रविवार 18 जनवरी 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰18-01-09 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰18-01-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘ ‘ 40 varṣh key|kī avyakt pālnā kā return - 4 bātē̃ - śhubhchintak banō śhubhchintan karō śhubh vr̥itti sē śhubh vāyumaṇḍal banāō tathā ( 0 ) zero aur hero key|kī smr̥iti mē̃ rahō ’ ’

¹The return of 40 years of Avyakt Sustenance - "4" things: Be one who has pure and positive thoughts for others, one who has pure and positive thoughts for the self, one who creates a pure atmosphere through your pure attitude and one who stays in the awareness of zero "0" and hero.

²Āj bāpdādā chārō̃ ōr K|kē apnē sēvā K|kē sāthī bachchō̃ sē milnē āyē haĩ . ³Ādi sēvā K|kē sāthī aur sāth mē̃ aur bhī sēvā K|kē sāthī ban bahut achchhī sēvā key|kī vr̥iddhi kar rahē haĩ tō bāpdādā apnē sāthiyō̃ kō dēkh khuśh hō rahē haĩ . ⁴Aur dil mē̃ gīt gā rahē haĩ vāh  ! ⁵Mērē viśhva parivartan sēvā K|kē sāthī vāh  !

²Today, BapDada has come to meet all His serviceable companion children, the ones who have been companions for the service at the beginning, and together with that, the companions of other service too, you are expanding service very well. ³So, BapDada is pleased to see His companions and is singing in His heart the song: Wah My companions of the service of world transformation! ⁴Wah!

⁶Āj amr̥itvēlē sē chārō̃ ōr snēh key|kī mālāyē̃ bāpdādā kō ḍāl rahē thē .

⁵Today, from amrit vela, all the children were garlanding BapDada with garlands of love.

⁷Tīn prakār key|kī mālāyē̃ thī ēk thī bāp samān bannē K|kē umaṅg-utsāh key|kī dūsrī thī ati bichhuḍī huī bandhan vālī bāndhēlī gōpikāō̃ key|kī unhō̃ key|kī mālāyē̃ tō thī lēkin chamaktē huē ati amūlya ā̃suō̃ key|kī mālā bhī thī .

⁶There were three types of garlands. ⁷One garland was of the zeal and enthusiasm of becoming equal to the Father. ⁸The second garland was of the gopikas who have become separated from the Father and are in bondage - there were their garlands, but these were garlands of the extremely invaluable sparkling tears.

⁸Ēk-ēk āṅsū mōtī samān chamak rahē thē aur tīsrī mālā kuchh-kuchh bachchō̃ key|kī ulhanō̃ kī thī .

⁹Each teardrop was sparkling like a pearl. ¹⁰The third garland was of the complaints of some of the children.

⁹Āj amr̥itvēlē sē lēkē sabhī mē̃ viśhēṣh snēh samāyā huā dikhāī dē rahā thā .

¹¹Today, from amrit vela, love was especially visibly merged in all the children.

¹⁰Bāpdādā nē virāṭ rūp jaisē bā̃hē̃ pasār sab bachchō̃ kō bā̃hō̃ mē̃ samā liyā .

¹²Through the variety-form image of BapDada, it was as though Baba merged all the children in His arms.

¹¹Vaisē āj kā din snēh kē sāth sarv powers key|kī will dēnē kā bhī thā .

¹³Today, in fact, together with love, it was also the day of willing all the powers.

¹²Ēk bachchī kō hāth mē̃ hāth milākē will powers key|kī will sabhī bachchō̃ kō śhakti sēnā aur pāṇḍav , kaī bachchē pāṇḍav bhī aur śhaktiyā̃ bhī , bāpdādā nē dēkhā , gupta rūp sē antarmukhī ban purūṣhārth mē̃ tīvr gati sē chal rahē haĩ .

¹⁴Baba put his hand in the hand of one daughter and willed her all the powers. ¹⁵Baba was seeing all the children, the Shakti Army and the Pandavas. ¹⁶BapDada saw that some children - the Pandavas and the Shaktis - were moving ahead in their efforts at a fast speed by being introverted in an incognito way.

¹³Bāhar sē dikhāī nahī̃ dētē haĩ lēkin purūṣhārthī achchhē haĩ .

¹⁷Externally, they are not visible, but they are good effort-makers.

¹⁴Bāpdādā nē dēkhā āj kā viśhēṣh rūp snēh kā subject sabhī K|kē chēhrē chamakā rahē thē .

¹⁸BapDada saw that in today's form, especially in the subject of love, everyone's face was sparkling.

¹⁵Gyānī tū ātmā bachchē tō haĩ lēkin snēh key|kī subject āvaśhyak hai kyōṅki snēhī mēhnat cum|kam aur muhabbat K|kē anubhav mē̃ sahaj rahtē haĩ .

¹⁹You are gyani children, but the subject of love is also essential because those who have love have to work less hard and easily remain in the experience of love.

¹⁶Snēh key|kī śhakti kaisī bhī pahāṛ jaisī samasyā hō , pahāṛ kō bhī rūī banā dētē haĩ .

²⁰No matter if the problem is as big as a mountain, with the power of love you are able to change the mountain into cotton wool.

¹⁷Pahāṛ kō bhī pānī jaisā halkā banā dētē haĩ .

²¹You are able to make the mountain as light as water.

¹⁸Snēh ēk chhatrachhāyā hai . ¹⁹Chhatrachhāyā K|kē kāraṇ vah sadā safe rahtā hai .

²²Love is a canopy of protection and because of that canopy of protection, you remain constantly safe.

²⁰Sahaj hōtā hai .

²³It becomes easy.

²¹Snēh sē paramātmā vā bhagvān kō bhī apnā dost banā dētē haĩ . ²²Jō yādgār hai khudā dost kā .

²⁴With love you make the Supreme Soul and God your Friend and the memorial of this is Khuda-Dost (God, the Friend).

²³Khudā kō dost banākē kōī bhī samasyā dōstī K|kē nātē sē sahaj kar dētē haĩ .

²⁵By making God your Friend, because of the relationship of the Friend, you are able to make any problem easy.

²⁴Bāp kō apnā sāthī banā dētē haĩ .

²⁶Love makes you make the Father your Companion.

²⁵Gyān bīj hai , lēkin prēm kā pānī bīj mē̃ phal lagā dētā hai , prāpti K|kē phal .

²⁷Knowledge is the seed and the water of love brings fruit from the seed; the fruit of attainment.

²⁶Tō aisē bāp K|kē snēhī bachchē bāp kō yād karnā mēhnat nahī̃ samajhtē haĩ lēkin bhūlnā muśhkil samajhtē haĩ .

