सोमवार 9 मार्च 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹09-03-09 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 09-03-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘ ‘ hōlī|holy key|kī viśhēṣh saugāt phariśhtā dress rōj bīch-bīch mē̃ dhāraṇ karnā aur purānē saṅskārō̃ key|kī hōlī|holy jalānā ’ ’

¹Every day, wear the angelic dress, the special gift of Holi every now and then and burn the Holi of old sanskars.

³Āj holiest bāp apnē hōlī|holy bachchō̃ sē hōlī|holy manānē āyē haĩ .

²Today, the holiest Father has come to celebrate Holi with His holy children.

⁴Sabhī bachchē hōlī|holy bachchē haĩ .

³All the children are holy children.

⁵Āp sab bhī hōlī|holy manānē āyē haĩ .

⁴All of you have also come to celebrate Holi.

⁶Sōchō āp hōlī|holy ātmāō̃ kē ūpar kaun sā raṅg lagā jō hōlī|holy ban gayē  !

⁵Just think about which colour you holy souls are coloured with that you have become holy.

⁷Raṅg tō anēk haĩ lēkin āpkē ūpar kaun sā raṅg lagā  ?

⁶There are many colours but which colour are you coloured with?

⁸Sabsē śhrēṣhṭh raṅg kaun sā hai jissē āp hōlī|holy ban gayē  ?

⁷What is the most elevated colour with which you have become holy?

⁹Sabsē baṛē tē baṛā raṅg hai paramātma saṅg kā raṅg .

⁸The greatest colour of all is the colour of God's company.

¹⁰Tō paramātma saṅg kā raṅg lagnē sē sahaj hōlī|holy ban gayē kyōṅki paramātma saṅg avināśhī saṅg kā raṅg hai aur raṅg tō thōṛē samay kē liē hōtā lēkin paramātma saṅg kā raṅg lagnē sē sahaj hī hōlī|holy arthāt pavitra ban gayē .

⁹You have easily become holy by being coloured with God's company because God's colour is the colour of imperishable company. ¹⁰Other colours are only for a short time, but, by being coloured with the colour of God's company, you have easily become holy, that is, pure.

¹¹Ātmā kā raṅg apavitratā sē pavitra ban gayā kyōṅki āp sabnē paramātmā kō apnā companion banā liyā company banā liyā isliē combined hō gayē .

¹¹The colour of souls has become pure from impure because all of you have made God your Companion; you have sought His company and this is why you have become combined.

¹²Yah combined svarūp pyārā lagtā hai nā  !

¹²You love this combined form, do you not?

¹³Yah combined rūp kabhī bhī alag nahī̃ hō saktā .

¹³This combined form can never be separated.

¹⁴Anubhav hai nā  !

¹⁴You have this experience, do you not?

¹⁵Sadā combined rahtē hō nā  !

¹⁵You remain constantly combined, do you not?

¹⁶Akēlē nahī̃ .

¹⁶Not alone.

¹⁷Māyā akēlē karnē key|kī kōśhiśh kartī hai lēkin jō sadā combined rahnē vālē haĩ vah kabhī bhī alag hō nahī̃ saktā kyōṅki māyā alag karkē phir purānē saṅskār kō emerge kartī hai aur purānē saṅskār emerge hō jātē haĩ tō śhuddha saṅskār merge hō jātē haĩ .

¹⁷Maya tries to isolate you, but those who always remain combined can never be separated. ¹⁸Maya isolates you and then makes your old sanskars emerge and when the old sanskars emerge, the pure sanskars become merged.

¹⁸Purānē saṅskār hai albēlāpan aur ālasya yah bhinn-bhinn rūp mē̃ emerge hōnē sē combined rūp alag hō jātā hai .

¹⁹The old sanskars are of carelessness and laziness. ²⁰When these emerge in various forms, the combined form becomes separated.

¹⁹Tō har ēk apnē kō check karō ki sadā combined rahtē haĩ vā kabhī akēlē bhī hō jātē haĩ  ?

²¹So, each one of you should check yourself to see whether you always remain combined or whether you become separated.

²⁰Māyā K|kē anēk svarūpō̃ kō tō jān gayē hō nā  !

²²You now know the many forms of Maya, do you not?

²¹Vah chaturāī sē apnā raṅg lagā dētī hai .

²³She cleverly colours you with her colour.

²²Alag hōnā arthāt māyā K|kē raṅg mē̃ raṅgnā .

²⁴To be separated means to be coloured with Maya's colour.

²³Yah albēlāpan ālasya bahut bhinn-bhinn rūp sē ātā hai .

²⁵This carelessness and laziness come in many forms.

²⁴Uskō pahchānnē kē liē māyā apnē taraph ākarṣhit kar dētī hai aur bachchē bhī yah albēlāpan aur ālasya jō rāvaṇ kā khazānā hai yah bāp kā khazānā nahī hai rāvaṇ K|kē khazānē kō baṛē naśhē sē kahtē haĩ ki maĩ chāhtā nahī̃ hū̃ chāhtī nahī̃ hū̃ lēkin mērā saṅskār hai .

²⁶Maya attracts you towards herself through carelessness and laziness which are the treasures of Ravan. ²⁷They are not the Father's treasures, but the children refer to Ravan's treasures with great intoxication and say: I didn't wish to, but that is my sanskar.

²⁵Saṅskār mērā kahnē lagtē haĩ .

²⁸They begin to say that those are their sanskars.

²⁶Kyā yah paramātma khazānā hai  ?

²⁹Are these God's treasures?

²⁷Yā rāvaṇ kā khazānā hai  ?

³⁰Or are they Ravan's treasures?

²⁸Uskō mērā saṅskār kahnā sōchō right hai  ?

³¹Just think about it: Is it right to say that they are your sanskars?

²⁹Mērā banā dēnā yah māyā key|kī chaturāī hai .

³²To make them yours is Maya's cleverness.

³⁰Bāp kā khazānā pyārā hai yā yah rāvaṇ kā khazānā pyārā hai  ?

³³Are the Father's treasures lovely or are Ravan's treasures lovely?

³¹Common rīti sē bachchē apnē kō chhuḍānē kē liē kah dētē haĩ mērā saṅskār hai chāhtī nahī̃ hū̃ .

³⁴In a common way, in order to free themselves, children say, "My sanskars are like that. ³⁵I didn't wish to do that."

³²Tō sōchō kyā yah mērā hai  !

³⁶Just think: Are they "mine"?

³³Bāp kahtē haĩ ki rāvaṇ K|kē khazānē kō apnā banānē sē dhīrē-dhīrē jō śhubh saṅskār haĩ vah samāpt hōtē jātē haĩ . ³⁴Paramātma saṅg kā raṅg ḍhīlā hōtā jātā hai aur māyā kā raṅg emerge hō jātā hai .

³⁷The Father says that by making Ravan's treasures yours, your pure sanskars also gradually finish: the colour of God's company begins to fade away and Maya's colour begins to emerge.

³⁵Tō chaltē-chaltē apnē kō hī check karnā hai kaun sā raṅg chaṛhā huā hai  ?

³⁸So, whilst moving along, you have to check yourself to see which colour you are coloured with.

³⁶Lōg bhī hōlī|holy mē̃ kyā kartē haĩ  ?

³⁹What do people do at Holi?

³⁷Pahlē burāī kō jalātē haĩ phir raṅg lagātē haĩ manātē haĩ .

⁴⁰They first burn away the bad things and then colour one another; they celebrate.

³⁸Tō āpkē ūpar bāpdādā nē saṅg kā raṅg tō lagāyā lēkin sāth mē̃ gyān kā raṅg śhaktiyō̃ kā raṅg guṇō̃ kā raṅg vah lagātā rahtā hai .

⁴¹BapDada has coloured you with the colour of His company, and, together with that, He also continues to colour you with the colours of knowledge, powers and virtues.

³⁹Tō sabhī kē ūpar yah rūhānī raṅg chaṛhā huā hai nā  ! ⁴⁰Chaṛhā hai  ?

⁴²So, all of you are coloured with this spiritual colour, are you not?

⁴¹Hāth uṭhāō .

⁴³Raise your hands!

⁴²Rūhānī raṅg chaṛh gayā , utarnē vālā tō nahī̃ hai nā  !

⁴⁴You have been coloured with the spiritual colour. ⁴⁵It will never fade away, will it?

⁴³Jiskē ūpar rūhānī raṅg chaṛh gayā , avināśhī raṅg chaṛh gayā , uskē ūpar aur kōī raṅg lag nahī̃ saktā .

⁴⁶Those who are coloured with the imperishable spiritual colour cannot be coloured with any other colour.

⁴⁴Is raṅg sē kitnē hōlī|holy ban gayē hō  ?

⁴⁷How holy have you become with this colour?

⁴⁵Jō sārē kalp mē̃ āp jaisā hōlī|holy pavitra aur kōī ban nahī̃ saktā .

⁴⁸You have become so holy that, throughout the whole cycle, no one can become as holy or pure as you.

⁴⁶Āpkī pavitratā prabhu K|kē saṅg kā raṅg , paramātma combined rahnē kā anubhav sabsē nyārā aur pyārā hai .

⁴⁹Your purity, the colour of God's company and the experience of being combined with God is most lovely and unique.

⁴⁷Aur jō bhī hōlī|holy , pavitra bantē haĩ tō unhō̃ kā śharīr pavitra nahī̃ bantā , ātmā pavitra bantī hai lēkin āp aisē hōlī|holy bantē hō , pavitra bantē hō jō āpkā śharīr aur ātmā dōnō̃ pavitra rahtē haĩ .

⁵⁰For others, even though the soul becomes pure the body does not, whereas you become so holy and pure that both your soul and body are pure.

⁴⁸Aur pavitratā kō sukh , śhānti , prēm , ānand key|kī jananī kahā jātā hai .

⁵¹Purity is said to be the mother of happiness, peace, love and bliss.

⁴⁹Jahā̃ pavitratā hai vahā̃ sukh śhānti sāth mē̃ hai hī hai kyōṅki jahā̃ jananī hōtī vahā̃ bachchē hōtē haĩ kyōṅki bāp ākē āpkō aisā hōlī|holy banātā hai jō āpkē jaṛ chitra kaliyug K|kē last janm mē̃ bhī āp apnē chitra dēkhtē hō kitnē vidhi pūrvak unhō̃ key|kī pūjā hōtī hai , yah pavitratā key|kī viśhēṣhtā hai aur kitnē bhī mahān ātmāyē̃ , dharm ātmāyē̃ pavitra banē haĩ lēkin mandir kiskā nahī̃ bantā hai .

⁵²Where there is purity, happiness and peace are with it because where the mother is, the children are also there. ⁵³The Father comes and makes you so holy that, even in the last birth of the Iron Age, you can see your images - they are worshipped with such discipline. ⁵⁴This is the speciality of purity and, no matter how many great souls and religious souls have become pure, none of them have temples built to them.

⁵⁰Aisē vidhi pūrvak pūjā kiskī bhī nahī̃ hōtī hai aur last janm tak āpkē chitra bhī duāyē̃ dētē rahtē haĩ .

⁵⁵No one else is worshipped with such discipline, and even until the last birth, your images continue to give blessings.

⁵¹Thōḍē samay kā sukh śhānti anubhav karātē haĩ .

⁵⁶They give the experience of peace and happiness for a short time.

⁵²Tō āpkī hōlī|holy aur duniyā vālō̃ key|kī hōlī|holy kitnā phark hai  !

⁵⁷There is so much difference between your Holi and the Holi of the people of the world.

⁵³Bhalē manōrañjan kē liē āp bhī thōḍā bahut manātē hō lēkin sachchī hōlī|holy paramātma saṅg K|kē raṅg key|kī aur combined svarūp key|kī yathārth hōlī|holy āp manātē hō .

⁵⁸Yes, for entertainment, you also celebrate a little, but you celebrate the true Holi of the colour of God's company and of the combined form.

⁵⁴Hōlī|holy kō lōg bhī bhinn-bhinn rūp sē manātē haĩ , vaisē āp jāntē hō ki hōlī|holy śhabda kā bhī rahasya hai , jō āp hī jāntē hō , āp hī manātē hō .

⁵⁹People also celebrate Holi in various ways. ⁶⁰You know the meaning of the word "Holi". ⁶¹Only you know this and you celebrate it in that way.

