रविवार 28 फ़रवरी 2010 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
दोनों भाषाओं के वाक्यों का संरेखण सुधारा गया है।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
028-02-10 om shanti avyakt baapdaada madhuban
028-02-2010 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1dehbhaan ke main-main ki holi jalaakar parmaatma, sang ke rang ki holi manaao
1Burn the Holi of the "I, I" of body consciousness and celebrate the Holi of the colour of God's company.
2aaj holiest baap apne holi bachchon se holi manaane aaye hain।
2Today, the holiest Father has come to celebrate Holi with His holy children.
3chaaron or ke bachche door door se sneh mein dil mein sama rahe hain।
3Children from everywhere, from far, far away, are merging in His heart with love.
4baapdaada chaaron or ke bachchon ke mastak mein bhaagya ka sitaara chamakta hua dekh rahe hain।
4BapDada is seeing the stars of fortune sparkling on the foreheads of all the children.
5itna bada bhaagya saare kalpa mein aur kiska bhi nahin hota।
5Throughout the whole cycle, no one else can have such great fortune.
6is sangamayug ke praapti ke aadhaar se aap bachche hi itne shreshtha pavitra bante ho jo bhavishya mein aap double pavitra bante ho। 7aatma bhi pavitra aur shareer bhi pavitra।
6On the basis of the attainment of this confluence age, only you children become so elevated and pure that, in the future, you become double pure: the soul is pure and the body is pure.
8saare kalpa mein chakra lagaake dekho koi dharmaatma bhi double pavitra nahin bana hai।
7Go around the whole cycle and look: not even a dharmatma (religious and righteous soul) has become double pure.
9aap bachche double pavitra bhi bante ho aur double pavitrata ki nishaani double taajdhaari bante ho।
8You children become double pure and the sign of double purity is that you become double crowned.
10aaj holi sab manaate hain lekin aap is samay jo double holi bante ho uska yaadgaar utsav ke roop mein holi manaate hain।
9Today, everyone is celebrating Holi, but it is the memorial of your becoming double pure at this time that is celebrated as the festival of Holi.
11aapke hi har kadam-kadam ka jeevan ka mahatva utsav ke roop mein manaate hain।
10The importance of every step of your life is celebrated as a festival.
12aap is sangam par har din, har kadam umang aur utsaah mein rehte ho to aapke umang-utsaah ka yaadgaar yeh utsav ke roop mein manaate hain।
11At this confluence age, you have zeal and enthusiasm every day at every moment, and so the memorial of your zeal and enthusiasm is celebrated in the form of this festival.
13kyon umang utsaah rehta?
12Why do you have zeal and enthusiasm?
14kyonki aap paramatma ke sang ke rang ki holi manaate ho।
13Because you celebrate the Holi of the colour of God's company.
15to aapka har kadam utsav ke roop mein manaate hain।
14So your every step is celebrated in the form of a festival.
16abhi holi mein pahle jalaate hain phir manaate hain।
15Now, at Holi, they first burn (jalana) something and then celebrate (manana).
17aap bhi sangam par abhi apne puraane sanskaar svabhaav ko yog agni mein jalaate ho kyonki apne puraane sanskaar ko jalaane ke bina parmaatma sang ka rang lag nahin sakta, parmaatma milan ho nahin sakta।
16Now, at the confluence age, you too burn your old sanskars and nature in the fire of yoga because without first burning your old sanskars you cannot be coloured with the colour of God's company; a meeting with God cannot take place.
18to aapne yog agni mein sanskaaron ko jalaaya phir parmaatma sang ke rang mein range।
17You burnt your sanskars in the fire of yoga and then coloured yourself with the colour of God's company.
19to aajkal jalaate bhi hain aur rang bhi lagaate hain lekin aapke adhyaatmik roop ko sthool roop de diya hai।
18So, nowadays, they burn something and then spray colours, but they have given your spiritual meaning a physical form.
20woh sthool aag jalaate, sthool rang lagaate kyonki abhi body conscious vritti hai।
19They burn a physical fire and spray colours physically because they have a body-conscious attitude.
21aap holi bante ho woh holi manaate hain।
20You become holy whereas they celebrate Holi.
22saare kalpa mein koi bhi adhyaatmik holi manaake double holi nahin banen।
21Throughout the whole cycle, no one has celebrated the spiritual Holi and become double holy.
23to aap sabhi jo bhi jahaan se aaye ho to parmaatma sang ke holi mein aaye ho।
22So, wherever all of you have come from, you have come to the Holi of God's company.
