मंगलवार 24 मार्च 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰24-03-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰24-03-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘baapdaada dvaara mile hue khazaanon ko svayan mein samaakar kaarya mein lagaao anubhav ki authority bano’’

¹Merge the treasures you have received from BapDada into yourself, use them and become an authority of experience.

²aaj chaaron or ke sarva khazaane jama karne vaale sampanna bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, Baba is seeing all the children everywhere who have accumulated all treasures and have become full.

³saath-saath har ek bachche ne kahaan tak sarva khazaane jama kiya hai uski result dekh rahe the।

³As well as this, Baba is also seeing the result as to what extent each child has accumulated all treasures.

⁴khazaane to baapdaada dvaara bahut avinaashi praapta hue hain।

⁴You have received many imperishable treasures from BapDada.

⁵sabse pahle bade te bada khazaana hai gyaan dhan jisse mukti aur jeevanmukti ki praapti hui hai।

⁵The first and foremost greatest treasure of all is the treasure of the wealth of knowledge through which you have received liberation and liberation-in-life.

⁶puraani deh aur puraani duniya se mukta jeevanmukta sthiti aur muktidhaam mein jaane ki sabhi bachchon ko praapta hai।

⁶All the children have received liberation from the old body and the old world and the stage of liberation-in-life, and the way to go to the land of liberation.

⁷saath mein ek gyaan ka khazaana nahin lekin yog ka bhi khazaana hai jisse sarva shaktiyon ki praapti hoti hai।

⁷There isn't just the treasure of knowledge, but, together with that, there is also the treasure of yoga through which you attain all powers.

⁸saath-saath dhaarna karne ka khazaana jisse sarva gunon ki praapti hoti hai।

⁸Together with those is the treasure to imbibe, through which you attain all virtues.

⁹saath saath seva ka khazaana jisse duaaon ka khazaana khushi ka khazaana praapta hota hai।

⁹And with this is the treasure of service through which you receive the treasure of blessings and the treasure of happiness.

¹⁰saath-saath sabse bade te bada khazaana vartamaan sangamayug ka hai samay ka hai kyonki saare kalpa mein yeh sangam ka samay amoolya khazaana hai।

¹⁰And together with all these is the greatest treasure of all - the time of the confluence age because, throughout the whole cycle, the time of the confluence age is the most valuable time.

¹¹is sangam ke samay ka ek ek sankalp va ek ek ghadi bahut amoolya hai kyonki sangam samay par hi baapdaada aur bachchon ka madhur milan hota hai aur koi bhi yug mein parmaatma baap aur parmaatma bachchon ka milan nahin hota।

¹¹Every thought and every moment of the period of the confluence age is very invaluable because it is only at the confluence age that the sweet meeting of BapDada and the children takes place. ¹²In no other age does the meeting of God, the Father, and the Godly children take place.

¹²saath-saath sangam samay hi hai jismen baapdaada dvaara sarva khazaane praapta hote hain।

¹³As well as this, it is only at the time of the confluence age that you attain all treasures from BapDada.

¹³khazaana jama hone ka samay sangamayug hi hai aur koi bhi yug mein jama ka khaata jama karne ki bank hi nahin hai।

¹⁴It is only at the confluence age that you are able to accumulate the treasures; in no other age is there an account in which to accumulate them or a bank in which to credit them.

¹⁴sirf ek sangamayug hai jismen jitna khazaane jama karne chaaho utna kar sakte ho aur is sangam samay ka jo mahatva hai woh yahi hai ki ek janma mein anek janmon ke liye khazaana jama kar sakte hain।

¹⁵There is just the one confluence age in which you can accumulate as much as you want, and the importance of this confluence period is that you can accumulate for many births in just one birth.

¹⁵isliye yeh chhote se yug ka bahut mahatva hai aur khazaane bhi baapdaada dvaara praapta sabhi bachchon ko hota hai।

¹⁶This is why this small age has so much importance and all the children attain the treasures from BapDada.

¹⁶baap sabhi ko dete hain lekin khazaane ko jama karne mein har ek bachcha apne purooshaartha anusaar karta hai।

¹⁷The Father who gives is One and He gives equally to all, but, in accumulating these treasures, every child accumulates them according to his effort.

¹⁷baap dene vaala bhi ek hai aur ek jaisa sabko deta hai ek hi samay par deta hai lekin dhaaran karne mein kya dekha ki baap ne ek jaisa diya lekin dhaaran karne mein har ek ka apna apna purooshaartha raha kyonki khazaane ko dhaaran karne ke liye ek to apne purooshaartha se praalabdha bana sakte hain doosra sada svayan santushta rehna aur sarva ko santushta karna santushtata ki visheshta se khazaana jama kar sakte ho aur teesra seva se kyonki seva se sarva aatmaon ko khushi ki praapti hoti hai to khushi ka khazaana praapta kar sakte ho।

¹⁸The Father, the Bestower, is One and gives equally to all at the same time, but what did He see in the children imbibing them. ¹⁹That, although the Father gave equally to all, in imbibing them, each one made his own individual effort because, to imbibe the treasures, firstly, you can create your reward through your own effort, secondly, you constantly have to remain content and make everyone content. ²⁰With the speciality of contentment you can accumulate the treasures and thirdly, with service, because, through service, all souls attain happiness and so you can accumulate the treasure of happiness.

¹⁸apna purooshaartha aur sarva ko santushta karne ka purooshaartha aur teesra seva ka purooshaartha। ¹⁹in teenon prakaar se khazaane jama kar sakte ho।

²¹Your own effort, the effort to make everyone content and the third is the effort in service: you can accumulate the treasures in these three ways.

²⁰khazaane jama karne mein vishesh sambandh-samparka mein aane mein ek to nimitta bhaav nirmaan bhaav nihsvaartha bhaav har aatma prati shubh bhaavna aur shubh kaamna rakhne ki aavashyakta hai।

²²In order to accumulate the treasures, specially when coming in connection and relationship with others, have the consciousness of being an instrument, have humility, with altruistic motives - there is the need to have good wishes and pure feelings for all souls.

²¹agar seva mein va sambandh-samparka mein yeh sab hai to punya ka khaata aur duaaon ka khaata bahut sahaj jama kar sakta hai।

²³If you have all these things in service and in relationships and connections, then you can very easily accumulate in your account of charity and account of blessings.

²²to baapdaada sabke potaamel dekh rahe the to kya dekha?

²⁴BapDada was seeing everyone's chart: what did He see?

²³chaaron or ke bachchon mein nambarvaar dekha।

²⁵He saw that all the children everywhere were numberwise.

²⁴baap ek hai ek hi samay par dete hain lekin jama karne mein teen prakaar ke bachche dekhe - ek bachche to jama hua khazaana khaaya jama bhi kiya aur khaake khatma kar dete hain।

²⁶The Father is One, He gives to everyone at the same time, but, in them accumulating these, He saw three types of children. ²⁷One are those who accumulate the treasures and use them up immediately. ²⁸They do accumulate, but then use them and finish them.

²⁵doosre khaaya jama kiya aur jama karne mein attention deke badhaaya bhi।

²⁹The second are those who use them, they accumulate and they also increase them by paying attention to their accumulation.

²⁶khazaane badhaane ka saadhan kya hai?

³⁰What is the method to increase the treasures?

²⁷badhaane ka saadhan hai jo khazaane mile woh samay par jo paristhiti aati hai us paristhiti anusaar kaarya mein lagaana।

³¹The method to increase the treasures is to use the treasures that you have received in any adverse situation that comes up, according to the time.

²⁸jo kaarya mein lagaate hain sthiti dvaara paristhiti ko badal sakte hain uska jama hota hai।

³²Those who use these treasures and change their situation through their stage are able to accumulate.

²⁹jo kaarya mein nahin lagaate to jama nahin hota hai।

³³Those who do not use these treasures do not accumulate them.

³⁰to har ek apne aapse poochho ki samay par apne prati va doosron ke prati kaarya mein lagaate ho!

³⁴So, each one of you should ask yourself: Am I using the treasures for myself and for others at the right time?

³¹jitna kaarya mein lagaayenge utna badhta jaayega kyonki kaarya mein lagaane se anubhav hota jaata hai।

³⁵The more you use them, the more they will increase because, by using them, you continue to become experienced.

³²to anubhav ki authority add hoti jaati hai।

³⁶So, you continue to add to the authority of experience.

³³to check karo apne aapse poochho ki yeh saare khazaane jama hain?

³⁷So check and ask yourself: Have I accumulated all these treasures?

³⁴aur badhaane ka saadhan samay par kaarya mein lagaate hain?

³⁸Am I using the method to increase these treasures at the right time?

³⁵anubhav ki authority badhti jaati hai?

³⁹Is my authority of experience increasing?

³⁶kyonki authorities mein sabse jyaada anubhav ki authority sabse jyaada gaai jaati hai।

⁴⁰Out of all the authorities, it is the authority of experience that is remembered the most.

