

³³⁷First of all everyone sees everything and they ask questions. ³³⁸People have even asked BapDada a question. ³³⁹Should Baba tell you?

²⁵⁹Kahtē haĩ ki brāhmaṇ bachchō̃ key|kī heart kyō̃ ṭhīk nahī̃ kartē , vah kyō̃ vahā̃ jātē  ?

³⁴⁰Why does he not put right the hearts of the Brahmin children? ³⁴¹Why does he go there?

²⁶⁰Unhō̃ key|kī bhī trial karō nā , yah hai unhō̃ key|kī bhī galtī hai kyōṅki niyamō̃ par nahī̃ chaltē , jō parhēj batāī jātī hai dūsrē parhēj pūrī kartē haĩ aur brāhmaṇ jō haĩ vah apnā ghar samajhkē parhēj cum|kam kartē haĩ lēkin brāhmaṇō̃ mē̃ bhī aisā kōī viśhēṣh example banāō jō brāhmaṇ bhī samajhē̃ ki ham bhī kar saktē haĩ .

³⁴²Carry out a trial on them first. ³⁴³This is their mistake because they don't follow the disciplines. ³⁴⁴Whatever precautions others are asked to take, they observe them fully, whereas Brahmins think that because this is their home they don't observe the precautions as much. ³⁴⁵However, create such examples, even among non-Brahmins, so that the Brahmins think that they too can do this.

²⁶¹Bākī kām achchhā hai , āvāj pahuñchā hai lēkin āvāj thōṛā baṛā karō tō chārō̃ ōr phailē .

³⁴⁶The work is good. ³⁴⁷The sound has reached them, but now let the sound become a little louder and let it spread.

²⁶²Śhubh bhāvnā śhubh kāmnā bhī kārya kar rahī hai .

³⁴⁸The good wishes and pure feelings are also enabling the task to be carried out.

²⁶³Har ēk varg kō , āgē sē āgē jānā hai .

³⁴⁹Each wing has to go ahead of everyone.

²⁶⁴Achchhā hai .

³⁵⁰It is good.

²⁶⁵Aur āgē baṛhō aur baṛhātē chalō .

³⁵¹Move forward even more and continue to make others move forward too.

²⁶⁶Achchhā .

³⁵²Achcha.

²⁶⁷Chārō̃ ōr K|kē mahān pavitra ātmāō̃ kō bāpdādā kā viśhēṣh dil key|kī duāyē̃ , dil kā pyār aur dil mē̃ samānē key|kī mubārak hō .

³⁵³Special blessings from the heart of BapDada to the greatly pure souls from everywhere; love from the heart and also congratulations for being merged in the heart.

²⁶⁸Bāpdādā jāntē haĩ ki jab bhī padhrāmanī hōtī hai tō email yā patra bhinn-bhinn sādhanō̃ sē chārō̃ ōr K|kē bachchē yādpyār bhējtē haĩ aur bāpdādā kō sunānē K|kē pahlē kōī dēvē , uskē pahlē hī sabkē yādpyār pahuñch jātē haĩ kyōṅki aisē jō sikīladhē yād karnē vālē bachchē haĩ unkā connection bahut fast pahuñchtā hai , āp lōg tīn chār din kē bād sammukh miltē hō lēkin unhō̃ kā yādpyār jō sachchē pātr ātmāyē̃ haĩ unkā usī ghaṛī bāpdādā kē pās yādpyār pahuñch jātā hai .

³⁵⁴BapDada knows that whenever He is to come, all the children from everywhere send love and remembrance through e-mails, letters and many other facilities. ³⁵⁵Before anyone gives BapDada those messages, everyone's love and remembrance reaches BapDada because the connection of the long-lost and now-found children who remember Baba reaches Baba very fast. ³⁵⁶You meet Baba personally after three to four days, but the love and remembrance of the truly worthy souls reaches BapDada at that very moment.

