रविवार 25 अक्टूबर 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰25-10-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰25-10-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘sarva khazaanon se sampanna apne chehre va chalan se alaukikta ka saakshaatkaar karaao’’

¹Become full of all treasures and give a vision of spirituality through your face and activity.

²aaj sarva khazaanon ke daata apne khazaanon ke maalik bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, the Bestower of all Treasures is seeing His children who are the masters of His treasures.

³har ek bachcha sarva khazaanon se sampanna hai kyonki baap ne sarva bachchon ko ek jaisa ek hi samay mein sarva khazaane diye hain।

³Each child is full of all treasures because the Father has given all the children the same treasures at the same time.

⁴to baapdaada apne baalak so maalik bachchon se milne aaye hain।

⁴So, BapDada has come to meet His children who are the children and the masters.

⁵bachchon ne bulaaya to baap bachchon ke sneh mein pahunch gaye hain।

⁵The children called out and, because of their love, the Father arrived here.

⁶khazaane to bahut hain, sabse pahla khazaana hai gyaan dhan, jis gyaan dhan se maalaamaal ho gaye, mahaadaani ban auron ko bhi baantate rehte ho।

⁶There are many treasures: the first treasure of all is the wealth of knowledge and you have become so prosperous with the wealth of knowledge. ⁷You have become great donors and you continue to donate to others.

⁷jis gyaan ke khazaane se jo bhi bhinna-bhinna bandhan mein aatma phans gai un sab bandhanon se mukta ho gaye।

⁸Souls that were tied in different bondages have become free from those bondages through these treasures of knowledge.

⁸bandhanayukta se bandhanmukta ho gaye।

⁹From being tied in bondage, souls have become free from bondage.

⁹saath mein yog arthaat yaad ka khazaana, jisse shaktiyon ki anek shaktiyaan praapta ki hai, aise hi dhaarna dvaara sarva gunon ki anubhooti arthaat khazaana mila।

¹⁰Together with that is the treasure of yoga, that is, of remembrance through which you have attained so many of the powers. ¹¹In the same way, through inculcation, you have experienced all virtues, that is, you have received the treasures.

¹⁰saath mein dhaarna ki shakti se sarva ke sneh ki shakti, sarva ke pyaare aur nyaarepan ki shakti ka khazaana praapta kiya।

¹²Together with that, with the power of inculcation, there is the power of everyone's love; you have received the treasure of the power of being loving to everyone and detached from everyone.

¹¹sarva ke sneh ka khazaana anubhav kiya। ¹²saath mein sarva brahman sambandh se apaar khushi ka khazaana anubhav kiya।

¹³You have experienced the treasure of everyone's love; as well as this, you have also experienced the treasure of limitless happiness in all Brahmin relationships.

¹³lekin sarva khazaanon ke saath jo vishesh khazaana hai woh hai sangam ke samay ka khazaana।

¹⁴However, the special treasure amongst all these treasures is the treasure of the time of the confluence age.

¹⁴jis aatma ko samay ke khazaane ka mahatva hai woh sada anek praaptiyon ke maalik ban jaate hain kyonki sangamayug ka samay hai bahut chhota lekin samay se praaptiyaan jyaada hai।

¹⁵Those souls who are aware of the importance of the treasure of time always become the masters of many attainments because although the time of the confluence is very short, there is a lot of attainment received in this time.

¹⁵sabse jyaada sangamayug ki shreshtha se shreshtha praapti hai svayan bhagwan baap roop mein, shikshak roop mein, satguru ke roop mein praapta hota hai।

¹⁶The greatest and most elevated attainment of the confluence age is that you found the Father Himself in the form of the Father, Teacher and Satguru.

¹⁶sangamayug mein chhote se janma mein 21 janma ki praapti, jismen tan, man, dhan, jan sarva praapti hain aur guarantee hai 21 janma full, aadha nahin, pauna nahin lekin full 21 janma ki guarantee hai।

¹⁷In the short birth of the confluence age you receive achievement for 21 births in which you have all attainments of tan (body), man (mind), dhan (wealth) and jan (relationships), and you have the guarantee for the full 21 births, not half or three-quarters, but for the full 21 births.

¹⁷to sabse jyaada jo mahatva hai woh hai sangamayug ka ek-ek second anek varshon ke samaan hai।

¹⁸The greatest importance is that each second of the confluence age is equal to many years.

¹⁸to bolo, sarva khazaanon se sampanna to hain?

¹⁹So, speak! ²⁰You are full of all treasures, are you not?

¹⁹sampanna hai na?

²¹You are full, are you not?

²⁰isliye baapdaada sada samay ki smriti dila rahe hain।

²²This is why BapDada is constantly reminding you of the time.