⁵⁵Hōlī|holy kā arth|earth hai , hō lī , bīt chukā sō bīt chukā .

⁶²Holi means ho li, that is, whatever has happened has happened.

⁵⁶Tō āp sabnē jō purānī jīvan , purānī bātē̃ , purānē saṅskār , purānē vyarth saṅkalp kō hō lī kar dī nā .

⁶³So, all of you have said, "Past is past" to the old life, old situations, old sanskars and old waste thoughts, have you not?

⁵⁷Bītī sō bītī karnā arthāt hō lī .

⁶⁴To let the past be the past means ho li.

⁵⁸Tō aisē kiyā hai  ?

⁶⁵So, have you done this?

⁵⁹Ki abhī bhī kabhī galatī|galtī sē purānē saṅskār ā jātē haĩ  ?

⁶⁶Or do the old sanskars emerge by mistake even now?

⁶⁰Jab hamārā janm hī nayā hai , āp sabhī marjīvā banē hō nā  !

⁶⁷Since your birth is a new birth - all of you have died alive, have you not?

⁶¹Banē hō  ?

⁶⁸Have you?

⁶²Marjīvā banē hō  ?

⁶⁹Have you died alive?

⁶³Hāth uṭhāō .

⁷⁰Raise your hands!

⁶⁴Achchhā .

⁷¹Achcha.

⁶⁵Nayā janm hō gayā .

⁷²This is your new birth.

⁶⁶Tō purānā janm kaisē yād ātā  ?

⁷³So, how come you remember your old birth?

⁶⁷Purānā , purānā hō gayā .

⁷⁴The past birth has become the past.

⁶⁸Agar bītī bātē̃ yā saṅkalp , saṅskār emerge hōtā hai tō kyā kahē̃gē  ?

⁷⁵What would you say if the things, thoughts or sanskars of the past emerge again?

⁶⁹Hōlī|holy manāī  ?

⁷⁶Is that having celebrated Holi?

⁷⁰Hō lī kiyā nahī̃ .

⁷⁷It means you haven't let that be the past.

⁷¹Paramātma saṅg kā raṅg achchhī tarah sē lagā nahī̃ .

⁷⁸It means that you have not been coloured by God's company very well.

⁷²Paramātma saṅg kā raṅg lagnā arthāt purānā janm bhūl jānā . ⁷³Purānī bātē̃ bhūl jānā .

⁷⁹To be coloured by God's company means to forget the past birth and the situations of the past.

⁷⁴Kyōṅki marjīvā hō gayē nā .

⁸⁰This is because you have died alive, have you not?

⁷⁵Jaisē śharīr sē ēk janm chhōḍkar dūsrā lētē hō tō kyā purānā janm yād rahtā hai  ?

⁸¹When you physically die in one birth and take another birth, do you remember your past birth?

⁷⁶Tō āp sabhī abhī brāhmaṇ janm dhāraṇ karnē vālē hō .

⁸²So, all of you have now adopted the Brahmin birth.

⁷⁷Tō pichhlē janm K|kē saṅskār jiskō kahtē hō galatī|galtī sē mērē saṅskār haĩ , āpkē haĩ  ?

⁸³You say by mistake of the sanskars of the past birth, that they are your sanskars. ⁸⁴Are they yours?

⁷⁸Haĩ , brāhmaṇ jīvan K|kē saṅskār haĩ yah  ?

⁸⁵Are they? ⁸⁶Are they the sanskars of the Brahmin birth?

⁷⁹Kabhī albēlāpan , kabhī royal ālasya , ālasya K|kē bahut bhinn-bhinn rūp haĩ .

⁸⁷Sometimes there is carelessness, sometimes a royal form of laziness. ⁸⁸There are many different forms of laziness.

⁸⁰Kabhī is par class karnā .

⁸⁹Conduct a class on this at some point!

⁸¹Ālasya kitnē prakār K|kē haĩ aur kitnē royal rūp sē ātē haĩ  !

⁹⁰There are so many types of laziness and they come in such royal forms!

⁸²Tō brāhmaṇ jīvan arthāt nayā jīvan ismē̃ purānā kuchh hō nahī̃ saktā .

⁹¹So, Brahmin life is a new life and there cannot be anything old in it.

⁸³Tō āj hōlī|holy manānē āyē hō nā  !

⁹²So, today, you have come here to celebrate Holi, have you not?

⁸⁴Tō hōlī|holy arthāt hō lī tō āj hōlī|holy manānā arthāt purānē saṅskār key|kī hōlī|holy jalānā .

⁹³Holi means ho li; so, today, to celebrate Holi means to burn the Holi of old sanskars.

⁸⁵Jalānē kē bād hī manānā hōtā hai .

⁹⁴It is only after burning these that you can celebrate.

⁸⁶Tō abhī āpkē manānē kā svarūp hai .

⁹⁵So, your form now is that of celebrating.

⁸⁷Jalā diyā abhī manānā hai .

⁹⁶You have already burnt the old and you will now celebrate.

⁸⁸Prabhu K|kē saṅg K|kē raṅg kā majā lēnē vālē hō .

⁹⁷You are going to enjoy the colour of God's company.

⁸⁹Combined rahnē kā anubhav karnē vālē hō kyō̃  ?

⁹⁸You are going to experience remaining combined. ⁹⁹Why?

⁹⁰Holiest bāp nē āpkē ūpar hōlī|holy bannē kā pavitra bannē kā raṅg lagāyā hai .

¹⁰⁰The holiest Father has coloured you with the colour of becoming holy and pure.

⁹¹Tō āj kaun see|sī|C hōlī|holy manā rahē hō  ?

¹⁰¹So, what Holi are you celebrating today?

⁹²Āj viśhēṣh kōī bhī purānē saṅskār kō ānē nahī̃ dēnā hai yah hōlī|holy manānī hai .

¹⁰²Especially today, don't allow any old sanskars to come; this is celebrating Holi.

⁹³Manā saktē hō yā kabhī-kabhī ā jāyēṅgē  ?

¹⁰³Are you able to celebrate it in this way or will they sometimes come again?

⁹⁴Yah royal śhabda ki maĩ karnē nahī̃ chāhtī thī chāhtā thā lēkin mērē saṅskār haĩ . ⁹⁵Yah śhabda āj dr̥iṛh saṅkalp key|kī vidhi sē samāpt kar lō .

¹⁰⁴From today, with the method of determined thoughts, finish the royal words "I did want to do that, but those are my sanskars."

⁹⁶Aisī hōlī|holy āj sadā kē liē manānē key|kī himmat rakhtē hō  ?

¹⁰⁵Do you have the courage to celebrate such a Holi today for all time?

⁹⁷Ki kabhī-kabhī manāyēṅgē  ?

¹⁰⁶Or will you only celebrate it sometimes?

⁹⁸Jō samajhtē haĩ ki āj sē purānē saṅskār key|kī hōlī|holy hō lī bītī sō bītī janm nayā hai vah purānā janm khatm . ⁹⁹Aisī himmat rakhnē vālē āp bāp K|kē mīṭhē-mīṭhē lāḍlē sikīladhē bachchē hō nā  !

¹⁰⁷You are those who feel that, from today, you have let the past be the past with your old sanskars, and that this is your new birth and the old birth is finished; you are the sweetest, beloved, long-lost and now-found children of the Father who have such courage, are you not?

¹⁰⁰Tō yah saṅkalp dr̥iṛh saṅkalp nahī̃ yah dr̥iṛh saṅkalp karnē key|kī himmat hai  ?

¹⁰⁸So, do you have the courage to have, not just this thought, but this determined thought?

¹⁰¹Hāth uṭhāō .

¹⁰⁹Raise your hands!

¹⁰²Dēkhō sabhī nē himmat rakhī hai .

¹¹⁰Look, all of you have maintained courage.

¹⁰³Chalō thōṛē rah bhī gayē lēkin āp sab tō sāthī hō nā .

¹¹¹OK, some may have been left out, but all of you are companions, are you not?

¹⁰⁴Pakkē sāthī dō hāth uṭhāō .

¹¹²All of you are firm companions, raise both your hands!

¹⁰⁵Yah phōṭō nikālō sabkā .

¹¹³Take everyone's photo of this.

¹⁰⁶Achchhā .

¹¹⁴Achcha.

¹⁰⁷Double vidēśhī bhī uṭhā rahē haĩ .

¹¹⁵Double foreigners are also raising their hands!

¹⁰⁸Tō bāpdādā āpkō padam padamguṇā mubārak dē rahē haĩ hōlī|holy kō hō lī manānē key|kī .

¹¹⁶BapDada is giving you multi-multimillion-fold congratulations for celebrating Holi by letting the past be the past.

¹⁰⁹Abhī galatī|galtī sē bhī apnē mukh sē yah śhabda nahī̃ nikālnā .

¹¹⁷Now, do not let these words emerge from your mouth even by mistake: "My sanskars".

¹¹⁰Mērā saṅskār rāvaṇ K|kē saṅskār kō mērā kahtē hō kamāl hai  !

¹¹⁸For Ravan's sanskars you say, "My sanskars", it is a wonder!

¹¹¹Rāvaṇ kō duśhman kahā jātā hai duśhman kā khazānā apnā banānā yah tō āśhcharya key|kī bāt hai  !

¹¹⁹Ravan is said to be the enemy. ¹²⁰It is a matter of amazement to make the treasures of your enemy your own.

¹¹²Āpkō bhī āśhcharya lag rahā hai nā ki kyā kahtē haĩ  !

¹²¹You also must be amazed at what you are saying!

¹¹³Galatī|galtī sē kah dētē hō .

¹²²You say that by mistake.

¹¹⁴Kah dētē haĩ phir andar mē̃ dil khātī bhī hai mahsūs bhī kartē haĩ bāp sē bātē̃ bhī kartē māphī bhī lētē haĩ . ¹¹⁵Bābā kal sē nahī̃ karūṅgī karūṅgā .

¹²³You say that, and your conscience then bites inside and you also realise that. ¹²⁴You even speak to the Father about it and ask for forgiveness; "Baba, from tomorrow, I will not do that".

¹¹⁶Phir bhī kar dētē haĩ .

¹²⁵And then you do just that!

¹¹⁷Abhī bāpdādā kyā karē  ?

¹²⁶So, what should BapDada do now?

¹¹⁸Dēkhtā rahē  ?

¹²⁷Should He just continue to watch that?

¹¹⁹Abhī is śhabda key|kī hōlī|holy jalā lō .

¹²⁸Now, burn the Holi of these words.

¹²⁰Dēkhō jalānē mē̃ bhī ēk bahut achchhī bāt batātē haĩ kōkī kō dhāgā bāndh K|kē pakātē haĩ tō jab kōkī pak jātī hai aur nikāltē haĩ tō kōkī pak jātī lēkin dhāgā nahī̃ jaltā hai .

¹²⁹In burning also, Baba will tell you something very good. ¹³⁰A koki (sweet thick chapatti) is cooked with a thread around it and when it is cooked, the koki is cooked, but the thread doesn't get burnt.

¹²¹Yah niśhānī bhī āpnē pahlā pāṭh jō paṛhā hai ki ātmā avināśhī hai aur śharīr vināśhī hai .

¹³¹This is a sign of the first lesson you learnt of the soul being imperishable and the body being perishable.

¹²²Tō bāpdādā apnē yah tyōhār yā śhāstra banānē vālē hai tō bāp K|kē bachchē hī lēkin āp hō sikīladhē lēkin bāpdādā dēkhtē haĩ ki unhō̃ key|kī bhī kamāl cum|kam nahī̃ hai .

¹³²Those who have created these festivals and scriptures are also the Father's children, but you are the long-lost and now-found children. ¹³³BapDada is seeing that their wonder is no less.

¹²³Āṭē mē̃ namak hai lēkin banāyā baṛā ramaṇīk hai .

¹³⁴It is like a pinch of salt in a sackful of flour, but they have made it in a very entertaining way.

¹²⁴Her|har tyōhār kā āp dēkhō yādgār banāyā hai lēkin kaī bātē̃ jō sūkṣhma hai uskō sthūl rūp dē diyā hai . ¹²⁵Lēkin yādgār tō banāyā hai nā  !

¹³⁵If you look at it, they have made a memorial of every festival. ¹³⁶However, they have given a physical form to some things that are subtle, but they have at least created a memorial.