³⁷to har ek ko apna khaata badhaana hai।

⁴¹So, each one of you has to increase your account.

³⁸check karna hai kyonki abhi samay hai check karke abhi bhi khazaane badha sakte ho।

⁴²You have to check because now is the time to check and you are still able to increase the treasures.

³⁹abhi chance hai phir chance bhi khatma ho jaayega।

⁴³You still have a chance and then this chance will finish.

⁴⁰chaahenge khazaana badhaayen lekin badha nahin sakenge।

⁴⁴You will not then be able to increase them even if you want to.

⁴¹baapdaada ne dekha khazaana milta hai khushi-khushi se apne mein samaane ka prayatna bhi karte hain lekin khazaana jab milta hai murli dvaara hi khazaane milte hain to do prakaar ke bachche hain - ek sunne vaale aur doosre hain samaane vaale।

⁴⁵BapDada has seen that you take the treasures, and you happily even try to absorb them into yourself, but when you receive the treasures - you only receive the treasures through the murli - there are two types of children. ⁴⁶One are those who simply listen and the others are those who merge it into themselves.

⁴²kai bachche sunke bahut khush hote hain lekin sunna aur samaana donon mein bahut pharka hai।

⁴⁷Some children become very happy on hearing it, but there is a lot of difference between just hearing and merging it into yourself.

⁴³samaane vaale anubhvi bante jaate hain kyonki samaaya hua samay par kaarya mein lagaate khazaane ko badhaate rehte hain।

⁴⁸Those who merge it into themselves continue to become experienced because at the right time they use what they have merged and so continue to increase the treasures.

⁴⁴sunne vaale varnan karte hain bahut achha sunaaya bahut achhi baat boli baba ne lekin samaane ke bina samay par kaam mein nahin la sakte hain।

⁴⁹Those who simply listen to it speak about it, and they relate it very well, and they even say that what Baba said was very good. ⁵⁰However, without merging it in themselves, they are unable to use it at the right time.

⁴⁵to aap sabhi check karo samaane vaale hain thoda bhi agar kam hoga bharpoor nahin hoga to halchal hogi। ⁴⁶lekin samaaya hua full hoga to halchal nahin hogi।

⁵¹So, all of you have to check: Am I one who has merged it in the self? ⁵²If there is even a little less, if it is not full, there will be fluctuation, but someone who has merged it in himself will be full and so there won't be any fluctuation.

⁴⁷isliye aaj baapdaada ne sabke khazaane check kiya।

⁵³This is why BapDada checked everyone's treasures today.

⁴⁸sunaaya na - ki teen prakaar ke bachche hain abhi apne aapko check karo main kaun?

⁵⁴You were told that there are three types of children. ⁵⁵Now check yourself to see: Who am I?

⁴⁹khazaane ko badhaana arthaat samay par kaarya mein lagaana।

⁵⁶To increase the treasures means to use them at the right time.

⁵⁰jitna kaarya mein lagaate jaate utna khazaana badhta jaata hai kyonki jo bhi khazaana hai khazaane ka maalik khazaane ko kaarya mein laata hai।

⁵⁷The more you continue to use the treasures, the more they increase because whatever treasures there are, it is the master of the treasures who uses the treasures.

⁵¹khazaana apne ko kaarya mein nahin lagaata।

⁵⁸The treasures themselves do not use themselves.

⁵²to aap sabhi ko sarva khazaane baap ne varse mein diya hai।

⁵⁹The Father has given all of you all the treasures as an inheritance.

⁵³to baap ke khazaane ko apna khazaana banaana yeh har ek ko apna attention dena hai kyonki jitna khazaana bharpoor hoga utna hi bharpoor avastha mein achal adol honge।

⁶⁰Each one of you has to pay attention to make the Father's treasures your own because the fuller you are in an overflowing state, the more you will remain unshakeable and immovable.

⁵⁴baapdaada yahi chaahta hai ki ek ek bachcha sampanna ho kam nahin ho kyonki yeh chance baap dvaara avinaashi khaata jama hona yeh sirf abhi ho sakta hai।

⁶¹BapDada wants each child to become full, not to be any less because it is only now that you have a chance to accumulate in the imperishable account through the Father.

⁵⁵iseelie kaha hua bhi hai abhi nahin to kabhi nahin।

⁶²This is why it is said: If not now, then never!

⁵⁶yeh sangam samay ke liye hi gaayan hai।

⁶³This is the praise of the time of the confluence age.

⁵⁷bhavishya mein to jo jama kiya hai uska phal praapta karenge lekin praapti ka samay sirf ab hai।

⁶⁴In the future you will attain the fruit of whatever you have accumulated, but the time to attain it is just now.

⁵⁸to har ek ko apna khaata dekhna hai।

⁶⁵So, each one of you has to check your account.

⁵⁹jiska jitna bhandaara bharpoor hai uske naynon se chalan se chehre se maaloom hota hai uski chalan aur chehra aise lagega jaise khila hua gulaab ka pushpa।

⁶⁶To whatever extent each one's treasure-store is full is visible through their eyes, their activity and their face. ⁶⁷Their face and activity will be like a rose in bloom.

⁶⁰baapdaada har ek ke chalan aur chehre se dekhta rehta ki kitna harshit kitna khushmijaaz rehta hai!

⁶⁸BapDada continues to see from each one's activity and face how cheerful and happy they remain.

⁶¹naynon se roohaaniyat, chehre se muskaraahat aur karma se har ek gun sabhi ko anubhav hota hai।

⁶⁹Spirituality through the eyes, a smile on the face and from their actions, everyone experiences all the virtues.

⁶²to har ek apne aapko check kare।

⁷⁰So each of you should check yourself.

⁶³baapdaada ki har ek bachche mein yahi shubh bhaavna hai ki har ek bachcha anek aatmaon ko aisa khazaanon se sampanna banaave।

⁷¹BapDada has the pure hope in all the children that each child should make all other souls full of such treasures.

⁶⁴aaj vishwa ki aatmaayen sabhi yahi chaahti hain ki kuchh na kuchh aadhyaatmik shakti mil jaae। ⁶⁵aur aadhyaatmik shakti ke daata aap brahman aatmaayen hi hain kyonki holiest highest aur richest aap aatmaayen hi hain।

⁷²Today, souls of the world want to receive some spiritual power, and it is only you Brahmin souls who are bestowers of spiritual power because you souls are the holiest, highest and richest souls.

⁶⁶holiest bhi sab aatmaon se jyaada aap ho।

⁷³Out of all souls, you are the holiest of all.

⁶⁷aap aatmaon ki pooja jaise vidhipoorvak hoti hai vaise aur kiski bhi nahin hoti।

⁷⁴No other souls are worshipped with discipline in the same way as you souls are worshipped.

⁶⁸abhi last janma mein bhi aap aatmaon ki pooja aur koi bhi dharmapita va mahaan aatmaayen jo nimitta bani hain unhon ki nahin hai।

⁷⁵Even now in the last birth, you souls are worshipped; no founder father or great souls who are instruments are worshipped like you are.

⁶⁹vidhipoorvak pooja bhale yaadgaar banaate hain lekin vidhipoorvak pooja nahin hoti।

⁷⁶Although their memorials are made, they are not worshipped with discipline in the same way as you are.

⁷⁰aur aap jaisa khazaana richest in di world aap brahman aatmaon ka ek janma ka khazaana guarantee 21 janma chalna hi hai kyonki baap dvaara baap ka varsa mila hai।

⁷⁷And your treasures are - you are the richest in the world. ⁷⁸The treasures of this one birth of you Brahmin souls are guaranteed to continue for 21 births because you have received Baba's inheritance from the Father.

⁷¹to jaise baap avinaashi hai vaise hi baap dvaara mila hua khazaana bhi avinaashi ho jaata hai।

⁷⁹So, just as the Father is imperishable, in the same way, the treasures that you receive from the Father also become imperishable.

⁷²isliye richest in di world holiest in di world।

⁸⁰This is why you are richest in the world, the holiest in the world.

⁷³to sabhi apne ko aise vishesh sevaadhaari samajhte ho na!

⁸¹All of you consider yourselves to be such special servers, do you not?

⁷⁴aaj ke samay anusaar vishwa ki aatmaon ko aavashyakta kis cheez ki hai jaante ho na!

⁸²According to today's time, do you know what souls of the world need at the present time?

⁷⁵aaj vishwa ko khushi shakti aur sneh ki aavashyakta hai।

⁸³Today, the world needs happiness, power and love.

⁷⁶aatmik sneh chaahte hain lekin aap brahman aatmaayen abhi samay anusaar daata bano।

⁸⁴They want spiritual love and so, according to the time, you Brahmin souls have to become bestowers.

⁷⁷mansa se shaktiyaan do vaacha se gyaan do aur karmana se gundaan do।

⁸⁵Through your mind give them powers, through your words give them knowledge and through your actions, give them the donation of virtues.