²¹kai bachche samajhte hain ki ek do minute agar aur kuchh soch liya, to 2 minute hi to hain।

²³Some children think that if they think of something else for just one or two minutes, then that is just two minutes.

²²lekin jitna samay ka mahatva hai us anusaar to 2 minute nahin, 2 maas bhi nahin, do varsha ke samaan hain।

²⁴However, according to the importance of time, that is not two minutes. ²⁵It is not even equal to two months, but it is equal to two years.

²³itna mahatva hai sangam ke samay ka।

²⁶The time of the confluence has this much importance.

²⁴sarva shaktiyon ki, sarva gunon ki, parmaatma pyaar ki, brahman parivaar ke pyaar ki aur kalpa pahle vaale eeshvareey hak ki।

²⁷You have all attainments of all powers, all virtues, God's love, the love of the Brahmin family and the right to Godly kingdom of the previous cycle.

²⁵sarva praapti is chhote se yug mein hain aur koi bhi yug mein yeh sarva praapti nahin।

²⁸You have all attainments in this short age. ²⁹You do not have all these attainments in any other age.

²⁶raajya bhaagya hoga, aap sabka raajya hoga, sukh shanti sab hoga lekin parmaatma milan ka, ateendriy sukh ka, sarva brahman parivaar ka, aadi madhya ant ki knowledge ka woh ab sangam par hi mila hai, har kalpa milta rahega।

³⁰You will have the fortune of the kingdom; there will be the kingdom of all of you. ³¹There will be happiness, peace, everything, but it is only at the confluence age that you have a meeting with God, supersensuous joy, the Brahmin family and the knowledge of the beginning, middle and end. ³²You will continue to receive this every cycle.

²⁷to baapdaada har bachche ke chehre se dekhte hain ki khazaane jama kitne hain।

³³BapDada is seeing from the face of each child how many treasures you have accumulated.

²⁸khazaane to mile lekin har ek ne kitna jama ka khaata badhaaya hai, woh har ek ke chehre se, chalan se dikhaai deta hai aur aap sab bhi apne aapko jaante ho ki mainne kitna jama kiya hai?

³⁴You have received the treasures, and how much each of you has increased your account of accumulation is visible through your face and activity. ³⁵Each one of you knows yourself how much you have accumulated.

²⁹abhi baapdaada ki yahi dil ki aash hai ki khazaane mile to hain lekin ab samay sirf varnan karne ka nahin hai lekin aapka chehra aur chalan pratyaksha anubhav karaaye ki yeh aatmaayen koi vishesh hain, nyaare hain aur parmaatma pyaare hain kyonki aage chalkar samay parivartan hone se aapki seva sirf varnan karne se nahin, samay naajuk hone se itna samay koi nikaal nahin sakega lekin aapke khazaane sampanna chehre se, chalan se aapki alaukikta ka door se hi saakshaatkaar hoga।

³⁶The desire of BapDada's heart is that you have received the treasures, but now is not the time just to speak about them, but your face and activity should give the practical experience of you souls being special, unique and loved by God because, as you progress further and times have changed, your service will not happen just through words. ³⁷Because the times will become delicate, people will not be able to make much time to come, but they will have a vision of your spirituality from a distance from your face and activity that is full of all treasures.

³⁰to aisa purooshaartha abhi apna pratyaksha karo।

³⁸So, now, reveal such effort of yours.

³¹jaise brahma baap ko dekha, chaahe sangathan ke beech mein bhi raha to bhi door se woh personality chamak anubhav hui।

³⁹You saw Father Brahma: though he was part of a gathering, his personality was experienced to be sparkling from a distance.

³²aise abhi vishesh double videshi, baapdaada double purooshaarthi kehte hain to baapdaada nimitta aaj double videshi bachchon ko dekh khush hai।

⁴⁰In the same way, BapDada calls the double foreigners the double effort-makers. ⁴¹Therefore, today, BapDada is pleased to see the double-foreign instruments.

³³purooshaartha vriddhi ka achha kar rahe hain, paalna bhi sabhi ko bahut achhi mil rahi hai, nimitta bani hui aatmaon se, aur baapdaada ko ek baat sabhi ki bahut achhi lagti hai ki sarva aatmaayen har varsha apna sangathan ka milan madhuban mein vishesh karte hain kyonki madhuban ka vaayumandal refreshment mein bahut sahayog deta hai aur ek hi jimmevaari, sva-parivartan, mansa seva ek do ke anubhvon ka achha chance milta hai।

⁴²You are making good effort for expansion. ⁴³All of you are receiving very good sustenance from the instrument souls and BapDada likes one thing about all of you very much. ⁴⁴That is that all of you souls have a gathering to meet one another especially in Madhuban because the atmosphere of Madhuban helps a great deal in providing refreshment, and there is just the one responsibility of self- transformation, and serving through the mind. ⁴⁵You have a good chance of exchanging experiences with one another.