²⁸The loving children of such a Father do not consider remembering the Father to be effort, but they consider it difficult to forget Him.

²⁷Snēhī kabhī snēh kō bhūl nahī̃ saktā .

²⁹One who loves cannot forget that love.

²⁸Mērā bābā kahā , dil K|kē snēh sē aur sarv khazānō̃ key|kī chābī mil jātī hai .

³⁰When you say "My Baba" with your heart and with love, you receive the key of all treasures.

²⁹Tō dōnō̃ bāpdādā aisē snēhī , jinkē āgē bāpdādā bhī hajūr hājir hō jātā hai .

³¹So, both Bap and Dada are so loving that they become present in front of those who love them as their Lord.

³⁰Yād tō sab kartē haĩ lēkin kōī thōṛī thōṛī mēhnat sē kartē haĩ aur kōī sadā snēh K|kē sāgar mē̃ lavlīn rahtē haĩ .

³²Everyone remembers them, but some remember them with some effort whereas others remain constantly merged in the Ocean of Love.

³¹Duniyā vālē kahtē haĩ ātmā paramātmā mē̃ līn hō jātī lēkin ātmā paramātmā K|kē pyār mē̃ lav|love līn hō jātī hai . ³²Līn nahī̃ hōtī lavlīn hōtī .

³³People of the world say that the soul merges with the Supreme Soul, whereas the soul actually remains merged in God's love; it doesn't become merged but remains merged in love.

³³Tō āj kā din muhabbat mē̃ lavlīn kā hai .

³⁴So, today is the day to remain merged in love.

³⁴Mēhnat samāpt hō muhabbat K|kē rūp mē̃ badal jātī hai .

³⁵Effort finishes and changes into the form of love.

³⁵Tō bāpdādā nē sabhī bachchō̃ key|kī result bhī dēkhī , homework majority nē kiyā hai .

³⁶So, BapDada saw the result of all the children. ³⁷The majority of you have done your homework.

³⁶Bāp samān bannē kā lakṣhya bār-bār revise bhī kiyā , realise bhī kiyā .

³⁸You have even repeatedly revised and realised the aim of becoming equal to the Father.

³⁷75 percent bachchō̃ key|kī result achchhī rahī .

³⁹The result of 75% of the children was good.

³⁸Aur yah bāp samān bannā hī hai , kuchh bhī tūphān āyē , hai hī kaliyug kā samāpti kā samay , tō tūphān tō āyēṅgē , parivartan kā samay hai nā , lēkin āp bachchō̃ kē liē tūphān kyā hai  !

⁴⁰However, you have to become equal to the Father. ⁴¹No matter what storms come in front of you, it is, after all, the time of the completion of the Iron Age, and so of course storms will come because this is the time of transformation. ⁴²However, what are storms for you children?

³⁹Tūphān , tūphān nahī̃ lēkin tōhphā hai kyōṅki bāpdādā K|kē vardān kā hāth sabhī purūṣhārthī bachchō̃ K|kē māthē par hai .

⁴³Storms (toofan) are not storms, but they are a gift (tohfa) because BapDada's hand of blessings is on the head of all the effort-making children.

⁴⁰Jinhōnnē dr̥iṛh saṅkalp arthāt dr̥iṛhtā key|kī chābī kārya mē̃ lagāī unhō̃ key|kī abhī key|kī result pramāṇ saphaltā bhī prāpt kī hai lēkin sadākāl kē liē tūphān kō tōhphā banāē , samasyā kō samādhān rūp dē āgē baṛhtē chalō .

⁴⁴For those who have had a determined thought, that is, who have used the key of determination, according to their present result, they have attained success. ⁴⁵However, now, for all time, make the storms into a gift and make the problems into solutions and continue to move forward.

⁴¹Tō bāpdādā abhī key|kī result mē̃ khuśh hai .

⁴⁶BapDada is pleased with the present result.

⁴²Jō yōg tapasyā kī hai usmē̃ lakṣhya dr̥iṛh rakhā hai , bannā hī hai .

⁴⁷You have kept a firm aim in the yoga-tapasya you did: I have to become this.

⁴³40 varṣh avyakt pālnā K|kē pūrē huē haĩ .

⁴⁸40 years of avyakt sustenance have now been completed.

⁴⁴Tō 40 varṣh mē̃ pahlē kyā ātā - bindū , zero .

⁴⁹So, what comes first in the year "40". ⁵⁰It is the point - zero.

⁴⁵Tō zero yād dilātā ki maĩ hero , sachchā hero , mahān hero hū̃ aur hero part-dhārī ban her|har kārya hero samān karnā hai .

⁵¹So, the zero reminds you that you are a hero, (a real diamond) and a great hero and that you have to be a hero actor and perform every task as a hero.

⁴⁶Tō zero , hero yah sadā yād rahē aur bākī jō chār haĩ , usmē̃ chār bātē̃ natural jīvan mē̃ karnī hai , dr̥iṛhtā pūrvak karnī haĩ , karē̃gē  ?

⁵²So, always remember zero and hero. ⁵³And for the "4", you have to bring four things into your life in a natural way. ⁵⁴You have to do that with determination. ⁵⁵Will you do that?

⁴⁷Taiyār haĩ  ?

⁵⁶Are you ready?

⁴⁸Kuchh bhī paper āvē lēkin chār bātē̃ apnē jīvan mē̃ karnī hī hai .

⁵⁷No matter what paper comes in front of you, you have to bring these four things into your life.

⁴⁹Pakkā  ?

⁵⁸Are you sure?

⁵⁰Pakkā  ?

⁵⁹Sure?

⁵¹Pakkā  ?

⁶⁰Sure?

⁵²Pīchhē vālē , pakkē haĩ nā  !

⁶¹Those sitting at the back, are you sure?

⁵³Kachchē kō māyā khā jātī hai isīliē pakkā rahnā .

⁶²Maya will eat those who are weak and this is why you have to remain strong.

⁵⁴Ēk bāt - sadā śhubhchintak , kōī key|kī kamzōrī dēkh vā sun merciful ban śhubh chintak ban unkō sahyōg dēnā hī hai .

⁶³One thing - always have pure and positive thoughts for others (shubh chintak). ⁶⁴Seeing or hearing about anyone's weakness, be merciful, have pure and positive thoughts for them and definitely give them your co-operation.

⁵⁵Kamzōrī kō nahī̃ dēkhnā hai lēkin sahyōg dēnā hī hai .

⁶⁵You must not see their weakness, but you must definitely give them co-operation.

⁵⁶Iskō kahtē haĩ śhubh chintak .

⁶⁶This is known as having pure and positive thoughts for others.

