सोमवार 18 जनवरी 2010 की अव्यक्त मुरली

⁰18-01-10 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰18-01-2010 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘brahma baap samaan nashtomoha smriti swaroop banne ke liye, man ka timetable banaakar karma karte karmayogi ashareeri banne ka abhyaas karo’’

¹In order to become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance, the same as Father Brahma, make a timetable for your mind and practise being a karma yogi and bodiless while performing action.

²aaj chaaron or ke bachchon mein vishesh sneh samaaya hua hai।

²Today, love in particular is merged in all the children everywhere.

³aaj ke din ko kehte hi hain smriti divas।

³Today is called the Day of Remembrance.

⁴baapdaada ne amritvele se chaaron or dekha, chaahe desh mein, chaahe videsh mein sabhi bachchon ke dil mein baap ke sneh ki tasveer dikhaai di। ⁵aur baap ke dil mein bhi har ek bachche ke sneh ki tasveer samaai hui thi।

⁴From amrit vela, BapDada was looking around everywhere, in this land and abroad, and the portrait of the Father's love was visible in each of the children's hearts, and the portrait of the love of each child was merged in the Father's heart.

⁶aaj ke din ko vishesh sneh ka, smriti ka divas kehte ho।

⁵Today, in particular, is called the Day of Love, the Day of Remembrance.

⁷baapdaada ne amritvele se bhi pahle bachchon ke taraph se anek sneh ke motiyon ki maalaayen dekhi।

⁶BapDada saw the necklaces of the pearls of love of the children even before amrit vela.

⁸har ek bachche ke dil mein automatic yeh geet baj raha hai - mera baba, brahma baba, meetha baba। ⁹aur baapdaada ke dil mein yeh geet baj raha hai meethe bachche, pyaare bachche।

⁷In the heart of each child, there is the song playing automatically: My Baba, Brahma Baba, sweet Baba, and in BapDada's heart, the song is playing: Sweet children, lovely children.

¹⁰aaj har ek ke andar aur shaktiyon ke sivaae sneh ki shakti jyaada samaai hui hai।

⁸Today, in each one, instead of all other powers, the power of love is merged in each one to a greater extent.

¹¹yeh parmaatma sneh, eeshvareey sneh sirf sangamayug par hi anubhav hota hai।

⁹This Godly love, this spiritual love is experienced just at the confluence age.

¹²yeh parmaatma sneh jo anubhvi jaane, har ek bachche ko sahajyogi bana deta hai।

¹⁰Only those who are experienced know this love from God: it makes each of the children into easy yogis.

¹³baapdaada ne dekha sarva bachchon mein sneh ka anubhav bahut-bahut samaaya hua hai।

¹¹BapDada saw in all the children that many, many experiences of love are merged in them.

¹⁴aap sabka janma ka aadhaar sneh hai।

¹²The basis of your birth is love.

¹⁵aisa koi bhi bachcha nahin dikhaai deta, aur shaktiyaan kam bhi hon lekin baap ka sneh ya nimitta bani hui vishesh aatmaon ke sneh ka anubhav majority sabhi ke dil mein, chehre mein dikhaai deta hai।

¹³There isn't a single child visible... ¹⁴Other powers may be lacking, but the experience of the Father's love and the love of the special souls who have become instruments is visible in the hearts and on the faces of the majority of you children.

¹⁶abhi aap sabko aaj vishesh yahaan tak kisne pahunchaaya?

¹⁵What made all of you specially come here today?

¹⁷kis vimaan mein aaye?

¹⁶In which plane did you come?

¹⁸train mein aaye ya vimaan mein aaye?

¹⁷Did you come by train or by plane?

¹⁹sabki soorat mein sneh ke plen se pahunch gaye।

¹⁸Everyone's face shows that you all arrived here in the plane of love.

²⁰kuchh bhi karna pada lekin sneh ke plen mein sabhi pahunch gaye ho।

¹⁹No matter what you had to do, all of you arrived here in the plane of love.

²¹aaj ke din ko smriti divas kaha jaata hai lekin smriti divas ke saath-saath samarthi divas bhi kaha jaata hai।

²⁰Today is called the Day of Remembrance, but, together with the Day of Remembrance, it is also called the Day of Power.

²²aaj ke din ko taajposhi ka din bhi kaha jaata hai kyonki aaj ke din baapdaada ne vishesh brahma baap ne nimitta bane hue mahaaveer bachchon ko vishwa seva ka taaj pahnaaya।

²¹Today is called the Coronation Day because it was on this day that BapDada, and especially Father Brahma, crowned the instrument mahavir children with the crown of world service.

²³baap, brahma baap khud unknown hue aur bachchon ko vishwa seva ke smriti ka tilak diya।

²²The Father, Father Brahma himself, became unknown and gave the children the tilak of remembrance for world service.

²⁴bachchon ko karanhaar banaaya aur svayan karaavanhaar banen।

²³He made the children karanhar (ones who do) and himself Karavanhar (one who inspires and gets it done).

²⁵apne samaan pharishte roop ka vardaan dekar light ka taaj pahnaaya aur baapdaada ne jo taaj, tilak ka vardaan diya, usi pramaan bachchon ka kartavya dekh khush hai।

²⁴He gave the blessing of the angelic form, the same as himself and gave them a crown of light; and seeing children carrying out the duty according to the blessing that BapDada gave of the crown and the tilak, BapDada is pleased.

²⁶bachchon ne seva ka vardaan kaarya mein laaya, yeh dekh baapdaada khush hai।

²⁵Children put the blessing for service into practical form and, seeing this, BapDada is pleased.

²⁷abhi tak jo part bajaaya hai aur aage bhi bajaana hai, uski padamguna brahma baap vishesh mubaarak de rahe hain।

²⁶Father Brahma is especially giving multimillionfold congratulations for the part that you have played until now and the further part you have to play.

²⁸vaah bachche vaah!

²⁷Wah children! ²⁸Wah!

²⁹videsh mein bhi chakkar lagaaya to kya dekha?

²⁹Baba toured around abroad too and what did He see?

³⁰har bachcha sneh mein samaaya hua hai।

³⁰Each child is merged in love.

³¹jo baap dvaara samaarthiyaan mili hain kyonki yeh din vishesh sneh se samaarthiyon ka vardaan praapta karne ka din hai।

³¹You have received powers from the Father because this day is especially for receiving blessings of the powers, with love.

³²baapdaada ne dekha koi-koi bachche bahut achhe lagan mein yaad mein, seva mein lage hue hain।

³²BapDada saw that some children are deeply lost in remembrance and are engaged in service.

³³amritvela bahut achhi reeti se anubhav karte hain।

³³They experience amrit vela very well.

³⁴ashreereepan ka bhi anubhav karte hain lekin jab karmayogi banne ka samay aata hai to donon kaam yogi ka bhi aur karma ka bhi, do kaam ikaththa karne mein pharka pad jaata hai।

³⁴They even have the experience of being bodiless, but when it is time to become karma yogis, there then is a difference in being able to do both together - of being a yogi and of performing action.

³⁵purooshaartha karte hain ki karma aur yog ka balance ho lekin jaise amritvele shaktishaali avastha ka anubhav karte hain, vaise karma mein pharka pad jaata hai, mehnat karni padti hai aur baapdaada ne sabhi bachchon ko kah diya hai ki vishwa ka vinaash achaanak hona hai, agar saara din attention ke bajaae, kisi bhi dhaarna ki kami hone ke kaaran karmayogi ki stage mein pharka aata hai to vishwa ke vinaash ki date to baapdaada announce nahin karenge lekin apna jeevan kaal samaapta kab hona hai, yeh maaloom hai?

³⁵They make effort to have a balance of karma and yoga, but although they experience a powerful stage at amrit vela, there is a difference in their action; they have to labour. ³⁶BapDada has told all the children that the destruction of the world is to take place suddenly. ³⁷If, instead of paying attention throughout the day, because of lacking imbibing something, there is a difference in the stage of being a karma yogi, then what will you do when destruction comes? ³⁸However, BapDada is not going to announce the date of the destruction of the world. ³⁹Do you know when the period of your life is going to end?

³⁶koi ko maaloom hai ki mera mrityu phalaani date par hona hai, hai maaloom?

⁴⁰Do any of you know on what date your death is going to take place? ⁴¹Do any of you know?

³⁷woh haath uthaao।

⁴²Those who know raise your hands!