³⁴to baapdaada is baat par mubaarak dete hain।

⁴⁶BapDada is congratulating you for this.

³⁵abhi kuchh kamaal apne-apne sthaan par jaakar karna, kuchh nyaaraapan jo baap ko pyaara hai woh practical mein anubhav karaana jisse madhuban ki refreshment ka sahayog vahaan bhi anubhav karte rahenge।

⁴⁷Now, perform some wonders when you go back to your own places. ⁴⁸Give the practical experience of the uniqueness that the Father loves through which you will continue to experience the refreshment of Madhuban there.

³⁶to aaj vishesh double purooshaarthi group ka milan hai aur dekho aap sabhi se India vaale bachchon ka itna pyaar hai jo pahla chance aapko hi dete hain।

⁴⁹So, today is the meeting of the special double effort-makers' group; and just look! ⁵⁰The people of India have so much love for you that they give you the first chance.

³⁷to pahle chance ka result pahla number lena hai।

⁵¹So, the result of the first chance is to claim the first number.

³⁸achha lagta hai, baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki double videshi ya double purooshaarthi bachchon ne baap ka ek vishesh title pratyaksha kiya hai। ³⁹jo videsh mein majority taraph ke baap ke bachchon ko nikaal unki bhi takdeer ki tasveer bana di hai, iseelie lagan se jo chaaron or mehnat kar rahe hain, usse baap ka vishwa kalyaankaari kartavya prasiddha kiya hai।

⁵²It feels good. ⁵³BapDada has also told you earlier that the double foreigners and the double effort-making children have revealed a special title of the Father and in the majority of places abroad they have made the Father's children emerge and created a picture of their fortune. ⁵⁴This is why they are making effort with a lot of love everywhere, and through this, the Father's task of the World Benefactor is being revealed.

⁴⁰iseelie baapdaada har bachche ko vaah! ⁴¹bachcha vaah! ⁴²ki mubaarak dete hain।

⁵⁵This is why BapDada is giving every child congratulations, "Wah child! wah!"

⁴³abhi bhi jaise bhaarat mein kone-kone mein sandesh dene ki seva chalti rehti hai aise vahaan bhi umang-utsaah hai ki rahe hue desh mein sandesh de den kyonki samay par koi bharosa nahin।

⁵⁶Even now, just as the service of giving Baba's message in every corner of Bharat is continuing, in the same way, you have the enthusiasm there to give the message in the countries that are still remaining because there is no guarantee of time.

⁴⁴baapdaada ne pahle se hi kaha hai ki achaanak kya bhi ho sakta hai isliye sandesh dene ka va apne progress ka abhi-abhi, kabhi-kabhi nahin, baapdaada ne kaha hi hai ki vaastav mein braahmanon ki dictionary mein kabhi-kabhi shabd shobhta nahin hai, abhi-abhi, sankalp kiya karna hi hai।

⁵⁷BapDada has told you in advance that anything can happen suddenly and that is why you have to think of giving the message and your own progress now, not at some time. ⁵⁸In fact, BapDada has said that the words "some time" do not seem right in the dictionary of Brahmins. ⁵⁹Have the thought now and do it there and then!

⁴⁵dekhenge, karenge, yeh ge-ge ka shabd hi nahin hai।

⁶⁰Do not say, "I will see about it. ⁶¹I will do it." ⁶²Do not use the language of leaving something to the future.

⁴⁶isliye aapki mama ne bhi yahi lakshya rakha, yaad dilaane ka ki ab nahin to kab nahin।

⁶³This is why your Mama also kept this aim. ⁶⁴She used to remind everyone: If not now, then never.

⁴⁷to double purooshaarthi bachche abhi-abhi karne vaale hain ya kabhi-kabhi?

⁶⁵So, double effort-making children, are you those who will do something right now or at some point in time?

⁴⁸jo samajhte hain ki abhi-abhi karke dikhaane vaale hain, woh haath uthaao।

⁶⁶Those of you who think that you are those who will demonstrate this by doing something right now, raise your hands!

⁴⁹karna hi hai।

⁶⁷"I definitely have to do it.

⁵⁰karna hi hai। ⁵¹karenge nahin, karna hi hai।

⁶⁸I have to do it", not, "I will do it at some point", "I have to do it."