⁷⁸brahma baap ne ant mein teen shabd sabhi bachchon ko saugaat mein diye yaad hai na - in teen shabdon ko agar seva mein lagaao to bahut aatmaon ko santushta kar sakte ho।

⁸⁶At the end, Father Brahma gave all the children three words as a gift. ⁸⁷You remember these three words, do you not? ⁸⁸If you use these three words for service, you can make many souls content.

⁷⁹woh teen shabd hain - niraakaari nirhankaari aur nirvikaari।

⁸⁹These three words are: incorporeal, egoless and viceless.

⁸⁰to mansa dvaara niraakaari vaacha dvaara nirhankaari aur karmana dvaara nirvikaari।

⁹⁰Be incorporeal through your mind, be egoless through your words and viceless through your actions.

⁸¹yeh teenon shabd seva mein lagaao।

⁹¹Use these three words in service.

⁸²abhi vishwa ko aapke shakti dvaara thoda sa dil ka aanand sukh ki praapti ho sab niraash hain aur aap vishwa ke liye aashaaon ke sitaare ho aur baapdaada sabhi bachchon ko baap ke aashaaon ke sitaare dekhte hain।

⁹²Now, the world has to receive a little bliss in their hearts and a little happiness through the power of you souls. ⁹³All are disheartened whereas you are the stars of hope for the world, and BapDada sees all of you children as the stars of the Father's hopes.

⁸³sirf ummeedon ke sitaare nahin lekin aashaayen poorn karne vaale aashaaon ke sitaare ho।

⁹⁴You are not just the stars in whom there is hope, but you are the stars of hope who will fulfil all hopes.

⁸⁴baapdaada ke paas bachchon ka sneh sada pahunchta hai aur sabse sahaj purooshaartha kaun sa hai?

⁹⁵The children's love constantly reaches BapDada. ⁹⁶What is the easiest effort of all?

⁸⁵bhinna bhinna purooshaartha hain lekin sabse sahaj purooshaartha sneh hai।

⁹⁷There is a variety of effort, but the easiest effort is love.

⁸⁶sneh mein mehnat bhi muhabbat ke roop mein badal jaati hai।

⁹⁸In love, even labour changes into a form of love.

⁸⁷to baap ke snehi banna arthaat sahaj purooshaartha karna।

⁹⁹So, to be loving to the Father means to make easy effort.

⁸⁸sneh mein aap sabhi apne ko snehi samajhte hain kabhi kabhi nahin sada snehi।

¹⁰⁰In terms of love, do all of you consider yourselves to be constantly loving? ¹⁰¹Not loving only sometimes, but constantly loving? ¹⁰²Constantly?

⁸⁹jo apne ko sada sneh ke saagar mein samaaye hue samajhte hain sada aur sneh ke saagar mein samaaya hua। ⁹⁰dubki lagaane vaale nahin samaaye hue।

¹⁰³Not those who just take a dip, but those who remain merged. ¹⁰⁴Those who feel that they are always merged in the Ocean of Love? ¹⁰⁵Are you always merged in the Ocean of Love?

⁹¹samajhte hain sneh ke saagar mein samaaye hue jo apne ko aise samajhte hain woh haath uthaao। ⁹²sada?

¹⁰⁶Those who think that they are constantly merged in the Ocean of Love, those who consider themselves to be like this, constantly, raise your hands!

⁹³sada shabd ko underline karo।

¹⁰⁷Underline the word "Constantly"!

⁹⁴haath uthaao sada sada?

¹⁰⁸Raise your hands! ¹⁰⁹Constantly? ¹¹⁰Constantly?

⁹⁵haath to achha uthaaya hai।

¹¹¹You have raised your hands very well.

⁹⁶baapdaada haath ko dekhke khush hote hain kyonki himmat rakhte hain।

¹¹²BapDada is pleased to see the hands because you are maintaining courage.

⁹⁷agar kuchh kam bhi hoga to yaad to aayega ki haath uthaaya hai kyonki baapdaada ka ek ek bachche se ati sneh hai।

¹¹³If there is even a little less, you will remember that you had raised your hand, because BapDada has deep love for each and every child.

⁹⁸kyon?

¹¹⁴Why?

⁹⁹kyonki baapdaada jaante hain ki yeh ek ek aatma anek baar snehi bani hai abhi bhi bani hai aur har kalpa yahi aatmaayen snehi banengi।

¹¹⁵Because BapDada knows that each and every soul has become loving many times, that you are loving now and that it is you same souls who will be loving every cycle.

¹⁰⁰nasha hai khushi hai ki ham hi har kalpa ke adhikaari aatmaayen hain?

¹¹⁶Do you have the intoxication and happiness that you are the souls who claim this right every cycle?

¹⁰¹baapdaada aise adhikaari aatmaon ko dekh dil ki duaayen de rahe hain। ¹⁰²sada athak ban udte chalo।

¹¹⁷Seeing the souls who have claimed such a right, BapDada is giving them blessings from His heart: Constantly be tireless and continue to fly!

¹⁰³kabhi bhi agar koi paristhiti aati hai to sva-sthiti ko neeche oopar nahin karo।

¹¹⁸If any adverse situation arises, then do not let your original stage fluctuate.

¹⁰⁴sva-sthiti ke aage paristhiti kuchh nahin kar sakti।

¹¹⁹The adverse situation cannot do anything in front of your original stage.

¹⁰⁵achha।

¹²⁰Achcha.

¹⁰⁶pahli baari kaun aaye hain woh haath uthaao।

¹²¹Those who have come for the first time, raise your hands!

¹⁰⁷bahut aate hain।

¹²²Many have come.

¹⁰⁸baapdaada ko ek ek bachche ko dekh naaz hai vaah mere bachche vaah!

¹²³Seeing each child, BapDada is proud of them: Wah My children! ¹²⁴Wah!

¹⁰⁹jaise aap dil mein geet gaate ho na automatic vaah baba vaah!

¹²⁵You sing the song from your heart automatically: Wah Baba! wah!

¹¹⁰mera baba vaah!

¹²⁶My Baba, wah!

¹¹¹aise hi baap bhi bachchon ke prati yahi geet gaate ki vaah har ek bachcha vaah!

¹²⁷In the same way, the Father sings the same song for the children: Wah each child of Mine! wah!

¹¹²kyonki baap ko bhi kalpa ke baad aap bachche milte ho aur ek ek vishwa ke aage mahaan hai।

¹²⁸The Father finds you children only after a cycle and each one of you is great in front of the world.

¹¹³to baap bhi geet gaate hain vaah bachche vaah!

¹²⁹So, the Father also sings the songs: Wah children! wah!

¹¹⁴vaah vaah ho na!

¹³⁰You are wah, wah, are you not?

¹¹⁵vaah! ¹¹⁶vaah! ¹¹⁷bachche ho na!

¹³¹You are the wah wah children, are you not?

¹¹⁸vaah! ¹¹⁹vaah! ¹²⁰bachche haath uthaao।

¹³²Wah, wah children, raise your hands!

¹²¹to sada yahi yaad rakho ham vaah vaah! ¹²²bachche hain।

¹³³So always remember that you are wah, wah children.

¹²³chaahe purooshaarthi hain lekin hain vaah! ¹²⁴vaah!

¹³⁴Even if you are effort-makers, you are wah, wah children.

¹²⁵bachche baap ke vaah! ¹²⁶vaah! ¹²⁷bachche baap ke saath hi chalenge।

¹³⁵You are Baba's wah wah children who will return home with the Father.

¹²⁸rah to nahin jaayenge na!

¹³⁶You will not be left behind, will you?

¹²⁹baap to kehte hain har ek bachche ko sneh ki godi mein saath le jaayen।

¹³⁷The Father says that: He will take each child with Him in the lap of love.

¹³⁰to taiyaar ho!

¹³⁸So, are you ready?

¹³¹taiyaar hain?

¹³⁹Are you ready?

¹³²raaste mein rook to nahin jaayenge?

¹⁴⁰You will not stop on the way somewhere, will you?

¹³³saath chalenge kyonki vaayda hai vaayda to nibhaane vaale ho।

¹⁴¹You will return with the Father because you have promised this, you are the ones who will fulfil your promise, are you not?

¹³⁴to abhi baapdaada yahi chaahte hain ki pharishta roop apna emerge karo।

¹⁴²So, now, BapDada wants you to make your angelic form emerge.

¹³⁵chalte phirte pharishta dress vaale anubhav karaao।

¹⁴³While moving and walking around, give the experience of your angelic dress.

¹³⁶baapdaada ne drill sunaai na।

¹⁴⁴BapDada has told you about the drill, has He not?

¹³⁷vastra badli karne ki aadat to hai na!

¹⁴⁵You have the habit of changing your clothes, do you not?

¹³⁸to jaise shareer ki dress badli karte ho aise hi aatma ka swaroop pharishta baar-baar anubhav karo।

¹⁴⁶Just as you change the dress of your body, in the same way, the form of the soul is angelic. ¹⁴⁷Experience this again and again.