24parmaatma sang ki holi manaane aaye hain।
23You have come to celebrate Holi in God's company.
25aap holi ke liye kehte ho ki holi arthaat jo baat ho chuki woh ho li।
24For Holi, you say: It is "ho li" (already happened), and so it is now in the past.
26to drama anusaar jo beet chuka usko kehte hain ho li, beeti so beeti।
25According to the drama, you say of whatever has happened that it has happened (ho li), and so the past is the past.
27koi bhi vyartha baat chit par nahin laate hain, ho chuki, aisi holi manaate rehte ho na।
26You do not bring anything wasteful into your heart. 27It has already happened, and so you continue to celebrate Holi in this way, do you not?
28aap sabhi ne holi arthaat pavitra banne ka poorn purooshaartha kar pavitrata ko dhaaran kiya hai tabhi bhavishya mein aapko double pavitrata ki nishaani double taaj dikhaate hain।
28All of you made full effort to become holy, that is, to become pure and have adopted purity and this is why you are shown as double crowned which, in the future, symbolises your double purity.
29to aaj ke din aap har ek bachcha kya jalaake jaayenge?
29So, on this day, what will each of you children burn before you go?
30baapdaada ne dekha ki janmadin par jo baap ne hom work diya tha - krodh ko janmadin par janmadin ki gift de do।
30The Father had given you homework on your birthday: Give anger away as your birthday gift on your birthday.
31to uski result baapdaada ke paas kuchh bachchon ki aaj pahunchi hai।
31Some children's result of that has reached BapDada today.
32baapdaada ne dekha ki kahaan-kahaan bachchon ne attention diya hai।
32BapDada saw that, in some cases, children have paid attention.
33aap sabne bhi apni result nikaali hogi to jo bhi aaj baithe hain, unhonne apni result nikaali, jinhonne apni result mein control kiya aur saphalta ka anubhav kiya woh haath uthaao।
33All of you must have seen your result, and, all of you sitting here must have seen your result. 34Those who managed to control anger and experienced success, raise your hands!
34saphalta ko praapta kiya!
35You attained success!
35bada haath uthaao।
36Raise your hands high!
36teachers haath uthaao, foreigners haath uthaao।
37Teachers, raise your hands! 38Foreigners, raise your hands!
37(sabhi ne uthaaya) achha।
39(All raised their hands.) 40Achcha.
38mubaarak ho।
41Congratulations.
39isse aap sabne apne mein himmat rakhi aur himmat ka phal praapta ho sakta hai, yeh anubhav kiya।
42All of you maintained courage in yourselves for this and you experienced it being possible to receive the fruit of courage.
40to kya agar is anubhav ko aage bhi lakshya rakhke baar-baar checking karte aur aage badhaane chaahe to samajhte ho ki sambhav hai?
43So, if you keep this aim for the future and continue to repeatedly check yourselves and wish to move forward in this, do you think it is possible?
41sambhav hai?
44Is it possible?
42aage ho sakta hai?
45Can you do this in the future?
43woh haath uthaao।
46Those who think so, raise your hands!
44achha।
45ho sakta hai?
47Is it possible?
46teachers ho sakta hai?
48Teachers, is it possible?
47paandav ho sakta hai?
49Pandavas, is it possible?
48achha।
50Achcha.
49sambhav ho sakta hai, nahin, hona hi hai iski taali bajaao।
51Not that it is possible, but that it has to happen. 52You may applaud for this.
50achha।
53Achcha.
51abhi to jyaada din nahin hue hain lekin abhi har teen maas ke baad aaj se teen maas attention rakh krodh ka tension khatma kar sakte ho?
54It hasn't been that many days, but, are you able to pay attention from today for three months and finish the tension of anger?
52kar sakte ho?
55Are you able to do this?
53woh haath uthaao।
56Those who think so, raise your hands!
54achha।
57Achcha.
55yeh to khushkhabri bahut achhi hai, kyon?
58This is very good news. 59Why?
56krodh ka kaaran kya hota hai?
60What is the reason for anger?
57krodh ka beej kya hota hai?
61What is the seed of anger?
58aap sada apna bhavishya swaroop saamne rakho, aapka bhavishya swaroop kitna saja sajaaya harshit chehra hai aur baapdaada ko dekho usmein bhi brahma baap ko saamne laao kyon?
62Constantly keep your future form in front of you. 63Your future form is so beautifully decorated and cheerful. 64Look at BapDada, and, in that too, bring Father Brahma in front of you. 65Why?