³⁸achaanak kuchh bhi ho sakta hai, koi prakriti ka kaaran banta hai to kitne ka mrityu saath mein ho jaata hai।

⁴³Anything can happen suddenly. ⁴⁴When something happens through the elements, so many die at the same time.

³⁹to vishwa ke date ke sankalp se albela nahin banna।

⁴⁵So, do not become careless by thinking of the date of the destruction of the world.

⁴⁰aapki jagdamba ka slogan tha - to kabhi bhi kab nahin kaho, ab।

⁴⁶The slogan of your Jagadamba (world mother) was: Never say "sometime" (kab), but now (ab).

⁴¹kal kuchh bhi ho jaae lekin mujhe ever ready rehna hi hai।

⁴⁷Anything can happen tomorrow, but I definitely have to remain ever- ready.

⁴²to itni taiyaari sabke attention mein hai?

⁴⁸So, do all of you pay this much attention to your preparation?

⁴³apna karmon ka hisaab chuktu kiya hai?

⁴⁹Have you settled the accounts of your karma?

⁴⁴chaar hi subject gyaan, yog, seva aur dhaarna, chaar hi taraph, chaaron mein aisi taiyaari hai?

⁵⁰In all the four subjects of knowledge, yoga, dharna and service, have you made such preparations in every way?

⁴⁵poora behad ke vairaagya ka anubhav check kiya hai?

⁵¹Have you checked that you have the experience of complete and unlimited disinterest?

⁴⁶apni dil mein yeh check kiya hai ki ever ready hain?

⁵²Have you checked in your heart whether you are ever-ready?

⁴⁷nashtomoha smriti swaroop kyonki brahma baap ne bhi svayan ko purooshaartha karke aisa banaaya jo anubhvi bachchon ne dekha, koi bhi taraph yeh vaataavran nahin tha, koi hisaab kitaab ka, achaanak ashareeri banne ka abhyaas ashareeri banaakar ud gaye।

⁵³Are you a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance? ⁵⁴Because Father Brahma made himself like this through his effort and the experienced children saw it. ⁵⁵In no way was there an atmosphere of his karmic accounts, because the frequent practice of becoming bodiless helped to make him bodiless suddenly; one day he flew away.

⁴⁸koi ne samjha ki brahma baap jaane vaale hain!

⁵⁶Did anyone imagine that Father Brahma was going to go?

⁴⁹lekin nashtomoha, bachchon ke haath mein haath hote kahaan aakarshan rahi?

⁵⁷However, he was a conqueror of attachment. ⁵⁸While having his hand in the hands of the children, was there any attraction?

⁵⁰pharishta ban gaye।

⁵⁹He became an angel.

⁵¹bachchon ko pharishte banaane ka tilak de gaye।

⁶⁰He departed having given the children the tilak to become angels.

⁵²iska kaaran bahut samay ashreereepan ka abhyaas raha।

⁶¹The reason for this was the practice of being bodiless over a long period of time.

⁵³kai anubhvi bachche jo saath rahe hain unhonne anubhav kiya, karma karte karte aise ashareeri ban jaate।

⁶²Many experienced children who lived with Baba had the experience that, while performing actions, he would become bodiless.

⁵⁴to yeh jo karmayog mein antar pad jaata hai, iska kaaran karma karte yeh smriti mein emerge nahin hota, main aatma hoon, yeh to sab jaante hi hain lekin main aatma, kaun si aatma hoon?

⁶³The reason for the difference in the karma yogi stage is that while you are performing action it doesn't remain in your awareness in an emerged form that "I am a soul". ⁶⁴Everyone knows this, "but what type of soul am I?"

⁵⁵main karaavanhaar aatma hoon aur yeh karmendriyaan karanhaar hain, yeh karaavanhaar ka svamaan karma karte smriti swaroop mein rahe, chaahe karmendriyon se karma karaana hai lekin main karaavanhaar hoon, maalik hoon, is seat par agar set hai to koi bhi karmendriy order mein rahegi।

⁶⁵I, the soul, am Karavanhar and these physical organs are karanhar. ⁶⁶While performing actions, be an embodiment of the awareness of the self-respect of Karavanhar. ⁶⁷Even if you have to get something done through your physical organs, remember "I am Karavanhar, I am a master". ⁶⁸If you are set on that seat, then all of your physical organs will remain in order.

⁵⁶bina seat par set hote koi kiska nahin maanta।

⁶⁹Without each one being set on the seat, no one will listen to you.

⁵⁷to karaavanhaar aatma hoon, yeh karmendriyaan karanhaar hain, karaavanhaar nahin hai।

⁷⁰The soul is Karavanhar and the physical organs are karanhar, not Karavanhar.

⁵⁸jaise brahma baap ka anubhav suna ki brahma baap ne shuru mein yeh abhyaas kiya jo roz samaapti ke samay in karmendriyon ki raaj darbaar lagaate the।

⁷¹You heard the experience of Father Brahma how, in the beginning, Father Brahma would practise this daily: At the end of the day, he would hold court of all the physical organs.

⁵⁹puraane bachchon ne woh diary dekhi hogi to roj darbaar lagaate the aur karaavanhaar maalik ban har karmendriyon ka samaachaar lete the, dete the।

⁷²The older children would have seen Baba's diary in which Baba used to hold court daily and, being Karavanhar, the master, he would have a daily exchange with all his physical organs.

⁶⁰itna attention shuru mein hi brahma baap ne bhi kiya to aapko bhi karaavanhaar maalik samajh, kyonki aatma raaja hai yeh karmendriyaan saathi hain।

⁷³In the beginning, Father Brahma paid this much attention, and so you too have to consider yourselves to be karavanhar, the masters, because the soul is the king and these physical organs are the companions.

⁶¹to yeh check karna chaahiye ki aaj ke din vishesh man-buddhi sanskaar, svabhaav kaho sanskaar kaho inhon ka kya haal raha?

⁷⁴So, you should check, what the condition today was of the mind, intellect, sanskars, nature or sanskars whatever you want to call them.

⁶²aur phauran check karne se karmendriyon ko attention rehta hai ki hamaara raaja hamaara haalchaal lega, to aatma raaja karanhaar karmendriyon se karaavanhaar ban check karo।

⁷⁵By your checking them instantly, the physical organs pay attention because their king is going to ask them about their welfare. ⁷⁶So, the soul, the king who is karavanhar, should check karanhar, the physical organs.

⁶³nahin to dekha gaya hai kai bachche kehte hain ki ham karmendriyon ko order karte hain lekin phir ho jaata hai।

⁷⁷Otherwise, it is seen that some children say: We do order our physical organs, but they change.

⁶⁴purooshaartha karte hain lekin koi-koi sanskaar ya svabhaav order mein nahin rehte।

⁷⁸We make effort but some sanskars and nature do not remain in order.

⁶⁵uska kaaran isi apne svamaan ki seat par set nahin rehte।

⁷⁹The reason for this is that you do not remain set on your seat of self-respect.

⁶⁶bina seat par baithne ke order kitna bhi karo to order maanne vaale maante nahin hain।

⁸⁰Unless you are seated on your seat, no matter how many orders you give even those who obey your orders are not going to listen to you.

⁶⁷to karma karte apne karaavanhaar maalikpan ki seat par set raho।

⁸¹So, while performing action, remain seated on your seat of being karavanhar, the master.

⁶⁸kai bachche yeh bhi baapdaada se roohrihaan karte ki baba aapne humein sarva shaktivaan banaaya, shaktivaan bhi nahin sarvashaktivaan ka vardaan har ek bachche ko brahman janma lete hue diya hai, yaad hai apne janma ka vardaan!

⁸²Some children even have a heart-to-heart conversation with BapDada and say: Baba, You have made us into almighty authorities, those with all powers, not even those with some powers, but as soon as each child took this Brahmin birth, you gave them the blessing of being an almighty authority. ⁸³Do you remember the blessing given at the time of your birth?

⁶⁹har ek bachche ko baap ne master sarvashaktivaan bhav ka vardaan diya hai।

⁸⁴The Father gave each child the blessing of being a master almighty authority.

⁷⁰kisne vardaan diya?

⁸⁵Who gave the blessing?

⁷¹almighty authority ne।

⁸⁶The Almighty Authority.

⁷²lekin complain karte hain ki jis samay jo shakti chaahiye woh aati nahin hai। ⁷³order nahin maanti hai।

⁸⁷However, you complain that the power you need at that time doesn't come, that it doesn't obey your orders.