¹³⁹pharishta ki dress pasanda hai na!

¹⁴⁸You like the angelic dress, do you not?

¹⁴⁰jaise brahma baap avyakt pharishta roop mein vatan mein baithe hain aise baap samaan aap sab bhi chalte phirte pharishte roop mein anubhav karo kyonki pharishta roop hoga tabhi devta banenge।

¹⁴⁹Just as Father Brahma is sitting in the subtle region in the angelic form, in the same way, all of you should also experience the angelic form while walking and moving along, the same as the Father because it is only when you have the angelic form that you will become a deity.

¹⁴¹jaise baap ke teen roop yaad rehte hain na।

¹⁵⁰You remember the three forms of the Father, do you not?

¹⁴²baap shikshak aur satguru aise apne bhi teen roop yaad karo - brahman so pharishta aur pharishta so devta।

¹⁵¹The Father, Teacher and Satguru. ¹⁵²In the same way, remember these three forms of yours - Brahmins to angels, angels to deities.

¹⁴³yeh teen roop pakke hain na!

¹⁵³These three forms are firm, are they not?

¹⁴⁴kabhi brahman ki dress pahno kabhi pharishte ki kabhi devta ki।

¹⁵⁴Sometimes, wear your Brahmin dress, sometimes, the angelic dress and sometimes the deity dress.

¹⁴⁵is teenon roop mein svatah hi trikaaldarsha ke seat mein baith saakshi hoke har kaarya karte rahenge।

¹⁵⁵In these three forms, you can automatically be seated on the seat of being trikaldarshi and continue to carry out every task as a detached observer.

¹⁴⁶to sabhi se baapdaada yahi chaahte hain ki sada baap ke saath raho akele nahin bano।

¹⁵⁶So BapDada wants everyone to remain constantly with the Father and not to become alone.

¹⁴⁷saath rahenge tab saath chalenge।

¹⁵⁷It is only when you stay with the Father that you will return with Him.

¹⁴⁸agar abhi kabhi kabhi rahenge to saath kaise chalenge!

¹⁵⁸If you are with the Father only sometimes, then how would you return with Him?

¹⁴⁹snehi snehi ko kabhi bhool nahin sakta।

¹⁵⁹One who loves someone cannot forget the person one loves.

¹⁵⁰saare din mein yeh abhyaas karte raho।

¹⁶⁰Continue to practise this throughout the day.

¹⁵¹abhi abhi brahman abhi abhi pharishta abhi abhi devta।

¹⁶¹One moment, a Brahmin, one moment an angel and one moment a deity.

¹⁵²achha।

¹⁶²Achcha.

¹⁵³chaaron or ke sarva bachchon ko jo sada khazaane se sampanna hain sada apni chalan aur chehre se sevaadhaari hain kyonki aap sabka vaayda hai ki ham vishwa parivartak ban vishwa ka parivartan karenge to chalte phirte bhi sevaadhaari seva mein tatpar rehte hain। ¹⁵⁴aise vishwa sevaadhaari vishwa parivartak har ek ko baap ke khazaanon se bharpoor karne vaale baapdaada ke chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur dil se duaayen aur namaste।

¹⁶³To all the children from everywhere who are constantly full of the treasures, those who are constant servers through their activity and their face, because all of you have promised that you will become world transformers and transform the world, and so servers remain engaged in service while walking and moving around, such world servers and world transformers who make everyone full with the Father's treasures, to all of BapDada's children from everywhere, BapDada's love, remembrance, blessings from the heart and namaste.

¹⁵⁵achha।

¹⁶⁴Achcha.

¹⁵⁶seva ka tarna mahaaraashtra zone ka hai:- (sabhi ne no problem ka taaj pahna hua hai) achha kiya hai sabhi ne apne oopar taaj laga diya hai।

¹⁶⁵It is Maharashtra Zone's turn to serve: (Everyone from the Maharashtra Zone was wearing a crown with "No Problem" written on it. ¹⁶⁶It is good that all of you have crowned yourselves.

¹⁵⁷jaise taajdhaari no problem lagaaya hai to sabhi ke taraph se baapdaada yahi dua de rahe hain ki sada no problem bhav।

¹⁶⁷Just as you are crowned with "No Problem", so, on behalf of everyone, BapDada is giving the blessing: May you always be one with no problem.

¹⁵⁸aise har ek man-vaani-karma sangathan mein aise hi sada no problem rahne vaale।

¹⁶⁸In the same way, all of you should always remain those who have "No Problem" in your thoughts, words, actions and gathering.

¹⁵⁹problem second mein parivartan ho jaae।

¹⁶⁹Problems should be transformed in a second.

¹⁶⁰problem ke roop mein aaye aur sampanna swaroop mein badal jaaye।

¹⁷⁰They may come as problems, but let them change into your complete form.

¹⁶¹achha hai scene dekh rahe ho kitni achhi hai।

¹⁷¹It is good. ¹⁷²Look how beautiful the scene is!

¹⁶²sankalp aur shvaans mein no problem।

¹⁷³Let there be "No Problem" in your thoughts and breath.

¹⁶³to sabhi ke taraph se jo taajdhaari bane hain unhon ko badhaai do taali bajaao।

¹⁷⁴So, on behalf of everyone, everyone should applaud for those who are crowned. ¹⁷⁵So congratulations to you all. ¹⁷⁶You may all applaud.

¹⁶⁴sabhi badi screen mein dekho dekho kitna achha lagta hai।

¹⁷⁷Look on the big screen, see how beautiful they look!

¹⁶⁵baapdaada ek ek bachche ko jinhonne sankalp kiya hai no problem arthaat baap samaan sada rahenge iseelie baapdaada padamguna badhaaeeyaan de rahe hain।

¹⁷⁸To each of the children who have had the thought that they will remain those who have "No Problem", that is, that they will always remain like the Father; BapDada is therefore giving multimillion-fold blessings.

¹⁶⁶achha।

¹⁷⁹Achcha.

¹⁶⁷naam hi mahaaraashtra hai।

¹⁸⁰The name itself is Maharashtra.

¹⁶⁸to mahaaraashtra arthaat mahaan swaroop dvaara mahaan seva karne vaale।

¹⁸¹So, Maharashtra means those who are going to serve through their great form and do great service.

¹⁶⁹abhi mahaaraashtra ne koi bada programme nahin kiya hai bahut samay ho gaya hai koi vishesh invention kar mahaan seva ka part bajaane mein baapdaada ko yaad hai ki mahaaraashtra ne pradarshani nikaalne ka achha part bajaaya jo abhi tak bhi pradarshani dvaara seva ho rahi hai।

¹⁸²Now, for a long time Maharashtra has not done any big programme. ¹⁸³It has been a long time since you created a special invention and played a great part in service. ¹⁸⁴BapDada remembers that Maharashtra played a very good part in inventing the exhibitions and, even today, service is taking place through the exhibitions.

¹⁷⁰to jaise yeh vishesh bhaai ramesh bachcha nimitta bana nimitta bana abhi tak woh yaadgaar hai।

¹⁸⁵This special brother child Ramesh was an instrument, and, having become an instrument, that memorial exists even today.

¹⁷¹aisi koi invention abhi mahaaraashtra ko karna hai।

¹⁸⁶So, now, Maharashtra has to create some invention.

¹⁷²karna hai?

¹⁸⁷You have to do this, do you not?

¹⁷³koi nai baat karo।

¹⁸⁸Now do something new!

¹⁷⁴jaise dilli vaalon ne himmat rakhi hai na to sabhi ko sandesh de den। ¹⁷⁵bade maidaan mein sandesh to de den। ¹⁷⁶chaahe akhbaar dvaara chaahe T.vi. dvaara media dvaara sandesh dena hi hai ulhana nahin rah jaae।

¹⁸⁹Just as those from Delhi have maintained courage to give everyone the message, at least let us give the message to everyone on a big field; you have to give the message through the newspapers, TV, Media etc. so that no complaint remains.

¹⁷⁷aise kuchh na kuchh karte raho kyonki bichaari aatmaayen abhi samajhti hain ki aadhyaatmikta aavashyak hai shanti chaahiye lekin vichaaron ko saadhan nahin milta।

¹⁹⁰Continue to do something or other like that because the poor souls believe that spirituality is essential. ¹⁹¹They want peace but they haven't found the method for it.

¹⁷⁸koi umang ulhaas dilaane vaala nahin mila hai isliye har ek zone ko kuchh na kuchh karte rehna chaahiye।

¹⁹²They haven't found anyone to give them zeal and enthusiasm and this is why each zone has to continue to do something or other.

¹⁷⁹madhuban mein jaise koi na koi programme chalta rehta hai aise koi na koi programme chalte rehna chaahiye।

¹⁹³Just as one or another thing continues to take place in Madhuban, in the same way, continue to have one or another programme.