⁵⁷Pakkā rahēgā nā  !

⁶⁷You will remain strong in this, will you not?

⁵⁸Sahārē dātā , merciful ban sahyōg dō .

⁶⁸Bestowers of support, be merciful and give your co-operation.

⁵⁹Ussē kinārā yā ghr̥iṇā nahī̃ karnā , kṣhamā karnā .

⁶⁹Do not step away from them or have dislike for them, but instead, forgive them.

⁶⁰Parvaśh kē ūpar kabhī ghr̥iṇā nahī̃ kī jātī hai . ⁶¹Sahārā diyā jātā hai .

⁷⁰One never has dislike for someone who is under an external influence; instead one gives them support.

⁶²Tō śhubh chintak aur dūsrā hai śhubh chintan .

⁷¹So, have pure and positive thoughts for others. ⁷²The second is to have pure and positive thoughts for the self (shubh chintan).

⁶³Ājkal bāpdādā dēkhtē haĩ - majority bachchō̃ mē̃ kabhī-kabhī vyarth saṅkalp bahut chaltā hai , ismē̃ apnī jamā huī śhaktiyā̃ vyarth chalī jātī haĩ , isliē śhubh chintan key|kī , svamān kā kōī na kōī apnā title man kō homework dē dō , man kā timetable banāō , karma kā tō timetable banātē hō lēkin man kā timetable banāō .

⁷³Nowadays, BapDada sees that the majority of the children sometimes has a lot of waste thoughts. ⁷⁴By doing this, the powers you have accumulated are wasted. ⁷⁵Therefore, give your mind the homework of having pure and positive thoughts for the self or of giving yourself a title of self-respect of one thing or another. ⁷⁶Create a timetable for your mind. ⁷⁷You make a timetable for actions anyway, but now create a timetable for your mind.

⁶⁴Svamān , amr̥itvēlē milan manānē kē bād man kō dē dō lēkin jaisē sunāyā hai ki 12-13 bārī sabhī kō time miltā hai , usmē̃ realise bhī karō , revise bhī karō tō man busy rahnē sē vyarth saṅkalp mē̃ samay nahī̃ jāyēgā , mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī , her|har samay saṅgamyug jō mauj kā yug hai , usī mauj mē̃ rahē̃gē .

⁷⁸After celebrating a meeting with BapDada at amrit vela, give your mind a point of self-respect. ⁷⁹However, as Baba has told you earlier, each one definitely has some time 12 to 13 times a day and in that time, have realisation and also revise it. ⁸⁰By keeping your mind busy, your time will not be spent in wasteful thoughts. ⁸¹You won't have to make effort. ⁸²The confluence age is an age of pleasure and you will stay in that pleasure at every moment.

⁶⁵Tō dūsrā sunāyā - śhubhchintan .

⁸³Second thing was to have pure and positive thoughts for the self.

⁶⁶Check karō aur change karō .

⁸⁴Check and change.

⁶⁷Tīsrā hai - śhubh vr̥itti .

⁸⁵Third is a pure attitude.

⁶⁸Aśhubh vr̥itti vāyumaṇḍal bhī aśhuddh phailātī hai isīliē śhubh vr̥itti .

⁸⁶Through an impure attitude, you spread impurity into the atmosphere; therefore, have a pure attitude.

⁶⁹Aur chauthā hai har ēk kō yah jimmēvārī lēnī hai ki mujhē , mērā kām hai khās , dūsrē kō nahī̃ dēkhnā hai , mērā kām hai śhubh vāyumaṇḍal banānā .

⁸⁷The fourth is that each one has to take the responsibility: My duty is especially to create a pure atmosphere and not look at others.

⁷⁰Jaisē kabhī bhī vāyumaṇḍal mē̃ badbū hōtī hai tō kyā kartē hō  ?

⁸⁸What do you do when there is a bad odour in the atmosphere?

⁷¹Khuśhbū phailātē hō nā  !

⁸⁹You spray a fragrance, do you not?

⁷²Badbū sahan nahī̃ hōtī , kōī na kōī khuśhbū kā sādhan apnātē hō , aisē sādhāraṇ vāyumaṇḍal vā aśhubh vāyumaṇḍal badalnā hī hai .

⁹⁰You cannot tolerate the bad odour and so you use one or another fragrance. ⁹¹In the same way, you definitely have to change an ordinary or impure atmosphere.

⁷³Chāhē chhōṭā hai , chāhē nayā hai , lēkin sabkī jimmēvārī hai .

⁹²Whether someone is young or new, this is each one's responsibility.

⁷⁴Dr̥iṛh saṅkalp karnā hai mujhē śhubh vāyumaṇḍal banānā hī hai .

⁹³You have to have the determined thought: I definitely have to create a pure atmosphere.

⁷⁵Yah pratigyā pratyakṣhatā karēgī .

⁹⁴This promise will bring about revelation.

⁷⁶Pratigyā kartē hō , bāpdādā khuśh hōtā hai lēkin pratigyā mē̃ kabhī-kabhī dr̥iṛhtā nahī̃ hōtī hai isīliē saphaltā jō chāhtē hō , jitnī chāhtē hō utnī nahī̃ hōtī .

⁹⁵You make a promise and BapDada is pleased, but, sometimes, there isn't that determination in the promise and this is why there isn't the success you want, as much as you want.

⁷⁷Sārē viśhva kā , prakr̥iti kā , ātmāō̃ kā , ātmāō̃ mē̃ brāhmaṇ ātmāyē̃ bhī ā jātī haĩ , har ēk apnē sēvāsthān kā aisā vāyumaṇḍal dr̥iṛhtā sē banāō , kuchh tyāg karnā paṛē tō kar lō , tyāg karē tō maĩ karū̃ , nahī̃ .

⁹⁶Each one has to create such an atmosphere in the whole world, for matter and also souls and within souls - Brahmin souls are also included - each one has to create such an atmosphere at their service place with that determination. ⁹⁷If you have to renounce something, then do that. ⁹⁸Not: I will only renounce something if others renounce something; no.

⁷⁸System ṭhīk hō tō … tō tō nahī̃ karō .

⁹⁹"If the system is fine, then..." ¹⁰⁰Do not make conditions.

⁷⁹Mujhē tō karnā hī hai .

¹⁰¹I definitely have to do this.

⁸⁰Viśhva parivartak svamān hai nā  !

¹⁰²Being a world transformer is your self-respect, is it not?

⁸¹Sabhī viśhva parivartak hō nā  !

¹⁰³All of you are world transformers, are you not?

⁸²Hāth uṭhāō .

¹⁰⁴Raise your hands!

⁸³Achchhā viśhva parivartak .