59shiv baap to hai hi niraakaar lekin brahma baap aapke sadrishya saakaar roopdhaari, aapke sadrishya jimmevaari ka taajdhaari phir bhi sada muskaraata hua, khushnuma chehra kyonki in vikaaron par vijay praapta kar aapke aage shareer hote kaarya karte example raha।
66Father Shiva is incorporeal anyway, but Father Brahma was a corporeal being like you. 67Like you, he also had the crown of responsibility and yet he constantly had a smiling and cheerful face because he conquered these vices and became an example while having a body and doing everything.
60brahma baap se jyaada aapki jimmevaari hai?
68Is your responsibility greater than that of Father Brahma's?
61brahma baap ki jimmevaari ke aage aapki jimmevaari to kuchh bhi nahin hai।
69In front of the responsibility of Father Brahma's, your responsibility is nothing!
62aur last tak dekha karmaateet vibration mein avyakt pharishte ban gaye।
70And, you saw him till the end: with the vibrations of the karmateet stage, he became an avyakt angel.
63to abhi baapdaada ko di hui saugaat vaapas to nahin lenge na!
71So, you will now not take back from BapDada the gift you have given Him, will you?
64baapdaada samajhte hain ki kaarobaar mein aate hain to kahaan-kahaan aise circumstance bante hain, kaeeyon ne result mein bhi likha ki tej aavaaj ho jaata hai। 65mood mein thodi teji aa jaati hai।
72BapDada understands that, while engaged in activities, there are sometimes such circumstances. 73Some have even written in their result that their voice becomes a little loud; sometimes, their mood becomes a little forceful.
66lekin jab aisi baaten saamne aati hain tab hi to vijayi banne ka chance hai।
74However, it is only when such situations come in front of you that you have the chance to become victorious.
67baaton ka kaam hai aana lekin aapka knowledge hai baaton se paar ho vijayi banna।
75It is the duty of the situations to come but you have the knowledge to overcome the situations and become victorious.
68to pasanda hai?
76So, do you like this?
69krodh ko vidaai denge sada ke liye ya teen maas ke liye?
77Will you bid farewell to anger forever or for three months?
70kitna samay ki himmat hai?
78For how much time do you have courage for this?
71jo samajhte hain sada ke liye krodh jeet banna mushkil nahin hai, hona hi hai woh haath uthaao।
79Those who think that it is not difficult to become free from anger forever, that you have to become that, raise your hands!
72hona hi hai।
80It has to happen.
73achha।
81Achcha.
74baapdaada khush hai kyon?
82BapDada is pleased. 83Why?
75aapke last janma mein bhi aapki mahima kya gaate hain?
84Even in your last birth, what praise is sung of you?
76aapke devta roop ke aage aapki mahima sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari yeh gaate hain।
85In front of your deity form, your praise is: Full of all virtues, completely viceless. 86People sing this song.
77to aapka yeh banne ka part abhi sangamayug ka hi gaayan hai।
87That praise is of your part of becoming this at the confluence age.
78baapdaada ke dil ki vishesh aasha hai bataayen?
88Should BapDada tell you what the special hope is in His heart?
79kaandh hilaao bataayen?
89Nod if you want Baba to tell you.
80baapdaada abhi se, abhi se har ek bachche ko sada khila hua gulaab ka pushpa dekhne chaahte hain। 81khushanseeb, khushnuma।
90BapDada wants to see each and every child like a rose in blossom for all time from now; fortunate and cheerful.
82baaton ka kaam hai aana, yeh bhi samajh lo।
91Understand that it is the duty of the situations to come.
83baaten aayengi lekin apna lakshya lakshan mein laana hai।
92Situations will come but you have to develop the qualifications of your aim.
84ghabraana nahin।
93Do not be afraid.
85to jaise abhi kehte hain ki brahmaakumaariyaan pavitrata ka bahut paath padhaati hain, aise prasiddha ho ki brahmaakumaariyaan krodhmukta banaati hain kyonki krodh se mukta hona sab chaahte hain।
94Just as people now say that the Brahma Kumaris teach them the lesson of purity a lot, in the same way, become well known as the Brahma Kumaris who make everyone free from anger, because everyone wants to become free from anger.
86tanaav hota hai na!
95There is stress, isn't there?
87to tanaav paida hota hai isliye sabhi chaahte hain lekin unhon ko vidhi nahin aati hai।
96It is because there is stress that everyone wants to become free, but they don't know the method.