¹⁸⁰chaahe braahmanon ka programme chaahe sandesh dene ka programme chaahe apne unnati ka naya naya programme kyonki koi bhi naya programme nikalta hai to baapdaada ne dekha hai desh videsh roochi se karte hain।

¹⁹⁴It can be a programme of Brahmins, of giving a message, or a new programme for your own progress because when a new programme has been made, BapDada has seen that this land and the foreign lands do that with great interest.

¹⁸¹achha hai।

¹⁹⁵It is good.

¹⁸²karte rehte ho aur karte chalo।

¹⁹⁶You continue to do it and so continue further.

¹⁸³achha।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁴abhi koi naya plan banaayenge na?

¹⁹⁸You will now make a new plan, will you not?

¹⁸⁵kitne time mein banaayenge?

¹⁹⁹In how much time?

¹⁸⁶kitna maas chaahiye taiyaari mein?

²⁰⁰How many months do you need for preparation?

¹⁸⁷aapas mein meeting karna taareekh fix karna kyonki dehli aur baambe donon sthaanon mein mahaarthi serviceable achhe achhe hain aur abhi har ek zone mein bhi dekha hai ki serviceable bachche badhte jaate hain।

²⁰¹Have a meeting among yourselves and fix a date because in both places, Delhi and Bombay, there are good maharathi serviceable children. ²⁰²Baba has seen that in every zone, serviceable children are continually increasing.

¹⁸⁸service ke plan karne vaale authorities bahut hain।

²⁰³There are many authorities that continue to carry out service plans.

¹⁸⁹chaahe chhota zone hai chaahe bada lekin serviceable ban gaye hain iseelie abhi dhoom machaao।

²⁰⁴Whether it is a small zone or a big one, you have become serviceable and this is why you must now create this wave.

¹⁹⁰ek aisa programme banaao jo sabhi zone mein ek saath ho aur media dvaara announce ho phalaane phalaane sthaan par ek hi programme chal raha hai har ek zone mein aur akhbaar mein daala jaae to is is sthaan mein programme ho raha hai।

²⁰⁵Now create such a programme that it takes place in all the zones at the same time, and it is announced through the Media that the same programme is taking place at such and such places in all the zones. ²⁰⁶It should be printed in the newspapers that this programme is taking place at such and such places.

¹⁹¹saare sthaanon ki address aur topic topic ek hi ho।

²⁰⁷The address of all the places and it should be the same topic everywhere.

¹⁹²ek hi samay ho ek hi topic ho jahaan bhi jaayen yahi topic dekhen।

²⁰⁸At the same time, there should be the same topic so that wherever they go, they see the same topic.

¹⁹³yeh ho sakta hai na!

²⁰⁹This is possible, is it not?

¹⁹⁴ho sakta hai?

²¹⁰Is it possible?

¹⁹⁵videsh mein bhi isi taareekh par yahi programme।

²¹¹Abroad too, there should be this same programme on the same date.

¹⁹⁶to chaaron or ek ho।

²¹²It should be the same programme everywhere.

¹⁹⁷(is varsha ki theme rakhi gayi hai - paramatma ke vardaanon ko praapta karna) yeh topic to achhi hai kuchh bhi aapas mein final karo।

²¹³(This year's theme is; Receiving God's blessings.) ²¹⁴This topic is good, you may finalise any topic among yourselves.

¹⁹⁸aapas mein milke date topic aur advertise kaise ho yeh banaake do।

²¹⁵Discuss among yourselves and fix a date, topic and method of advertisement.

¹⁹⁹jo bhi topic rakhenge pahle se hi baapdaada ko pasanda hai।

²¹⁶Whatever topic you decide on, BapDada already likes it in advance.

²⁰⁰achha hai kyonki abhi ichchhuk hain pahle sunte the to door bhaagte the abhi chaahte hain ki kuchh sunen।

²¹⁷It is good because they now have an interest. ²¹⁸Earlier, whenever they heard anything, they used to run away whereas now they want to hear something.

²⁰¹vi.aai.pi bhi interest lete hain।

²¹⁹Even the VIPs are taking an interest.

²⁰²abhi ek hi aavaaj phaile।

²²⁰Now, the same sound should spread everywhere.

²⁰³chaaron or jahaan bhi jaayen to sunen yahi।

²²¹Wherever they go, they should hear the same sound everywhere.

²⁰⁴achha।

²²²Achcha.

²⁰⁵achha hai chaaron or dekha jaata hai ki vriddhi bhi achhi ho rahi hai brahman badh rahe hain।

²²³It is good. ²²⁴Everywhere, it has been seen that there is good growth and that Brahmins have increased.

²⁰⁶abhi nambarvaar hain lekin baapdaada yahi chaahte ki number one banen।

²²⁵It is numberwise at present, but BapDada wants everyone to be number one.

²⁰⁷nambarvaar nahin number one।

²²⁶Not numberwise, but number one.

²⁰⁸achha hai।

²²⁷It is good.

²⁰⁹mahaaraashtra koi nai invention nikaalke seva mein ek naveenta ka aavaaj phailaayega।

²²⁸Maharashtra will create a new invention and spread the sound of newness.

²¹⁰achha hai।

²²⁹It is good.

²¹¹baapdaada ko bahut bahut mahaarthi serviceable bachche dikhaai de rahe hain।

²³⁰BapDada can see many very good maharathi serviceable children.

²¹²teachers bhi achhe andaaj mein apna apna sevaakendra sambhaal rahi hain iski mubaarak ho aur padamguna baapdaada duaayen de rahe hain।

²³¹A good number of teachers too are looking after their centres and BapDada is giving congratulations and multimillion fold blessings.

²¹³achha।

²³²Achcha.

²¹⁴dhaarmik wing sport wing:- achha। ²¹⁵yeh jhandi hila rahe hain।

²³³Religious and Sports Wing: Achcha, they are waving their flags.

²¹⁶achha hai।

²³⁴It is good.

²¹⁷abhi khel vaale aisa koi khel nikaalo jo khel khel mein sandesh mil jaae।

²³⁵Now, those of the Sports Wing should invent such a game that, just in playing this game they receive the message.

²¹⁸jaise aajkal India khel mein number le raha hai aise aadhyaatmik khel aise nikaalo jaise samaachaar mein aaya tha to America mein pantag udaane ke bahaane se service achhi ho gai aur abhi bhi government chaahti hai ki is vidhi se logon ko sandesh mil jaae।

²³⁶Nowadays, India is claiming number one in games, in the same way, invent a spiritual game, just as it was in the news that very good service took place in America with the excuse of flying kites so that even now, the Government wants people to receive a message through this method.

²¹⁹aise hi aisa koi khel taiyaar karo jo chaaron or khel mein sandesh mil jaae।

²³⁷In the same way, invent a game through which people everywhere can receive a message.

²²⁰samjha।

²³⁸Do you understand?

²²¹aisa khel taiyaar karo।

²³⁹Prepare such a game.

²²²aajkal transport to India mein transport ki haalat bahut kharaab hai raaz accident hote rehte hain to accident se bache kaise karne vaale uske liye koi aise taiyaar karo jo chalaane vaale saavdhaan rahen।

²⁴⁰Nowadays, the situation with transport in India is very bad. ²⁴¹Accidents continue to take place every day and so how can accidents be prevented by those who have the accidents. ²⁴²For this, make such a plan that those who drive remain careful.

²²³aisi koi vidhi nikaalo jo chalaane vaale ko sikhaane se sunaane se unhon ka man sheetal ho jaae ekaagra ho jaae।

²⁴³Create such a method that, by your teaching the drivers this and giving them this knowledge, their minds become cool and concentrated.

²²⁴isko thoda vistaar se chaaron or seva karna padega kyonki aajkal iski aavashyakta hai। ²²⁵aur badhta hi jaata hai।

²⁴⁴You can do this with a little expansion and you will have to serve them because there is a need for it nowadays; it continues to increase.

²²⁶to aise badhne vaale kaarya ko parivartan ka practical swaroop dikhaao government ko। ²²⁷to is kaarya karne se kaise pharka hua hai।

²⁴⁵Show the Government the practical form of transformation of something that is getting worse; how there has been a difference by doing this particular thing.

²²⁸aajkal practical dekhne chaahte hain।

²⁴⁶Nowadays, they want to see things practically.

²²⁹to aisa group taiyaar karo jo chalaane vaale driver aisa koi kartavya karke dikhaave government ke aage example taiyaar karke dikhaao। ²³⁰tabhi sabhi ka attention jaayega। ²³¹course karaate ho programme bhi karte ho lekin aisa group taiyaar karke dikhaao jo accident karne vaale parivartan ho gaye।

²⁴⁷Only then will everyone's attention be drawn. ²⁴⁸You give courses and have programmes, but now, prepare such a group of drivers who do something that they become an example in front of the Government in that those who create accidents have changed.