²⁶⁹Tō jinhōnnē bhī dil mē̃ bhī yād kiyā , sādhan nahī̃ milā , unhō̃ kā bhī yādpyār pahuñchā hai , aur bāpdādā har ēk bachchē kō padam padam padam guṇā yādpyār kā respond dē rahē haĩ .

³⁵⁷Those who remembered Baba in their heart, those who didn't find the facilities, their love and remembrance also reached Baba. ³⁵⁸And BapDada is responding to each child with multi-multi-multi millionfold love and remembrance.

²⁷⁰Bākī chārō̃ ōr abhī dō śhabda key|kī lāt-tāt lagāō - ēk sampūrṇ pavitratā , sārē brāhmaṇ parivār mē̃ phailānī hai .

³⁵⁹Now, let there be just the one concern everywhere: Complete purity has to be spread in the whole Brahmin family.

²⁷¹Jō kamzōr haĩ uskō sahyōg dēkē bhī banāō .

³⁶⁰Give co-operation to those who are weak and make them pure.

²⁷²Yah baṛā puṇya hai .

³⁶¹This is great charity.

²⁷³Chhōṛ nahī̃ dō , yah tō hai hī aisā , yah tō badalnā hī nahī̃ hai , yah śhrāp nahī̃ dē dō , puṇya kā kām karō .

³⁶²Do not leave them alone and think, "They are like that anyway; they are never going to change." ³⁶³Do not curse them in that way. ³⁶⁴Perform an act of charity.

²⁷⁴Badalkē dikhāyēṅgē , badalnā hī hai .

³⁶⁵We will show this by changing. ³⁶⁶We definitely have to change.

²⁷⁵Unkī ummīdē̃ baṛhāō , girē huē kō girāō nahī̃ , sahārā dō , śhakti dō .

³⁶⁷Increase their hopes. ³⁶⁸Do not make those who have fallen fall even further down. ³⁶⁹Give them support, give them power.

²⁷⁶Tō chārō̃ ōr khuśhnasīb khuśhamijāj , khuśhī bāṇṭnē vālē bachchō̃ kō bahut-bahut yādpyār aur namastē .

³⁷⁰To all the fortunate children who are happy and who distribute happiness, lots and lots of love, remembrance and namaste.

²⁷⁷Dādiyō̃ sēḥ ( dādiyō̃ key|kī sēvā sāthī bahanē̃ brāhmaṇiyō̃ sē bāpdādā mil rahē haĩ ) ḥ āp sab bhī rāzyukt hō nā  !

³⁷¹Speaking to Dadis: (Speaking to the sisters who look after the Dadis): All of you are knowers of the secrets, are you not?

²⁷⁸Āp jō nimitt hō tō āp bhī aisā apnā rūp banāō sthiti banāō jō sab samajhē̃ ki dādī K|kē taraph sē inhō̃ sē bhī kuchh milā .

³⁷²All of you who are instruments, let your form be such; create such a stage, that others feel that they have received something from you too on behalf of the Dadis.

²⁷⁹Sirph programme milā nahī̃ lēkin inhō̃ sē bhī kuchh milā āp dr̥iṣhṭi sē tō dē saktē chēhrē sē bhī dē saktē haĩ .

³⁷³They should feel that they didn't just get the programme from you, but that they received something special from you too. ³⁷⁴You can give something through your drishti; you can give through your face.

²⁸⁰Chēhrē aur chalan sē sēvā mē̃ number one .

³⁷⁵Be number one in serving through your face and your behaviour.

²⁸¹Hō saktā hai  ?

³⁷⁶Is this possible?

²⁸²Sabhī kō bāpdādā viśhēṣh pyār kartā hai .

³⁷⁷BapDada has special love for all of you.

²⁸³ ( yah tīnō̃ hāth nahī̃ uṭhātī haĩ ) bābā jab kahtā hai tō hāth uṭhānā chāhiē issē yād rahtā hai .