¹²⁶Bhakti mē̃ bhī cum|kam tō nahī̃ kiyā bhakti nē dvāpar kaliyug mē̃ phir bhī kuchh na kuchh smr̥iti key|kī bātē̃ rakhī .

¹³⁷They haven't done any less in devotion. ¹³⁸In devotion too, in the copper and iron ages, they have kept some things of your awareness.

¹²⁷Ati vikārī bannē sē bachāyā .

¹³⁹These have saved you from becoming extremely full of vices.

¹²⁸Tō bāpdādā yah sāmagrī tyōhār yā śhāstra banānē vālō̃ kō bhī unkā phal dētā hai .

¹⁴⁰So, BapDada definitely gives those who have created this paraphernalia, festivals and scriptures their fruit.

¹²⁹Phir bhī bhakti mē̃ kuchh tō yād kartē haĩ vikārō̃ sē thōḍē time kē liē bach jātē haĩ .

¹⁴¹At least they remember some things in devotion and they are saved from the vices for a short time.

¹³⁰Tō āpnē āj kaun see|sī|C hōlī|holy manāī  ?

¹⁴²So, which Holi did you celebrate today?

¹³¹Kaun see|sī|C hōlī|holy manāī  ?

¹⁴³Which Holi did you celebrate?

¹³²Hō lī sab kahō hō lī .

¹⁴⁴Ho li, everyone say, "Ho li"!

¹³³Aisē karō hō lī .

¹⁴⁵Do like this (pushing it away).

¹³⁴Pakkā hai nā  !

¹⁴⁶This is firm, is it not?

¹³⁵Manāyā  ?

¹⁴⁷Have you celebrated?

¹³⁶Manāyā  ?

¹⁴⁸Have you?

¹³⁷Achchhā .

¹⁴⁹Good.

¹³⁸Phir kal māyā āyēgī kyōṅki māyā bhī sun rahī hai lēkin āp aisē nahī̃ karnā .

¹⁵⁰Then, tomorrow, Maya will come because Maya is listening, but you must not welcome her.

¹³⁹ ( apnī ōr nahī̃ bulānā ) majā hai nā ismē̃ majā hai nā .

¹⁵¹There is pleasure in this, is there not?

¹⁴⁰Majē mē̃ rahnā .

¹⁵²Stay in this pleasure.

¹⁴¹Bāp kō yād rakhnā tō bāp hamē̃ kitnā rūhānī raṅg ḍāl rahā hai jissē āp holy hans ban gayē .

¹⁵³Remember the Father and see how He is colouring you with the spiritual colour with which you have become holy swans.

¹⁴²Holy hans arthāt nirṇay śhakti vālē hōlī|holy hans .

¹⁵⁴Holy swans are the holy swans with the power to discern.

¹⁴³Kōī bhī kām karō nā tō ēk seat fix kar lō pahlē us seat par set hō phir nirṇay karō vah seat jāntē hō vah seat hai trikāldarśhā key|kī seat .

¹⁵⁵Whenever you have to carry out any work, first fix a seat. ¹⁵⁶Set yourself on that seat and then decide. ¹⁵⁷You know that seat. ¹⁵⁸It is the seat of being trikaldarshi.

¹⁴⁴Pahlē trikāldarśhā key|kī seat par set hō tīnō̃ kālō̃ kō dēkhō sirph vartamān nahī̃ ādi madhya ant tīnō̃ kālō̃ kō dēkhō tīnō̃ kāl mē̃ phāydā hai yā nuksān  ?

¹⁵⁹First of all, set yourself on the seat of being trikaldarshi and consider all three aspects of time. ¹⁶⁰Do not consider just the present, but look at all three aspects of the beginning, middle and end. ¹⁶¹Is there benefit or loss in all three aspects of time?

¹⁴⁵Kaī bachchē baṛē chatur haĩ .

¹⁶²Some children are very clever.

¹⁴⁶Chaturāī sunāū̃  ?

¹⁶³Should Baba tell you about their cleverness?

¹⁴⁷Kyā kahtē haĩ aisā kām kō chalānā thā nā isīliē kām chalā liyā bākī maĩ samajhtī thī samajhtā hū̃ karnā nahī̃ chāhiē lēkin kar liyā .

¹⁶⁴What do they say? ¹⁶⁵"I had to do that in that way, and so I made do with that. ¹⁶⁶I feel that I should not do that, but I just did it."

¹⁴⁸Lēkin chalō kar liyā tō karma kā phal tō milēgā nā  !

¹⁶⁷OK, you have done it and so you will definitely receive the fruit of action, will you not?

¹⁴⁹Tō chaturāī nahī̃ karnā bāp kō bhī bahut rijhātē haĩ .

¹⁶⁸So, do not be clever in that way. ¹⁶⁹You try to charm the Father.

¹⁵⁰Galatī|galtī kartē haĩ nā phir bāpdādā kō aisī aisī bātē̃ sunātē haĩ - bābā āp tō merciful hō nā  !

¹⁷⁰You make a mistake and you then tell BapDada such things as: Baba, You are Merciful, are you not?

¹⁵¹Āp tō kṣhamā K|kē sāgar hō nā  !

¹⁷¹You are the Ocean of Forgiveness, are you not?

¹⁵²Bāp kō bhī yād varātē haĩ tō āp kaun hō  ! ¹⁵³Āpnē kahā hai nā mērē kō sunākē khatm kar dō .

¹⁷²You remind the Father of who He is and tell Him: You have said to tell You about it and finish it.

¹⁵⁴Lēkin mahsūstā sē sunākē khatm kar lō .

¹⁷³However, finish it by telling Baba about it with realisation.

¹⁵⁵Ēk akṣhar pakkā kartē hō sunā tō dētē hō lēkin pahlē dr̥iṛh saṅkalp sē sva kō parivartan karkē phir sunāō .

¹⁷⁴You make one word firm of telling Baba about it. ¹⁷⁵But you have to first transform yourself with determined thought, and then tell Baba about it.

¹⁵⁶Rijhātē bahut haĩ āpnē kahā hai nā  !

¹⁷⁶You charm the Father a great deal, saying, "Baba, You have said this, have You not?"

¹⁵⁷Bāp kō bhī yād dilātē haĩ āpnē yah kahā hai nā āpnē yah kahā hai nā .

¹⁷⁷You remind the Father: You said this and You said this.

¹⁵⁸Baṛī chaturāī kartē haĩ .

¹⁷⁸You are very clever.

¹⁵⁹Abhī chaturāī nahī̃ karnā .

¹⁷⁹Now, do not be clever in that way.

¹⁶⁰Himmat rakhnā .

¹⁸⁰Have courage.

¹⁶¹Karnā hī hai gē gē nahī̃ karnā .

¹⁸¹"I have to do this". ¹⁸²Do not say, "I will do it, I will do it!"

¹⁶²Bāpdādā sārē din mē̃ gē gē K|kē gīt bahut suntē haĩ .

¹⁸³Throughout the day, BapDada hears many songs of "I will do it, I will do it!"

¹⁶³Karē̃gē dikhāyēṅgē banē̃gē lēkin speed kyā  ?

¹⁸⁴I will do it, I will show them, I will become", but at what speed?

¹⁶⁴Gē gē vālē bāp kē sāth chalē̃gē  ?

¹⁸⁵Will those who leave it to the future in this way be able to return with the Father?

¹⁶⁵Bāp tō ever ready hai aur gē gē vālē ever ready tō nahī̃ huē .

¹⁸⁶The Father is ever-ready and those who say they will do it are not ready.

¹⁶⁶Tō bāp kē sāth kaisē chalē̃gē  ?

¹⁸⁷So, how will you return with the Father?

¹⁶⁷Dēkhtē rahē̃gē bāp kē sāth jā rahē haĩ .

¹⁸⁸You will be left watching how others are going back with the Father.

¹⁶⁸Bāp kō ēk-ēk bachchē sē padamguṇā pyār hai .

¹⁸⁹The Father has multimillion-fold love for each child.

¹⁶⁹Bāp nahī̃ chāhtē ki mērē bachchē aur sāth nahī̃ chalē̃ .

¹⁹⁰The Father doesn't want His children not to return home with Him.

¹⁷⁰Jab ghar lauṭnē kā samay ā gayā hai tō kyā ghar nahī̃ chalē̃gē  ?

¹⁹¹Will you not return home now that the time has come for you to return home?

¹⁷¹Kyōṅki ghar jākē phir rājya mē̃ ānā hai .

¹⁹²You have to go home first and then come into the kingdom.

¹⁷²Ghar nahī̃ chalē̃gē sāth mē̃ tō brahmā bāp kē sāth rājya mē̃ bhī nahī̃ āyēṅgē pīchhē āyēṅgē .

¹⁹³If you don't return home together, you will not come into the kingdom with Father Brahma, you will come later.

¹⁷³Tō āpkā vāydā kyā hai  ?

¹⁹⁴What is your promise?

¹⁷⁴Sāth chalē̃gē yā ā jāyēṅgē … ismē̃ bhī gē gē lagāyēṅgē .

¹⁹⁵That you will return together or that you say that you will get there by yourself? ¹⁹⁶Will you leave this to the future too?

¹⁷⁵Pahuñch jāyēṅgē dēkhnā bābā jarūr pahuñch jāyēṅgē .

¹⁹⁷"I will reach there. ¹⁹⁸Just see, Baba, I will definitely reach there."

¹⁷⁶Tō yah bhāṣhā abhī samāpt karō .

¹⁹⁹So now, finish this language.

¹⁷⁷Āj bāpdādā nē vatan mē̃ bhī hōlī|holy manāī kiskē sāth  ?

²⁰⁰Today, BapDada celebrated Holi in the subtle region too. ²⁰¹With whom?

¹⁷⁸Āp tō abhī manāyēṅgē .

²⁰²You will celebrate it now.

¹⁷⁹Advance party vālō̃ kē sāth hōlī|holy manāī .

²⁰³Baba has already celebrated it with the advance party.

¹⁸⁰Advance party hai nā nām hī advance party hai .

²⁰⁴That is the advanced party; their name is the advance party.

¹⁸¹Tō bāpdādā nē advance hōlī|holy manāī .

²⁰⁵So, BapDada celebrated Holi in advance.

¹⁸²Jāntē hō kyā hōlī|holy manāī  ?

²⁰⁶Do you know what type of Holi Baba celebrated?

¹⁸³Sabhī advance party vālē nayē vā purānē ājkal K|kē gayē huē mahārathiyō̃ kō bhī āp yād kartē hō nā unhō̃ kō bhī emerge kiyā kyōṅki abhī jānē vālē jō bhī haĩ unhōnnē bachpan sē lēkē yānī kāphī samay sē apnā sēvā kā part bajāyā .

²⁰⁷There were all those of the advance party - the new and old - because you also remember the maharathis who have gone recently, do you not? ²⁰⁸Baba made them emerge too because those who have gone recently have also played their part of service from childhood till now, that is, for a long time.

¹⁸⁴Āp bhī un sāthiyō̃ kō yād tō kartē hō nā  !

²⁰⁹You also remember those companions, do you not?

¹⁸⁵Jagah tō bharnī paṛtī hai nā .

²¹⁰That space has to be filled, is it not?

¹⁸⁶Tō āj vatan mē̃ mama aur dīdī aur dādī trimūrti kō viśhēṣh sabhī K|kē saṅgaṭhan K|kē bīch khaṛā kiyā aur sāthī tō thē lēkin in tīnō̃ kō viśhēṣh part sē khaṛā kiyā aur inhō̃ kō yād dilāyā yād hai bhī .

²¹¹Today in the subtle region, the Trimurti of Mama, Didi and Dadi were specially asked to stand up. ²¹²There were other companions too, but these three were asked to stand up because of their special part and they were reminded, and of course they remember.

¹⁸⁷Lēkin inhō̃ kō gupta rūp mē̃ sēvā karnī paṛtī hai .

²¹³However, they have to serve in an incognito way.

¹⁸⁸Amr̥itvēlē yah bhī vatan mē̃ emerge hōtē haĩ aur sēvā par jātē haĩ .

²¹⁴They too are made to emerge in the subtle region at amrit vela and they go on service.

¹⁸⁹Sēvā jō viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ unhōnnē chhōḍī nahī̃ hai .

²¹⁵The special souls have not stopped serving.