⁵²yaad rakhna, apne aaphi apna chart rakhna aur baapdaada ne pahle hi sunaaya hai ki har raatri ko baapdaada ko apne saare din ka chart sunaane ke baad apna dimaag khaali karke sone se aapko neend bhi achhi aayegi aur saath mein roz ka haalchaal dene se doosre din yaad rehta hai ki baba ko hamne apna kaha hai, to woh smriti sahayog deti hai।

⁶⁹Remember: Keep your own chart. ⁷⁰BapDada has also told you earlier: After relating your chart of the whole day to BapDada at night, go to sleep by first clearing your head and you will then be able to sleep well because by telling Baba about whatever happens every day, you would remember the next day that you had told Baba about it the day before, and that awareness helps you.

⁵³dharmaraajpuri ke liye jaana nahin padega।

⁷¹You will then not have to go to the land of Dharamraj.

⁵⁴de diya na aur parivartan kar liya to dharmaraajpuri se bach jaayenge।

⁷²You already gave it to Baba and transformed it and so you will be saved from the land of Dharamraj.

⁵⁵abhi doosre varsha, dekha to kisne nahin hai lekin abhi lakshya rakho, varsha ko chhodo, kam se kam jitne thode samay mein apne ko jo baap ki aash hai ki chehra dikhaai de, chalan dikhaai de, woh jaldi se jaldi practical mein karke dikhaao।

⁷³Now, next year - no one has seen it - but keep the aim. ⁷⁴Put aside a year, but for whatever short time, reveal in a practical way as quickly as possible the hope that the Father has of revelation through your face and your activity.

⁵⁶himmat hai, to haath uthaao।

⁷⁵Do you have courage? ⁷⁶Then raise your hands!

⁵⁷himmat hai?

⁷⁷Do you have courage?

⁵⁸himmat hai?

⁷⁸Do you?

⁵⁹achha mubaarak ho।

⁷⁹OK. ⁸⁰Congratulations!

⁶⁰baapdaada to har bachche mein nishchay aur himmat ka umang-utsaah abhi-abhi dekh raha hai।

⁸¹BapDada is right now seeing faith and the zeal and enthusiasm of courage in every child.

⁶¹lekin jaate-jaate plen mein thoda kam nahin karna।

⁸²However, do not reduce it when you go back on the planes.

⁶²badhaate rehna।

⁸³Continue to increase it.

⁶³dridh sankalp ki chaabi jo baapdaada ne di hai usko sada hi kaayam rakhna।

⁸⁴Always keep with you the key of determined thought that BapDada has given you.

⁶⁴karna hi hai, abhi-abhi, ge ge nahin।

⁸⁵"I have to do it, right now". ⁸⁶Not at some time in the future.

⁶⁵woh samay abhi gaya।

⁸⁷That time has now gone.

⁶⁶ho jaayega, hona hi hai।

⁸⁸It will happen; it has to happen.

⁶⁷ho jaayega nahin, hona hi hai।

⁸⁹Not that it will happen; it has to happen.

⁶⁸double purooshaarthi ka title baapdaada ne jo diya hai, usko sada yaad rakhna।

⁹⁰Always remember the title of being a double effort-maker that BapDada has given you.

⁶⁹baaki baapdaada ne result suni, baapdaada ne jo seva ka plan diya, usmein bhaarat ne bhi kam nahin kiya aur videsh ne bhi kam nahin kiya hai।

⁹¹BapDada heard the result. ⁹²Bharat and the countries abroad have not done anything less in terms of the plan of service that BapDada gave.

⁷⁰is vardaan ko majority sthaanon mein umang-utsaah se kiya hai aur result bhi alag-alag sthaan ki aa rahi hai।

⁹³The majority of places have used this blessing with zeal and enthusiasm and Baba continues to receive the results from the different places.

⁷¹to baapdaada chaahe bhaarat ke bachchon ko, chaahe videsh ke bachchon ko padam-padam guna practical laane mein mubaarak de rahe hain।

⁹⁴Whether it is the children of Bharat or the children abroad, BapDada is giving multimillionfold congratulations for putting everything into a practical form.

⁷²abhi is varsha mein vishesh kaun si baat practical mein karni hai, woh suna diya ki abhi chehre mein chamak dikhaai de, jo bhi dekhe, pratyakshata ke nimitta banna hai, baap ko pratyaksha karna hai to kya karna hai?

⁹⁵BapDada has now told you what you have to especially do practically this year: the sparkle should be visible on your face. ⁹⁶Whoever sees you, you have to be an instrument for revelation, you have to reveal the Father, and so what do you have to do?

⁷³sada muskaraata hua chehra, koi chintan mein, koi uljhan mein nahin, baapdaada ne sunaaya tha ki abhi do shabd yaad karo maaya ko ishaara karo get out aur apne ko guest house mein anubhav karo।

⁹⁷Your face should always be smiling. ⁹⁸There should be no thoughts or confusion. ⁹⁹BapDada had told you to remember two expressions now: Signal Maya to get out and to experience yourself to be in a guest house.