⁷⁴woh kyon?

⁸⁸Why is that?

⁷⁵jab almighty authority ka vardaan hai, usse bada koi nahin।

⁸⁹Since you have the blessing from the Almighty Authority, there is no one greater than Him.

⁷⁶to vardaan ke sthiti mein sthit rahkarke agar order karo to ho nahin sakta ki aap order karo aur shakti nahin maanen।

⁹⁰If you issue the order while being stable in the stage of the blessing, then it is not possible that you issue an order and that power does not obey.

⁷⁷ek to aatma maalik hai, sarvashaktivaan ka vardaan mila hua hai, us swaroop mein sthit hoke maalik hoon, vardaan hai, donon swaroop ki smriti ke sthiti mein rahke order karo।

⁹¹One is that the soul is the master, you have received the blessing of the Almighty Authority, and, while stable in that form, you are the master and you have that blessing. ⁹²Therefore, issue the order while stable in the stage of the awareness of both forms.

⁷⁸shakti aapka nahin maanen asambhav kyonki vardaan aur baap ke property ka adhikaar sangamayug par aap sabko sarvashaktivaan ka title mila hai sirf us sthiti mein sthit nahin rehte।

⁹³It is impossible that the power does not listen to you because you have the blessing, and you have a right at the confluence age to the Father's property. ⁹⁴All of you have received the title of the almighty authority. ⁹⁵It is just that you don't remain stable in that stage.

⁷⁹sada nahin rehte।

⁹⁶You don't remain in that stage all the time.

⁸⁰kabhi-kabhi aa jaata hai।

⁹⁷There is "sometimes" in this.

⁸¹yeh kabhi shabd apne brahman dictionary se nikaal do।

⁹⁸Remove this word "sometimes" from your Brahmin dictionary.

⁸²abhi abhi haajir।

⁹⁹Be present right now.

⁸³aap kehte ho na ki baba aapko ham yaad karte hain to aap haajir ho jaate hain।

¹⁰⁰You say: Baba, we remember You and You become present.

⁸⁴hai anubhav?

¹⁰¹Do you have this experience?

⁸⁵haath uthaao।

¹⁰²Raise your hands!

⁸⁶anubhav hai?

¹⁰³Do you have this experience?

⁸⁷abhi dekho, haath to utha rahe ho।

¹⁰⁴Now, look! ¹⁰⁵You are raising your hands!

⁸⁸baap haajir ho jaata।

¹⁰⁶The Father becomes present.

⁸⁹hajoor haajir ho jaata, to yeh shakti kya hai?

¹⁰⁷The Lord becomes present, and so what is this power?

⁹⁰yeh shaktiyaan bhi aapko baap ke property mein mili hain।

¹⁰⁸You have received these powers as the Father's property.

⁹¹to maalik banke order karo।

¹⁰⁹So, issue an order while being the master.

⁹²maalik banke order nahin karte ho, shakti kho jaati hai na to usi sthiti mein rehte hue order karte ho, to maalik hi nahin hai order kyon maanen!

¹¹⁰You don't issue an order while being a master, and so you lose your power. ¹¹¹Therefore, when you issue an order in that stage, then, if you are not the master, why should the powers obey you?

⁹³to baapdaada abhi kya chaahte hain?

¹¹²So, what does BapDada want now?

⁹⁴pata hai na!

¹¹³You know that, do you not?

⁹⁵baap abhi yahi chaahte hain ki mera ek-ek bachcha karma karte hue bhi raaja bachcha ban, svaraajya adhikaari ban svaraajya ki seat ko nahin chhode।

¹¹⁴The Father wants each of His children while performing actions to become a king-child, master of the self and not to let go of the seat of self-sovereignty.

⁹⁶to raaja saara din raaja hi hota hai na!

¹¹⁵A king is a king throughout the whole day, is he not?

⁹⁷ki kabhi raaja hota hai kabhi nahin।

¹¹⁶Or, is he a king sometimes and not at other times?

⁹⁸takhta par baithna ya nahin baithna woh alag baat hai lekin ghar mein bhi rehte main raaja hoon, yeh to nahin bhoolta।

¹¹⁷To be seated on the throne or not is a different matter, but, even while at home, he doesn't forget that he is the king.

⁹⁹to karmayogi aur amritvele ke yathaartha yog shaktishaali sthiti usmein pharka nahin padna chaahiye।

¹¹⁸So, there shouldn't be a difference between being a karma yogi and having a powerful stage of accurate yoga at amrit vela.

¹⁰⁰double kaam hai lekin aap kaun ho?

¹¹⁹It is double work, but who are you?

¹⁰¹aap to vishwa ke parivartak ho, vishwa kalyaankaari ho।

¹²⁰You are the world transformers and the world benefactors.

¹⁰²isliye baap yahi chaahte ki chalte-phirte raajaapan nahin bhoolo, seat ko nahin chhodo।

¹²¹This is why the Father wants you, while you are walking and moving around, to not forget being the king; do not let go of your seat.

¹⁰³bina seat ke koi order nahin maanta।

¹²²Without your seat no one would obey your orders.

¹⁰⁴aajkal dekho seat ke peechhe kitna kuchh karte hain?

¹²³Nowadays, just see how much they do for a seat!

¹⁰⁵apna hak lene ke liye kitna prayatna karte।

¹²⁴They try so hard to claim their right!

¹⁰⁶apna hak koi chhodne nahin chaahta।

¹²⁵None of them wants to let go of their right.

¹⁰⁷to aap apna parmaatma hak main kaun!

¹²⁶So, you should claim your Godly right, "Who am I?"

¹⁰⁸har samay jo kaam karte ho to kaam karte bhi apne man ka timetable banaake rakho। ¹⁰⁹yeh kaam karte hue man ka svamaan kya rahega?

¹²⁷Every moment that you are working, even while doing your work, make a timetable for your mind: While doing this particular work, what would the self-respect of my mind be?

¹¹⁰aaj ke din kaun sa lakshya rakhoonga?

¹²⁸What aim will I keep today?

¹¹¹har kaam ke time jo bhi apne svamaan ki list hai, bhale bhinna-bhinna timetable banaao jaise sthool karma ka timetable fix karte ho vaise man ka timetable fix karo।

¹²⁹At the time of carrying out your work, from your list of self-respect, create different timetables. ¹³⁰Just as you fix a timetable for physical work, in the same way, fix a timetable for your mind.

¹¹²maaloom to hai is samay yeh kaam karna hai, uske saath svamaan kaun sa rakhna hai?

¹³¹You know that you have to do this work at this time, and so what self-respect will you keep with that work?

¹¹³maalikpan ka adhikaar kis svamaan ke roop mein rakhna hai, yeh man ka timetable banaao।

¹³²With which form of self-respect will you claim the right of a master? ¹³³Create a timetable for your mind for this.

¹¹⁴timetable banaane aata hai na!

¹³⁴You know how to make a timetable, do you not?

¹¹⁵maataaon ko aata hai?

¹³⁵Do the mothers know how to make it?

¹¹⁶maataayen apna aapehi programme banaao।

¹³⁶Mothers, make a programme for yourselves.

¹¹⁷achha khaana banaana hai us samay kaun sa svamaan apni buddhi mein emerge rakhna hai।

¹³⁷At the time of preparing food, what self-respect will you keep emerged in your intellect?

¹¹⁸bahut maala hai svamaan ki।

¹³⁸There is a long garland of self-respect.

¹¹⁹itni badi maala hai jo svamaan ginti karte jaao aur maala mein sama jaao।

¹³⁹The garland of self-respect is so long that you can continue to count it and become merged in it.

¹²⁰to abhi bahutkaal ka bhi koi bachche kehte hain, abhi tak to vinaash ka kuchh dikhaai nahin deta hai।

¹⁴⁰Some children say about a long period of time: As yet, we cannot see any signs of destruction.

¹²¹abhi to date fix nahin hai, kar lenge, ho jaayega, yeh albelaapan hai।

¹⁴¹The date is not yet fixed for that, so we will do it at some point, it will happen. ¹⁴²This is carelessness.

¹²²sandesh dene mein bhi vishwa kalyaankaari hain, to kai bachche samajhte hain abhi samay pada hai, aage chalve sandesh de denge, lekin nahin।

¹⁴³You are world benefactors in giving a message, and so some children think that there is still time left, and that they will give the message as they progress further. ¹⁴⁴But no.