88jaise pavitra banna asambhav samajhte the lekin abhi aap sabke anubhav ke aadhaar se samajhte hain ki ho sakta hai।
97They used to think that it was impossible to become pure, but now, on the basis of the experience of all of you, they think that it is possible.
89aise abhi is varsha yeh lahar phailaao ki krodh jeet banna ho sakta hai, koi mushkil nahin hai।
98In the same way, this year, spread this wave of it being possible to become victorious over anger, that it is not difficult.
90aisa example ke anubhav practical mein stage par laao।
99Bring such examples of those who have the practical experience onto the stage.
91baapdaada ne dekha hai ki bahut bachche kaarya karte bhi krodh jeet bane hain।
100BapDada has seen that many children have become victorious over anger while engaged in activity.
92aise drishtaanta aapke parivaar mein, brahman parivaar mein bane hain।
101There are such examples in your family, in your Brahmin family.
93to is varsha kya karenge?
102So, what will you do this year?
94holi manaane aaye ho na!
103You have come to celebrate Holi, have you not?
95to holi mein kya karte hain?
104So, what do you do at Holi?
96kuchh jalaate hain na!
105Something is burnt, is it not?
97to aaj ki holi mein aap kya jalaayenge?
106So, what will you burn in today's Holi?
98krodh ka to kar liya, isko pakka karenge!
107You have already done this for anger; you will now make it firm.
99lekin baapdaada ne dekha ki tanaav mein aane ka kaaran deh abhimaan ka main shabd hai।
108However, BapDada has seen that the reason for there being stress is the word "I" of body consciousness.
100dehbhaan ka main, ek hai main aatma hoon - yeh main hai, lekin dehbhaan ka main shabd abhimaan ka bhi hota, apmaan ka bhi hota aur dilshikasta ka bhi main-main neeche giraata।
109It is the "I" of body consciousness. 110One is "I am a soul" - this too is an "I", but the word "I" of body consciousness can be of ego or insult. 111The "I, I" of being disheartened also makes you fall.
101to aaj krodh jeet mein aage badhne ke liye body conscious ka main isko yog agni mein jalaao।
112So, today, in order to move forward in becoming victorious over anger, burn the "I" of body consciousness in the fire of yoga.
102anek main-main ko jalaao aur ek main aatma hoon, is main shabd ko pakka karo aur baaki main aaj yog agni mein jalaake jaao।
113Burn the many forms of "I, I" and make the one "I" of "I am a soul" firm. 114Burn all the rest of the forms of "I" in the fire of yoga today before you go from here.
103anek main hai na।
115There are many types of "I", are there not?
104to aaj jalaane ki holi manaayenge!
116So, today, you will celebrate the Holi of burning something.
105kyonki krodh ka kaaran tanaav bahut hota hai।
117The reason for anger is that there is a lot of stress.
106to is main ko samaapta karne ke liye aaj apne andar sankalp lo।
118In order to finish this "I", have this determined thought for yourself today.
107jalaana hai kyonki yeh bhi to bojh hai na।
119You have to burn it, because that too is a burden, is it not?
108to train mein jaao, plen mein jaao to yeh bojh yahaan jalaake jaao।
120Whether you go back by train or plane, go from here having burnt this burden.
109jala sakte ho?
121You can burn it, can you not?
110jo samajhte hain himmate bachche madde baap saath hai hi, to vijay bhi saath hai, jo yeh sochte hain ki mujhe vijayi banna hi hai, woh haath uthaao।
122Those who think that when you maintain courage, the Father helps and is with You, and victory is therefore also with you, those who think that you definitely have to become victorious, raise your hands!
111banna hi hai achha।
123You have to become that. 124Achcha.
112jo aaj vi.aai.pi aaye hain woh haath utha rahe hain।
125The VIPs that have come today are also raising their hands.
113jo vi.aai.pi aaye hain utho, khade ho jaao।
126The VIPs who have come today, stand up!
114haath utha rahe hain।
127You are also raising your hands.
115taali to bajaao।
128Applaud them.
116vijayi banenge?
129Will you become victorious?
117dekho।
130Look.
118jo bhi vijayi banenge, us ek-ek ko maala pahna rahe hain।
131BapDada is garlanding each one of you who is to become victorious.
119mubaarak ho, mubaarak ho।
132Congratulations. 133Congratulations.
120achha।
134Achcha.
121himmat vaale abhi jo bhi vi.aai.pi aaye hain himmat vaale hain iseelie baapdaada vardaan de rahe hain।
135You are courageous. 136All the VIPs who have come now are courageous and this is why BapDada is giving you a blessing.