⁷⁴yeh duniya aapki nahin hai, guest house hai, ab to ghar jaana hi hai।

¹⁰⁰This world does not belong to you; it is a guest house. ¹⁰¹You definitely have to return home now.

⁷⁵ghar ke najaare man mein buddhi mein dikhaai den।

¹⁰²The scenes of the home should be visible in your mind and intellect.

⁷⁶to automatically ghar aaya ki aaya, aapka ek geet hai, ab ghar chalna hai।

¹⁰³Then, you will automatically feel that the home is here. ¹⁰⁴You have a song: We now have to return home.

⁷⁷to yeh lahar har ek chaahe bhaarat, chaahe videsh, ab yeh anubhav pratyaksha karke dikhaao।

¹⁰⁵Whether you are from Bharat or abroad, now give this experience in a practical way.

⁷⁸behad ka vairaagya, guest house mein dil nahin lagti।

¹⁰⁶Have unlimited disinterest. ¹⁰⁷One's heart cannot get attached to a guest house.

⁷⁹jaana hai, jaana hai, yaad rehta hai।

¹⁰⁸You always remember: I have to return. ¹⁰⁹I have to go back.

⁸⁰to behad ka vairaagya yeh koi bhi prakaar ka, man ke sankalpon ka aapas mein sangathan ke maaya ke vighnon ka ekdam samaapta kar dega।

¹¹⁰Unlimited disinterest would completely finish any type of thoughts in your mind or any obstacles of Maya in a gathering among yourselves.

⁸¹yeh maaya ke toofaan aapke liye tohpha ban jaayenge।

¹¹¹The storms of Maya will become a gift for you.

⁸²yeh jo chhote-mote paper aate hain yeh paper nahin lagenge lekin ek anubhav badhaane ki lift lagenge।

¹¹²Then, the small test papers that come to you will not seem like test papers, but they will seem like a lift to increase your experience.

⁸³gift aur lift।

¹¹³Gift and lift.

⁸⁴samjha।

¹¹⁴Do you understand?

⁸⁵abhi lakshya rakho behad ke vairaagi aur himmat umang-utsaah ke pankhon se udte raho aur udaate raho।

¹¹⁵Now keep the aim of having unlimited disinterest, keep flying and make others fly with the wings of courage, zeal and enthusiasm.

⁸⁶abhi udne ka samay hai, pankh apne sada check karo kamzor to nahin ho rahe hain!

¹¹⁶It is now time to fly. ¹¹⁷Always check that your wings are not becoming weak.

⁸⁷to baapdaada double videshiyon ka vistaar dekh khush hai, abhi kya dekhne chaahte hain?

¹¹⁸BapDada is pleased to see the growth of double foreigners. ¹¹⁹What does He want to see now?

⁸⁸har bachcha baap samaan sampanna aur sampoorn, sarva khazaanon se sampanna aur har shreemat jo milti rahi hai, usmein sampoorn।

¹²⁰That each child becomes complete and perfect, the same as the Father, full of all treasures and perfect in following every Shrimat that you receive.

⁸⁹pasanda hai?

¹²¹Do you like that?

⁹⁰pasanda hai to taali bajaao।

¹²²If you like it, then you can applaud.

⁹¹achha।

¹²³Achcha.

⁹²yeh taali har din yaad karna, apne aap hi man mein bajaana, baahar se nahin man mein bajaana।

¹²⁴Remember this applause every day. ¹²⁵Clap in your mind every day. ¹²⁶Do not clap externally, but in your mind.

⁹³yeh hom work hai।

¹²⁷This is the homework.

⁹⁴achha।

¹²⁸Achcha.

⁹⁵90 deshon se 2300 bhaai bahinen aaye hue hain:- (paanchon khandon ke bhaai bahinon ko alag-alag group mein khada kiya)

¹²⁹2300 brothers and sisters have come from 90 countries. ¹³⁰(Brothers and sisters from the five continents stood up according to the continent they came from.)

⁹⁶1- America, Canada aur caribbean ke bhaai bahinen, 2- Australia, eshiya, NewZealand Fiji, 3- Europe, yu.ke., MiddleEast 4- aphreeka, south aphreeka, Mauritius, 5- Russia, si.aai.S., Baltic region

¹³¹1. America, Canada, Caribbean. ¹³²2. Australia, Asia, New Zealand, Fiji. ¹³³3. Europe, UK, Middle-East. ¹³⁴4. Africa, South Africa, Mauritius. ¹³⁵5. Russia, CIS, Baltic region.

⁹⁷sabhi taraph aage badhne ka sankalp aur aapas mein roohrihaan bhi ki hai, baapdaada ke paas samaachaar aata rehta hai।

¹³⁶All places had the thought of making progress and you also had spiritual chit-chats among yourselves. ¹³⁷BapDada continues to receive the news.