¹⁰⁵OK. ¹⁰⁶World transformers.

⁸⁴Bahut achchhā .

¹⁰⁷Very good.

⁸⁵Tō pahlē bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ , hai bhī hōgā bhī lēkin is varṣh mē̃ bāpdādā chhōṭē yā baṛē sēvākēndra kā chakkar lagāvē tō vāyumaṇḍal kaisā hō  ?

¹⁰⁸So, first of all, BapDada wants to see - it is there and it will also happen - but this year, if BapDada tours around at the little and big centres, what would the atmosphere be like?

⁸⁶Jaisē āj kā din snēh aur śhakti kā hai , aisē gānv-gānv kā centre , baṛā centre kā vāyumaṇḍal chaitanya mandir hō . ⁸⁷Negative kō positive banānā ismē̃ pahlē maĩ .

¹⁰⁹Just as today is the day of love and power, in the same way, the atmosphere at the centres in the villages and also in the big centres should be like a living temple. 'In making the negative into positive', I have to be first in this.

⁸⁸Pahlē āp nahī̃ karnā , pahlē maĩ , kyōṅki bāpdādā aur advance party aur ājkal tō prakr̥iti bhī intjār kar rahī hai .

¹¹⁰Do not say, "You first"; no. 'I have to be first in this', because BapDada, the advanced party, and nowadays, even nature are all waiting.

⁸⁹Intjām karnē vālē āp hō , āpkō intjār nahī̃ karnā hai , intjām karnā hai .

¹¹¹You are the ones who are making all the preparations; you don't have to wait, but make the preparations.

⁹⁰Āj chārō̃ ōr bhay phailā huā hai , sabkē dil mē̃ ēk hī saṅkalp hai majority duniyā vālō̃ K|kē , kal kyā hōgā  !

¹¹²Today, there is fear everywhere. ¹¹³In everyone's heart, the majority of people in the world has the one thought: What will happen tomorrow?

⁹¹Āpkō patā hai kal kyā hōgā  !

¹¹⁴You know what is going to happen tomorrow.

⁹²Tō parivartan karnē mē̃ pahlē maĩ nimitt banūṅgā , yah saṅkalp kaun kartā hai  ?

¹¹⁵So, who is having this thought: 'I will become the first instrument to bring about transformation'?

⁹³Ismē̃ hāth uṭhāō .

¹¹⁶Raise your hands for this.

⁹⁴Karnā paṛēgā .

¹¹⁷You will have to do it.

⁹⁵Karnā paṛēgā .

¹¹⁸You will have to do it.

⁹⁶Badalnā paṛēgā .

¹¹⁹You will have to change.

⁹⁷Rakṣhak bannā paṛēgā .

¹²⁰You will have to become a protector.

⁹⁸Kuchh chhōṛnā paṛēgā aur pyār lēnā paṛēgā .

¹²¹You will have to renounce something and take love.

⁹⁹Man kā hāth uṭhāyā yā yah hāth uṭhāyā  !

¹²²Did you raise the hand of your mind or just your physical hand?

¹⁰⁰Kisnē man kā hāth uṭhāyā .

¹²³Who raised the hand of their mind?

¹⁰¹Kyōṅki man badalā|badlā tō viśhva badalā|badlā .

¹²⁴When your mind changes, the world will change.

¹⁰²Tō is varṣh mē̃ kyā slōgan hōgā  ?

¹²⁵So, what will be the slogan this year?

¹⁰³Kyā slōgan hōgā  ?

¹²⁶What slogan will it be?

¹⁰⁴‘ ‘ no problem ’ ’ .

¹²⁷"NO PROBLEM".

¹⁰⁵Vijay kā jhaṇḍā dil mē̃ laharēgā . ¹⁰⁶Aur sabhī khuśhī key|kī dance sadā man mē̃ karē̃gē , man key|kī dance hai khuśhī .

¹²⁸The flag of victory will be hoisted in your heart, and everyone will perform the dance of happiness in their mind. ¹²⁹The dance of the mind is happiness.

¹⁰⁷Tō her|har samay khuśhī key|kī dance karē̃gē .

¹³⁰So, you will perform the dance of happiness at every moment.

¹⁰⁸Aur dātā K|kē bachchē hō tō jō bhī āvē har ēk kō kōī na kōī guṇ key|kī gift dō .

¹³¹And, you are children of the Bestower, and so whoever comes to you, definitely give each one the gift of one or another virtue.

¹⁰⁹Tō ēk second mē̃ vah dr̥iṛh saṅkalp , dātā kā saṅkalp lift ban jāyēgā aur second mē̃ paramdhām , sūkṣhmavatan , sthūl madhuban sākār vatan , jahā̃ chāhē̃gē vahā̃ binā mēhnat K|kē second mē̃ pahuñch jāyēṅgē .

¹³²Then, in one second, that determined thought, the thought of the bestower will become a lift and, within a second, they will reach wherever they want - the supreme abode, the subtle region, physical Madhuban, or the corporeal world - without having to make any effort.

¹¹⁰Kōī bhī sāmnē āyē uskō khālī hāth nahī̃ bhējnā , kōī na kōī guṇ key|kī , chēhrē sē , chalan sē , mukh sē guṇ key|kī saugāt K|kē binā nahī̃ milnā .

¹³³Whoever comes in front of you, do not send them away empty-handed. ¹³⁴Do not meet them without any virtue in your words, on your face or in your behaviour.

¹¹¹Tō is varṣh kā her|har mās result apnē pās|pass bhī rakhnā aur yagya mē̃ teacher dvārā ō . K|kē . kā card bhējnā , lambā patra nahī̃ bhējnā , ō . K|kē . kā card bhējnā .

¹³⁵So, this year, keep the result of every month with yourself and send a card of OK to the yagya through your teacher. ¹³⁶Do not send a long letter, but just send a card of OK.

¹¹²Card bhī lambā nahī̃ bhējnā , jō duniyā mē̃ card chaltā hai vah nahī̃ , teacher dvārā jō vardān kā card miltā hai vah bhējnā .

¹³⁷Do not send a big card; do not send the cards of the world. ¹³⁸Send the blessing card that you receive from your teacher.

¹¹³Guṇō̃ key|kī saugāt , śhaktiyō̃ key|kī saugāt kitnī hai  ?

¹³⁹How many gifts of virtues and powers do you have?

¹¹⁴List gintī karō tō kitnī baṛī list hai .

¹⁴⁰If you were to make a list, it would be a long list.

¹¹⁵Aur jitnā dēgē utnī cum|kam nahī̃ hōgī baṛhtī jāyēgī .

¹⁴¹And it isn't that the more you give, the less you will have, but they will continue to increase.