³⁷⁸(These three never raise their hands when BapDada asks anything.) ³⁷⁹When BapDada asks, you should raise your hands because you will then remember that.

²⁸⁴Āj āp chār hī lāḍlē hō inkī bhī ( mōhinī bahan Munnī bahan key|kī ) brāhmaṇiyā̃ kahā̃ haĩ unkō bhī bulāō .

³⁸⁰Today, you four are specially loved. ³⁸¹Their Brahminis (Mohiniben and Munniben's), call them too: where are they?

²⁸⁵Dēkhō āp sabkō duty bahut achchhī milī huī hai sabhī sē parichit hō jātī hō .

³⁸²Look, all of you have received a very good duty. ³⁸³You come to know everyone.

²⁸⁶Kōī bhī sabhī sē parichit nahī̃ hōtā hai lēkin āp lōgō̃ key|kī duty aisī hai jō sārē brāhmaṇ parivār sē parichit hō jātī hō .

³⁸⁴No one knows everyone, but you have received such a duty that you come to know the whole Brahmin family.

²⁸⁷Kōī bhī nām lēgā nīlū hansā|haṅsā pravīṇā līlā Rūkmaṇi … tō kahē̃gē hā̃ jāntē haĩ nām .

³⁸⁵If anyone mentions your names - Neelu, Hansa, Praveena, Leela, Rukmani - they say that they know you.

²⁸⁸Tō āp lōg ēk sample hō tō sample dēkhkar saudā hōtā hai .

³⁸⁶So all of you are samples and a deal is made after seeing a sample.

²⁸⁹Tō jō bhī nimitt hō sabhī samjhō ham example hai .

³⁸⁷So, all of you who are instruments, you should all think that you are examples.

²⁹⁰Dādiyō̃ key|kī example .

³⁸⁸You are examples of the Dadis.

²⁹¹Kahē̃gī yah bhī aisī hai jaisē mōhjīt key|kī kahānī sunī hai nā kahtē haĩ gate|get vālā bhī mōhjīt tō andar kyā hōgā .

³⁸⁹It would be said to be like the story of King Mohjeet (king who conquered attachment) that you would have heard. ³⁹⁰Even the guardsmen at the gate were conquerors of attachment, and so what would the people inside be?

²⁹²Tō āp nimitt hō nā yah bhī ēk vardān hai yah duty milnā yah bhī ēk vardān hai kitnē najdīk hō .

³⁹¹So you are instruments. ³⁹²This too is a blessing. ³⁹³To receive this duty is also a blessing; you are so close.

²⁹³Tō najdīk kā phāydā tō uṭhānā chāhiē .

³⁹⁴So, you should take benefit of being close.

²⁹⁴Tō achchhā hai .

³⁹⁵It is good.

²⁹⁵Bāpdādā kō khuśhī hai āp lōgō̃ kō dēkhkē .

³⁹⁶BapDada is pleased to see all of you.

²⁹⁶Āp sab ṭhīk hō sirph thōṛā aur dādiyō̃ kā guṇ dhāraṇ kartē jāō .

³⁹⁷All of you are fine, but now simply continue to imbibe the virtues of the Dadis a little more.

²⁹⁷Achchhā .

³⁹⁸Achcha.

²⁹⁸Pardādī sē  : āpkī śhakla tō sēvā kartī hai .

³⁹⁹Speaking to Dadi Nirmal Shanta (Par Dadi): Your face does service.

²⁹⁹Āpkō dēkh karkē brahmā bāp bahut yād ātā sabkō . ³⁰⁰Kyōṅki follow kiyā hai aur bachchō̃ mē̃ yah bhāsnā nahī̃ āyēgī lēkin āpnē follow kiyā hai .

⁴⁰⁰Everyone remembers Father Brahma a lot when they see you because you have followed him. ⁴⁰¹They will not have this feeling from the other children, but you have followed him.