¹⁹⁰Vatan mē̃ amr̥itvēlē inhō̃ kā fix hai ānā apnē aslī brāhmaṇ jīvan mē̃ emerge hōnā aur chārō̃ ōr kōī na kōī sēvā arth|earth mansā sēvā mansā sē man aur buddhi dvārā ātmāō̃ K|kē man aur buddhi kō ākarṣhaṇ karnē key|kī viśhēṣh sēvā kartē haĩ .

²¹⁶It is fixed for them to come to the subtle region at amrit vela, to emerge in their real Brahmin life and do one or another type of service everywhere through the mind. ²¹⁷With their mind and intellect they do the special service of attracting the mind and intellect of souls.

¹⁹¹Tō bāpdādā nē āj in trimūrti sē pūchhā ki āp kyā kar rahē hō  ?

²¹⁸So, today BapDada asked this Trimurti what they were doing.

¹⁹²Bāp jāntā tō hai phir bhī pūchhtā tō hai nā .

²¹⁹The Father knows anyway, but still He has to ask.

¹⁹³Tō inhōnnē kahā ki ham dō prakār sē prērṇā dētē haĩ ēk halchal machānē vālō̃ kō bhī aur dūsrā nayē sr̥iṣhṭi kē nimitt bannē vālō̃ kō bhī kyōṅki ham intjār kar rahē haĩ tō mama nē kahā ki hamē̃ tō bahut time hō gayā hai intjār kartē .

²²⁰So they replied that they are inspiring in two ways. ²²¹One is inspiring those who are creating upheaval and the other is inspiring those who are going to be the instruments for the new world. ²²²So they are still waiting. ²²³Then Mama said: We have been waiting for a long time.

¹⁹⁴Tō hamārī sakhiyō̃ sē pūchhnā ki kyā abhī tak intjār karānā hai yā kuchh intajām karnā hai  !

²²⁴So, ask our friends: Are you going to keep us waiting (intezar) even now or are you going to make some preparations (intezaam)?

¹⁹⁵Tō mama key|kī yā dādī dīdī key|kī sakhiyā̃ tō bahut baiṭhī haĩ sakhē bhī baiṭhē haĩ .

²²⁵There are many friends of Mama, Dadi and Didi sitting here, brother-friends are also sitting here.

¹⁹⁶Sāth rahnē vālē bhāī bhī haĩ bahinē̃ bhī haĩ tō unhō̃ kā praśhna hai tō intjār karnā hamārā kām hai āpkā advance stage vālō̃ kā kyā part hai  ?

²²⁶There are brothers as well as sisters who lived with them, and so they have a question for you: It is our duty to wait, but what is your part, the part of those who have the advanced stage?

¹⁹⁷Ham tō intjār kar rahē haĩ āpkā kām hai intjām karnā .

²²⁷We are waiting; your duty is to make the preparations.

¹⁹⁸Hamārā kām hai intjār karnā .

²²⁸It is our duty to wait.

¹⁹⁹Tō kab date fix karē̃gē  ?

²²⁹So, when will you fix a date?

²⁰⁰Āp sab bābā K|kē bachchē jab samān sampūrṇ banē̃gē tab intjām hōgā .

²³⁰When all of you Baba's children become equal and complete, the preparations will be made.

²⁰¹Tō dīdī nē kahā tō mērī taraph sē ēk praśhna sabhī sē pūchhō .

²³¹Didi said: On my behalf, ask all of them one question.

²⁰²Dīdī nē kyā kahā  ?

²³²What did Didi ask?

²⁰³Tō āp sabhī jāntē bhī hō kahtē bhī hō ever ready .

²³³All of you know and you also speak about being ever-ready.

²⁰⁴Tō sampann aur sampūrṇ bannē mē̃ ever ready hō  ?

²³⁴Are you ever-ready in becoming equal and complete?

²⁰⁵Aur dādī nē kyā kahā  ?

²³⁵And what did Dadi say?

²⁰⁶Āj rūhrihān chal rahī thī .

²³⁶They were having this heart-to-heart conversation today.

²⁰⁷Dādī nē kahā tō mērē sē jab bhī kōī miltā thā tō dēkhā sab kahtē bhī thē mērē kō tō dādī āpkō tō karmātīt karmātīt bannā hai yahī tāt lagī huī hai .

²³⁷Dadi said: Whenever anyone was meeting me and everyone also used to say, that Dadi had only one concern and that was of becoming karmateet.

²⁰⁸Ham bhī tō sāth mē̃ chalē̃gē nā .

²³⁸We will also go home with you, will we not?

²⁰⁹Tō abhī bhī maĩ apnē sāthiyō̃ kō yahī kahtī hū̃ ki karmātīt bannā hī hai kab  ?

²³⁹So, even now, I tell my companions that you have to become karmateet. ²⁴⁰When?

²¹⁰Kab kō ab mē̃ kab badlī|badalī karē̃gē  ?

²⁴¹When will you change "kab" (at some point) into "ab" (now)?

²¹¹Tō bāp tō muskarātē rahtē haĩ .

²⁴²The Father continues to smile.

²¹²Tō āj pahlē inhō̃ key|kī rūhrihān chal rahī thī aur bhī sabhī unhō̃ kō sāth dētē thē mama yah bahut achchhā kahā dīdī āp thōṛā force bharō nā aur dādī kō kahtē thē tō dādī āpnē tō sabhī kō sāth diyā .

²⁴³So, today, this heart-to-heart conversation was going on and others were also with them saying: "Mama, what you said was very good. ²⁴⁴Didi, fill them with a little force", and they were telling Dadi, "Dadi, you gave your support to everyone."

²¹³Bābā K|kē avyakt hōtē jō āpnē part bajāyā ham sabhī K|kē dilō̃ mē̃ dādī key|kī yah bāt yād hai tō aur sāthī jō unhō̃ K|kē thē tō kahā dādī abhī āpkī bāt kō yād karkē chalō bāp avyakt hai śhiv bābā nirākār hai vah avyakt phariśhtā hai . ²¹⁴Lēkin dādī tō sākār mē̃ thī abhī āpnē jō sōchā thā vah karkē tō dikhāvē .

²⁴⁵All of us remember in our hearts this aspect of Dadi and how she played her part after Baba became avyakt. ²⁴⁶All their other companions said: Dadi, now let us remember what you said. ²⁴⁷Brahma Baba is an avyakt angel and Shiv Baba is Incorporeal, however, Dadi was in the corporeal form. ²⁴⁸At least we should try and demonstrate whatever you had thought.

²¹⁵Dādī jaisī jimmēvārī tō lēkē dikhāvē .

²⁴⁹We should at least try and take the responsibility that Dadi had taken.

²¹⁶Matlab tō āj dil khōl K|kē rūhrihān kar rahē thē .

²⁵⁰So today all of them were having a heart-to-heart conversation to their heart's content.

²¹⁷Sunā .

²⁵¹Did you hear?

²¹⁸Abhī kyā karnā hai  ?

²⁵²What do we have to do now?

²¹⁹Hōlī|holy tō manāī nā  !

²⁵³You have now celebrated Holi, have you not?

²²⁰Kal key|kī bātē̃ bhī gaī tō aglē janm key|kī bātē̃ kyā sōchnā .

²⁵⁴Even what happened yesterday is the past, so why should think of your previous birth?

²²¹Tō sabhī chit-chat kar rahē thē nā tō bāpdādā nē hōlī|holy manānā śhurū kar dī .

²⁵⁵While everyone was having chit-chat, BapDada started to celebrate Holi.

²²²Sabhī saphēd dress mē̃ thī aur vatan mē̃ tō phariśhtē rūp mē̃ thī .

²⁵⁶All of them were in their white dress, and in the subtle region, they were in their angelic form.

²²³Tō bāpdādā nē achānak hī batāyā nahī̃ ki hōlī|holy manā rahē haĩ lēkin sabhī ardha chandramā K|kē rūp mē̃ baiṭhē huē thē khaṛē nahī̃ thē . ²²⁴Baiṭhē huē thē 4-5 lāinē thī aur kāydēsir baiṭhē thē chhōṭē phir baṛē phir aur baṛē .

²⁵⁷Suddenly, without telling them that BapDada was celebrating Holi, all of them were sitting in a semi-circle, they were not standing, they were sitting in four to five rows. ²⁵⁸They were sitting in an organised manner from the small ones to those older then them and then those who were the oldest.

²²⁵Tō bāpdādā nē kyā kiyā  ?

²⁵⁹What did BapDada do?

²²⁶Achānak hī 7 raṅgō̃ K|kē hīrē jāntē hō nā uskō powder kiyā .

²⁶⁰BapDada crushed diamonds of seven different colours into powder.

²²⁷Powder K|kē rūp mē̃ sabhī kē ūpar ḍālā tō ēk tō phariśhtā dress thī chamak rahī thī aur uskē ūpar 7 raṅgō̃ K|kē powder girāyā phail gayā .

²⁶¹He sprinkled that powder over everyone; they were already in their sparkling angelic dress, and then the powder of the seven colours fell on them.

²²⁸Tō āp emerge karō tō chamaktē huē dress mē̃ jab 7 raṅgō̃ kā powder phail gayā hōgā tō kaisī dress lagtī hōgī  ?

²⁶²Just picture this and see what the sparkling dress would look like when the powder of seven colours fell on it.

²²⁹Satyug mē̃ bhī aisī dress nahī̃ milēgī .

²⁶³You will not find such a dress even in the golden age.

²³⁰Tō sabhī chamak gayē . ²³¹Aur yah dress chamak gaī nā tō dīdī naśhē mē̃ chalī gaī . ²³²Jaisē yahā̃ naśhē mē̃ jātī thī nā tō naśhē mē̃ jākar dance karnē lagē sabhī .

²⁶⁴So, all of them were sparkling; and, when this dress was sparkling, Didi became so intoxicated that she began to dance as she used to when she was young.

²³³Ēk dō kō pakaṛ karkē .

²⁶⁵They danced holding one another.

²³⁴Phir bābā nē jō madhuban mē̃ āp gēvar ( miṭhāī ) banātē hō nā tō vatan mē̃ gēvar emerge karāyē .

²⁶⁶Then BapDada made ghevar (sweet like jalebi) that you prepare in Madhuban, emerge in the subtle region.

²³⁵Madhuban sē tō āyē nahī̃ thē tō gēvar sabhī kō khilāyā .

²⁶⁷This sweet hadn't come from Madhuban, and so Baba fed everyone ghevar.

²³⁶Tō sabhī nē bahut mauj sē manāyā .

²⁶⁸So, everyone celebrated with great pleasure.

²³⁷Tō āp bhī phariśhtā dress jaisē bhinn-bhinn dress badlī|badalī kartē hō nā vaisē bīch-bīch mē̃ sārē din mē̃ aisē phariśhtā dress badlī|badalī karkē taste lō|low yah bhī .

²⁶⁹Just as you change your other dresses, in the same way, every now and then throughout the day, change into your angelic dress and have that experience.

²³⁸Bas bāpdādā emerge karō 5 minute kē liē 10 minute kē liē emerge karō maĩ phariśhtē rūp mē̃ hū̃ vastra badalī kiyā sādhāraṇ sē phariśhtē rūp key|kī dress pahanī aur bāpdādā kabhī gyān key|kī kabhī śhaktiyō̃ key|kī kabhī guṇō̃ kā raṅg ḍāl rahē haĩ .

²⁷⁰Make yourself emerge in the angelic form for five minutes or ten minutes. ²⁷¹Visualise changing your costume from ordinary into a dress of the angelic form with BapDada throwing the colours of knowledge, powers and virtues on you.

²³⁹Phariśhtā dress mē̃ phariśhtā bankē 5-10 minute anubhav karō phir vastra badalī kar dō .

²⁷²In the angelic dress, be an angel and have that experience for 5 to 10 minutes and then change your costume again.

²⁴⁰Karmayōgī haĩ nā .

²⁷³You are karma yogis, are you not?

²⁴¹Tō yah din mē̃ jab bhī time milē phariśhtē key|kī dress pahan lō . ²⁴²Aur bāp dvārā yah raṅg lag rahē haĩ yah anubhav abhī sē practice karē̃gē nā phariśhtā dress key|kī . ²⁴³Tō dress pahannē sē naśhā chaṛhēgā aur madad milēgī phariśhtā bannē mē̃ .

²⁷⁴So, whenever you find time during the day, wear the dress of an angel and experience that you are being coloured by the Father. ²⁷⁵And if you start practicing from now onwards wearing the angelic dress, you will be intoxicated and also receive help to become an angel.