¹¹⁶Jaisē kahtē haĩ nā chhū mantra , tō yah śhiv mantra kabhī kōī guṇ āpsē cum|kam nahī̃ hōgā , aur hī baṛhēgā kyōṅki kahāvat hai dē dān chhūṭē grahaṇ .

¹⁴²They speak of the magic mantra, and so this Shiva mantra is that whatever virtues you have, they will not decrease for you, but they will instead increase because it is said: When you give a donation, you become free from the eclipse of bad omens.

¹¹⁷Achchhā .

¹⁴³Achcha.

¹¹⁸Is bārī jō pahlē bārī āyē haĩ vah uṭhkē khaṛē hō̃ .

¹⁴⁴Those who have come here the first time, stand up!

¹¹⁹Achchhā hai - ( aim|M|am . pī|P . K|kē rājyapāl sāmnē baiṭhē haĩ ) is saṅgaṭhan mē̃ padhārē hō , achchhā hai .

¹⁴⁵It is good. ¹⁴⁶(Governor of M.P. was sitting in the gathering.) ¹⁴⁷It is good that you have come to this gathering.

¹²⁰Bāpdādā āp sabhī kō , ānē vālō̃ kō yah vardān dē rahē haĩ ki sadā bāp sē good morning aur good night jarūr karnā . ¹²¹Kyōṅki pahlē-pahlē āṅkh khultē hī bāp kō dēkhē̃gē tō sārā din achchhā hōgā .

¹⁴⁸BapDada is giving all of you who have come this blessing: Definitely always say "Good morning" and "Good night" to the Father, because if you see the Father first thing in the morning when you open your eyes, then your whole day will be good.

¹²²Tō pahlē bārī ānē vālē bachchō̃ kō bāpdādā kā padamguṇā yādpyār aur badhāī hō .

¹⁴⁹Multimillion-fold love, remembrance and greetings to the children who have come here for the first time.

¹²³Achchhā .

¹⁵⁰Achcha.

¹²⁴Āj turn kiskā hai  ?

¹⁵¹Whose turn is it today?

¹²⁵Sēvā kā turn Indore zone kā hai  : achchhā niśhānī achchhī rakhī hai ( sabkē hāth mē̃ kamal kā fool|phūl hai ) achchhā .

¹⁵²It is Indore Zone's turn for service: Achcha, you have kept a good symbol. ¹⁵³(Everyone was holding a paper lotus).

¹²⁶Indore kahē̃gē nā iskō Indore kā arth|earth kyā hai  ?

¹⁵⁴This is Indore, what does Indore mean?

¹²⁷In ḍōr arthāt antarmukhī .

¹⁵⁵"In door" means introverted.

¹²⁸Yah jō niśhānī rakhī hai is niśhānī anusār sadā kamal puṣhp samān nyārē aur bāp K|kē pyārē .

¹⁵⁶According to the symbol that you have kept, always remain detached like a lotus and remain loving to the Father.

¹²⁹Antarmukhī sadā sukhī .

¹⁵⁷Those who are introverted are always happy.

¹³⁰Antarmukhī sadā bāp K|kē diltakhtanaśhīn haĩ .

¹⁵⁸Those who are introverted are always seated on the Father's heart-throne.

¹³¹Antarmukhī sadā sarv K|kē pyārē hōtē haĩ .

¹⁵⁹The introverted ones are always loved by everyone.

¹³²Achchhā andāj bhī kāphī āyā hai mubārak hō .

¹⁶⁰More than the estimated numbers have come today. ¹⁶¹Congratulations!

¹³³Yagya sēvā kā golden chance milnā yah bahut baṛā puṇya jamā karnē kā hai her|har kadam yagya sēvā karnā arthāt apnā puṇya jamā karnā .

¹⁶²To receive a golden chance to serve the yagya is to accumulate a lot of charity. ¹⁶³To serve the yagya at every step means to accumulate your charity.

¹³⁴Tō in 10-15 din mē̃ her|har kadam sēvā kiyā tō kitnē padam banē  ?

¹⁶⁴You did service at every step for these 10 to 15 days and so how many multimillions did you accumulate?

¹³⁵Yagya sēvā mahān sēvā hai .

¹⁶⁵Service of the yagya is great service.

¹³⁶Aur bāpdādā nē dēkhā hai ki jō bhī zone yah golden chance lētā hai vah bahut sik va pyār sē sēvā kartē haĩ .

¹⁶⁶BapDada has seen that whichever zone takes this golden chance; they serve with a lot of love from their heart.

¹³⁷Result very good hōtī hai .

¹⁶⁷Their result is very good.

¹³⁸Tō āp sabkī bhī result achchhī hai aur achchhē tē achchhī rahēgī .

¹⁶⁸The result of all of you is also good and it will remain the best of all.

¹³⁹Abhī yah bāt yād rakhnā ki maĩ kaun  !

¹⁶⁹Now remember: Who am I?

¹⁴⁰Kamal .

¹⁷⁰A lotus.

¹⁴¹Kamal jal mē̃ rahtē nyārā rahtā vaisē kōī bhī samasyā yā kōī bhī vāyumaṇḍal mē̃ rahtē nyārā aur pyārā kyōki samay tō duḥkh kā hai bhay kā hai lēkin āpkē liē sadā man mē̃ khuśhī K|kē nagāṛē bajtē rahtē haĩ .

¹⁷¹A lotus lives in the water and yet is detached from it. ¹⁷²In the same way, while living in the midst of any problem or any atmosphere, remain detached and loving, because the time is of sorrow and fear. ¹⁷³However, for you, the drums of happiness are always beating in your mind.

¹⁴²Sadā khuśh rahtē hō nā  !

¹⁷⁴You remain happy all the time, do you not?

¹⁴³Hāth uṭhāō .

¹⁷⁵Raise your hands!

¹⁴⁴Khuśhī kō nahī̃ chhōṛnā .

¹⁷⁶Never let go of your happiness.

¹⁴⁵Khuśhī gaī tō jīvan bēkār .

¹⁷⁷If you lose your happiness, your life is useless.

¹⁴⁶Nīras jīvan achchhī nahī̃ .

¹⁷⁸A life that is dry is not good.

¹⁴⁷Isliē sadā khuśh rahnā hai rahnā hai nā aur khuśhī bāṇṭnī hai .

¹⁷⁹Therefore, always remain happy. ¹⁸⁰You will remain happy, will you not?

¹⁴⁸Itnī khuśhī hō jō bāṇṭō̃ bhī aur khuśh rahō bhī kyōṅki bāp kā brāhmaṇ bachchā bannā arthāt khuśhnasīb bannā khuśhkismat bannā .