122is samay aap jo bhi vi.aai.pi kisi bhi kaarya mein bane ho ek janma ke liye lekin baapdaada aap himmat vaale bachchon ko ab vi.aai.pi nahin kahenge, bachche kahenge।
137At this time you may have become VIPs because of your work, you have become that for one birth, so BapDada will not call you courageous children "VIPs" now; He will call you children (bachche).
123baapdaada yeh vardaan dete hain, guarantee dete hain ki aap sabhi 21 janma vi.aai.pi banenge।
138BapDada is giving you this blessing and the guarantee that you will all be VIPs for 21 births.
124yeh election, selection nahin chalegi।
139There won't be this election and selection there.
125to sabhi sirf ek baat chhodna nahin, jaise abhi sambandh mein samparka mein aaye ho aise is brahman parivaar ke connection ko chhodna nahin।
140So all of you: just do not stop doing one thing. 141Just as you have come into relationship and connection now, in the same way, never let go of your connection with this Brahmin family.
126jitna connection rakhenge utna relation pakka hoga aur baap ka vardaan praapta kar hi lenge।
142The more you stay in connection, the stronger your relationship will become and you will definitely claim the Father's blessing.
127to manjoor hai?
143So, do you agree?
128connection rakhna manjoor hai?
144Do you agree to maintain the connection?
129haath uthaao।
145Raise your hands.
130achha।
146Achcha.
131(baapdaada ne phoolon ki maala uthaakar aage badhaai) yeh maala aap sabhi pahanna।
147(BapDada picked up the garland of flowers around the bhog and raised it in front of everyone.) 148All of you wear this garland.
132aur aap sabhi naye bachche va real gold bachche sada baap ke aagyaakaari ho na!
149All of you new children and the real gold children, all of you are obedient to the Father, are you not?
133to aaj is main ko jalaake hi jaana।
150So, today, burn this "I" before you go.
134jo pahle baari aaye hain woh utho।
151Those who have come for the first time, stand up!
135achha।
152Achcha.
136baapdaada pahle baari aane vaale bachchon ko pahle baari aane ki padamguna mubaarak de rahe hain।
153BapDada is giving multimillionfold congratulations to the children who have come here for the first time.
137lekin jaise abhi pahle baari aaye ho aise hi pahla number first division, pahla number mein to fix hai lekin first division mein aayenge, yeh himmat hai, haath uthaao jismen himmat hai?
154You have come here for the first time and although the first number is fixed, fix the first number in the first division. 155Do you have this courage? 156Those who have this courage, raise your hands!
138dekho soch ke uthaao।
157Consider it carefully before raising your hand.
139achha।
158Achcha.
140to lakshya rakho ki ham last aaye hain lekin fast jaayenge kyonki samay ka koi bharosa nahin।
159So, keep the aim: Though you have come last, you will go fast because there is no guarantee of time.
141abhi jo karna hai woh teevra purooshaarthi ban kar lo kyonki bahut samay ka purooshaartha aap sabko thode samay mein poora karna padega।
160Whatever you want to do, be a fast effort-maker and do that now because you have to make effort of a long period in a short time.
142to himmat hai?
161So, do you have this courage?
143hai himmat?
162Do you have courage?
144haath uthaao।
163Raise your hands!
145dekho photo nikal raha hai aapka।
164Look, your photo is being taken.
146baapdaada aise himmat vaalon ko mubaarak dete hain ki himmat aapki madad baap ki। 147lekin himmat nahin haarna।
165BapDada is congratulating those who have courage: When you maintain courage, the Father will help; but never lose courage.
148apne bhaagya ka sitaara sada chamkaate rehna kyonki is janma ka teevra purooshaartha, purooshaartha nahin teevra purooshaartha anek janmon ka bhaagya banaane vaala hai isliye himmat kabhi nahin haarna।
166Constantly let the star of your fortune sparkle because the intense effort of this birth - not effort but intense effort - will create your fortune for many births. 167Therefore, never lose courage.
149baaten aayengi lekin baat mahaaveer nahin hai, aap sarvashaktivaan ke bachche ho, aapke aage baat kya hai!
168Situations will come, but a situation is not a mahavir. 169You are the children of the Almighty Authority. 170What are the situations in front of you?
150baat aati hai aur chali jaati hai।
171Situations come and they go away.
151jo chali jaane vaali hai uske peechhe apni takdeer nahin ganvaana।
172Do not lose your fortune by chasing after something that is going to go away anyway.
152achha baitho।
173Achcha. 174Sit down!