²⁴⁴Tō hōlī|holy key|kī yah saugāt bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō dē rahē haĩ .

²⁷⁶So, BapDada is giving all the children from everywhere this gift for Holi.

²⁴⁵Dress pahantē trial kartē rahnā bhūlnā nahī̃ .

²⁷⁷Continue trying to wear the dress of an angel; do not forget!

²⁴⁶Phariśhtā dress hōlī|holy key|kī saugāt dē rahē haĩ .

²⁷⁸You are being given the dress of an angel as a gift for Holi.

²⁴⁷Tō bīch-bīch mē̃ yah abhyās karnā .

²⁷⁹So, every now and then, practise this.

²⁴⁸Sahaj hai nā  !

²⁸⁰It is easy, is it not?

²⁴⁹Dress badalnā tō ātā hai nā .

²⁸¹You know how to change your dress, do you not?

²⁵⁰Ātā hai  ?

²⁸²Do you know how to do that?

²⁵¹Ātā hai nā  !

²⁸³You know how to do that, do you not?

²⁵²Jaisē yah dress badaltē hō nā rōz badaltē hō nā . ²⁵³Tō phariśhtā dress bhī badalkē dēkhō .

²⁸⁴Just as you change the physical dress every day, in the same way, try changing into the dress of an angel and see.

²⁵⁴Kitnī sundar kitnī chamaktī huī hai .

²⁸⁵It is so beautiful and sparkling.

²⁸⁶Achcha.

²⁵⁵Sunā .

²⁸⁷Did you hear?

²⁵⁶Āj vatan kā samāchār sunāyā .

²⁸⁸Today, Baba related news of the subtle region.

²⁵⁷Āp sab bhī yād kartē hō nā  ! ²⁵⁸Advance party K|kē apnē sabhī kyōṅki kōī na kōī sthān sē bhinn-bhinn gayē huē haĩ .

²⁸⁹All of you also remember those who belong to you and have gone to the advance party, as different souls have gone from one place or another.

²⁵⁹Tō gayē huē kō yād tō kartē hō nā  !

²⁹⁰You do remember all those who have gone, do you not?

²⁶⁰Bāpdādā bhī amr̥itvēlē viśhēṣh advance party sē sēvā karātē haĩ kyōṅki sārī duniyā tō sōī huī hōtī hai aur yah dress badalkē vatan mē̃ ā jātē haĩ .

²⁹¹BapDada too also gets the advance party to do service at amrit vela because, at that time, the whole world is sleeping and they (advance party) come to the subtle region after having changed into this dress.

²⁶¹Sunā .

²⁹²Did you hear?

²⁶²Abhī kyā karē̃gē  ?

²⁹³What will we do now?

²⁶³Yah drill bhūlnā nahī̃ .

²⁹⁴Do not forget this drill.

²⁶⁴Vastra badlī|badalī karnā din mē̃ jitnā bār phariśhtā dress mē̃ baiṭh sakō chāhē 3 minute baiṭhō lēkin baiṭhō jarūr badalī karō jarūr abhī sē saṅskār ḍālō phariśhtā bannē K|kē binā dēvtā ban nahī̃ saktē .

²⁹⁵Change your dress; for however many times you are able to sit in the angelic dress throughout the day, even if it is only for three minutes, but definitely sit! ²⁹⁶Definitely change into that dress! ²⁹⁷Instil those sanskars from now as you cannot become a deity without becoming an angel.

²⁶⁵Achchhā .

²⁹⁸Achcha.

²⁶⁶Achchhā .

²⁶⁷Pahlē sabhī chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bhī bāpdādā dēkh rahē haĩ ki dūr baiṭhē bhī science K|kē sādhan dvārā majority sthānō̃ mē̃ centres par vah bhī bāpdādā kō dēkhtē rahtē haĩ āp ṭōlī khātē hō nā tō vah bhī ṭōlī bāṇṭtē haĩ .

²⁹⁹BapDada is seeing all the children from everywhere and even while sitting far away, at the majority of places, at the centres, they continue to watch BapDada. ³⁰⁰As you eat toli here, there too, they distribute toli.

²⁶⁸Tō sabhī kō bāpdādā bhī dēkh rahē haĩ ki kaisē dūr baiṭhē najdīk kā anubhav kar rahē haĩ .

³⁰¹BapDada is watching everyone how they are sitting far away and experiencing themselves to be close.

²⁶⁹Tō chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō jō sadā bāp samān sampann aur sampūrṇ bannā hai is saṅkalp kō dhāraṇ kiyā huā hai aur dr̥iṛhtā kā bal samay prati samay is saṅkalp kō dētē rahtē haĩ aisē chārō̃ ōr K|kē śhubh saṅkalp dhāraṇ karnē vālē sāth-sāth bāp key|kī āśhāō̃ kō pūrṇ karnē vālē āśhāō̃ K|kē sitārē sāth-sāth dādī K|kē bōl karmātīt hōnā hī hai hōnā hī hai hōnā hī hai … aur mama K|kē yah bōl ki sadā jō karnā hai sō āj karō kal par nahī̃ chhōḍō aur dīdī K|kē yah bōl ab ghar chalnā hai yah kānō̃ mē̃ gūñjnā chāhiē . ²⁷⁰Bār-bār ab ghar chalnā hai .

³⁰²To all the children everywhere who have imbibed constantly determined thought to become equal and complete like the father, and from time to time, they continue to give the power of determination to that thought. ³⁰³To all such children everywhere who have imbibed pure thoughts; together with that, to the stars of hope who are going to fulfil the Father's hopes; as well as those who remember Dadi's words: "I have to become karmateet, I have to become that, I have to become that"; and Mama's words which she always spoke: "Whatever you want to do, do it today, do not leave it for tomorrow", and Didi's words: "We now have to return home" - these words should echo in your ears again and again.

²⁷¹Tō dhun lagā dō - karmātīt hōnā hai ab ghar chalnā hai .

³⁰⁴Simply have this one concern: I have to become karmateet and return home now.

²⁷²Yah bōl bār-bār smr̥iti mē̃ lānē vālē samarth ātmāō̃ kō bāpdādā kā hōlī|holy bachchō̃ kō hōlī|holy key|kī mubārak hō aur sāth mē̃ sabhī kō bāpdādā pahlē hī madhuban K|kē gēvar K|kē pahlē sabhī mukh khōlō aur gēvar khāō khāyā tō sabhī kō bahut-bahut padamguṇā bāpdādā aur advance party K|kē sarv bachchō̃ kā yādpyār aur bāp key|kī namastē .

³⁰⁵To the powerful souls who bring these words into their awareness again and again, congratulations for Holi to BapDada's holy children. ³⁰⁶Together with this, before getting the ghevar of Madhuban - everyone open your mouth and eat ghevar. ³⁰⁷Did you eat it? ³⁰⁸So, lots and lots of multimillion fold love and remembrance to all the children from BapDada and the advance party souls and namaste from the Father.

²⁷³U|you . pī|P . banāras aur paśhchim nēpāl key|kī sēvā kā turn hai  : U|you . pī|P . kē sāth , mōhinī bahan uṭhō .

³⁰⁹It is the turn of UP, Benares and Western Nepal to serve: Together with UP, Mohiniben, stand up!

²⁷⁴Achchhā hai , U|you . pī|P . mē̃ viśhēṣhtā kyā hai  ?

³¹⁰It is good. ³¹¹What is the speciality of UP?

²⁷⁵Jab ādi mē̃ centre khulē tō U|you . pī|P . kā centre viśhēṣh thā .

³¹²When the centres first opened, the centre in UP was special.

²⁷⁶Bāpdādā mama pahlē pahlē U|you . pī|P . K|kē centre par rahē haĩ .

³¹³BapDada and Mama first stayed at the centre in UP.

²⁷⁷Aur U|you . pī|P . mē̃ gyān nadiyō̃ kā bhī sammēlan hai .

³¹⁴There is also the confluence of the rivers of knowledge in UP.

²⁷⁸Baṛē mē̃ baṛī gaṅgā nadī , jamunā dillī mē̃ hai aur U|you . pī|P . mē̃ gaṅgā nadī hai , gaṅgā nadī kā gāyan kyā hai  ?

³¹⁵The biggest rivers - the Ganges and Jamuna - Jamuna is in Delhi and Ganges is in UP. ³¹⁶What is the praise of the River Ganges?

²⁷⁹Patit pāvanī .

³¹⁷It is the purifier.

²⁸⁰Tō U|you . pī|P . vālō̃ kō sadā yahī lagan hōgī patit pāvanī ban , patit ātmāō̃ kō kuchh na kuchh añchalī dēnē key|kī .

³¹⁸So, those in UP must always have this concern of becoming purifiers and giving a drop of one thing or another to impure souls.

²⁸¹Abhī U|you . pī|P . mē̃ centre baṛh rahē haĩ nā .

³¹⁹Now, centres are increasing in UP, are they not?

²⁸²Baṛhē haĩ  ?

³²⁰Have they increased?

²⁸³Ādi mē̃ tō raunak rahī hai .

³²¹In the beginning, there was great splendour there.

²⁸⁴Samarpaṇ yugal U|you . pī|P . sē ārambh huē .

³²²The surrendered couples first came from UP.

²⁸⁵Tō abhī bhī U|you . pī|P . kōī nayā kārya karkē dikhāō .

³²³So, even now, UP should demonstrate by doing something new.

²⁸⁶Yah function , yah sammēlan yah tō hōṅgē , hōtē rahē̃gē lēkin kōī nayā kuchh karkē dikhāō .

³²⁴The functions and conferences will all continue, they will continue to take place, but you now have to demonstrate this by doing something new.

²⁸⁷Sabhī zone sōchtē haĩ kuchh karkē dikhāyē̃ .

³²⁵All the Zones are thinking that they should definitely demonstrate this by doing something.

²⁸⁸Dillī vālē bhī sōch rahē haĩ nā  !

³²⁶Those of you from Delhi are also thinking this, are you not?

²⁸⁹Achchhā hai .

³²⁷It is good.

²⁹⁰Kuchh na kuchh kartē rahō , jō brāhmaṇ saṅsār mē̃ kōī na kōī khabar chhaptī rahē , āpkī bhī tō akhbārē haĩ nā .

³²⁸Continue to do something or other so that one or another piece of news continues to be printed in the Brahmin world. ³²⁹You also have the news magazines, do you not?

²⁹¹Tō kōī nayā samāchār akhbārō̃ mē̃ ānā chāhiē .

³³⁰There should be some new news printed in the papers.

²⁹²Bākī yagya sēvā mē̃ U|you . pī|P . bhī cum|kam nahī̃ hai .

³³¹UP is no less in serving the yagya.

²⁹³Achchhī saṅkhyā āī hai .

³³²A good number have come.

²⁹⁴Bāpdādā khuśh hai .

³³³BapDada is pleased.

²⁹⁵Teachers bhī kāphī haĩ lēkin kaun see|sī|C teachers  ?

³³⁴There are many teachers too, but which teachers?

²⁹⁶Bāpdādā kā jāntī hō ki aisī teachers jō apnē features chalan aur chēhrē sē sabhī kō future dikhāyē .

³³⁵You know that BapDada wants teachers who show everyone their future through their face and activity.

²⁹⁷Abhī kā future kyā hai  ?

³³⁶What is the future of the present time?

²⁹⁸Phariśhtā .

³³⁷Angel.

²⁹⁹Bhaviṣhya kā future dēvtā .

³³⁸And the deities are the future of the future.

³⁰⁰Tō har ēk teacher abhī kā future jō phariśhtā hai , chalō dēvtā tō bhaviṣhya mē̃ banē̃gē lēkin jō last ghaṛī kā svarūp hai phariśhtā , vah features arthāt chalan aur chēhrē sē spaṣhṭ dikhāī dē .

³³⁹So all the teachers - the future of the present time is the angel, and you will become deities in the future, but the angelic form of the last moment, those features, that is, it should be very clearly visible in your face and activity.