¹²³jinko peechhe sandesh denge woh bhi aapko ulhana denge kya ulhana denge?

¹⁴⁵Those to whom you give the message later will complain to you. ¹⁴⁶What will they complain about?

¹²⁴aapne pahle kyon nahin bataaya to ham bhi kuchh kar lete the, abhi aapne last mein bataaya।

¹⁴⁷"Why did you not tell us earlier so that we could have done something? ¹⁴⁸You are telling us now at the last moment!

¹²⁵to ham to sirf pahchaan kar aho prabhu teri leela apaar hai, yahi kah sakenge। ¹²⁶pad to pa nahin sakenge।

¹⁴⁹Now, we can only recognise Him and say: "O God, Your divine activities are wonderful! ¹⁵⁰We can only say this, but we will not be able to claim a status!"

¹²⁷kyon?

¹⁵¹Why?

¹²⁸bahut samay ka bhi sahayog chaahiye।

¹⁵²There has to be the co- operation of a long period of time.

¹²⁹aap sabhi vaaris baithe ho na!

¹⁵³All of you sitting here are heirs, are you not?

¹³⁰jo apne ko samajhte hain ham vaaris hain, woh haath uthaao, vaaris hain?

¹⁵⁴Those of you who consider yourselves to be heirs, raise your hands! ¹⁵⁵Are you heirs?

¹³¹achha, vaaris hain to aapko full varsa paana hai ya thoda?

¹⁵⁶Achcha, if you are heirs, then are you going to receive the full inheritance or a little?

¹³²sabhi kahenge full varsa paana hai।

¹⁵⁷All of you would say that you want a full inheritance.

¹³³to full varsa hai 21 janma poore, aadi se ant tak royal praja nahin, royal family mein aana।

¹⁵⁸The full inheritance is 21 complete births from the beginning to the end. ¹⁵⁹Not the royal subjects but come in the royal family.

¹³⁴raajya family mein aana।

¹⁶⁰You have to come in the royal family.

¹³⁵takhta par to ek hi baithenge na।

¹⁶¹Only one will sit on the throne.

¹³⁶yugal baithenge। ¹³⁷lekin vahaan ki sabha jab bhi lagti hai to royal family ke vishesh nimitta aatmaayen woh taajdhaari banke baithte hain।

¹⁶²A couple will sit on it, but when the court is held there, the special instrument souls of the royal family that sit there will be crowned.

¹³⁸bina taaj nahin baithte hain। ¹³⁹aur har kaarya mein salaah, raay dene vaale aise nahin ki sirf woh raajya karega, saath mein raay se hi karte hain isliye agar sampoorn varsa lena hai to pahle janma se leke ant tak 21 janma poore aadhe bhi nahin, beech mein to jaana nahin hai, akaale mrityu to hona nahin hai।

¹⁶³They do not sit without a crown; and there will be those who are consulted about every task. ¹⁶⁴It is not that just the one will rule; they do everything there with consultation and this is why, if you want to receive the full inheritance, then, from the first birth to the end - 21 full births, not even half: you are not going to go away mid-way. ¹⁶⁵There is not going to be untimely death.

¹⁴⁰to poora varsa lena hai ki thode mein khush hona hai?

¹⁶⁶So, are you going to claim the full inheritance or become happy with just a little?

¹⁴¹aapki maateshvari jagat amba sada yeh lakshya rakhti thi baapdaada ne jo shreemat, chaahe mansa chaahe vaacha chaahe karmana, jo bhi shreemat di woh humein karna hi hai।

¹⁶⁷Your Mateshwari Jagadamba always had the aim that whatever Shrimat BapDada gave, whatever Shrimat she had been given for thoughts, words and deeds, she definitely had to do it.

¹⁴²aise poora varsa lene vaale yahi lakshya buddhi mein rakho ki achaanak ever ready aur bahut samay, teenon hi shabd saath mein yaad rakho।

¹⁶⁸Those who are going to claim the full inheritance should keep this aim in the intellect: suddenly, ever-ready and a long period of time. ¹⁶⁹Remember these three things together.

¹⁴³isliye baapdaada ke sabhi aashaaon ke deepak bachchon prati yahi vardaan hai ki sada yeh teenon hi shabd yaad rakhkar sabhi aashaaon ke deepak banne ka pratyaksha saboot dikhaao।

¹⁷⁰This is why BapDada's blessing for all the children who are the lamps of hope is: Always remember these three things and show the practical proof of becoming the lamps of hope.

¹⁴⁴baapdaada ne dekha bachchon ne bhinna-bhinna prakaar ke course banaaye hain।

¹⁷¹BapDada has seen that children have created various types of courses.

¹⁴⁵achha hai।

¹⁷²It is good.

¹⁴⁶baapdaada mubaarak dete hain lekin ab samay pramaan course ke bajaae force ka course karaao।

¹⁷³BapDada is giving congratulations, but now, according to the time, instead of a course, give them a course of force.

¹⁴⁷aisa force ka course karaao jo woh aatmaayen baap ke sirf snehi-sahayogi nahin banen lekin har shreemat ko paalan karne vaali force, sarva force bharne vaali aatma banen। ¹⁴⁸sameep ka ratna banen।

¹⁷⁴Give such a course of force that those souls do not just become loving and co-operative with the Father, but such a force that they become souls who follow every Shrimat, so that they become souls who are filled with total force, that they become close jewels.

¹⁴⁹yeh ho sakta hai?

¹⁷⁵Is this possible?

¹⁵⁰abhi force ka course karaao।

¹⁷⁶Now, give a course of force.

¹⁵¹kyonki baapdaada dekh rahe hain ki abhi prakriti halchal mein aa gai isliye koi na koi kaaran prakriti ki halchal apna prabhaav dikha rahi hai aur dikhaati rahegi।

¹⁷⁷BapDada is seeing that the elements have come into upheaval and therefore, due to one reason or another, the elements are showing their impact and will continue to do so.

¹⁵²jo khyaal khvaab mein baaten nahin hain woh practical dekhte chalenge।

¹⁷⁸You will continue to see in a practical way what you never thought or dreamt about.

¹⁵³to prakriti ko bhi satopradhaan banaana hai।

¹⁷⁹So, you have to make the elements satopradhan.

¹⁵⁴abhi to apne-apne prabhaav daal rahi hai, isliye samay prati samay nai-nai baaten hoti rehti hain।

¹⁸⁰At the moment they are creating their own impact, and this is why new things continue to happen from time to time.

¹⁵⁵lekin aap sab to vaaris ho na!

¹⁸¹However, all of you are heirs, are you not?

¹⁵⁶sirf snehi sahayogi nahin vaaris, full adhikaari।

¹⁸²You are not just loving and co-operative; you are heirs, ones who have a full right.

¹⁵⁷hai?

¹⁸³Are you this?

¹⁵⁸vaaris hain na!

¹⁸⁴You are heirs, are you not?

¹⁵⁹vaaris hai!

¹⁸⁵You are heirs.

¹⁶⁰double foreigners bhi vaaris hain na!

¹⁸⁶Double foreigners are also heirs, are you not?

¹⁶¹vaaris hai?

¹⁸⁷Are you heirs?

¹⁶²full varsa lene vaale। ¹⁶³adhoora nahin।

¹⁸⁸You are those who are going to receive the full inheritance, not incomplete.

¹⁶⁴paandav full varsa lene vaale ho?

¹⁸⁹Are the Pandavas those who are going to receive the full inheritance?

¹⁶⁵to baapdaada ki aasha ka deepak hoon।

¹⁹⁰"I am a lamp of BapDada's hopes."

¹⁶⁶to yahi yaad rakho - smriti divas par har ek bachcha chaahe aaye hain, chaahe abhi nahin aaye hain, chaahe door baithe dil mein samaaye hue hain, har ek ko baapdaada ki yeh aagya - banna aur maanna hai ki mujhe kabhi shabd nahin kehna hai।

¹⁹¹Simply remember this! ¹⁹²On the Day of Remembrance, every child, whether he has come here or not, or is sitting far away merged in the heart, BapDada's instruction for each one is: You have to become this and accept that you are never going to use the word "some time".

¹⁶⁷abhi-abhi, kal bhi kisne dekha, aaj।

¹⁹³It has to be right now! ¹⁹⁴Who has seen tomorrow? ¹⁹⁵Today!

¹⁶⁸jo karna hai woh karna hi hai, sochna nahin।

¹⁹⁶You have to do whatever you have to do; don't think about it.