³⁰¹Phir bhī madhuban nivāsī tō hō gaī .

⁴⁰²Nevertheless, you have now become a resident of Madhuban.

³⁰²Madhuban nivāsī . ³⁰³Bahut achchhā sambhāl bhī achchhī kar rahī haĩ .

⁴⁰³You are a Madhuban resident. (speaking to the sisters looking after Par Dadi): Very good. ⁴⁰⁴You are looking after her well.

³⁰⁴Inhō̃ kō bhī certificate hai achchhā pyār sē kar rahī haĩ .

⁴⁰⁵You also have a certificate. ⁴⁰⁶You are doing everything with love.

³⁰⁵Śāntāmaṇi dādī sēḥ ( āṅkh kā operation karāyā hai ) yah tō ṭhīk hō jāyēgī . ³⁰⁶Lēkin himmat hai .

⁴⁰⁷Speaking to Dadi Shantamani: (Dadi had an eye operation). ⁴⁰⁸You will be fine; you have courage.

³⁰⁷Āp sabkī himmat kō dēkhkar aurō̃ mē̃ bhī himmat ātī hai kyōṅki bīj foundation bahut achchhā hai feeling mē̃ nahī̃ ātē .

⁴⁰⁹Seeing the courage all of you have, others receive courage because the seed, the foundation, is very good. ⁴¹⁰You don't come into feeling.

³⁰⁸Bīmārī key|kī feeling nahī̃ hai .

⁴¹¹You don't have the feeling of having an illness.

³⁰⁹Apnī mastī mē̃ rahtē .

⁴¹²You stay in your own intoxication.

³¹⁰Paṛhāī par attention hai . ³¹¹Sēvā par attention hai .

⁴¹³You pay attention to the study and to service.

³¹²Uskī duāyē̃ mil rahī haĩ .

⁴¹⁴You are receiving blessings for that.

³¹³Doctors bhī bahut khuśh hōtē haĩ kyōṅki chillātē nahī̃ hai nā hāy hāy nahī̃ kartē .

⁴¹⁵The doctors are also very pleased because you don't cry out. ⁴¹⁶You don't cry out in distress.

³¹⁴Nirvērabhāī nē haidarābād ēkaḍēmī mē̃ chal rahē nirmāṇ kārya kē bārē mē̃ bāpdādā kō sunāyāḥjō kārya rahā huā hai usmē̃ yah jō bhī āndhrapradēś K|kē haĩ uskī teachers kō bhī ikaṭhṭhā karō kyōṅki dhan jāyēgā nā tō man bhī jāyēgā sabhī sahyōg dēvē̃ kuchh kam huā tō yagya tō hai hī lēkin agar unkā dhan nahī̃ paṛtā hai tō man bhī nahī̃ jātā .

⁴¹⁷Nirwairbhai told BapDada about the construction work being carried out at the Hyderabad Academy:For the work that still remains, also gather the teachers of Andhra Pradesh because if their money is used for this place, then their mind will also be drawn there. ⁴¹⁸Everyone should give their co-operation. ⁴¹⁹If there is a shortfall, then the yagya is there anyway, but if their money is not used for this, then their mind is not pulled to it.

³¹⁵Isliē unhō̃ kā saṅgaṭhan ikaṭhṭhā karō aur har ēk kō umaṅg dilāō .

⁴²⁰Therefore, get their gathering together and give enthusiasm to each one.

³¹⁶Bākī rahā huā kārya samāpt karnā hai usmē̃ jō aṅgulī dē vah avaśhya dē .

⁴²¹The task that still remains has to be accomplished and whoever can give a finger should definitely do that.

³¹⁷Tō sabkō ikaṭhṭhā karō āndhrapradēś thōṛā āgē āyē .

⁴²²Gather everyone together. ⁴²³Andhra Pradesh should come forward a little.

³¹⁸Achchhā hai abhī tō turn āyēgā nā āndhra pradēśh kā .