³⁰¹Jaisē śhurū-śhurū mē̃ jab āp sēvā mē̃ gayē , 14 varṣh tapasyā aur bāpdādā mā̃ key|kī pālnā kā sāth liyā , tō pahlē śhurū mē̃ jab sēvā mē̃ gayē tō āp kōī kōī sēvādhārī ātmāō̃ kā jigyāsu kō kabhī light kā tāj aur kabhī mastak mē̃ chamaktā huā bindū , yah dikhāī dētā thā aur parakhnē key|kī śhakti āp mē̃ bahut tīvr thī , kōī bhī āsurī svabhāv vālā ātā thā kyōṅki kumāriyā̃ nām thā nā lēkin uskī chāl nahī̃ chaltī thī itnī tākat thī jō vah svayã pāṅw par girkar kahtē thē ki hamnē kyā sōchā aur āp kaun hō  !

³⁴⁰When you went out on service in the beginning, you took with you the support of your 14 years of tapasya and also the sustenance of BapDada and Maa, so when you first went on service, some students were able to see on the forehead of some of you server souls a crown of light or a sparkling light in the centre of the forehead. ³⁴¹You had a very sharp power of discrimination so that when anyone with an impure nature came to you, because you were kumaris, they were not able to do anything. ³⁴²You had so much power that they themselves fell at your feet and said: What did we think about you and who are you!

³⁰²Yah pavitratā kā jō chamatkār thā vah pratyakṣha chalan mē̃ svapn tak thā .

³⁴³This sparkle of purity that you had was in your practical activity and even in your dreams.

³⁰³Apavitratā kā svapn mātra bhī nahī̃ thā thā hai nahī̃ kahtē haĩ thā .

³⁴⁴There wasn't the slightest impurity, not even in your dreams. ³⁴⁵It was like that; it is not like that now, it was like that.

³⁰⁴Ab phir sē apnē sāthiyō̃ mē̃ yah light might key|kī dr̥iṛhtā lātē rahō .

³⁴⁶Now, once again, continue to put this determination of light and might in your companions.

³⁰⁵Easy nahī̃ .

³⁴⁷Do not be slack.

³⁰⁶Samajhtē tō hō sabhī teachers nimitt hō nā bābā key|kī taraph sē aur bāpdādā kō teachers chhōṭī chāhē baṛī unkē liē dil mē̃ bahut pyār hai kyōṅki bāp K|kē kārya mē̃ sahyōgī hō .

³⁴⁸All of you understand that you teachers are instruments on behalf of Baba. ³⁴⁹And BapDada has a lot of love for all the teachers, whether they are young or old because you are co-operative in the Father's task.

³⁰⁷Nimitt hō sahyōgī hō .

³⁵⁰You are instruments and co-operative.

³⁰⁸Chārō̃ ōr sabhī student K|kē sāmnē sākār rūp mē̃ āp teachers hō .

³⁵¹You teachers are in front of the students in the corporeal form everywhere.

³⁰⁹Avyakt rūp mē̃ bāpdādā hai aur advance party bhī āpkō sakāśh dētī rahtī hai jab amr̥itvēlē vatan mē̃ ātē haĩ tō sakhiyō̃ kō bhī yād kartī hai centres kō bhī yād kartī hai .

³⁵²In the avyakt form, there is BapDada and the advance party continues to give you sakaash. ³⁵³When they come to the subtle region at amrit vela, they remember their friends and also the centres.

³¹⁰Tō U|you . pī|P . sabsē number one bannā hai ban rahē haĩ .

³⁵⁴So, UP has to become number one. ³⁵⁵You are becoming that.

³¹¹Kamāl karē̃gē .

³⁵⁶You will perform wonders.

³¹²Karnī hī hai .

³⁵⁷You definitely have to do this.

³¹³SpARC aur science engineer wing key|kī meeting hai  : achchhā meetings tō āp lōg kartē rahtē hō aur achchhā umaṅg utsāh sē kartē hō yah bāpdādā dēkhtā aur suntā bhī rahtā hai .

³⁵⁸SpARC and Scientists & Engineering Wings meeting: You continue to have meetings and you do that with good zeal and enthusiasm. ³⁵⁹BapDada continues to see and hear about this.

³¹⁴Dhārṇā K|kē plan bhī banātē rahtē hō .

³⁶⁰You also continue to make plans for imbibing this.

³¹⁵Bāpdādā nē samāchār sunā .

³⁶¹BapDada heard the news.

³¹⁶Sabhī apnī sva unnati aur sēvā K|kē plan nayē nayē bhī banātē rahtē hō .

³⁶²All of you continue to make new plans for your self-progress and also for service.

³¹⁷Abhī yahī lakṣhya rakhnā hai ki duniyā vālō̃ kō abhī dilāsā dēnē key|kī āvaśhyaktā hai .

³⁶³Now, you have to keep the aim that there is a need to give assurance to the people of the world.

³¹⁸Vah bichārē circumstance kō dēkh bhaybhīt hō rahē haĩ . ³¹⁹Ḍar phail rahā hai .

³⁶⁴Seeing the circumstances, the poor people are afraid and fear is spreading.

³²⁰Tō aisē samay par āpkō viśhēṣh tō sārī ātmāyē̃ āpkī haĩ lēkin viśhēṣh āp apnē varg kō dilāsā dilāō ki āp agar meditation kā course karē̃gē tō āpkā yah ḍar vā tension samāpt hō jāyēgā aur gyān nahī̃ dō pahlē lēkin meditation karō aur karāō uskā nimantraṇ dō tension free life kā anubhav karnē kā programme jyādā karō .

³⁶⁵At such a time, you have to give assurance to all souls, but especially to the people of your wing, that if they do the meditation course, their fear and tension will finish. ³⁶⁶Do not give them knowledge first, but invite them to learn meditation first. ³⁶⁷Have more programmes of giving them an experience of a tension-free life.

³²¹Kartē hō lēkin abhī jyādā karō unhō̃ kō ādhyātmik śhakti kā anubhav karāō .

³⁶⁸You do do this, but now do it more. ³⁶⁹Give them an experience of spiritual power.

³²²Sirph bhāṣhaṇ nahī̃ lēkin anubhav karāō bhalē chhōṭē chhōṭē group kō karāō . ³²³Baṛē group kō karāō lēkin anubhav karāō .

³⁷⁰Let it not just be lectures, but give them an experience. ³⁷¹You may do this with small groups or big groups, but definitely give them an experience.

³²⁴Anubhav vālā vyakti kabhī rah nahī̃ saktā .

³⁷²A person who has had an experience can never stay without sharing that experience.

³²⁵Aur anubhav key|kī authority number one hai .

³⁷³And the authority of experience is number one.

³²⁶Anubhav vālā kisī K|kē bahakāvē mē̃ nahī̃ ā saktā .

³⁷⁴Someone who has experienced something cannot be influenced by others.

³²⁷Samasyā mē̃ ghabrā nahī̃ saktā kyōṅki meditation sē śhakti anubhav hōtī hai .

³⁷⁵He cannot be afraid in such situations because through meditation, he experiences power.

³²⁸Tō meditation key|kī temptation jyādā anubhav karāō .

³⁷⁶So, give them greater experiences of the temptation of meditation.

³²⁹Bākī programme tō kartē rahtē hō .

³⁷⁷You continue to have programmes anyway.

³³⁰Vah tō chaltē rahē̃gē aur chalāō lēkin yah viśhēṣh dhyān dō .

³⁷⁸They will continue and you have to make them continue, but also pay special attention to this.

³³¹Kōī bhī ātā hai course kartā hai lēkin course K|kē bīch mē̃ anubhav kiyā yā sirph knowledge lī .

³⁷⁹Anyone who came and did the course, together with that course, did he also have an experience or did he just take the knowledge?

³³²Anubhav jarūr karāō .

³⁸⁰Definitely give an experience of anything.

³³³Kisī bhī bāt kā chāhē gyān K|kē hisāb sē paramātma gyān hai yah anubhav hō yōg dvārā apnē mē̃ śhaktiyō̃ key|kī anubhūti hō himmat āvē kōī bhī bāt key|kī samasyāō̃ kō hal karnē key|kī himmat āvē aur dhārṇā key|kī himmat āvē nahī̃ tō dhārṇā sun karkē ghabrā jātā hai .

³⁸¹It could be any experience. ³⁸²In terms of knowledge, let them experience that this is God's knowledge. ³⁸³Through yoga, let them experience powers in them. ³⁸⁴Let them have courage. ³⁸⁵Enable them to have the courage to find a solution to any problem and also have the courage to imbibe this. ³⁸⁶Otherwise, when they hear of having to imbibe these things, they become afraid.

³³⁴Pahlē prāpti sunāō prāpti kyā hōtī hai prāptiyō̃ key|kī ākarṣhaṇ sē sabhī śhurū kar dētē haĩ .

³⁸⁷First of all, tell them about the attainment and what that attainment is. ³⁸⁸With the attraction of the attainment, they will all begin to come.

³³⁵Paramātmā kā parichay bhī dētē hō tō pahlē prāptiyā̃ kyā hōtī hai vah sunāō tō prāptiyō̃ K|kē ādhār sē ākarṣhit hōtē haĩ .

³⁸⁹When you give God's introduction, first tell them what attainments they will have and, on the basis of the attainment, they will be attracted.

³³⁶Kyā milēgā kyā banēgā kaisē samasyāyē̃ āpkē liē sahaj hō jāyēṅgī aisī aisī anubhav key|kī bātē̃ sunāō .

³⁹⁰Tell them the things of the experiences of what they will receive, what they will become and how they will easily find solutions to problems.

³³⁷Bākī āpas mē̃ miltē hō bāpdādā kē pās report ātī hai bāpdādā khuśh hai ki yah bhī saṅgaṭhan mē̃ male|mail|mēl hōtā hai brāhmaṇō̃ kō bhī refreshment miltī hai .

³⁹¹BapDada receives the report of how you all meet one another. ³⁹²BapDada is pleased that there is this harmony in these gatherings and that the Brahmins receive refreshment.

³³⁸Miltē haĩ nā āpas mē̃ kuchh na kuchh rāy tō dētē hī haĩ .

³⁹³You all meet one another and you give one or another form of advice to one another.

³³⁹Tō dōnō̃ varg achchhā kar rahē hō aur āgē bhī kartē rahē̃gē .

³⁹⁴Both wings are doing well and will continue to do so in the future too.

³⁴⁰Yah bāpdādā kō khuśhī hai .

³⁹⁵BapDada is pleased.

³⁴¹Achchhā .

³⁹⁶Achcha.

³⁴²Double vidēśhī bhāī bahinē̃ 80 dēśhō̃ sē āyē haĩ  : is bārī jō double foreigners nē bhinn bhinn programme banāyē haĩ yugalō̃ kā teachers kā … yugal hāth uṭhāō jō yugal āyē haĩ .

³⁹⁷Double foreign brothers and sisters have come from 80 countries: This time double foreigners have had programmes of different groups such as couples, teachers etc. ³⁹⁸Those couples who have come here, raise your hands!

³⁴³Bāpdādā nē dēkhā yugal taiyār tō achchhē hō gayē haĩ . ³⁴⁴Lēkin bābā key|kī jō āśhā hai uskō pūrṇ nahī̃ kiyā hai .

³⁹⁹BapDada has seen that very good couples are ready, but you have still not fulfilled Baba's hope.

³⁴⁵Kaun see|sī|C āśhā hai  ?

⁴⁰⁰What is that hope?

³⁴⁶Kōī mahāmaṇḍalēśhvar kō charaṇō̃ mē̃ jhukāō kyōṅki āp lōg sahaj unkō fail kar saktē hō .

⁴⁰¹To make a Mahamandleshwar (a guru) bow down at your feet because you people can easily fail them.

³⁴⁷Āp kahtē hō hō nahī̃ saktā aur hamnē sahaj kiyā hai .

⁴⁰²Tell them: You people say that that is not possible whereas we have achieved that easily.

³⁴⁸Apnē anubhav key|kī authority sē unhō̃ kō jhukā saktē hō tabhī gītā kā bhagvān bhī siddha hōgā .

⁴⁰³You can make them bow down with the authority of your experience for only then will the God of the Gita also be revealed.

³⁴⁹Yugalō̃ mē̃ yah tākat hai vah jab ḍhīlē hō jāyēṅgē nā phir sab bātē̃ mānnē lagē̃gē .

⁴⁰⁴Couples have this power. ⁴⁰⁵When those people become weak, they will begin to accept everything.

³⁵⁰Tō bāpdādā kō achchhā lagtā hai yugal bahut kamāl kar saktē haĩ kyō̃  ?