¹⁶⁹sochenge, karenge, ho jaayega, yeh baap ko bhi dilaasa dete hain।

¹⁹⁷"I will think about it, I will do it, it will happen." ¹⁹⁸You reassure the Father in this way.

¹⁷⁰baba aap khyaal nahin karo ham samay par theek ho jaayenge।

¹⁹⁹"Baba, You don't worry about it; we will be all right at that time."

¹⁷¹lekin baapdaada yahi chaahte ki abhi-abhi koi bhi paper aa jaae to har ek bachcha full paas ho jaae।

²⁰⁰However, BapDada's desire is that if you were given a test paper right now, each of you children would pass fully.

¹⁷²ho sakta hai?

²⁰¹Is this possible?

¹⁷³ho sakta hai?

²⁰²Is it possible?

¹⁷⁴full paas hona hai?

²⁰³Do you want to pass fully?

¹⁷⁵achha।

²⁰⁴Achcha.

¹⁷⁶aaj jo pahli baar aaye hain woh utho।

²⁰⁵Those who have come for the first time today, stand up.

¹⁷⁷pahle baari aane vaalon ko baapdaada aane ki bahut-bahut mubaarak de rahe hain aur vardaan de rahe hain ki teevra purooshaarthi ban aap chaaho to aage se aage aa sakte ho।

²⁰⁶BapDada is giving many, many congratulations to those who have come for the first time and is also giving them the blessing: Be an intense effort-maker and, if you want, you can go ahead of all.

¹⁷⁸yeh vardaan practical mein laane chaahe to baapdaada ka vardaan hai।

²⁰⁷You have BapDada's blessing if you want to put this blessing into a practical form.

¹⁷⁹iske liye pahle aane vaalon ke liye baapdaada khushkhabri suna rahe hain ki last so fast, fast so first, yeh dil khush mithaai kha lo।

²⁰⁸For you to do this, BapDada is giving good news to those who want to come first: last so fast and fast so first. ²⁰⁹Eat this dilkhush sweet (happy heart toli).

¹⁸⁰baapdaada ko yeh khushi hai ki phir bhi tu let ke board ke pahle aa gaye, yeh bahut khushi ki baat hai।

²¹⁰BapDada is happy that you have still come before the board of "too late" has been put up: this is a matter of great happiness.

¹⁸¹aap log agar aage gaye to ham sab khush honge yeh nahin kahenge ki aap kyon, ham kyon nahin, nahin। ¹⁸²pahle aap।

²¹¹If you come in the front, all of us will be happy and will not say, "Why you and not us?" ²¹²No, you first!

¹⁸³achha - baith jaao, dilkhush mithaai khaai!

²¹³Achcha. ²¹⁴You may sit down. ²¹⁵You ate the dilkhush sweet.

¹⁸⁴seva ka tarna Indore zone ka hai:- Indore ka arth hi hai, lakeer ke andar rahne vaale।

²¹⁶It is Indore zone's turn to serve: Indore means those who remain inside (andar) the line.

¹⁸⁵to baapdaada ko har ek zone ki seva ka umang utsaah dekh khushi hoti hai aur chance bhi sabhi achhi tarah se lete rehte hain kyonki jaante ho ki seva ka meva milta hai।

²¹⁷Seeing the zeal and enthusiasm of each zone for service, BapDada is pleased. ²¹⁸All of you continue to take the chance very well because you know that you receive the nourishing fruit of service.

¹⁸⁶kaun sa meva milta hai?

²¹⁹Which nourishing fruit do you receive?

¹⁸⁷sabhi ki aasheervaad milti hai।

²²⁰You receive everyone's blessings.

¹⁸⁸log to samajhte hain ek brahman ko khilaaya, bahut punya jama hua। ¹⁸⁹lekin aap kitne braahmanon ko khilaate ho।

²²¹People think that they accumulated a lot of charity by feeding one Brahmin, but how many Brahmins do you feed?

¹⁹⁰kitna punya aur sabhi sachche brahman hain।

²²²So much charity, and all the children are true Brahmins!

¹⁹¹to aap sabhi ne seva ka meva khaaya?

²²³So, did all of you eat the nourishing fruit of service?

¹⁹²khaaya?

²²⁴Did you eat it?

¹⁹³to tandaroosta ho na!

²²⁵So, you are healthy, are you not?

¹⁹⁴meva khaane se tandaroosta bante hain।

²²⁶By eating nourishing fruit, you become healthy.

¹⁹⁵to achha hai।

²²⁷So, it is good.

¹⁹⁶har zone mein dekha gaya ki sankhya badhti jaati hai lekin baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki sankhya badh rahi hai, yeh to bahut achha।

²²⁸It has been seen that the numbers are increasing in every zone. ²²⁹BapDada has told you earlier, too, that it is very good that the numbers are increasing.

¹⁹⁷sandesh mila, baap ka paigaam mila aur baap ke bane iske liye bahut-bahut mubaarak ho lekin abhi samay anusaar pahle bhi baap ne kaha hai ki vaaris banaao।

²³⁰They received the message. ²³¹They received the Father's message and became the Father's and so, many many congratulations for that! ²³²However now, according to the time - the Father told you earlier too - create heirs.

¹⁹⁸Indore ne pakke vaaris, kyonki baapdaada un vaarison ka paper lenge।

²³³Indore has created real heirs. ²³⁴Because BapDada will give a test paper to the heirs.

¹⁹⁹pahle naam bhejo phir baapdaada dekhenge ki vaaris quality kahaan tak vaarispan nibha rahi hain।

²³⁵First send their names and then BapDada will see to what extent the heir-quality souls are fulfilling the qualities of being heirs.

²⁰⁰aur doosra baapdaada ne kaha anubhvi naameegraami jinka anubhav sunkar auron ko umang aave, main bhi banoon, woh mike quality bhi taiyaar karni hai।

²³⁶Secondly, BapDada said: You also have to prepare mike-quality souls who are experienced and well known so that, on hearing them, people have the enthusiasm: "I too should become this."

²⁰¹to kiya, kaam kiya?

²³⁷So, have you done that? ²³⁸Have you done that work?

²⁰²Indore ne kiya?

²³⁹Has Indore done that?

²⁰³abhi baapdaada ke paas list nahin aai hai।

²⁴⁰As yet, BapDada has not received a list.

²⁰⁴achha।

²⁴¹Achcha.

²⁰⁵(chhateesgadh ki poori government yahaan aai, woh abhi mike bankar achhi seva kar rahe hain) achha hai।

²⁴²(The whole Government of the State of Chatisghad has come, and they have become mikes and are doing good service.) ²⁴³It is good.

²⁰⁶yeh saare Indore ke hain।

²⁴⁴All of these are from Indore.

²⁰⁷kaaphi sankhya hai।

²⁴⁵There are many.

²⁰⁸achha hai।

²⁴⁶It is good.

²⁰⁹achha।

²⁴⁷Achcha.

²¹⁰baapdaada ki Indore mein ek vishesh ummeend hai kyonki yeh brahma baap ke antim samay par khud baapdaada ne Indore centre khulvaaya hai, isliye aaj smriti divas mana rahe hain to Indore ko koi aisi baat karni hai jo abhi tak nyaari aur pyaari ho।

²⁴⁸BapDada has one special hope in those from Indore because, in the final period of Father Brahma, BapDada Himself had a centre opened in Indore and this is why you are celebrating the Day of Remembrance. ²⁴⁹So, Indore has to do something that is more unique and lovely than up to now.

²¹¹sabhi zone purooshaartha kar rahe hain achha, baapdaada ke paas samaachaar to sabka aata bhi hai।

²⁵⁰All zones are making good effort - BapDada continues to receive news from everyone.

²¹²lekin baapdaada abhi fast aage badhne ka jo chaahna rakhte hain, nirvighna zone, har zone mein jitne bhi sevaakendra hain, upsevaakendra hain lekin har area nirvighna sevaakendra ho।

²⁵¹BapDada has a desire for all of you to move forward fast, to remain a zone that is free from obstacles. ²⁵²However many centres and subcentres there are in each zone, each area should be a centre that is free from obstacles.

²¹³har ek mein teevra purooshaartha ki lahar ho।

²⁵³There should be a wave of intense effort in each one.

²¹⁴to number Indore le leve।

²⁵⁴So, Indore should claim that number.