²³²jaise sharaab peene vaale badalke dikhaate ho na aise accident karne vaale parivartan ho karke dikhaayen aisa group government ke aage laao।

²⁴⁹Just as you show alcoholics being transformed, in the same way, bring in front of the Government a group of those who have accidents and been transformed.

²³³abhi baapdaada ne dekha gaanv vaale jo sabjiyaan vagaira paida karte hain woh bina kharaab cheezen (haanikaarak davaaeeyaan va khaad aadi) daalne ke yogbal dvaara sabjiyaan taiyaar karte hain aur government ko practical misaal dikhaate hain।

²⁵⁰BapDada has seen that the vegetables that are grown in some places are grown without chemicals etc. ²⁵¹They treat the vegetables with the power of yoga and show samples of those vegetables to the Government.

²³⁴baapdaada ne suna yahaan aabu mein bhi practice ki hai to yeh aisa aisa proof government ko dikhaana chaahiye।

²⁵²BapDada has heard that this is practised in Abu itself, and so you should show such evidence to the Government.

²³⁵jo government ki problem hai na usmein unhon ko sahayog mile।

²⁵³The Government should receive some co-operation in their problem.

²³⁶phaayda mile।

²⁵⁴They should see some benefit.

²³⁷aise har ek wing practical proof taiyaar karo।

²⁵⁵In this way, each Wing should prepare the practical proof.

²³⁸sunte hain ki aisa ho raha hai lekin practical proof vaala group jo hai woh government ke aage laao।

²⁵⁶We hear that such things are happening, but bring in front of the Government a group of those who have given the practical proof.

²³⁹har ek varga ne seva achhi ki hai seva ki vriddhi hui hai aur sab busy bhi ho gaye hain lekin abhi baapdaada har ek government ke department mein proof dikhaane chaahte hain।

²⁵⁷Each Wing has done good service, there has been growth in service and everyone has become busy, but BapDada now wants to show each department of the Government the proof.

²⁴⁰ek ek ministry mein koi na koi saboot hona chaahiye।

²⁵⁸In each Ministry, there should be one or another form of proof.

²⁴¹jaise heart ka proof hai na।

²⁵⁹You have the proof of the heart (CAD).

²⁴²kaeeyon ki heart bina operation ke bina davaaeeyon ke theek hua hai aise har ek varga apna proof dikhaaye।

²⁶⁰Without an operation and without any medicine, some people's hearts have become all right. ²⁶¹In this way, each Wing should show its proof.

²⁴³achha।

²⁶²Achcha.

²⁴⁴aisa khel taiyaar karna। ²⁴⁵baapdaada bhi dekhega।

²⁶³Prepare such a game and BapDada will also see it.

²⁴⁶baapdaada dekhega kaun sa varga aisa group taiyaar karke baap ke aage report denge।

²⁶⁴BapDada will see which Wing will prepare such a group and give the Father a report.

²⁴⁷har ek ministry mein hona chaahiye।

²⁶⁵It should be there in each of the ministries.

²⁴⁸agar ek ek ministry mein proof hoga to automatically yeh khabar ek do se pahunchti hai।

²⁶⁶If each of the ministries receives this proof, then this news will automatically reach one another.

²⁴⁹aur government ke paas har ek department mein seva ke liye paise bhi bahut hain lekin practical mein use nahin hota hai।

²⁶⁷The Government does have money for each of the departments, but it is not being used in a practical way.

²⁵⁰sahayog de sakte hain।

²⁶⁸You can give them your co-operation.

²⁵¹lekin proof chaahiye।

²⁶⁹However, proof is needed.

²⁵²jaise gaanv vaalon ko government ne madad dekarke salvation di hai। ²⁵³har ek varga vaale aise dikhaayen।

²⁷⁰Just as the Government helped the villagers and gave them salvation, so each Wing should show such results.

²⁵⁴do chaar gaanv to taiyaar kiye hain na।

²⁷¹Two to four villages have been prepared in this way.

²⁵⁵achha।

²⁷²Achcha.

²⁵⁶double videshi:- youth group bhi hai haath uthaao।

²⁷³Double foreigners: Youth Group too, raise your hands!

²⁵⁷achha।

²⁷⁴Achcha.

²⁵⁸double videshiyon ne madhuban mein apni aur apne saathiyon ki unnati ke programme achhe banaaye hain aur result bhi baapdaada ne sune।

²⁷⁵Double foreigners have created a good programme in Madhuban for progress of the self and for the companions and BapDada has also heard the result.

²⁵⁹to sabhi achha madhuban ke vaayumandal mein refresh hoke jaate hain aur teachers bhi achhi pyaar se mehnat kar rahi hain।

²⁷⁶Everyone goes back from the atmosphere of Madhuban very well refreshed and the teachers are also making a lot of effort with a lot of love.

²⁶⁰to double videshi svayan bhi laabh le rahe hain aur auron ko bhi laabh dila rahe hain।

²⁷⁷Double foreigners themselves are taking benefit and also giving this benefit to others.

²⁶¹yeh samaachaar baapdaada ne suna hai aur result bhi suni hai।

²⁷⁸BapDada has heard this news and also the result.

²⁶²achha hai।

²⁷⁹It is good.

²⁶³abhi baapdaada double videshiyon dvaara chaahe youth chaahe teachers chaahe bachchon ka bhi jo karte rehte hain woh suna।

²⁸⁰BapDada heard of the service taking place through the double foreigners, whether it is the Youth, the teachers or the children.

²⁶⁴lekin abhi videshiyon dvaara ek programme aisa bhaarat mein ho jo vi.aai.pi har shahar ke vishesh vishesh sambandh samparka vaale vi.aai.pi ka India mein programme ho। ²⁶⁵vi.aai.pi ka।

²⁸¹However, there should now be such a programme by the double foreigners in Bharat to serve the VIPs of all the cities in Bharat, specially those who are in connection and relationship. ²⁸²There should be this programme in Bharat to serve the VIPs.

²⁶⁶har ek desh mein koi na koi vi.aai.pi to hote hain to vishesh jo mukhya desh hai unmein jo bhi samparka vaale vi.aai.pi hain brahman nahin vi.aai.pi braahmanon ka to banaaya hai woh bhi achha hai।

²⁸³In each country/state, there is one or another VIP, and so in the main states, invite the IPs and VIPs, not the Brahmins, because you have had a programme of the Brahmins. ²⁸⁴That is also good.

²⁶⁷ek taraph braahmanon ka chale ek taraph vi.aai.pi ka chale। ²⁶⁸jo media mein aave ki desh videsh ke samparka vaale bhi laabh le rahe hain।

²⁸⁵On one side a programme for the Brahmins and on the other side a programme for the VIPs., and it should be covered by the Media showing that the contact souls of this land and abroad are taking benefit.

²⁶⁹baaki to seva achhi badha rahe hain har tarna mein anek deshon ke brahman ikatthe hote hain yeh bhi ek brahman parivaar ke liye shobha hai।

²⁸⁶You are making service grow very well. ²⁸⁷To have Brahmins gathered together from many countries in every turn is also the beauty of the Brahmin family.

²⁷⁰isse siddha hota hai to vishwa ki aatmaon ka interest hai।

²⁸⁸This proves that the souls of the world have an interest.

²⁷¹jaise abhi MiddleEast vaalon mein aavaaj achha phail raha hai।

²⁸⁹For example, the sound is spreading very well in the Middle East.

²⁷²chaahe doosre dharma vaale hain lekin interest achha hai aise vi.aai.Ps ka bhi group ikaththa laao to bahut achha hai।

²⁹⁰Even though they are from a different religion, they are interested. ²⁹¹In the same way, bring a group of VIPs for that would be very good.

²⁷³theek hai na।

²⁹²Is that all right?

²⁷⁴achha hai।

²⁹³It is good.

²⁷⁵isne paan ka beeda uthaaya hai aao।

²⁹⁴This one has taken the responsibility. ²⁹⁵Come.

²⁷⁶(da.nirmala deedi ko baapdaada ne stage par bulaaya) bahut achha।

²⁹⁶(BapDada called Dr. ²⁹⁷Nirmala Didi onto the stage and put His hand on her head.) ²⁹⁸Very good.

²⁷⁷desh videsh India mein bhi aur videsh mein bhi donon taraph attention de apni jimmevaari sambhaali hai isliye baapdaada ko videsh ke braahmanon ke oopar naaz hai videsh aur desh donon ki jimmevaari sambhaali hai।

²⁹⁹You have paid attention to this land and abroad, in India and also abroad and looked after your responsibilities and this is why BapDada is proud of the Brahmins from abroad. ³⁰⁰You have looked after the responsibilities of this land and abroad.

²⁷⁸baapdaada khush hai।

³⁰¹BapDada is pleased.

²⁷⁹achha।

³⁰²Achcha.

²⁸⁰abhi videsh vaale har ek desh mein ek hi samay par ek topic saare videsh ke mukhya shahron mein phail jaae ki brahmaakumaariyon ka programme har desh mein ek hi samay par ho raha hai।

³⁰³Now, those from abroad should have a programme with the same topic on the same day in all the main cities and the news should spread, that a programme by the Brahma Kumaris is taking place at the same time in every country.