⁴⁰⁶BapDada likes it that the couples can perform great wonders. ⁴⁰⁷Why?

³⁵¹Abhī bhī kiyā hai jab sē yugal-yugal chaltē rahtē hō purānē bhī hō gayē hō tō yah dēkh karkē sun karkē kitnī saṅkhyā baṛh gaī hai .

⁴⁰⁸You have already done that. ⁴⁰⁹You couples have been following this path, and you have now become old, and the numbers have increased so much from seeing and hearing about this.

³⁵²Ēk kām tō kiyā hai umaṅg utsāh lōgō̃ mē̃ baṛhāyā hai ki ham bhī kar saktē haĩ chhōṛnā nahī̃ paṛēgā ḍartē haĩ nā chhōḍnē sē .

⁴¹⁰You have at least done one thing. ⁴¹¹You have increased zeal and enthusiasm in people that they too can do this; that they will not have to renounce anything, because people are afraid of having to renounce everything.

³⁵³Lēkin āpnē chhōḍā nahī̃ banāyā hai .

⁴¹²However, you didn't renounce anything, you made yourselves.

³⁵⁴Kuchh chhōḍā hai  ?

⁴¹³Did you renounce anything?

³⁵⁵Saphēd dress pahanī raṅgīn pahannē key|kī manā nahī̃ hai lēkin school key|kī bhī tō dress hōtī hai nā .

⁴¹⁴You wore a white dress. ⁴¹⁵You are not forbidden to wear coloured clothes, but a school does have a uniform.

³⁵⁶Bākī tō kōī manā nahī̃ hai .

⁴¹⁶You are not forbidden anything.

³⁵⁷Tō yugal bahut kamāl challenge kar saktē haĩ .

⁴¹⁷The couples can perform great wonders and issue a challenge.

³⁵⁸Aisā programme banāō .

⁴¹⁸Make such a programme.

³⁵⁹Dēkhē̃ kaun sē yugal taiyār hōtē haĩ .

⁴¹⁹We shall see which couples become ready.

³⁶⁰Pahlē tō trial karō kōī aisā connection vālā hō ussē trial karkē dēkhō .

⁴²⁰First of all try this. ⁴²¹Try it on someone with whom you have some connection.

³⁶¹Phir ēk ḍhīlā huā tō aur bhī ban jāyēṅgē . ³⁶²Tō achchhā lagtā hai bāpdādā kō yugalō̃ kā sammēlan achchhā lagtā hai .

⁴²²If one person is willing to accept this then others will do the same. ⁴²³So, BapDada likes the gathering of the couples.

³⁶³Achchhā –

⁴²⁴Achcha.

³⁶⁴Abhī foreign key|kī training vālī teachers uṭhō  : achchhā teachers samajhtī hō ki training milnā achchhā hai  ?

⁴²⁵Centres Coordinator teachers, stand up! ⁴²⁶Do you teachers feel that it is good to receive this training?

³⁶⁵Jō samajhtē haĩ ki yah jarūrī hai achchhā hai vah aisē hāth uṭhāō .

⁴²⁷Those who feel that this is essential and good, raise your hands!

³⁶⁶Tō mubārak hai nimitt teachers kō . ³⁶⁷Kyōki mēhnat achchhī kī hai aur direct sēvā yah karē̃gī aur puṇya āp nimitt vālō̃ kō mil jāyēgā .

⁴²⁸Congratulations to the instrument teachers (seniors) because you have worked hard. ⁴²⁹These teachers will do the service directly and you instruments will receive the charity of it.

³⁶⁸Yah achchhā hai naī naī teachers bantī jātī haĩ yah bhī drama mē̃ part hai .

⁴³⁰This is good. ⁴³¹New ones continue to become teachers and that is also a part in the drama.

³⁶⁹Foreign mē̃ dēkhō kitnē nayē nayē centres khultē rahtē haĩ tō bahut khuśhī key|kī bāt hai ki training lēkē āp jō ānē vālē haĩ unhō̃ kō bhī jaldī sē jaldī uṛānē kē nimitt banē̃gē .

⁴³²Look how so many new centres continue to open abroad and it is a matter of great happiness that you take training and become instruments to make the ones who come now fly quickly.

³⁷⁰Bāpdādā sabhī foreigners kō ēk tō mubārak dētē hī haĩ ki job bhī kartē aur centre bhī sambhāltē sab tālī bajāō .

⁴³³BapDada gives congratulations for one thing to all the foreigners which is that you have a job and you also look after a centre. ⁴³⁴Everyone may applaud.

³⁷¹Vaisē teacher bankē centre chalānā yah bhī bahut baṛā bhāgya hai common chīz nahī̃ hai kyōṅki teacher bannā arthāt vartamān bāp key|kī gaddī K|kē mālik bannā vah hai murlī sunānā . ³⁷²Murlī dvārā ātmāō̃ kō refresh karnā .

⁴³⁵In fact, to be a teacher and to run a centre is very great fortune. ⁴³⁶It is not a common thing because to become a teacher means to become a master of the Father's gaddi at the present time, and that is to read the murli and to refresh souls through the murli.

³⁷³Bāpdādā teachers kō gurūbhāī kahtē haĩ kyōṅki murlī sunānē K|kē takht K|kē adhikārī bantē hō . ³⁷⁴Nimitt bantē hō .

⁴³⁷BapDada calls the teachers "guru-bhai" (next in line to the guru) because you claim a right to the throne to read the murli; you become instruments.

³⁷⁵Phāydā bhī hai aur kāydā bhī hai . ³⁷⁶Dōnō̃ hai .

⁴³⁸There are the benefits (faida) and also the laws (kayda): there are both.

³⁷⁷Lēkin bāpdādā khuśh hai ki āp apnē rūchi sē time nikālkē āyē hō .

⁴³⁹However, BapDada is pleased that all of you have made the time to come here from your own interest.

³⁷⁸Training karnā yah bāpdādā kō bahut pasand ātā hai .

⁴⁴⁰BapDada loves everyone to receive training.

³⁷⁹Tō bahut achchhā kiyā jō itnē sabnē training kiyā .

⁴⁴¹So, it is very good that so many of you had the training.

³⁸⁰Nimitt hō aur nimitt kā phal bahut baṛā puṇya kā khātā jamā hōnā hai .

⁴⁴²You are instruments and the fruit of being an instrument is to accumulate hugely in your account of charity.

³⁸¹Nimitt bhāv nahī̃ chhōṛnā maĩ nahī̃ lānā .

⁴⁴³Do not let go of the feeling of being an instrument.

⁴⁴⁴Do not have the consciousness of "I".

³⁸²Maĩ yah sāmp hai kālā sāmp .

⁴⁴⁵"I" is a snake, it is an ugly snake.

³⁸³Hap kar lētā hai .

⁴⁴⁶It will swallow you.

³⁸⁴Nimitt hū̃ karāvanhār karā rahā hai chalānē vālā chalā rahā hai .

⁴⁴⁷I am an instrument and Karavanhar (One who makes everyone perform) is making me do it. ⁴⁴⁸The One who is making everyone move is making me move.

³⁸⁵Aur combined rahnā .

⁴⁴⁹And remain combined.

³⁸⁶Akēlē nahī̃ bannā .

⁴⁵⁰Do not remain alone.

³⁸⁷Akēlē banē māyā kō darvājā khōlā .

⁴⁵¹When you become alone, you open the door to Maya.

³⁸⁸Bāpdādā khuśh hai mubārak dē rahē haĩ .

⁴⁵²Baba is pleased and giving you congratulations.

³⁸⁹Achchhā .

⁴⁵³Achcha.

³⁹⁰Sabhī foreigners kuchh na kuchh her|har sāl kartē rahō .

⁴⁵⁴All double foreigners continue to do something or other every year.

³⁹¹Achchhā hai .

⁴⁵⁵It is good.

³⁹²Service K|kē plan bhī banātē rahtē haĩ .

⁴⁵⁶You also continue to make service plans.

³⁹³Ēk dō kō umaṅg utsāh baṛhātē rahnā yah sabsē baṛī sēvā hai .

⁴⁵⁷To continue to increase the zeal and enthusiasm of one another is the greatest service of all.

³⁹⁴Bāpdādā nē dēkhā ki nimitt teachers jinhōnnē training karāyā vah uṭhō .

⁴⁵⁸The instrument teachers who conducted the training, stand up!

³⁹⁵Yah bhī achchhā .

⁴⁵⁹This one is also good.

³⁹⁶ ( cāralē bhāī sē ) bhāī sabmē̃ chance lētē haĩ yah bahut achchhā .

⁴⁶⁰(Speaking to brother Charlie.) ⁴⁶¹Brothers take a change in everything and that is very good.

³⁹⁷Bāpdādā āpkē sēvā key|kī result dēkh karkē khuśh hai .

⁴⁶²BapDada is pleased to see the result of your service.

³⁹⁸Sabhī key|kī sūrat sē umaṅg utsāh lag rahā hai yah bahut achchhā hai .

⁴⁶³Zeal and enthusiasm are visible on everyone's face and that is very good.

³⁹⁹Achchhā . ⁴⁰⁰Abhī sabhī kō hōlī|holy key|kī saugāt kyā dēnī hai vah yād hai  ?

⁴⁶⁴Achcha, now does everyone remember what gift you have to give for Holi?

⁴⁰¹Yād hai nā  !

⁴⁶⁵Do you remember it?

⁴⁰²Bāpdādā kā ēk ēk bachchē sē special pyār hai aisē nahī̃ ki sirph nimitt bannē vālō̃ sē lēkin ēk-ēk bachchā kōṭō̃ mē̃ kōī tō hai hī last number bhī kōṭō mē̃ kōī hai .

⁴⁶⁶BapDada has special love for each child. ⁴⁶⁷It is not that He has love for only those who are instruments, but each child is one of the lucky handful out of multimillions. ⁴⁶⁸Even the last number is one out of multimillions.

⁴⁰³Tō jō kōṭō mē̃ kōī hai vah tō mahān hō gayā nā .

⁴⁶⁹So, those who are a handful out of multimillions are great, are they not?

⁴⁰⁴Lēkin kaisā bhī kōī hō last hō uskē prati bhī sadā uskō āgē baṛhānē kē liē ēk tō ēk dō kō svamān key|kī dr̥iṣhṭi sē dēkhō har ēk kā svamān hai last number kā bhī svamān hai kōṭō mē̃ kōī hai .

⁴⁷⁰No matter what someone, even the last one, is like, always look at one another with a vision of respect in order to make him move forward. ⁴⁷¹Each one has self-respect, even the last number has his self-respect, he is one out of multimillions.

⁴⁰⁵President sē tō achchhā hai .

⁴⁷²He is better than the President.

⁴⁰⁶Pahchānā tō hai mērā bābā tō kahtā hai .

⁴⁷³He has at least had recognition and says, "My Baba".

⁴⁰⁷Tō svamān mē̃ rahō aur sammān dō .

⁴⁷⁴So, maintain your self-respect and give respect.

⁴⁰⁸Ēktā last number bhī ēk bābā kā bachchā hai .

⁴⁷⁵Unity. ⁴⁷⁶Even the last number is child of Baba.

⁴⁰⁹Bābā kō sāmnē lāō uskī galatī|galtī kō sāmnē nahī̃ lāō .

⁴⁷⁷Bring Baba in front of you, do not bring that one's mistake in front of you.

⁴¹⁰Parivār kā hai usmē̃ umaṅg lāō utsāh lāō chalō galatiyā̃ bhī kartē haĩ bāpdādā kō mālūm hai kyā kyā galatiyā̃ kartē haĩ vah chhiptī nahī̃ haĩ lēkin har ēk apnē āpsē pūchhē maĩ brahmākumārī brahmākumār banā kyō̃ lakṣhya kyā  ?

⁴⁷⁸He belongs to this family. ⁴⁷⁹Give him zeal and enthusiasm. ⁴⁸⁰Yes, they do make mistakes and BapDada knows what mistakes they make, these cannot be hidden, but each one of you should ask yourself: Why did I become a Brahma Kumar or Kumari? ⁴⁸¹What was my aim?

⁴¹¹Jō lakṣhya rakhkē āyē sirph apnē kō bachānē kā nahī̃ dālarōṭī mil rahī hai saṅgaṭhan achchhā hai brāhmaṇ jīvan mē̃ khiṭarāg sē safe hō gayē … is lakṣhya sē nahī̃ āyē .