²¹⁵ismen number one koi bhi zone ne report nahin di hai ki saara zone nirvighna hai।

²⁵⁵No zone has given the number one report that the whole zone is free from obstacles.

²¹⁶purooshaartha kar rahe hain lekin chaaron or chaahe geeta paathshaala ho lekin nirvighna ho।

²⁵⁶You are making effort, but everywhere, and even the Gita pathshalas, should be free from obstacles.

²¹⁷yeh report baapdaada chaahte hain।

²⁵⁷BapDada wants this report.

²¹⁸achha।

²⁵⁸Achcha.

²¹⁹medical wing:- is wing mein practical doctors kitne hain?

²⁵⁹Medical Wing: How many practicising doctors are there in this Wing?

²²⁰doctors haath uthaao।

²⁶⁰Doctors, raise your hands!

²²¹achha itne doctors hain kyonki baapdaada ne dekha ki samay pramaan doctors ki seva aur aage badhegi kyonki aajkal ke samay mein chinta aur bhay phaila hua hai।

²⁶¹Achcha, there are this many doctors. ²⁶²BapDada has seen that, according to the time now, the service of the doctors will move forward even more because, nowadays, worry and fear have spread everywhere.

²²²to doctors yeh to double doctors honge hi।

²⁶³So, these doctors will be double doctors.

²²³doctors jo double doctor hain woh haath uthaao।

²⁶⁴Doctors, those who are double doctors, raise your hands!

²²⁴man ke bhi tan ke bhi।

²⁶⁵Doctors of the mind and the body.

²²⁵kyonki aajkal man ka rog aur badhta jaayega isliye double doctors ki seva aur badhti jaayegi।

²⁶⁶Nowadays, illness of the mind will increase even more and this is why the service of the double doctors will increase more.

²²⁶prakriti ki halchal ke kaaran naye-naye rog nikalte hain to aise samay par double doctors ki aavashyakta hai।

²⁶⁷Because of the upheaval of matter, new types of illness emerge, and so, at such a time, there is a need for double doctors.

²²⁷to aap sabhi ever ready ho, kahaan bhi bulaava ho to seva de sakte ho?

²⁶⁸So, are all of you ever-ready? ²⁶⁹If a call comes from anywhere, can you give your service there?

²²⁸jo seva de sakte hain woh haath uthaao।

²⁷⁰Those who can give your service, raise your hands!

²²⁹bahut achha।

²⁷¹Very good.

²³⁰naam note karke dena kyonki nimantran to aate hain to samay nikaalenge?

²⁷²Note down their names and give this because you continue to receive invitations! ²⁷³Therefore, can you give your time?

²³¹nikaalenge?

²⁷⁴Will you?

²³²jo samay ke liye bhi taiyaar hain woh haath uthaao।

²⁷⁵Those who are ready to give their time, raise your hands!

²³³achha।

²⁷⁶Achcha.

²³⁴bahinen kam utha rahi hain।

²⁷⁷Fewer sisters are raising their hands.

²³⁵sevaakendra chalaana hai।

²⁷⁸You have to run the centres.

²³⁶inka naam note karke dena।

²⁷⁹Note their names and give these.

²³⁷baapdaada doctors ki mahima karte hain kyon mahima karta hai?

²⁸⁰BapDada is praising the doctors. ²⁸¹Why is He praising them?

²³⁸kyonki doctors bhi baapdaada ke samaan duhkh leke sukh to de dete hain। ²³⁹lekin alpakaal ke liye dete hain।

²⁸²Because, like BapDada, the doctors also take sorrow away and give happiness in return, but they do this for a temporary period.

²⁴⁰baap sadaakaal ke liye dete hain iseelie kaha ki double doctor honge aur samay nikaalenge to aap logon ko aage chal karke double doctors ki value hogi।

²⁸³The Father gives for all time and this is why He said that if they are double doctors who give their time, then, as you progress further, all of you will have value for double doctors.

²⁴¹baapdaada ne suna ki doctors ko phursat nahin hoti hai lekin doctors har ek busy hote bhi bahut badi seva kar sakte hain।

²⁸⁴BapDada has heard that doctors do not have time, but even while being busy doctors can do very great service.

²⁴²pahle bhi baapdaada ne sunaaya ki har ek doctor apna card to chhapaate ho।

²⁸⁵BapDada has told you earlier too that all the doctors have their introduction cards printed.

²⁴³chhapaate ho na card?

²⁸⁶You have these cards printed, do you not?

²⁴⁴to ek taraph to apna parichay dete ho aur doosra taraph khaali hota hai, to us khaali taraph aap man ki davaai ke liye phalaani address hai, yeh agar card jitne bhi patient hain unko do to aapki ghar baithe seva ho jaayegi।

²⁸⁷On one side you have your own introduction and the other side is empty and so you can print "For a cure of the mind, this is the address." ²⁸⁸If all your patients were given this card, you would be able to serve while sitting at home because everyone listens to doctors.

²⁴⁵kyonki doctors ka sabhi maante hain। ²⁴⁶koi kitna bhi kahega nahin yeh nahin khaao phir bhi khaate rahenge। ²⁴⁷lekin doctors agar kahenge ki yeh ho jaayega, yeh ho jaayega। ²⁴⁸to kar lete hain।

²⁸⁹No matter how much someone may tell people not to eat something, they will continue to eat that, but when a doctor says that this will happen or that will happen, then they are able to do what the doctor says.

²⁴⁹majboori se karen ya pyaar se karen lekin karte hain iseelie baapdaada kehte hain ki doctors bahut seva kar sakte hain aur achha hai।

²⁹⁰Whether you do it under compulsion or with love, you do it and this is why BapDada says that doctors can do a lot of service and it is good.

²⁵⁰dekha gaya hai to programme karte rehte hain lekin thoda aur teji se hona chaahiye।

²⁹¹It has been seen that you continue to have programmes, but it has to happen a little faster now.

²⁵¹aapke bhinna-bhinna zone ke doctors apne zone mein aisa programme banaao jo vahaan hi programme ikaththa hoke karte rahen to aap bahut seva kar sakte ho।

²⁹²All the doctors from the different zones should have a programme in their zone so that programmes will continue there, and in this way you can do a lot of service.

²⁵²baapdaada ko doctors ki seva aavashyak lagti hai kyonki yeh to beemaariyaan badhni hi hain।

²⁹³BapDada feels that the service of the doctors is necessary because these illnesses are only going to increase.

²⁵³man ki beemaari to chaaron or phaili hui hai to aap logon ke occupation ke dar se sabhi maan sakte hain।

²⁹⁴Illness of the mind has already spread everywhere, and so because of the fear of people in your occupation, everyone can accept this.

²⁵⁴achha hai।

²⁹⁵It is good.

²⁵⁵baapdaada ko pasanda hai is varga ki seva aur jor-shor se badhaao।

²⁹⁶BapDada likes it. ²⁹⁷Increase the service of this Wing even more powerfully.

²⁵⁶achha।

²⁹⁸Achcha.

²⁵⁷double videshi:- (40 deshon se aaye hain) :- aaj to vishesh ceremony manaane bhi aaye hain।

²⁹⁹Double foreigners: (They have come from 40 countries.) ³⁰⁰Today, you have come to celebrate a special ceremony.

²⁵⁸baapdaada ko khushi hai ki madhuban mein ceremony manaane ke nimitta sabhi ko umang-utsaah aata hai।

³⁰¹BapDada is pleased that everyone has a lot of zeal and enthusiasm to celebrate a ceremony in especially Madhuban.

²⁵⁹haath uthaao jo ceremony manaane aaye hain?

³⁰²Those who have come to celebrate a ceremony raise your hands!

²⁶⁰achha।

³⁰³Achcha.

²⁶¹jinki ceremony hai woh haath uthaao।

³⁰⁴Those whose ceremony it is, raise your hands!

²⁶²do haath uthaao।

³⁰⁵Raise both hands!

²⁶³bahut achha kiya।

³⁰⁶You have done very well.

²⁶⁴nimantran dene ka, aabu ki yaatra karaane ka yeh chance bahut achha liya kyonki baapdaada ki padhraamni sindha mein hui।

³⁰⁷You have taken a very good chance of giving this invitation and making them have this pilgrimage to Abu because BapDada first incarnated in Sindh.

²⁶⁵foundation sindha hai।

³⁰⁸The foundation is Sindh.

²⁶⁶to sindha vaale apna hak rakhte hain ki ham to sindhi hain।

³⁰⁹So, those from Sindh claim their right that they are Sindhis.