²⁸¹yeh bhi aapas mein mil karke programme banaana। ²⁸²desh mein bhi videsh mein bhi।

³⁰⁴Get together and create such a programme in this land and abroad too.

²⁸³pasanda hai na!

³⁰⁵Do you like it?

²⁸⁴achha।

³⁰⁶Achcha.

²⁸⁵videsh vaale baapdaada ko ek baat mein achhe lagte hain kaun si baat mein majority mix to hote hi hain lekin majority apne dil mein koi bhi baat agar niyam ke viroodh hoti hai to spashta bolne mein spashta kah dete hain।

³⁰⁷BapDada likes those from abroad for one thing: in which one thing do the majority - it is mixed, but still, in the majority, if they do something that is against the disciplines, then they tell the seniors about it very clearly.

²⁸⁶jyaada time dil mein nahin rakhte hain dil se nikal hi jaata hai।

³⁰⁸They do not hold it in their heart for a long time; they remove it from their heart.

²⁸⁷isliye jo bhi baat hai woh jyaada samay dil mein nahin rakhna।

³⁰⁹Therefore, whatever it is, do not keep it in your heart for a long time.

²⁸⁸koi bhi kamzori ko agar jyaada samay dil mein rakhte hain to phir sanskaar ban jaate hain nature ban jaati hai।

³¹⁰If you hold onto any weakness in your heart for a long time, then that becomes a sanskar; it becomes your nature.

²⁸⁹isliye yeh sanskaar achha hai jo bhi kamzori aave woh jaldi sunaake parivartan kar lo।

³¹¹This is why this sanskar is good: whatever weakness emerges, then quickly tell the seniors about it and transform it.

²⁹⁰aur karne mein koi koi bahut achhe bachche hain jo apna haal spashta suna dete hain।

³¹²In doing this, some are very good that they tell about their condition very clearly.

²⁹¹to yeh bahut achhi baat hai।

³¹³So, this is something very good.

²⁹²mix to hota hai lekin majority।

³¹⁴Of course the children are mixed, but the majority do this.

²⁹³baaki to unnati ho rahi hai aur unnati hoti rahegi।

³¹⁵Progress is taking place and it will continue to take place.

²⁹⁴achha।

³¹⁶Achcha.

²⁹⁵baapdaada khush hai।

³¹⁷BapDada is pleased.

²⁹⁶achha।

³¹⁸Achcha.

²⁹⁷daadiyon se:- achha chal raha hai aur aage bhi achha chalta rahega।

³¹⁹Speaking to Dadis: Everything is going well and it will continue to be fine.

²⁹⁸aapas mein milte raho aur ek do ke sanskaar ko jaan usse madad le aage udte raho kyonki har ek mein visheshta apni apni hai us visheshta se kaam lete raho।

³²⁰Continue to meet among yourselves and, knowing one another's sanskars, take help from them and continue to fly ahead because each of you has your own speciality. ³²¹Continue to use that speciality.

²⁹⁹aisa koi bhi nahin hai nimitta bane hue jismen koi visheshta nahin ho lekin uski visheshta anusaar us ek do ko sahayog de aage svayan bhi badhte chalo sangathan ko bhi badhaate chalo।

³²²There isn't a single person who has become an instrument and does not have any speciality, but, according to their specialities, give co-operation to one another and continue to move forward yourself and also make the gathering move forward.

³⁰⁰theek hai na।

³²³Is that all right?

³⁰¹achha hai।

³²⁴It is good.

³⁰²har ek ki visheshta ko to jaante ho aur har ek ko apni apni visheshta ko seva mein lagaana chaahiye।

³²⁵You know each one's specialities and everyone should use their own speciality for service.

³⁰³aisa koi bhi nahin hai jismen koi visheshta nahin ho lekin uski visheshta ko aage rakhke usse hi kaam lo।

³²⁶There isn't anyone who doesn't have a speciality, but take help from others keeping their speciality in front of you.

³⁰⁴baaki chalna hi hai saphalta to sada ke liye bani hui hai।

³²⁷You have to move along, and success is guaranteed for all time.

³⁰⁵aur har ek ka apna apna part bhi noondha hua hai saphalta hai hi hai।

³²⁸Each one's own individual part is fixed, and success is fixed.

³⁰⁶aap nimitta bane abhi yeh itne sab hain ek ek ko saphalta ka vardaan mila hua hai।

³²⁹You have become instruments, but all these too (speaking to the gathering), each one has received a blessing for success.

³⁰⁷apni visheshta ko sangathit roop mein kaarya mein lagaao।

³³⁰Use your speciality collectively in the gathering.

³⁰⁸saphalta mein ek do ko sahayog dekarke vaayumandal mein saphalta phailaao।

³³¹Give your co-operation to one another and continue to spread success into the atmosphere.

³⁰⁹achha hai baapdaada khush hai।

³³²It is good. ³³³BapDada is pleased.

³¹⁰khush hai lekin abhi sangathan ko pakka karo।

³³⁴Baba is pleased, but now strengthen the gathering.

³¹¹aap log to theek hain lekin sangathan ko aur thoda majboot karo uske liye koi plan banaao।

³³⁵All of you are fine, but make the gathering a little more strong, and so make a plan for that.

³¹²abhi time banaao yeh zaroori hai।

³³⁶Now, make time for this because it is necessary.

³¹³jaise sabhi ko refresh karna zaroori hai to yeh sangathan bhi zaroori hai।

³³⁷Jus as it is necessary to refresh everyone, in the same way, this gathering is also necessary.

³¹⁴woh taareekh aisi mukrar karo jo sabhi nimitta jaane aane vaalon ko us date ka pata ho aur koi bhi us din mein programme aur nahin banaave tabhi chalega।

³³⁸Fix a date such that all those instruments who are coming or going are aware of that, and no other programme should be fixed for that day, and only then will this work.

³¹⁵chalo maas mein do baar to karo।

³³⁹At least do it twice in a month.

³¹⁶lakshya rakhenge na chaahe bahinen aapas mein karo chaahe badi meeting karo lekin fix karo।

³⁴⁰If you keep the aim, whether the sisters do it amongst themselves or whether you hold a big meeting, but definitely fix this.

³¹⁷programme hi isi vidhi se banaao।

³⁴¹Create a programme with this method.

³¹⁸sunaaya na ki apna apna programme bana dete hain aane jaane ka to phir miss ho jaata hai।

³⁴²When you fix your own programmes for going or coming from somewhere, this is then missed out.

³¹⁹aane jaane ka programme usi vidhi se banaao।

³⁴³Now create your programmes for going to other places with this method.

³²⁰phir theek ho jaayega।

³⁴⁴Then everything will be fine.

³²¹teenon bade bhaaeeyon se:- aap log jo nimitta ho chaahe bhaai chaahe bahnen jo bhi nimitta hai parivaar nirvighna rahe uske liye kuchh time fix karo।

³⁴⁵To the Senior Brothers: All of you who are instruments, whether brothers or sisters, those who are instruments, fix a time for the family to remain free from obstacles.

³²²amritvele baap ko to apna time dete ho aur seva ke prati bhi time dete ho aur khaas parivaar ki unnati ke liye aur yagya ki kaarobaar aage aage badhti jaae government dvaara chaahe aapas mein nirvighna hota jaae uske liye amritvele 10 minute har ek ko dena hai।

³⁴⁶You give your time at amrit vela to the Father, and you also give time for service, and now, for the progress of the family and for the activities of the yagya to move forward, so that everything is free from obstacles in terms of the Government and among yourselves, each one has to give ten minutes for that at amrit vela.

³²³koi bhi circumstance sabhi ke yog se sabhi ke samay dene se theek ho sakta hai।

³⁴⁷No matter what the circumstances are, with everyone's yoga and everyone giving their time, everything will work out fine.

³²⁴sabhi ka ek hi sankalp ho tabhi hoga।

³⁴⁸This will only happen when everyone has the same thought.

³²⁵achha hai badi dil rakho aata jaayega sochenge na yeh karoon nahin karoon nahin karoon karoon mein time nahi ganvaao।

³⁴⁹It is good. ³⁵⁰Have a big heart. ³⁵¹Things will come. ³⁵²If you think whether you should do this or not do it, then time will be wasted in that. ³⁵³Do not waste your time in that.

³²⁶aajkal samay hai agar aap sabhi shubh bhaavna ka ek sankalp rakho ki hona hi hai to ho sakta hai।

³⁵⁴Nowadays, it is the time and if you all have one thought of good wishes, that this has to happen, it can happen.

³²⁷yeh vardaan hai।

³⁵⁵This is a blessing.

³²⁸kaaydesir bhi aur dil badi bhi sirf kaayda nahin dil badi rakh karke phir kaayda।

³⁵⁶Do everything lawfully and also with a big heart. ³⁵⁷Do not just look at the law, but also have a big heart and then look at the law.