⁹⁸abhi ever ready group banaao।

¹³⁸Now, prepare a group of those who remain ever-ready.

⁹⁹jo desh jitne bhi aaye hain, un deshon mein baapdaada prize denge, kya prize denge woh to dekhenge us samay।

¹³⁹However many countries children have come from, BapDada will give a prize to those countries.

¹⁰⁰lekin baapdaada double purooshaarthi bachchon ke har area ke group ko yahi kehte hain ki koi bhi group jo number one, ek desh ke ek-ek shahar mein jitne bhi centre hain, maanon America hai, America ke connection mein jo bhi desh hain, woh sabhi desh aapas mein raay kar programme banaayen ki yahaan sabhi nirvighna rahenge, ever ready rahenge, maayaajeet rahenge, snehi aur seva mein sahayogi rahenge।

¹⁴⁰The prize that will be given will be seen at that time. ¹⁴¹BapDada is saying to the group of double effort- making children from each area: This is for any group that becomes number one; however many centres there are in each city of one region. ¹⁴²For example, take America; however many cities and countries are connected with America, all of them should discuss among themselves and create a programme there that they will all remain free from obstacles, ever-ready, conquerors of Maya, loving and co- operative in service.

¹⁰¹jo number one ho usko baapdaada prize dega।

¹⁴³BapDada will give a prize to those who are number one.

¹⁰²chalo ek nahin to teen vo denge।

¹⁴⁴OK, not just one, but Baba will give prizes to three.

¹⁰³ek do teen। ¹⁰⁴teen number।

¹⁴⁵One, two and three -.three numbers.

¹⁰⁵vaise to ek ko diya jaata hai lekin double purooshaarthi hain na to teen ko chance denge।

¹⁴⁶Generally, it is given to just one, but you are double effort-makers and so a chance will be given to three.

¹⁰⁶pasanda hai?

¹⁴⁷Do you like it?

¹⁰⁷haan haath hilaao।

¹⁴⁸Yes, you can wave your hands.

¹⁰⁸pasanda hai?

¹⁴⁹Do you like it?

¹⁰⁹kitna time chaahiye?

¹⁵⁰How much time do you need?

¹¹⁰yeh teacher sunaaven, kitna time chaahiye prize lene mein?

¹⁵¹The teachers should say how much time you need to claim the prize.

¹¹¹bataao।

¹⁵²Speak!

¹¹²(February tak) sabhi deshon ki teachers haath uthaao।

¹⁵³(By February) Teachers of all countries, raise your hands!

¹¹³theek hai?

¹⁵⁴Is that all right?

¹¹⁴taiyaar honge na!

¹⁵⁵You will be ready by then, will you not?

¹¹⁵phir baapdaada prize denge।

¹⁵⁶Then BapDada will give a prize.

¹¹⁶bahut achha।

¹⁵⁷Very good.

¹¹⁷iski taali to bajaao।

¹⁵⁸You can applaud for this.

¹¹⁸achha।

¹⁵⁹Achcha.

¹¹⁹bhaarat ka bhi tarna aayega।

¹⁶⁰The turn for Bharat will also come.

¹²⁰abhi to aap logon ka tarna hai।

¹⁶¹Now, it is your turn.

¹²¹baapdaada bhi khush hote hain vaah teevra! ¹²²purooshaarthi bachche vaah!

¹⁶²BapDada is also pleased: Wah intense effort-making children! wah!

¹²³achha, abhi kya karna hai?

¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴What are we going to do now?

¹²⁴achha।

¹⁶⁵Achcha.

¹²⁵chaaron or ke teevra purooshaarthi himmat aur umang utsaah se udne vaale, chalne vaale nahin, udne vaale, chaaron or ke baap samaan sampanna aur sampoorn banne vaale baapdaada ke diltakhtansheen, sada baap ke combined roop ka anubhav aur sahayog lene vaale har ek baap ke sikeeldhe, snehi bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁶⁶To all the intense effort-makers from everywhere who fly with the wings of courage, zeal and enthusiasm, not those who walk, but those who fly, the children from everywhere who are going to become complete and perfect like the Father and who are seated on BapDada's heart-throne, to those who constantly experience the combined form with the Father and who take help from that form, to each long-lost and now-found loving child of the Father, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹²⁶daadiyon se:- baap ke saath aap sabka bhi sahayog raha hai na।

¹⁶⁷Speaking to the Dadis: All of you have helped the Father, have you not?

¹²⁷bachche aur baap donon ke sahayog se yagya chala hai, chalta rahega।

¹⁶⁸The yagya has continued and will continue with the help of both the children and the Father.

¹²⁸nimitta to aap bhi ho na।

¹⁶⁹You are also instruments for this, are you not?