²⁶⁷achha hai yeh bhi ek vidhi hai sabhi ko yaatra karaane ki।

³¹⁰It is good and this is also a method to make them come on this pilgrimage.

²⁶⁸to baapdaada vishesh mubaarak de rahe hain।

³¹¹BapDada is giving special congratulations.

²⁶⁹achha laga na। ²⁷⁰apna ghar।

³¹²You liked your home, did you not?

²⁷¹achha laga?

³¹³Did you like it?

²⁷²kyonki yahaan dekha hoga kisi bhi kamre mein kiska naam nahin।

³¹⁴Here, you must have seen that none of the rooms have anyone's name on it.

²⁷³kyonki yeh baap ka ghar hai।

³¹⁵This is because this is the Father's home.

²⁷⁴to aap baap ke bachche kahaan aaye ho?

³¹⁶So, where have you children of the Father come?

²⁷⁵apne ghar mein।

³¹⁷You have come to your home.

²⁷⁶(himaachal pradesh ke mukhya mantri saamne baithe hain)

³¹⁸(The Chief Minister of Himachal Pradesh is sitting in the front.)

²⁷⁷yeh bhi abhi aaye hain na?

³¹⁹This one has come now.

²⁷⁸to kahaan aaye ho?

³²⁰So, where have you come?

²⁷⁹apne ghar mein aaye ho।

³²¹You have come to your home.

²⁸⁰apne parivaar mein aaye ho।

³²²You have come to your family.

²⁸¹baapdaada yahi kehte hain ki raajya aur aadhyaatmikta agar donon milkar vishesh baapu gaandhi ji ke sankalp ko poorn karne chaahen to kar sakte hain।

³²³BapDada always says that if politics and spirituality come together and try to fulfill Bapu Gandhiji's thoughts, they can.

²⁸²sahaj kar sakte hain aur karte ja rahe hain।

³²⁴You can do this easily and you are doing it.

²⁸³baapdaada ko khushi hai ki kisi na kisi sang ke saath abhi netaaon mein bhi naam phail raha hai।

³²⁵BapDada is pleased that, because of the company of someone or other, your name among the leaders is spreading.

²⁸⁴teenon shaktiyaan science, aadhyaatmikta aur raajya satta, teenon hi sattaayen milkarke ek sankalp karen, sahayogi banen to ham baapu gaandhi ji aur baapu ka bhi baapu paramatma donon baap ki aashaayen poorn karenge to bahut sahaj ho jaayega।

³²⁶All three powers: science, spirituality and politics - if all three authorities come together and have the one thought and become co-operative in fulfilling the desires of both Bapu Gandhiji and of God, the Bapu of Bapu (Father of the father), then it will be very easy.

²⁸⁵achha।

³²⁷Achcha.

²⁸⁶double videshi - videsh mein bhi bhinna-bhinna prakaar ki sevaayen chal rahi hain aur chalti rahengi।

³²⁸Double foreigners: Various types of service are taking place abroad and they will continue to take place.

²⁸⁷baapdaada ne dekha ki naye-naye plan banaate rehte hain aur practical mein kar bhi rahe hain, foreign vaale India vaalon ko apna anubhav sunaake seva kar rahe hain aur India vaale foreign vaalon ko apne anubhav suna karke desh videsh mein aavaaj phaila rahe hain, abhi bhi programme kar rahe hain na।

³²⁹BapDada has seen that you continue to make new plans and that you are doing this in a practical way too. ³³⁰Those from abroad are doing service by sharing their experiences with those from India and those from India are spreading the sound in this land and abroad by sharing their experiences with those from abroad. ³³¹Even now, you are going to have this programme, are you not?

²⁸⁸achha hai।

³³²It is good.

²⁸⁹abhi doosra number hai।

³³³It will be the second programme.

²⁹⁰(abhi sarva India programme chennai mein hai) baapdaada ke paas sabhi ka umang utsaah ka patra aur yaadapyaar advance mein mili hai, jo bhi karte hain, aarambha karte hain to pahle chhota hota hai phir badhta jaata hai kyonki aajkal ke samay mein sabhi ko aavashyakta lagti hai, teen satta hote bhi dharma satta bhi hai, aadhyaatmikta alag hai, dharma satta alag hai lekin satta to hai। ²⁹¹to bhi jo chaahte hain woh nahin ho raha hai।

³³⁴(Now, the "Future of Power" programme will take place in Chennai.) ³³⁵BapDada receives everyone's letter of zeal and enthusiasm and their letter of love and remembrance in advance. ³³⁶Whatever you do, it is small to begin with, and it then continues to grow because nowadays everyone feels the need for it. ³³⁷While having the three authorities, there is also the authority of religion. ³³⁸Spirituality is different from religion, but there are these authorities, and even then, what they want is not happening.

²⁹²to sabhi sochne lagte hain ki kami kiski hai?

³³⁹So, everyone is beginning to wonder what is missing.

²⁹³teen to kaam kar rahi hain, to bhi jo chaahte hain woh nahin ho raha hai।

³⁴⁰All three are working and yet what they want is not happening.

²⁹⁴to abhi chaahte hain lekin samay ka bahaana dete hain।

³⁴¹They want it now but are giving the excuse of time.

²⁹⁵samay nahin hain।

³⁴²"There isn't time!

²⁹⁶kya karen, kya nahin karen… lekin aise agar ek do group apne ko sahayogi banaayen to baapdaada ka vardaan hai ki bhaarat svarga banna hi hai।

³⁴³What can we do? ³⁴⁴What shall we not do?" ³⁴⁵If one or two groups were to make themselves co-operative, then it is BapDada's blessing that Bharat will definitely become heaven.

²⁹⁷donon baapu ki aashaayen poorn honi hi hai।

³⁴⁶The hopes of both Bapus definitely have to be fulfilled.

²⁹⁸to foreign vaale bhi mansa seva se sahayogi hain na!

³⁴⁷So, those of you from abroad are co-operative in serving with your minds, are you not?

²⁹⁹baapdaada ne dekha ki vriddhi sab dharmo mein ho rahi hai, ek dharma nahin sirf hindu nahin lekin muslim, Buddhist sab dharma, Christian, sab dheere dheere aadhyaatmikta mein roochi le rahe hain।

³⁴⁸BapDada has seen that expansion is taking place in all religions. ³⁴⁹It is not just one religion; it is not just the Hindu religion, but that of the Muslims, the Buddhists, and the Christians - all are gradually taking an interest in spirituality.

³⁰⁰pahle dekho brahmaakumaariyon ka naam sunke darte the, vinaash-vinaash kya kehti hain।

³⁵⁰Earlier, people used to be afraid on hearing the name of the Brahma Kumaris. ³⁵¹What are they saying, "destruction, destruction"?

³⁰¹aur abhi kya kehte hain?

³⁵²And, what do they say now?

³⁰²abhi kehte hain bataao vinaash kab hoga, kaise hoga aur kya karen?

³⁵³Now, they say, "Tell us when destruction will take place! ³⁵⁴How will it happen? ³⁵⁵What should we do?"

³⁰³isliye hona to hai hi yeh to guarantee hai।

³⁵⁶It is a guarantee that it will happen.

³⁰⁴aap sabko guarantee hai na chaahe videsh vaale chaahe bhaarat vaale guarantee hai na, aapka sahayog hai hi hai।

³⁵⁷All of you have this guarantee, do you not? ³⁵⁸Whether from abroad or from Bharat, you have this guarantee, do you not? ³⁵⁹Your co-operation is definitely always there.

³⁰⁵hona hi hai।

³⁶⁰It has to happen.

³⁰⁶taali bajaao।

³⁶¹You may applaud.

³⁰⁷sabhi ko umang achha hai।

³⁶²Everyone has good enthusiasm.

³⁰⁸aur nimitta bani hui aatmaayen chaahe paandav, chaahe shaktiyaan donon mein umang utsaah hai।

³⁶³The Pandavas and the Shaktis who have become instruments have good zeal and enthusiasm.

³⁰⁹sirf abhi baapdaada ne jo ishaara diya purooshaartha ko teevra karo।

³⁶⁴BapDada has given a signal to make effort intense.

³¹⁰purooshaartha nahin, purooshaartha ka samay gaya abhi teevra purooshaartha ka samay hai। ³¹¹aur kabhi-kabhi par nahin thahro, abhi।

³⁶⁵Not just effort, because the time for making effort has gone and now it is time for intense effort; and, do not let it be "at some time", but "now!".