¹⁸¹And you have to distribute happiness. ¹⁸²You should have so much happiness that you distribute it and also remain happy because to be a Brahmin child of the Father means to have the fortune of happiness and to be fortunate.

¹⁴⁹Apnā khuśhnasīb kā title sadā yād rakhnā kyōṅki bāp milā arthāt sarv prāptiyō̃ kā bhaṇḍār milā .

¹⁸³Always remember your title of being fortunate, because having found the Father, you have found the treasure-store of all attainments.

¹⁵⁰Tō kahāvat hai bhaṇḍārā bharpūr sab duḥkh dūr tō kyā karē̃gē  !

¹⁸⁴There is the saying: When your treasure-store is full, all sorrow is far away, and so what will you do now?

¹⁵¹Khuśh hī rahē̃gē nā  !

¹⁸⁵Just that you will remain happy now, will you not?

¹⁵²Achchhī sēvā bhī kar rahē hō .

¹⁸⁶You are doing good service.

¹⁵³Sēvā karnā arthāt vardān prāpt karnā .

¹⁸⁷To do service means to attain a blessing.

¹⁵⁴Tō sēvā mē̃ saphaltāmūrt haĩ nā  !

¹⁸⁸So, you are embodiments of success in service, are you not?

¹⁵⁵Kāndh hilāō .

¹⁸⁹Nod, teachers!

¹⁵⁶Teachers saphaltāmūrt haĩ nā  !

¹⁹⁰You are embodiments of success, are you not?

¹⁵⁷Kahō saphaltā tō hamārā janm siddha adhikār hai .

¹⁹¹Say, "Success is our birthright!"

¹⁵⁸Bōlō . ¹⁵⁹Saphaltā hamārē galē kā hār hai .

¹⁹²Say, "Success is the garland around our neck!"

¹⁶⁰Achchhā .

¹⁹³Achcha.

¹⁶¹Medical wing  : achchhā medical aur meditation dōnō̃ kā group hai kyōṅki double doctor haĩ nā meditation dvārā bāp sē milānā aur medical dvārā duḥkh dūr karnā .

¹⁹⁴Medical Wing: Achcha this is the group of medical and meditation because you are double doctors: to meet the Father through meditation and to remove the suffering through medical.

¹⁶²Temporary hai lēkin kartē tō hai nā .

¹⁹⁵It is temporary, but you do do this, do you not?

¹⁶³Jaisē bāp duḥkh hartā hai nā tō doctors yā medical department bhī thōṛē samay kē liē patient kā duḥkh tō dūr kar dētē haĩ .

¹⁹⁶Just as the Father is the Remover of Sorrow, in the same way, doctors and a medical department remove the suffering of patients for a short time.

¹⁶⁴Lēkin abhī tō āp sabhī uskō meditation sikhākē yah bhī puṇya kamānē vālē medical department hō .

¹⁹⁷However, you are the medical department that teaches them meditation and you thereby accumulate charity.

¹⁶⁵Sabhī double sēvā kartē hō .

¹⁹⁸All of you do double service.

¹⁶⁶Hāth uṭhāō jō double sēvā kartē haĩ double doctor haĩ .

¹⁹⁹Those who do double service, raise your hands! ²⁰⁰You are double doctors.

¹⁶⁷Single doctor tō bahut haĩ lēkin āp double sēvādhārī double kām karnē vālē hō .

²⁰¹There are many single doctors but you double servers are those who do double work.

¹⁶⁸Bāpdādā kō achchhā lagā .

²⁰²BapDada likes this.

¹⁶⁹Is sēvā dvārā bhī kaī khuśh hōṅgē khuśhnasīb banē̃gē .

²⁰³Many will become happy and fortunate through this service.

¹⁷⁰Bāpdādā nē dēkhā ki yah bāmbē key|kī hospital bhī bahut sēvā kē nimitt hai .

²⁰⁴BapDada has seen that the hospital in Bombay is also instrumental for a lot of service.

¹⁷¹Ābū key|kī tō pahlē hī hai lēkin vah bīch mē̃ śhahar mē̃ hōnē kāraṇ jyādā sēvā karnē kā chance hai .

²⁰⁵The hospital in Abu is already like that, but, because that one is in the middle of the city, it has a chance of doing a lot more service.

¹⁷²Achchhā kar rahē hō aur āgē baṛhtē rahē̃gē āgē baṛhnē kā chance aur vardān dōnō̃ hai .

²⁰⁶You are doing well and will continue to move forward. ²⁰⁷You have both a chance and a blessing to move forward.

¹⁷³Achchhā hai .

²⁰⁸It is good.

¹⁷⁴Abhī nayā plan banāyā hai nā kōī .

²⁰⁹You have now made a new plan, have you not?

¹⁷⁵Banāyā hai  ?

²¹⁰Have you made it?

¹⁷⁶Achchhā banātē chalō parivartan viśhva kā kartē chalō uṛtē chalō aur uṛātē chalō .

²¹¹Continue to make it. ²¹²Continue to transform the world, continue to fly and make others fly.

¹⁷⁷Achchhā .

²¹³Achcha.

¹⁷⁸Youth group  : ājkal kī government kā bhī yuvā kē liē bahut umaṅg hai saṅkalp hai kyōṅki yuvā key|kī viśhēṣhtā hai jō chāhēgā jō sōchēgā vah karkē hī dikhātā hai .

²¹⁴Youth Group: The Government of today has a lot of enthusiasm for the Youth. ²¹⁵They have this thought for the Youth because their speciality is that they will definitely show it by doing what they want and what they think.

¹⁷⁹Yuvā key|kī double śhakti hai śhārīrik bhī aur man key|kī bhī .

²¹⁶Youth have double power - physical and mental.

¹⁸⁰Yuvā saṅgaṭhit hōkē jō chāhē vah kar saktē haĩ pāṇḍav government bhī dēkh rahī hai ki yuvā chārō̃ ōr khās apnē school sāthiyō̃ key|kī sēvā achchhī kar rahē haĩ .

²¹⁷Collectively, the Youth can do whatever they want. ²¹⁸The Pandav Government is also seeing that the Youth everywhere are specially serving their school companions well.

¹⁸¹Bāpdādā kē pās yuvā varg key|kī report ātī rahtī hai .

²¹⁹BapDada continues to receive the report of the Youth Wing.

¹⁸²Abhī addition yah karō ki is varṣh mē̃ jō bhī brāhmaṇō̃ key|kī maryādāyē̃ haĩ ēk ēk maryādā kō pūrṇ rīti sē mansā sē vāchā sē karmaṇā sē aur sambandh-sampark sē chārō̃ hī rūp mē̃ pālan karnē vālā hō - aisā group taiyār karō is varṣh mē̃ kōī bhī maryādā bhaṅg na hō .