⁴⁸²The aim that you kept, not that of just saving yourself, that you are receiving dal and roti and that this gathering is good and in Brahmin life, you have been saved from conflict. ⁴⁸³You have not come here with that aim.

⁴¹²Lakṣhya bahut achchhā lē āyē lēkin abhī kahā̃ kahā̃ lakṣhya aur lakṣhaṇ mē̃ antar ā gayā hai .

⁴⁸⁴You brought a very good aim with you, but, at present, in some cases, there is a difference in the aim and its qualifications.

⁴¹³Bāpdādā kō sab patā hai sirph nām nahī̃ lētē kabhī vah bhī samay āyēgā .

⁴⁸⁵BapDada knows everything, still He is not mentioning any names. ⁴⁸⁶But that time will also come.

⁴¹⁴Jō kartā hai bāpdādā nē dēkhā ki majority saṅgdōṣh mē̃ bahut ātē haĩ .

⁴⁸⁷Whoever does something - BapDada has seen that the majority is influenced by company and their conscience also bites them.

⁴¹⁵Dil bhī khātī hai karnā nahī̃ chāhiē lēkin saṅg kā raṅg bāp K|kē saṅg kā raṅg cum|kam lagā hai isīliē vah raṅg lag jātā hai .

⁴⁸⁸They feel that they should not do something, but they are coloured by the company. ⁴⁸⁹They are not so much coloured with the colour of the Father's company and this is why they are coloured with another colour.

⁴¹⁶Bāpdādā phir bhī sabhī bachchō̃ kō pyār dēkar kahtē haĩ ki apnā vartamān aur bhaviṣhya nirvighna banāō .

⁴⁹⁰Nevertheless, BapDada still gives love to all the children and says to them: Make your present and future free from obstacles.

⁴¹⁷Saṅgdōṣh mē̃ nahī̃ āō .

⁴⁹¹Do not be influenced by company.

⁴¹⁸Saṅgdōṣh mē̃ ā jātē haĩ temptation hai saṅgdōṣh mē̃ nahī̃ āō .

⁴⁹²You become influenced by company because there is temptation. ⁴⁹³Do not be influenced by company.

⁴¹⁹Had key|kī prāptiyō̃ K|kē ākarṣhaṇ mē̃ nahī̃ āō kyōṅki bāpdādā kō taras paṛtā hai ki kahtā hai mērā bābā kahtā hai mērā bābā aur kartā kyā hai  ?

⁴⁹⁴Do not be attracted by limited attainment because BapDada feels mercy: You say, "My Baba". ⁴⁹⁵You say "My Baba", and what do you do?

⁴²⁰Isliē āj hōlī|holy kā din hai aisī aisī bātē̃ samajhdār bankē jalā dō .

⁴⁹⁶So today is Holi and, therefore, be sensible and burn such things.

⁴²¹Phir bhī toolate K|kē board sē āgē badal jāō bāpdādā madad karēgā lēkin sachchī dil kō .

⁴⁹⁷Change before the board of "too late" is put up. ⁴⁹⁸BapDada will help, but only those who have a true heart.

⁴²²Sāph dil murād hā̃sil karkē dēkhō dil sē .

⁴⁹⁹When your heart is clean, your hopes will be fulfilled.

⁴²³Sachchī dil aur murād hā̃sil nahī̃ hō hō nahī̃ saktā .

⁵⁰⁰Try this with your heart and see. ⁵⁰¹It is not possible when you have a true heart that your hopes are not fulfilled.

⁴²⁴Hōlī|holy mē̃ raṅg lagātē haĩ nā ulṭā sulṭā bhī lagā dētē haĩ .

⁵⁰²At Holi, they colour everyone and even in a wrong way.

⁴²⁵Tō āj hōlī|holy manāō ulṭē raṅg kō bāp K|kē raṅg mē̃ raṅg lō .

⁵⁰³So, today, celebrate Holi. ⁵⁰⁴Colour the wrong way of colouring with the Father's colour.

⁴²⁶Achchhā .

⁵⁰⁵Achcha.

⁴²⁷Āj hōlī|holy hai nā tō bāpdādā nē bhī kah diyā hai taras paṛtā hai .

⁵⁰⁶Today is Holi and so BapDada has said what He wanted. ⁵⁰⁷He feels mercy.

⁴²⁸Achchhā - ōm śhānti .

⁵⁰⁸Achcha. ⁵⁰⁹Om shanti.

⁴²⁹Dādiyō̃ sē  : āj advance party nē gēvar emerge kiyā .

⁵¹⁰Speaking to the Dadis: Today, the advance party made the ghevar emerge (sweet toli, similar to jalebi).

⁴³⁰Āpkō bhī khilāyā .

⁵¹¹You were also fed that.

⁴³¹Dīdī tō bahut umaṅg mē̃ thī dādī bhī .

⁵¹²Didi was very enthusiastic. ⁵¹³Dadi too.

⁴³²Jimmēvār rahī hai nā . ⁴³³Tō abhī bhī jimmēvārī tō yād ātī hai .

⁵¹⁴They were responsible ones and so they remember their responsibilities even now.

⁴³⁴Achchhā hai .

⁵¹⁵It is good.

⁴³⁵Nirmalśhāntā dādī sē  : apnī sūrat sē bāp key|kī mūrt dikhātī rahtī hō .

⁵¹⁶To Dadi Nirmal Shanta: You continue to show the Father's image through your face.

⁴³⁶Āpkō dēkh K|kē sabhī kō brahmā bāp yād ātā hai .

⁵¹⁷Seeing you, everyone remembers Father Brahma.

⁴³⁷Achchhā hai .

⁵¹⁸It is good.

⁴³⁸Apnī tabiyat kō sambhālkē chalā rahī hō bahut achchhā .

⁵¹⁹You are looking after your health carefully. ⁵²⁰Very good.

⁴³⁹ ( pardādī kā hōlī|holy par alaukik birth day hai ) birth day hai sārē puṇya jamā kiyā hai .

⁵²¹(Par Dadi's alokik birthday is on the day of Holi.) ⁵²²It is your birthday. ⁵²³You have accumulated so much charity.

⁴⁴⁰Achchhā pardādī kā birth day hai .

⁵²⁴Achcha, it is Par Dadi's birthday.

⁴⁴¹ ( bāpdādā nē phūlō̃ key|kī mālā pahnāī khuśh bahut rahtī hai ) yahī purānō̃ key|kī viśhēṣhtā hai ādi ratna haĩ nā tō ghabrātē nahī̃ haĩ khuśh rahtē haĩ .

⁵²⁵(BapDada garlanded her with a garland of flowers. ⁵²⁶She remains very happy.) ⁵²⁷This is the speciality of the old ones. ⁵²⁸They are the original jewels, and so they are not afraid. ⁵²⁹They remain happy.

⁴⁴²Śāntāmaṇi dādī sē  : kōī na kōī sēvā kartē rahtē . ⁴⁴³Chāhē murlī sunānē kī chāhē sabhī sē milnē key|kī kartī rahtī hō aur kartī bhī rahē̃gī .

⁵³⁰To Dadi Shantamani: Continue to do one or another service - whether of reading the murli or meeting everyone. ⁵³¹You are doing it and will continue to do it.

⁴⁴⁴Mūrtiyā̃ haĩ yah bhī .

⁵³²They are all idols.

⁴⁴⁵Br̥ijmōhan bhāī sē  : dillī kā programme jō banāyā hai vah achchhā banā hai aur achchhā rahēgā .

⁵³³To Brother Brijmohan: The programme you made for Delhi is good and will be good.

⁴⁴⁶Ramēśh bhāī sē  : āpas mē̃ jō miltē hō vah bahut achchhā hai kyōṅki attention rahtā hai apnē purūṣhārth kā bhī aur sēvā kā bhī .

⁵³⁴To Rameshbhai: the meeting that you have amongst yourselves is very good because there is attention paid to your own efforts and also to service.

⁴⁴⁷Jō points nikāltē hō vah achchhā hai . ⁴⁴⁸Bāpdādā khuśh hai .

⁵³⁵The points that you extract are good and BapDada is pleased.

⁴⁴⁹V|we . I|āī|eye . pī|P group kē sāth  : āp sabhī snēhī tō haĩ hī sahyōgī bhī haĩ .

⁵³⁶Speaking to a VIP group: All of you are loving. ⁵³⁷You are also co-operative.

⁴⁵⁰Snēh hai nā bāp sē aur snēhī samay prati samay sahyōgī bhī haĩ .

⁵³⁸You have love for the Father, do you not? ⁵³⁹And, from time to time, you are also co-operative.

⁴⁵¹Ab kyā bannā hai  ?

⁵⁴⁰What do you now have to become?

⁴⁵²Snēhī hō sahyōgī hō abhī kyā bannā hai  ?

⁵⁴¹You are loving and co-operative and so what do you have to become now?

⁴⁵³ ( bachchā bannā hai ) achchhā bachchā bannā hai ki haĩ  !

⁵⁴²(To become a child of Baba) Achcha, do you want to become a child or are you that already?

⁴⁵⁴Bachchā hai yā bannā hai  ?

⁵⁴³Are you a child or do you want to become one?

⁴⁵⁵Kyā kahē̃gē  ?

⁵⁴⁴What would you say?

⁴⁵⁶Bachchā haĩ  ?

⁵⁴⁵Are you a child?

⁴⁵⁷Tō samān bāp bannā hai .

⁵⁴⁶So, you have to become equal to the Father.

⁴⁵⁸Tō achchhā hai dil sē nikaltā hai nā mērā bābā .

⁵⁴⁷So, it is good that it emerges from your heart, "Mera Baba".

⁴⁵⁹Abhī dhīrē dhīrē apnē kō is sēvā mē̃ aur thōṛā part baṛhāō .

⁵⁴⁸Now, gradually, increase your part in this service a little more.

⁴⁶⁰Apnā apnā kām tō karnā hai vah ṭhīk hai bābā kō pahchānā yah bhī ṭhīk hai abhī sēvā mē̃ chāhē yagya sēvā chāhē bāhar vālō̃ key|kī sēvā is sēvā K|kē part kō jyādā baṛhāō .

⁵⁴⁹You have to do your own work and that is good. ⁵⁵⁰It is also good that you have recognised the Father. ⁵⁵¹Now, in service, whether in serving the yagya or in serving people outside, increase your part of doing this service a little more.

⁴⁶¹Thōṛā samay jyādā dēnā paṛēgā . ⁴⁶²Kyōṅki āp lōgō̃ kō dēkhkē aurō̃ mē̃ āpkā anubhav sunkē umaṅg ātā hai . ⁴⁶³Ḍar utar jātā hai .

⁵⁵²You will have to give a little more time because when others see you and hear your experience, they feel enthusiastic and their fear is removed.

⁴⁶⁴Tō āp sēvā karō .

⁵⁵³So you should do service.

⁴⁶⁵ ( kanupriyā bahan jō āsthā channel par programme dētī haĩ ) iskō tō bhāgya mil gayā hai ghar baiṭhē bhāgya milā hai .

⁵⁵⁴(Kanupriya - sister who interviews people on Astha Channel on TV.) ⁵⁵⁵This one has received fortune; you have received fortune while sitting at home.

⁴⁶⁶Kitnī ātmāō̃ kō rāstā batātī hō vāṇī dvārā sēvā tō kartī hō achchhā hai .

⁵⁵⁶You show the path to so many souls. ⁵⁵⁷You serve through words anyway. ⁵⁵⁸That is good.

⁴⁶⁷Achchhā . ⁴⁶⁸Kuchh bhī hō lēkin bābā K|kē hō .

⁵⁵⁹Achcha, no matter what, you belong to Baba.

⁴⁶⁹Is smr̥iti mē̃ āgē baṛhtē jāō aur check karō tō dinpratidin āgē baṛh rahē haĩ ki vahā̃ K|kē vahā̃ haĩ kyōṅki unnati chāhiē nā .

⁵⁶⁰Continue to move forward with this awareness and day by day, check whether you are moving forward or stuck in the same place, because there has to be progress.

⁴⁷⁰Tō dinpratidin āgē kyā baṛhē addition kyā huā yah check karō .

⁵⁶¹So day by day, check how much you moved forward and what addition there was.

⁴⁷¹Achchhā .

⁵⁶²Achcha.

⁵⁶³* * * O M S H A N T I * * *