³¹²abhi karna hai, abhi banna hai।

³⁶⁶You have to do this now and become this now.

³¹³to hona hi hai।

³⁶⁷So, it has to happen.

³¹⁴achha।

³⁶⁸Achcha.

³¹⁵kalkatta vaalon ne aaj phoolon ka shrringaar kiya hai:-baapdaada ne dekha ki dil se karte hain।

³⁶⁹People from Kolkatta have done the flower decorations everywhere: BapDada has seen that you do it with your heart.

³¹⁶shrringaar karna koi badi baat nahin hai, aapse bhi achhe karne vaale hain lekin aapko baap se pyaar hai, baap ki pahchaan thodi bahut hai isliye jo bhi shrringaar karte ho na, usmein sirf kaam nahin lekin pyaar bhi hai।

³⁷⁰It is not a big thing to do decorations; there are others who can do this even better than you, but you have love for the Father, and you recognise Him a little and this is why whatever decorations you do, it is not just work, but it also has love in it.

³¹⁷to jahaan pyaar hai vahaan pyaar ki khushbu sabko achhi lagti hai।

³⁷¹So, where there is love, everyone loves the fragrance of love.

³¹⁸aur har saal aate hain।

³⁷²And you come every year.

³¹⁹apni duty samajhkar nahin, lekin apna kaam samajh karke karte hain।

³⁷³You don't do this considering it to be your duty, but you do it considering it to be your task.

³²⁰to mubaarak ho aap sabko।

³⁷⁴Congratulations to you.

³²¹nimitta bane hue umang hullaas dilaate hain।

³⁷⁵Those who are instruments give you zeal and enthusiasm.

³²²bahut achha karte ho।

³⁷⁶You do very well.

³²³smriti divas aata hai aur kalkatta ko yaad karte hain, visheshta hai।

³⁷⁷As the Day of Remembrance comes, you remember Kolkatta. ³⁷⁸It is their speciality.

³²⁴mubaarak ho।

³⁷⁹Congratulations.

³²⁵achha।

³⁸⁰Achcha.

³²⁶chaaron or ke teevra purooshaarthi sada umang utsaah se kadam aage badhaane vaale jo sachchi dil se karte hain unke mastak par vijay ka tilak baapdaada dekh rahe hain, sabhi ko nishchay hai, nasha hai to ham vijayi hain, vijayi the aur vijayi rahenge, isliye har ek ke mastak mein baapdaada vijay ka tilak dekh rahe hain।

³⁸¹To all the intense effort-makers everywhere who take a step forward with constant zeal and enthusiasm and who do everything with a true heart, BapDada is seeing the tilak of victory on their foreheads. ³⁸²All of you have faith and intoxication that you are victorious, you were victorious and you will remain victorious.

³²⁷chaaron or ke snehi bhi hain, aaj amritvele se bahut-bahut sneh ki maalaayen baapdaada ke paas aai aur baapdaada aap sabhi bachchon ko return mein sada vijayi banne ki maala daal rahe hain।

³⁸³This is why BapDada is seeing the tilak of victory on each one's forehead. ³⁸⁴You are loving to everyone. ³⁸⁵Today, garlands of love came to BapDada from amrit vela and, in return, BapDada is giving all of you children the garland of being constantly victorious.

³²⁸to chaaron or ke bachche dekh bhi rahe hain kyonki science ne yeh sab saadhan aapke liye bhi banaaye hain, jo kahaan bhi baithe dekh sakte ho, sun sakte ho, to baapdaada dekh rahe hain, jagah-jagah par kaise dekh bhi rahe hain aur sun bhi rahe hain, to chaaron or ke bachchon ko baapdaada smriti divas ki yaadapyaar de rahe hain।

³⁸⁶All the children everywhere are seeing this because science has created all these facilities for you so that, wherever you are sitting, you can see and hear. ³⁸⁷So, BapDada is seeing how you are seeing and hearing Baba at all the different places. ³⁸⁸BapDada is giving love and remembrance for the day of remembrance to all the children everywhere.

³²⁹baapdaada ke dil mein har bachcha samaaya hua hai aur har bachche ki dil mein baap samaaya hai, baap ki dil mein bachcha samaaya hai, to mubaarak ho, mubaarak ho aur mubaarak ke saath namaste bhi।

³⁸⁹Each child is merged in BapDada's heart and the Father is merged in each child's heart. ³⁹⁰Children are merged in the Father's heart. ³⁹¹Congratulations, congratulations and namaste with congratulations.

³³⁰daadiyon se:- murabbi bachchon ka part baja rahi ho, isko dekh baapdaada khush hai। ³³¹(mohini behen se) himmat vaali ho aur himmat hi aapki vishesh davaai hai।

³⁹²Speaking to the Dadis: You are playing the part of a specially beloved child. ³⁹³BapDada is pleased to see this one (Mohiniben). ³⁹⁴You are courageous and courage is your special medicine.

³³²daadi ratanmohini se:- yeh bhi achhi hai, har kaarya mein haan ji, haan ji haan ji milaake chal rahi ho aur chalti rahengi।

³⁹⁵Dadi Ratanmohini: This one is also good. ³⁹⁶You are saying "Ha ji!, ha ji!, ha ji!" in every task and moving along and will continue to move along.

³³³chennai mein sarva India programme hone ja raha hai, sabhi ne khaas yaad di hai:- mool baat to hai ki governor house mila hai aur woh bhi interested hai yeh seva ka saboot hai iseelie baapdaada sabhi bachchon ko ek beena ke saath sabhi nimitta bachchon ko laakh guna padamguna mubaarak de rahe hain aur nijaar bachcha bhi umang vaala hai।

³⁹⁷A special programme of "Future of Power" will be taking place in Chennai and everyone has especially sent remembrance. ³⁹⁸The main thing is that you have been given Governor House and they too are interested and this is the proof of service. ³⁹⁹This is why together with Bina, BapDada is giving all the instrument children one hundred thousandfold, multimillionfold congratulations and Nizar child also has enthusiasm.

³³⁴chaahta hai aur kya-kya karoon, plan banaata rehta hai usko bhi vishesh yaad dena।

⁴⁰⁰He wants to do more: What more shall I do, he says? ⁴⁰¹He continues to make plans; give him special remembrance.

³³⁵governor sahayogi to hai lekin jaise paanv aage badhaana hota hai na to pahle ek paanv badhaaya jaata hai aur aage badhna hota hai to doosra paanv badhaaya jaata hai to snehi aur sahayogi hai lekin abhi is programme ki result mein aur paanv aage badhaake aap logon ka saathi ban jaaye।

⁴⁰²The Governor is co-operative but as you have to step forward, you first place one foot ahead and, in order to move forward, you then place the next foot, and so they are loving and co-operative. ⁴⁰³However, now from the result of this programme, they should take a few more steps and become your companions.

³³⁶abhi snehi hai, sahayogi hai, seva ka mahatva samajhta hai, abhi mahatva tak hai abhi aur doosra kadam aage badhaana hai।

⁴⁰⁴At present they are loving, co-operative and understand the importance of service. ⁴⁰⁵So far they have understood the importance, but they now have to take the second step forward.

³³⁷maanneey mukhya mantri bhraata pro.premkumaar dhoomal, himaachal pradesh:- bahut achha kiya jo sankalp ko sampoorn poora kiya।

⁴⁰⁶Respected Chief Minister Brother Professor Prem Kumar Dhoomal, Himachal Pradesh: You did very well that you fulfilled your thought.

³³⁸apna ghar samajhte ho na!

⁴⁰⁷You consider this your home, do you not?

³³⁹kyonki baap ka ghar hai to baap ka ghar apna ghar।

⁴⁰⁸It is the Father's home and the Father's home is your home.

³⁴⁰jab bhi chaahe, jab chaahe thodi rest leni ho na to apne ghar aa jaao।

⁴⁰⁹Whenever you want, whenever you feel you want a rest, come to your home.

³⁴¹aap bhi khush ho na।

⁴¹⁰Security guards: You are happy, are you not?

³⁴²aap bhi aate rehna।

⁴¹¹Continue to come here.

³⁴³abhi sirf inke saath aaye hain, nahin। ³⁴⁴vaise bhi aate rehna।

⁴¹²You have now come with him, but now, continue to come otherwise too.

⁴¹³* * * O M S H A N T I * * *