²²⁰Now, make the addition that, this year, whatever the Brahmin codes of conduct are, you will all fully observe all of them through your mind, words, deeds, relationships and connections. ²²¹You have to prepare such a group. ²²²This year, no code of conduct should be broken.

¹⁸³Aisā group banāō āpas mē̃ banāō .

²²³Create such a group among yourselves.

¹⁸⁴Jō ōṭē sō arjun .

²²⁴Those who take the initiative are Arjuna.

¹⁸⁵Pasand hai  ?

²²⁵Do you like this?

¹⁸⁶Kaun karēgā  ?

²²⁶Who will do it?

¹⁸⁷Āp karē̃gē  ?

²²⁷Will you do it?

¹⁸⁸Hāth uṭhāō .

²²⁸Raise your hands!

¹⁸⁹Karē̃gē  ?

²²⁹Will you do it?

¹⁹⁰Sabhī yuvā karē̃gē  ?

²³⁰Will all the Youth do it?

¹⁹¹Kitnē haĩ  ?

²³¹How many of you are there?

¹⁹² ( 400 ) āpas mē̃ group group mē̃ pakkā karō phir government kō dikhāyēṅgē ki yah maryādā purūṣhōttam haĩ .

²³²(400.) Make this firm within your group and then we will show the Government that all of you are the ones who follow the highest codes of conduct.

¹⁹³Government bhī chāhtī hai lēkin kar nahī̃ pātī hai āp karkē dikhāō .

²³³The Government also wants this, but is unable to do it. ²³⁴You can demonstrate by doing it practically.

¹⁹⁴Example bankē dikhāō .

²³⁵Show it by being an example.

¹⁹⁵Homework mil gayā nā .

²³⁶You have received your homework, have you not?

¹⁹⁶Bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki chārō̃ ōr K|kē brāhmaṇ ātmāyē̃ is varṣh mē̃ kamāl karkē dikhāyē̃ .

²³⁷BapDada wants all the Brahmin souls everywhere to perform wonders this year.

¹⁹⁷Vyarth saṅkalp key|kī dhamāl bhī nahī̃ hō .

²³⁸There should not be the chaos of waste thoughts.

¹⁹⁸Śhuddha saṅkalp itnā jamā karō jō vyarth kō ānē kā samay nahī̃ milē .

²³⁹Accumulate so many pure thoughts that you don't even have time to allow any waste thoughts to come.

¹⁹⁹Hai nā khazānā .

²⁴⁰You have this many treasures, do you not?

²⁰⁰Śhuddha saṅkalp kā itnā khazānā ikaṭhṭhā hai  ?

²⁴¹Have you accumulated so many treasures of pure thoughts?

²⁰¹Hai hāth uṭhāō .

²⁴²Have you? ²⁴³Raise your hands!

²⁰²Śhaktiyā̃ bhī haĩ achchhā hai śhaktiyā̃ bhī example banē̃ aur pāṇḍav bhī example banē̃ .

²⁴⁴There are Shaktis too. ²⁴⁵It is good. ²⁴⁶Shaktis should become examples and Pandavas should also become examples.

²⁰³Achchhā .

²⁴⁷Achcha.

²⁰⁴Bāpdādā khuśh hai .

²⁴⁸BapDada is pleased.

²⁰⁵Security wing  : security vālē haĩ āp bhī double security vālē hō nā  !

²⁴⁹Security Wing: These are of the Security. ²⁵⁰You are also those who provide double security.

²⁰⁶Ēk tō jō haṅgāmā karnē vālē haĩ unsē security kartē hō dūsrē jō bichārē chāhnā rakhtē haĩ ki ham sadā sukh mē̃ rahē śhānti mē̃ rahē unkī bhī security karō unhō̃ kō manmanābhav kā mantra dēkar śhiv mantra dēkarkē kam sē kam khuśh rahē̃ khuśhī key|kī security khuśhī gãvāyē̃ nahī̃ yah security kā rāstā batāō .

²⁵¹Firstly, you keep security from those who create chaos. ²⁵²Secondly, you also have to provide security for those who want to be constantly happy and peaceful. ²⁵³Give them the mantra of Manmanabhav, the Shiva Mantra, and at least let them remain happy. ²⁵⁴Give them the security of happiness. ²⁵⁵Show them the path of this security so that they never lose their happiness.

²⁰⁷Tō double security karō tō kitnī āpkō āśhīrvād milēgī .

²⁵⁶So, provide double security and you will receive so many blessings.

²⁰⁸Duḥkhī kō sukhī karnā gamgīn kō khuśh karnā tō āśhīrvād milēgī aur aisā har ēk K|kē ghar kō chhōṭā sā mantra dō jō khuśhī nahī̃ ganvāyē her|har ghar mē̃ khuśhī hō jitnī yah sēvā karē̃gē tō double security vālē ban jāyēṅgē .

²⁵⁷When you make unhappy ones happy and sad ones happy, you will receive blessings. ²⁵⁸In this way, give every home a small mantra so that they never lose their happiness. ²⁵⁹Let there be happiness in every home. ²⁶⁰The more of this type of service you do, the more you will become those who provide double security.

²⁰⁹Phailāō .

²⁶¹Spread this.

²¹⁰Her|har sthān par yah responsibility dō haĩ tō sab sthān vālē apnē dēśh mē̃ pahlē yah security kā kām karō gānv gānv baṛē baṛē sthān khuśhnumā hō jāyē̃ .

²⁶²Give this responsibility to every place. ²⁶³Everyone has a place. ²⁶⁴In your own country, first of all, provide this type of security. ²⁶⁵All the villages and all the big places, all of them will become happy.

²¹¹Tō karē̃gē  ?

²⁶⁶So, will you do this?

²¹²Karē̃gē  ?

²⁶⁷Will you?

²¹³Achchhā .

²⁶⁸Achcha.

²¹⁴Abhī sabhī sadā jō chār bātē̃ sunāī aur pāñchvā zero aur hero sunāyā tō in bātō̃ kā manan kartē huē magna avasthā mē̃ rahnē vālē brāhmaṇ sō phariśhtā ātmāyē̃ dēvtā bannā tō āpkā janm siddha adhikār hai phariśhtā sō dēvtā hai hī tō sadā snēh K|kē lav|love mē̃ līn lavlīn rahnē vālē sadā dr̥iṛhtā K|kē saṅkalp key|kī chābī kō man mē̃ buddhi mē̃ smr̥iti mē̃ rakhnē vālē kyōṅki is chābī kē pīchhē māyā bahut chakkar lagātī hai .