⁴²⁴It is good. ⁴²⁵The turn of Andhra Pradesh to serve is soon to come.

³¹⁹Usmē̃ bhī āp viśhēṣh āndhrapradēś kā saṅgaṭhan karō aur her|har mās mē̃ yā 6 mās mē̃ kōī na kōī jāyē yā kōī meeting bulāō tō jab sab zone mil rahē haĩ tō yah bhī milē̃ nā tō vah achchhā hō jāyē .

⁴²⁶In that too, have a special gathering of those from Andhra Pradesh and someone or other should go there every month or in six months and have a meeting. ⁴²⁷Since all the zones are meeting, they should also meet and everything will then work out fine.

³²⁰Ṭhīk hai nā .

⁴²⁸Is that OK?

³²¹Ramēśh bhāī sēḥtabiyat ṭhīk hai .

⁴²⁹Speaking to Rameshbhai: Is your health OK?

³²² ( bāmbē kā samāchār sunāyā ) centres tō sab safe haĩ .

⁴³⁰(Rameshbhai gave Baba news of Mumbai): All the centres are safe.

³²³Phir bhī bāmbē bāp kā hai .

⁴³¹Nevertheless, Bombay belongs to the Father.

³²⁴Bāp kā parivār hai lēkin jō bāp nē kahā fullstop aur tapasyā iskō jarūr baṛhānā hai .

⁴³²It is the Father's family. ⁴³³However, you definitely have to increase what the Father said: Full stop and tapasya.

³²⁵Yah tō kuchh bhī nahī̃ hai ghar sē bāhar nahī̃ nikal sakē̃gē khiṛkī nahī̃ khōl sakē̃gē tō kyā karē̃gē  ?

⁴³⁴This is nothing. ⁴³⁵You will not be able to come out of your homes; you will not be able to open any windows, so what will you do then?

³²⁶Issē bhī bahut kuchh hōnā hai .

⁴³⁶A lot worse than this is going to take place.

³²⁷Br̥ijmōhan bhāī sē  : ( ō . are|or . see|sī|C . K|kē sindhī sammēlan kā samāchār sunāyā ) connection tō huā abhī unkī pīṭh karnā .

⁴³⁷Brijmohanbhai gave Baba news of the Sindhi conference that took place in Om Shanti Retreat Centre: You have now made a connection. ⁴³⁸Now, follow it up.

³²⁸Abhī aur connection mē̃ lānā .

⁴³⁹Now bring them into further connection.

³²⁹Yah jō film vālā hai vah āpkē kām ā saktā hai .

⁴⁴⁰The film person can be very helpful to you.

³³⁰Yah ( sindhī ) rah nahī̃ jāvē̃ phir bhī bāp kā avataraṇ huā hai tō rah nahī̃ jāvē .

⁴⁴¹They (Sindhis) should not be left out. ⁴⁴²The Father's incarnation took place there and so they should not be left out.

³³¹Āpkā apnā kām hai sandēśh dēnā yah nahī̃ kahē̃ ki hamkō nahī̃ sunāyā .

⁴⁴³Your duty is to give the message. ⁴⁴⁴They should not say that they were not told about it.

³³² ( āśhā bahan sē ) thōṛā mēhnat karnī paṛtī hai .

⁴⁴⁵(To Ashaben): You have had to work a little hard.

³³³Bāp sē muhabbat hai isliē mēhnat nahī̃ lagtī .

⁴⁴⁶You have love for the Father and you therefore didn't feel it to be hard work.

³³⁴ ( abhī ō . are|or . see|sī|C . sēvā mē̃ dauṛ rahā hai ) chārō̃ ōr dauṛnā chāhiē .

⁴⁴⁷(Now ORC is running ahead in service). ⁴⁴⁸Service has to run everywhere.

³³⁵Jō bhī zone thōṛē kamzōr haĩ āpas mē̃ nahī̃ miltē vahā̃ kōī na kōī her|har mās jānā chāhiē saṅgaṭhan karnā chāhiē .