¹²⁹saakaar mein ek ne kaha doosre ne kiya।

¹⁷⁰In the corporeal form, one said one thing and the other one did it.

¹³⁰ek do ke sahayogi ban ud rahe ho।

¹⁷¹You have been co-operative with one another and are flying.

¹³¹baba udte hue dekh khush hote hain।

¹⁷²BapDada is pleased to see you flying.

¹³²(daadi jaanki ne kaha kamaal hai guljaar daadi ki) woh to saath mein hai hi।

¹⁷³(Dadi Janki said that it was a wonder of Dadi Gulzar.) ¹⁷⁴She is with you anyway.

¹³³baapdaada ki yahi shubh ichchha hai ki aap sabhi jo nimitta hain woh sada ek dikhaai paden।

¹⁷⁵It is BapDada's pure desire that all of you who are instruments should be visible as one.

¹³⁴bhinna-bhinna nahin, ek dikhaai den।

¹⁷⁶You should not be seen to be different, but all should be seen as one.

¹³⁵ek ne kaha doosre ne raay di aur ek ho gaye।

¹⁷⁷One said something and another one gave her idea and you become united.

¹³⁶tabhi to yagya chal raha hai।

¹⁷⁸This is why the yagya is still continuing.

¹³⁷aap sabki ekta se hi chal raha hai, chaahe baahar se dikhaai nahin de lekin sankalp mein, vichaaron mein ek rah karke aur aage badhaana hai kyonki abhi aap sabke oopar najar hai।

¹⁷⁹It is continuing with the unity of all of you. ¹⁸⁰Externally, it may not be visible, but in your thoughts and ideas, you should remain as one and move forward in that because everyone's vision is now on all of you.

¹³⁸achha।

¹⁸¹Achcha.

¹³⁹pardaadi se:- bahut achha part baja rahi ho, shakla se beemaar nahin lagti ho।

¹⁸²Par Dadi: You are playing a very good part. ¹⁸³You don't look unwell from your face.

¹⁴⁰baapdaada bachchi ko dekh khush hote hain।

¹⁸⁴BapDada is very pleased to see the child.

¹⁴¹tabhi to shakla aisi chamakti hai।

¹⁸⁵(She always keeps singing.) ¹⁸⁶This is why her face is sparkling.

¹⁴²shakla se beemaar nahin lagti।

¹⁸⁷You don't look unwell from your face.

¹⁴³ramesh bhaai se:- oosha ki tabiyat theek hai, usko yaad dena।

¹⁸⁸Rameshbhai: Is Usha's health ok? ¹⁸⁹Give her my remembrance.

¹⁴⁴brijmohan bhaai se:- India mein kiya uska bhi prabhaav achha pada।

¹⁹⁰Brother Brijmohan: What you did in India has created a good impact.

¹⁴⁵sabhi ko sandesh mila, interest badha, achha kiya।

¹⁹¹Everyone received the message. ¹⁹²Their interest grew. ¹⁹³You did well.

¹⁴⁶milkarke ek do mein raay lekarke achha kiya।

¹⁹⁴Working together and taking advice from one another. ¹⁹⁵You did well.

¹⁴⁷abhi bhi kai kar rahe hain, achha hai sandesh to mil jaae, T.vi. dvaara bhi achha kiya।

¹⁹⁶Even now, some are doing the same programmes. ¹⁹⁷It is good that at least they get the message. ¹⁹⁸You did well through the T.V. too.

¹⁴⁸mehnat achhi ki।

¹⁹⁹You have worked very hard.

¹⁴⁹double videshi mukhya bahinon se:- yahaan sabko ikththa hona achha lagta hai na!

²⁰⁰Main sisters from abroad: All of you like getting together here, do you not?

¹⁵⁰free mind।

²⁰¹You have a free mind.

¹⁵¹vahaan to seva ka, student ka khyaal rehta hai।

²⁰²There, you have to think of service and students.

¹⁵²yahaan ek hi kaam hai, aapas mein milkar karte ho yeh baapdaada ko bahut achha lagta hai।

²⁰³Here, you have just one thing to do. ²⁰⁴You get together and do it, and this is what BapDada likes very much.

¹⁵³ek saath ban jaata hai na to ek hi jaisa chalta hai।

²⁰⁵When all of you equals come together, everything moves along in the same manner.

¹⁵⁴baapdaada ko bahut pasanda hai।

²⁰⁶BapDada likes it very much.

¹⁵⁵(jayanti behen se) theek hai।

²⁰⁷(To Jayantiben) Are you all right?

¹⁵⁶tabiyat theek ho gai।

²⁰⁸Is your health OK?