153to sabhi ko baapdaada sneh se mubaarak de rahe hain, kis baat ki?
175BapDada is congratulating everyone with love. 176For what?
154himmat rakhi hai aur baapdaada har ek bachche ke himmat ke sankalp par khush hai।
177It is because you have maintained courage and BapDada is pleased with each child's thought filled with courage.
155to holi manaai?
178So, did you celebrate Holi?
156jalaane ki holi to manaai। 157aur parmaatma sang ke rang ki holi bhi manaai।
179You celebrated the Holi of burning something, and you also celebrated the Holi of colouring yourself in the colour of God's company.
158jalaai bhi manaai bhi।
180You burnt something and you also celebrated.
159abhi baapdaada sabhi bachchon ko ek drill karaane chaahte hain।
181BapDada now wishes to make all the children perform a drill.
160woh drill hai, chaaron or ki paristhitiyaan hain, kahaan koi paristhiti hai, kahaan koi paristhiti hai, aise chaaron or ke paristhitiyon ke beech mein aap ek second mein ekaagra ho sakte ho?
182That drill is: There are adverse situations everywhere - one situation in one place, another situation in another place. 183While in the midst of all the adverse situations everywhere, can you stabilise yourself in a second?
161aisi practice svayan mein anubhav karte ho?
184Do you experience yourself to have such a practice?
162ya samjho jis samay aapko kaarne akaarne kisi baat ke prati vyartha sankalp ka toofaan aa gaya hai, aise samay par aap apne man buddhi ko ekaagra kar sakte ho?
185For instance, whenever you are experiencing a storm of waste thoughts for one reason or another, can you stabilise your mind and intellect at that time?
163yeh ekaagrata ke shakti ki drill samay par karke dekhi hai?
186Have you ever tried the drill of the power of concentration at such a time?
164agar aise samay par ek second mein ekaagrata ki shakti kaarya mein nahin aati to aage chalkar aisi paristhiti baar-baar aayegi।
187You have to use the power of concentration in a second at that time, because as you move further, such situations will come again and again.
165to aaj baapdaada second mein fullstop arthaat ekaagra sthiti ke abhyaas par attention khinchavaana chaahta hai kyonki prakriti apne bhinna-bhinna rang dikhaane shuru kar diye hain।
188Today, BapDada wishes to draw your attention to putting a full-stop in a second, that is, to the practice of the stage of concentration, because the elements have begun to show their different colours.
166chaaron or kya-kya ho raha hai, woh aap sab jyaada jaante ho।
189All of you know better what is happening everywhere.
167to aise man-buddhi ko bhatkaane vaali baaten aani hi hain, to abhi yeh practice karo ki man ko buddhi ko aap ek second mein paramdham mein tika sakte ho!
190Such things that will make your mind and intellect wander will definitely come, and so practise this now. 191Are you able to stabilise your mind and intellect in the supreme abode in a second?
168abhi apne ko pharishte roop mein tikaao।
192Now, stabilise yourself in the angelic form.
169abhi apne ko main brahman master sarvashaktivaan sthiti mein hoon, is master sarvashaktivaan sthiti mein sthit ho jaao।
193Now, stabilise yourself in the stage of being a Brahmin, a master almighty authority. 194Stabilise yourself in the stage of being a master almighty authority.
170(baapdaada ne drill karaai) aisi practice saare din mein jab bhi samay mile, baar-baar man ko ekaagra karke dekho।
195(BapDada conducted drill of the three stages.) 196Whenever you have time throughout the day, practise this drill. 197Repeatedly stabilise your mind.
171jahaan chaaho, jo chaaho vahaan man ekaagra ho।
198Stabilise your mind whenever you want on whatever you want.
172purooshaartha ek minute lage, ek second mein fullstop kyonki aisa samay halchal ka abhi taiyaari kar raha hai isliye mind control -man mera hai, main man nahin, mera man hai to mere ke oopar main ka control hai?
199It may take you a minute to make effort, but put a full-stop in a second because time is now making preparations for upheaval; therefore, let there be mind control: It is my mind, I am not the mind, I own the mind and so, do I have control on that which is mine?
173yeh drill bahut aavashyak hai।
200This drill is very essential.
174to sabhi jo bhi aaye hain, baapdaada ko ek-ek bachcha pyaara hai।
201All those who have come, BapDada loves each and every child.
175kyon?
202Why?
176kaisa bhi hai lekin baapdaada har bachche ko koton mein koi aatma dekhte hain।
203No matter what the soul is like, BapDada sees each child as one in a million.