⁴⁴⁹Whatever zones are weak and unable to get together, someone or other should go there every month and have a gathering there.

³³⁶ ( dādī jānkī nē kahā ismē̃ Gulzār dādī kā bhī sahyōg chāhiē ) ēk dō kā sahyōg tō chāhiē .

⁴⁵⁰(Dadi Janki requested the co-operation of Dadi Gulzar as well in this.) ⁴⁵¹Co-operation from one another is definitely needed.

³³⁷8 baṛī bahanō̃ nē 5 din maun bhaṭṭhī kī hai vē|way bāpdādā K|kē sāmnē I|āī|eye  : achchhā yah phariśhtē āyē haĩ .

⁴⁵²Eight senior sisters had a five-day silent bhatti and they came in front of BapDada: Achcha, the angels have come.

³³⁸Phariśhtē hō nā .

⁴⁵³You are angels, are you not?

³³⁹Yah phariśhtō̃ key|kī mahaphil hai .

⁴⁵⁴This is a gathering of angels. ⁴⁵⁵Achcha.

³⁴⁰Achchhā sva mē̃ umaṅg utsāh rakh K|kē kiyā nā tō uskī bahut bahut mubārak hai .

⁴⁵⁶You did this by having zeal and enthusiasm in yourselves, did you not? ⁴⁵⁷Many, many congratulations for that.

³⁴¹Thōṛē haĩ āyēṅgē nahī̃ āyēṅgē nahī̃ sōchā .

⁴⁵⁸You didn't think that there are only a few of you or ....... others will come or not.

³⁴²Karnā hī hai .

⁴⁵⁹We just have to do this.

³⁴³Tō 8 ratna hō gayē .

⁴⁶⁰So, you have become the eight jewels.

³⁴⁴Tō 8 ratnō̃ kō dēkhkē sabhī kō umaṅg āyēgā .

⁴⁶¹Seeing the eight jewels everyone will have enthusiasm.

³⁴⁵Yah January mās kā jō programme banāyēṅgē nā usmē̃ kōī na kōī aisī bāt rakhō jō sabkō umaṅg āvē . ³⁴⁶Aur uskī pīṭh karē̃ .

⁴⁶²In the programme that you make for the month of January, have something similar so that everyone has enthusiasm, and then follow it up.

³⁴⁷Āp tō khud jimmēvār thē nā tō āpnē apnī jimmēvārī sambhālī .

⁴⁶³You yourselves are responsible and so you looked after your responsibilities.

³⁴⁸Lēkin dūsrō̃ kō pul karnā paṛēgā . ³⁴⁹Aur vāyumaṇḍal aisē hō jāyē jaisē madhuban mē̃ practical phark paṛ jāyē .

⁴⁶⁴However, others will have to be pulled; and the atmosphere should become such that there is a practical difference in Madhuban.

³⁵⁰Har ēk kō centre mē̃ aisā vāyumaṇḍal banānā hai jō gāyan hai nā ghar ghar mē̃ mandir .

⁴⁶⁵Each one has to create such an atmosphere at the centre, as it is remembered that every home is a temple.

³⁵¹Tō ghar ghar mē̃ chaitanya phariśhtō̃ kā mandir hō .

⁴⁶⁶So, let there be a temple of living angels in every home.

³⁵²Bākī bāpdādā khuśh hai āp lōgō̃ nē himmat karkē kiyā yah achchhā kiyā .

⁴⁶⁷BapDada is pleased that you had courage and did this and you did it well.

³⁵³Tō bāpdādā kahē̃gē himmatē group .

⁴⁶⁸So, BapDada would say that this is the group that maintained courage.

³⁵⁴Example banē̃ .

⁴⁶⁹You have become an example.

³⁵⁵Achchhā lagā nā bahut achchhā lagā sahaj bhī lagā .