³²⁹sabhi ka ek hi sankalp ho hona hai kyon-kya nahin hona hi hai।

³⁵⁸Everyone should have the one thought: It has to happen. ³⁵⁹Do not ask, "Why?" or "What?" ³⁶⁰No.

³³⁰to is vidhi se sab sahaj ho jaayega।

³⁶¹It has to happen. ³⁶²With this method everything will become easy.

³³¹bas 10 minute aap sab nimitta bani hui aatmaon ko khaas time nirvighna parivaar nirvighna ke prati 10 minute yog karna hai to sahaj ho jaayega।

³⁶³Simply ten minutes. ³⁶⁴All of you instrument souls have especially to give ten minutes so that the family remains free from obstacles. ³⁶⁵If you have ten minutes of yoga, everything will become easy.

³³²abhi samay hai sahaj ho sakta hai।

³⁶⁶There is still time and it can become easy.

³³³sirf ho jaayega ho jaayega…।

³⁶⁷Simply have the thought, "It will happen, it will happen."

³³⁴dilli mein hone vaale programme ka samaachaar aasha behen baapdaada ko suna rahi hainh himmat achhi rakhi hai baapdaada khush hai।

³⁶⁸Ashaben related to BapDada news about the programme that is going to take place in Delhi: You have maintained good courage well. ³⁶⁹BapDada is pleased.

³³⁵programme ke time har ek dilli vaala aise samjhe hamko mansa sahayog dena hai। ³³⁶aur vibration phailaane hain chaahe centre par rahe lekin samjhe ham seva par hain woh ghante apne ko kahaan bhi ho lekin samjhe hamaari seva hai to achha ho jaayega।

³⁷⁰At the time of the programme, those from Delhi should understand that they have to give their co-operation through their thoughts and spread the vibrations. ³⁷¹Even if they are at the centre, they should think that they are on service, so that no matter where they are during that hour, they should think that it is their service and everything will work out well.

³³⁷(sab kah rahe hain aapki kripa drishti rahe) aap sabhi kripa drishti rakho।

³⁷²(Everyone is saying that it is Your vision of mercy.) ³⁷³All of you should have a vision of mercy.

³³⁸gaayatri behen se:- aapko baapdaada aur sabhi ka yaadapyaar pahunchta raha।

³⁷⁴To Sister Gayatri: The love and remembrance of BapDada and everyone continued to reach you.

³³⁹iska dil to yahaan tha aur shareer vahaan tha।

³⁷⁵Her heart was here and her body was there.

³⁴⁰jarmani mein retreat ka sthaan banaana hai:- achha hai dikhaao kisi ko ban jaaye to achha hai।

³⁷⁶Creating a retreat place in Germany: It is good. ³⁷⁷Show it to someone. ³⁷⁸If it happens, it is good.

³⁴¹mehmaanon se:- aap mehmaan hain ya mahaan ban gaye?

³⁷⁹Meeting the Guests: Are you guests (mehmaan) or have you become great (mahaan)?

³⁴²mehmaan to nahin samajhte na।

³⁸⁰You don't consider yourselves to be guests, do you?

³⁴³mahaan banne vaale hain।

³⁸¹You are those who have become great.

³⁴⁴mahaan banna hi hai।

³⁸²You have to become great.

³⁴⁵yahaan aana sambandh mein aana arthaat aage badhte hi jaayenge।

³⁸³To come here and to come into relationship means you will continue to move forward.

³⁴⁶aasheervaad hai hi।

³⁸⁴You already have blessings.

³⁴⁷dekho aap yahaan tak pahunch gaye ho to kisne bheja yahaan drama ne aapko yahaan tak pahunchaaya।

³⁸⁵Look, you have all reached here and so who sent you here? ³⁸⁶It is drama that made you reach here.

³⁴⁸abhi yahaan ka dekha to dil mein kya uthta hai!

³⁸⁷Now, you saw everything here and so what emerges in your heart?

³⁴⁹humein seva karni hai।

³⁸⁸"We have to do service".

³⁵⁰aap bhi saare parivaar ke saathi ho na ki saakshi ho।

³⁸⁹You are companions of the whole family, are you not? ³⁹⁰Or, are you detached observers?

³⁵¹saakshi nahin saathi।

³⁹¹Not detached observers, but companions.

³⁵²to saathi kya karte hain?

³⁹²So what do companions do?

³⁵³sahayog dete hain।

³⁹³They give their co-operation.

³⁵⁴to sabhi kaun ho?

³⁹⁴So, who are all of you?

³⁵⁵snehi ho sahayogi ho lucky ho।

³⁹⁵Loving, co-operative and lucky.

³⁵⁶baapdaada ko bhi aap sabhi ko dekh khushi hai kya khushi hai?

³⁹⁶BapDada is happy to see all of you. ³⁹⁷What happiness does Baba have?

³⁵⁷ki bichhude hue bachche mil gaye।

³⁹⁸That He has found the children who were separated.

³⁵⁸abhi bhoolna nahin।

³⁹⁹Now, do not forget.

³⁵⁹apna ghar hai na।

⁴⁰⁰This is your home.

³⁶⁰aapko mahsoos hua ki apne ghar mein aaye hain!

⁴⁰¹Do you feel that you have come to your home?

³⁶¹to apna ghar kabhi bhoolta hai?

⁴⁰²Can you ever forget your home?

³⁶²to bhoolenge nahin aate rahenge।

⁴⁰³You will not forget, you will continue to come.

³⁶³jo mila hai woh baantane ke bina rah nahin sakte।

⁴⁰⁴You cannot stay without distributing what you have received.

³⁶⁴theek hai।

⁴⁰⁵Are you all right?

³⁶⁵yeh seva karte rehte achha hai।

⁴⁰⁶It is good that you continue to do service.

³⁶⁶jo aise aise ho na apne hi shahar mein aisa group taiyaar kar sakte hain।

⁴⁰⁷You are like that, are you not? ⁴⁰⁸You can prepare such a group in your own town.

³⁶⁷hona hi hai sirf nimitta banna।

⁴⁰⁹It has to happen, you just have to be an instrument.

³⁶⁸sabhi ek do se lucky ho।

⁴¹⁰Each of you is luckier than the other.

³⁶⁹yahaan aana arthaat aasheervaad milna।

⁴¹¹To come here means to receive blessings.

³⁷⁰jo bhi seva kar sakte hain karte chalo।

⁴¹²Continue to do whatever service you can.

³⁷¹beech beech mein seva karte rehte ho yeh achha hai।

⁴¹³You continue to do service every now and then, and that is good.

³⁷²aakhir sabhi ko sandesh pahunch jaayega।

⁴¹⁴Eventually, the message will reach everyone.

³⁷³nimitta to koi banega।

⁴¹⁵Someone will become an instrument.

³⁷⁴bahut achha kiya।

⁴¹⁶You have done very well.

³⁷⁵aa gaye bahut achha।

⁴¹⁷You have come here and that is very good.

³⁷⁶MiddleEast ke bhaai bahinon se:- (Arabic bhaasha mein yeh course karaati hai) bahut achha baapdaada ki dil se duaayen milti rehti hain।

⁴¹⁸Speaking to the Sisters and Brother from the Middle East: (This one gives courses in the Arabic language). ⁴¹⁹Very good. ⁴²⁰You continue to receive blessings from BapDada's heart.

³⁷⁷aur isne bhi achha service ka saboot diya।

⁴²¹This one has also given very good proof of service.

³⁷⁸jo visheshta hai us visheshta ko kaarya mein lagaaya lagaati raho।

⁴²²You have used your specialities, continue to use them.

³⁷⁹yeh vardaan hai।

⁴²³This is a blessing.

³⁸⁰aise aise aatmaayen taiyaar ho jaaen to aavaaj phailta jaayega।

⁴²⁴Let such souls become ready and the sound will continue to spread.

³⁸¹bahut achha।

⁴²⁵Very good.

³⁸²(chhote bachche se) yeh bhi yaad karta hai!

⁴²⁶(Speaking to a little kumar). ⁴²⁷This one also remembers Baba.

³⁸³baap ko yaad karta hai!

⁴²⁸Do you remember Baba?

³⁸⁴yeh saathi hai।

⁴²⁹This one is a companion.

³⁸⁵hand achha hai baap ka sandesh dene ke yogya aatma ho।

⁴³⁰She is a very good hand. ⁴³¹You are a soul who is capable of giving BapDada's message.

³⁸⁶bahut kar sakti ho aur bhi jyaada kar sakti ho।

⁴³²You can do a lot. ⁴³³You can do a lot more.

³⁸⁷yeh bhi saathi bahut achha hai।

⁴³⁴This companion is also very good.

³⁸⁸ek do ko saath dete chalo।

⁴³⁵Continue to give company to one another.

⁴³⁶* * * O M S H A N T I * * *