177chaahe purooshaartha mein kamzor hai lekin baap ka pyaara bana hai।
204Even if you are weak in effort, you are loved by the Father.
178dil se kehte hain mera baba isliye baap ka bhi ati pyaara hai।
205You say with your heart "My Baba" and this is why you are deeply loved by the Father.
179sirf baapdaada ek baat phir se yaad dila raha hai ki apna chehra sada khushnuma, khushi mein chamakta rahe।
206BapDada is reminding you of one thing once again: Your face should always be cheerful and sparkling with happiness.
180baaten chali jaayen lekin khushi nahin jaaye।
207Situations may go, but your happiness should never go.
181sangamayug ki khushi parmaatma gift hai।
208The happiness of the confluence age is a Godly gift.
182to holi arthaat koi aisi baaten aaven to yaad karna ki holi manaake aaye hain, jo holi baat ho li, khushi nahin jaaye।
209Holi means that whenever any such situation comes, remember that you have come back having celebrated Holi, the Holi in which the past is the past, so your happiness should never disappear.
183parmaatma saugaat,khazaana khushi hai।
210Happiness is your Godly gift and treasure.
184baapdaada sada kehte hain yeh slogan sada yaad rahe khush rehna hai aur khushi baantani hai।
211BapDada always says: Always remember this slogan: Remain happy and share happiness.
185jitna baantenge utni badhegi aur khushnuma chehra chalte phirte automatic seva karta rahega।
212The more happiness you share, the more it will increase, and a cheerful face as you move along will automatically continue to do service.
186jo bhi dekhega woh yahi sochega kya mila hai।
213Whoever sees you will then think: What has this one received?
187to aaj holi ki dilkhush mithaai hai khushi।
214So, today's Dilkhush toli on Holi is happiness.
188sabne khaai?
215Did all of you eat it?
189sada khaate rehna।
216Always continue to eat this.
190ismen koi beemaari nahin hogi।
217There won't be any illness through this.
191achha।
218Achcha.
192seva ka tarna dilli aur aagra zone ka hai:- dilli vaale badi dil vaale kyonki dilli raajdhaani, ab ki bhi raajdhaani aur bhavishya mein bhi raajdhaani।
219It is the turn of Delhi and Agra zone to serve: Those from Delhi are those with big hearts because Delhi is the capital. 220It is the capital now and also in the future.
193aur dilli mein baapdaada ki dil ki aashaayen bhi hain aur aashaayen poori bhi ki hain।
221The hopes of BapDada's heart are also in Delhi and you have also fulfilled the hopes.
194seva ke hisaab se dilli mein bhi seva ho rahi hai aur aajkal jo bachchon ne chhote bade shahron mein umang se seva ki hai uski result mein baapdaada khush hai।
222In terms of service, service is taking place in Delhi and BapDada is pleased with the result of the service that the children have done with enthusiasm in the small and big cities.
195dilli vaalon par bhi khush hai।
223Baba is pleased with those from Delhi.
196dilli vaale abhi ek aisi kamaal dikhaayen, bolen?
224Those from Delhi should also show some wonder. 225Should Baba tell you?
197jo baapdaada ki shuru se ek baat rahi hui hai ki dilli vaale ya koi bhi, lekin aaj dilli hai geeta ka bhagwan kaun?
226From the beginning, BapDada has been saying that this thing still remains. 227So, those from Delhi or it can be anyone else, but today it is the turn of those from Delhi and so Baba is telling you - to prove who is the God of the Gita?
198is baat ko kisi bhi vidhi se aisa group banaave jo khud kahe ki geeta ka bhagwan paramatma hai, aisa pahle chhota group taiyaar karke dikhaave।
228Now, for this, make such a group, in whatever way possible, so that people themselves say that the Supreme Soul is the God of the Gita. 229First of all, a small group should prepare something.
199announce nahin kare lekin aisa chhota group, kai connection vaale hain, kai judge aate hain, kai bade-bade connection mein aate hain, unhon ko samjhaake unhon ko taiyaar kare, group kare ki sachmuch bhagwan kaun?
230Do not announce anything, for there are many in connection. 231Some judges even come, some eminent people in connection come; so explain to them and prepare them. 232Form a group who can prove who the true God is.
200yeh ho sakta hai?
233Is this possible?
201ho sakta hai?
234Is it possible?
202nai baat karke dikhaao।
235Demonstrate this by doing something new.