⁴⁷⁰You liked it, did you not? ⁴⁷¹You liked it very much; you also found it easy.

³⁵⁶Mēhnat nahī̃ karnī paṛī .

⁴⁷²You didn't have to work hard.

³⁵⁷Uṭhnā bhī achchhā nahī̃ lagtā hōgā .

⁴⁷³You probably didn't like getting up from here.

³⁵⁸Tō aisē ghūm jāō ( tālī bajāō ) dēkhō inhōnnē kis bāt key|kī himmat rakhī  ?

⁴⁷⁴So, now turn around. ⁴⁷⁵(You may applaud). ⁴⁷⁶Look, what courage did all of them maintain?

³⁵⁹Aur bāpdādā aur parivār bhī sahyōgī banā inhōnnē 5 din fullstop lagānē key|kī bhaṭṭhī key|kī .

⁴⁷⁷BapDada and the family co-operated with them. ⁴⁷⁸They had a five-day bhatti of applying a full stop.

³⁶⁰Aur 5 hī din lagātār kōī bhī miss nahī̃ huā .

⁴⁷⁹And in the five continuous days, no one missed anything at all.

³⁶¹Ādi śhurū bhī key|kī aur ant tak āpkē sāmnē haĩ .

⁴⁸⁰They all began it and are now in front of you at the end.

³⁶²Tō yah purūṣhārth achchhā kiyā aisē āp lōg bhī group group banākē andar hī andar purūṣhārth karnā .

⁴⁸¹You made good effort. ⁴⁸²Now, you can all make such groups and continue to make this effort internally.

³⁶³Chalō dō janē hō centre par kōī ēk sakhī kō sāthī banā dō aur apnē baṛē kō sunā dō tō kyā hai bhaṭṭhī karē̃gē nā viśhēṣh niyam banāyēṅgē tō uskī madad milēgī .

⁴⁸³If there are two people at the centre, make another friend your companion at the centre and let your seniors know about it, that you will have a special bhatti. ⁴⁸⁴If you make a special discipline, you will receive help.

³⁶⁴Tō bāpdādā kō achchhā lagā .

⁴⁸⁵BapDada liked it.

³⁶⁵Abhī sahaj purūṣhārth hō gayā nā .

⁴⁸⁶Effort has now become easy, has it not?

³⁶⁶Abhī vahā̃ jākē bhūl nahī̃ jānā .

⁴⁸⁷Now, don't forget this when you get back home.

³⁶⁷Bātō̃ mē̃ nahī̃ ā jānā .

⁴⁸⁸Do not get caught up in situations.

³⁶⁸Fullstop mē̃ number one lēnā .

⁴⁸⁹Claim number one in applying a full stop.

³⁶⁹Dūsrō̃ kō karāyēṅgē bhī aur apnā anubhav bhī sunāyēṅgē .

⁴⁹⁰You will inspire others to make this effort and also share your own experiences.

³⁷⁰Achchhā .

⁴⁹¹Achcha.

⁴⁹²* * * O M S H A N T I * * *

³⁷¹Viśhēṣh khuśhkhabarī  : āp sabkē manpasand ‘ ‘ brahmakumaris avēkiṅg programme ’ ’ vartamān samay āsthā saṅskār aur jāgraṇ cainalsa par nimna prakār sē ā rahā hai āp svayã bhī dēkhē̃ aur apnē snēh samparka vālō̃ kō bhī avaśhya batāyē̃ḥ

³⁷²Āsthā channel paraḥ sāyã -7 . 10 sē 7 . 40 tak

³⁷³Āsthā international - U|you . K|kē . - 8 . 40 B S T , U|you . S . A . aur Canada - 8 . 40 E T

³⁷⁴Saṅskār channel par - rātri - 9 . 50 sē 10 . 20 tak

³⁷⁵Jāgraṇ channel par - prātaḥ 4 . 00 sē 5-45 tak