²⁶⁹Now, for the four things that Baba told you about, and the fifth one was to become a zero and a hero - Brahmins souls who are to become angels, who churn these things and stay in the stage of being merged, to become a deity is your birthright, you are angels who are to become deities. ²⁷⁰So always remain merged in love, be merged in love, those who constantly keep the key of thoughts of determination in their mind, intellect and awareness, because Maya chases after this key a great deal.

²¹⁵Tō man aur buddhi sē sadā samarth rahnē vālē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

²⁷¹To all the children everywhere who always remain powerful in their mind and intellect, BapDada's love, remembrance and namaste.

²¹⁶Dādiyō̃ sē  : ( dādī jānkī sē ) chakkar lagākar I|āī|eye bahut achchhā .

²⁷²To the Dadis: (to Dadi Janki): You came back having gone on a tour, very good.

²¹⁷Jō kar rahē haĩ bahut achchhā .

²⁷³What you are doing is very good.

²¹⁸Bābā kō chitra yād āyā ki jagadambā bīch mē̃ khaṛī hai jhaṇḍā laharā rahē haĩ aur pīchhē sab śhaktiyā̃ sāth mē̃ khaṛī hai .

²⁷⁴Baba remembered the picture in which Jagadamba is standing in the middle, holding a flag, and all the Shaktis are standing behind her.

²¹⁹Tō abhī vah chitra bāpdādā viśhva kē āgē dikhānā chāhtā hai .

²⁷⁵BapDada now wishes to show that picture to the world.

²²⁰Sārē brāhmaṇō̃ sē śhakti sēnā aisī taiyār karō jō nimitt banē̃ chakkar lagātē huē vāyumaṇḍal kō powerful banāyē aur dr̥iṛh saṅkalp karē tō ham yah dr̥iṛh saṅkalp rakhtē haĩ ki ham vāyumaṇḍal kō badalkē dikhāyēṅgē .

²⁷⁶Out of all the Brahmins, prepare such a Shakti Army who becomes instrumental and, while touring around, make the atmosphere powerful. ²⁷⁷They should also have the determined thought: We are having the determined thought that we will demonstrate this by definitely changing this atmosphere.

²²¹Yah jhaṇḍā uṭhāyē̃ .

²⁷⁸They should hoist this flag.

²²²Aisā group nikālō jō chakkar lagākē vāyumaṇḍal kō ṭhīk karē apnī sthiti vāṇī aur saṅg sē .

²⁷⁹Make such a group emerge who would tour around and make the atmosphere right with their stage, words and company.

²²³Aisā group taiyār karkē dikhāō .

²⁸⁰Demonstrate this by preparing such a group.

²²⁴Tō bāpdādā kō chitra yād āyā tō yah practical hōnā chāhiē .

²⁸¹BapDada remembered this picture and so it should happen practically.

²²⁵Aisē nahī̃ kahnā samay nahī̃ miltā .

²⁸²Do not say that you don't have time.

²²⁶Kōī nahī̃ kahēgā samay nahī̃ miltā .

²⁸³None of you can say that you don't have time.

²²⁷Samay milēgā agar śhubh bhāvnā hai tō aisā group bāpdādā kō banākē dēnā .

²⁸⁴You will find time if you have the good wishes. ²⁸⁵Prepare such a group and bring it to BapDada.

²²⁸Pardādī sē  : sēvā kar rahī hō mansā sēvā sē sakāśh bahut dē rahī hō .

²⁸⁶Speaking to Dadi Nirmal Shanta: You are doing service. ²⁸⁷You are giving a lot of sakaash by serving through your mind.

²²⁹Sēvā mē̃ busy rahtī hō .

²⁸⁸You remain busy in service.

²³⁰Kalkattā vālō̃ nē phūlō̃ kā śhrr̥iṅgār kiyā hai  : achchhā hamēśhā kartē haĩ .

²⁸⁹Those from Calcutta decorated Madhuban with flowers: It is good. ²⁹⁰You do it all the time.

²³¹ ( doctor aśhōk Mēhtā jī aur yōginī bahan sē ) dōnō̃ nē himmat achchhī rakhī aur samay par pahuñchāyā ( dādī Gulzār kō kal bāmbē sē madhuban lēkar āyē ) iskī mubārak hō .

²⁹¹To Dr Ashok Mehta and Yoginiben: Both of you have maintained courage well and you brought Dadi here on time. ²⁹²(They brought Dadi Gulzar to Madhuban from Bombay on the 17th.) ²⁹³Congratulations for this.

²³²Jō duty dī|the vah key|kī .

²⁹⁴You fulfilled the duty you were given.

²³³Avyakt bāpdādā sē – ²³⁴Madhyapradēśh K|kē rājyapāl mahāmahim balarām jākhaṛ jī mil rahē haĩ bahut achchhā dēkhō yah bhī āpkā bhāgya hai jō aisē saṅgaṭhan mē̃ pahuñchē hō .

²⁹⁵Avyakt BapDada meeting the Governor of MP - Balram Jakhadji: Very good. ²⁹⁶Look, it is your fortune that you have reached such a gathering.

²³⁵Abhī bāpdādā yahī kahtē haĩ ki jō is saṅgaṭhan mē̃ meditation sikhātē haĩ nā meditation tīn ghaṇṭē kā hai . ²³⁶Tō yah jarūr karnā .

²⁹⁷BapDada is now saying, "learn the meditation that is taught in this gathering; this meditation is of three hours, and so definitely do this."

²³⁷Dēkhō tīn ghaṇṭā alag alag dēnā hai .

²⁹⁸Look, you will have to give three hours separately.

²³⁸Agar busy hō tō chhuṭṭī K|kē din dō .

²⁹⁹If you are busy, you can give time on your days off.

²³⁹Achchhā hai .

³⁰⁰It is good.

²⁴⁰Kyōṅki bāp kē pās āyē hō tō bāp saugāt tō dēgē nā .

³⁰¹You have come to the Father and so the Father would give you a gift, would He not?

²⁴¹Āśhīrvād yah hai ki meditation dvārā sadā khuśh rahē̃gē .

³⁰²The blessings are that you will always remain happy through meditation.

²⁴²Khuśhī kabhī nahī̃ ganvānā .

³⁰³Never lose your happiness.

²⁴³Kabhī bhī kōī bāt āvē kahō bābā śhivbābā .

³⁰⁴Whenever any situation arises, just say, "Baba, Shiv Baba!"

²⁴⁴Vah bāt bāp kō dē dō āp khuśh rahō .

³⁰⁵Give that situation to the Father and you just remain happy.

³⁰⁶* * * O M S H A N T I * * *