¹⁵⁷sabhi ki tabiyat theek hai।

²⁰⁹Is the health of all of you OK?

¹⁵⁸(mohini behen se) iska bhi hisaab poora hua।

²¹⁰(To Mohiniben) This one's account has also finished.

¹⁵⁹woh to sabhi ko hota hai।

²¹¹The same happens to everyone.

¹⁶⁰abhi har ek ko apni tabiyat ki nabja ka pata pad gaya hai, kyon hota hai, kya karna hai।

²¹²Now, each one of you knows your own pulse, as to what happens and how it happens.

¹⁶¹knowledgeful ho gaye hain iseelie shareer puraana hai, aatma himmat vaali hai।

²¹³You have become knowledge-full; although the body is old, the soul has courage.

¹⁶²seva ke liye ever ready।

²¹⁴You are ever-ready for service.

¹⁶³abhi to samay anusaar aap logon ko alert hona padega।

²¹⁵Now, according to the times you will have to remain alert.

¹⁶⁴(bahut nimantran milte rehte hain) abhi interest lena shuru ho gaya hai।

²¹⁶(We continue to receive many invitations). ²¹⁷At present they have begun to take an interest.

¹⁶⁵abhi phir peechhe doosre tarna mein sunaayenge, ki abhi aur seva ka kya roop hona chaahiye।

²¹⁸Baba will now tell you more in the next meeting what the form of service should be.

¹⁶⁶uncle-aunty ne aapko bahut-bahut yaad diya hai:- unko kehna aapko laakh baar, padam padam yaadapyaar।

²¹⁹(Uncle and Aunty have remembered You very much.) ²²⁰Tell them: a hundred thousand times, multimillion times love and remembrance.

¹⁶⁷(baba aap hamaari duniya mein dekhne to aaoge) oopar baithkar bhi dekhenge।

²²¹(Someone asked Baba: Baba, You will come to see everything in our world, will You not?) ²²²I will see everything whilst sitting up above.

¹⁶⁸nijaar bhaai se:-(haidraabaad mein sarva India ka programme 7-8 November ko hai) yeh bhi ek naye prakaar ki trial ho jaayegi।

²²³Nizarbhai: ("The Serve India" programme will be taking place in Hyderabad on 7th and 8th November.) ²²⁴This will be a new trial.

¹⁶⁹achha hai, programme achha hai।

²²⁵It is good. ²²⁶The programme is good.

¹⁷⁰pahle ek sample ho jaayega।

²²⁷First a sample will be created.

¹⁷¹(saari India mein 32 city mein karne ka plan banaaya hai) hote rahenge, abhi to pahla achha ho jaayega।

²²⁸(A plan has been created to hold these programmes in 32 cities in the whole of India.) ²²⁹It will continue to happen. ²³⁰Now, at least the first one will go well.

¹⁷²shaantaamni daadi se:- shesh shaiya par soi hui ho।

²³¹Shantamani Dadi: You are lying on the bed of snakes.

¹⁷³jaise vishnu ko dikhaate hain na shesh shaiya par aaraam se leta hua, aise aap bhi leti hui ho।

²³²There is an image of Vishnu portraying him lying comfortably on a bed of snakes. ²³³You are also lying in the same way.

¹⁷⁴bahut andar kamaai ho rahi hai।

²³⁴A lot of income is being earned internally.

¹⁷⁵apni sookshm mansa seva karti raho।

²³⁵Continue to serve from within with your mind.

¹⁷⁶kaartikeyan bhaai tatha anya mehmaanon se:- drama ki point to pakki hai na!

²³⁶Speaking to Kartikenbhai and other guests: The point of the drama is firm, is it not?

¹⁷⁷jo kuchh hota hai, achha hota hai, apne liye us aatma ka kalyaan aur result bahut achhi hai।

²³⁷Whatever happens is good for the self. ²³⁸The benefit and result of that soul is very good.

¹⁷⁸achhe mein achhi hai, aap phikar nahin karo, bephikar।

²³⁹It is the best of all. ²⁴⁰You must not worry about it. ²⁴¹Remain carefree.

¹⁷⁹baap dekh raha hai, sab achha hai।

²⁴²The Father is seeing that everything is good.

¹⁸⁰dekho, seva ka pratyaksha roop to dikhaaya hai।

²⁴³Look, the practical form of service has been shown.

¹⁸¹bahut achha kiya, himmat dikhaai na।

²⁴⁴You did very well. ²⁴⁵You showed courage.

¹⁸²himmat ka phal bahut achha hota hai।

²⁴⁶The fruit of courage is very good.

¹⁸³baapdaada ke register mein himmatvaan mein aapka naam registered hai।

²⁴⁷Your name is registered in BapDada's register as a courageous one.

²⁴⁸* * * O M S H A N T I * * *