203pahle group taiyaar karo jismen sabhi position vaale hon, bhinna-bhinna position vaale ho, dhaarmik log bhi ho, judge bhi ho, vakeel bhi ho, saadhaaran position vaale bhi ho, aisa group taiyaar karo kyonki yeh baat prasiddha honi hai na!
236First of all, prepare a group in which you have people of position: let there be people of different positions and also religious people, judges, lawyers and also people of an ordinary position. 237Form such a group because this aspect has to become well known.
204pratyaksha karni hi hai geeta ka bhagwan kaun?
238Who the God of the Gita is has to be revealed.
205to dilli mein sab prakaar ke log hain aur jahaan dharma sthaan hain, vahaan jaake bhi agar koi aise niklen to woh bhi kar sakte hain।
239There are all types of people in Delhi and if someone emerges from a religious place, they too can do this.
206ek group taiyaar karo।
240Form such a group.
207baaki baapdaada ne bachchon ka purooshaartha aur himmat dekhi ki baap ne kaha bachchon ne chaaron or seva ki dhoom machaai।
241BapDada saw the children's effort and their courage of how, when the Father said something the children created the splendour of service everywhere.
208iske liye baapdaada dil se duaayen de rahe hain ki bachchon mein umang utsaah hai aur aage bhi aur badhta rahega।
242BapDada is giving blessings from His heart for this; the children have zeal and enthusiasm and this will continue to increase in the future.
209baaki baapdaada ne samaachaar suna hai abhi bhinna-bhinna programme dilli mein chal rahe hain, baap ki saugaat jo bachchon ko mili hai, sthaan mila hai,(O.aar.si.) usko kaarya mein la rahe hain।
243BapDada also heard the news that various programmes are now taking place in Delhi. 244The children have received a gift from the Father: the place that you have received (Om Shanti Retreat Centre) - that is being used.
210iski vishesh mubaarak de rahe hain।
245Baba is giving special congratulations for this.
211umang-utsaah bachchon mein hai, sirf thoda sa samay daal dete hain।
246Children have zeal and enthusiasm, but you take a little time to do it.
212dilli mein baap aur jagat amba donon ne seva ki hai।
247Both the father and Jagadamba served in Delhi.
213brahma baap ne bhi seva ki aur jagdamba ne bhi seva ki hai aur jamuna ka kinaara to dilli mein hi hai।
248Father Brahma did service there and Jagadamba also did service there, and the banks of the River Jamuna are in Delhi.
214raajdhaani bhi apni jamuna kinaare honi hai।
249Your capital is also going to be on the banks of the River Jamuna.
215to dilli vaalon ko sabhi ko sthaan dena padega।
250So, those from Delhi will have to give everyone a place.
216dil badi hai na!
251You have a big heart, do you not?
217badi dil।
252A big heart.
218baapdaada har sthaan ke bachchon ki mahima karte hain vaah mere bachche vaah!
253BapDada praises the children of every place: Wah My children, wah!
219to dilli ke bachchon ki bhi, tarna hai aapka to vishesh baapdaada seva ke sahayog ki, snehi banaane ki mubaarak ho, mubaarak ho।
254As it is the turn of the children from Delhi, BapDada is giving special congratulations to you for the cooperation in service and for making everyone loving. 255Congratulations.
220abhi yeh karke dikhaao।
256Now, do this and show everyone.
221aisa koi group, jo bhi zone himmat rakhe aisa group banaake laave। 222jo nimitta bane aavaaj phailaane ka, jo rahi hui points hain usko abhi karke dikhaao।
257Prepare such a group. 258Any zone can maintain the courage and bring such a group here that will become an instrument to spread the sound. 259So now show by doing practically these points that still remain.
223achha hai।
260It is good.
224baapdaada bachchon ki seva bhi dekhte rehte hain to seva bhi ho rahi hai aur seva ke saath sva ki sthiti mein aage badhne ka umang bhi achha hai।
261BapDada sees the service of the children, so service is taking place and together with service, you also have good enthusiasm for moving forward in your self-progress.
225achha hai।
262It is good.
226double videshi:- baapdaada ne suna ki 90 deshon se aaye hain।
263Double Foreigners: BapDada heard that children from 90 countries have come here.
227to baapdaada kehte hain vaah double videshi vaah!
264BapDada says: Wah double foreigners! 265Wah!
228sabhi khushi mein to udte rehte ho na!
266All of you are flying in happiness, are you not?
229seva ka umang aur teevra purooshaartha ka umang, donon hi ek do mein sahayogi ban dilaate rehte hain।
267You become co-operative with one another and continue to give enthusiasm for service and also for intense effort.
230baapdaada ko madhuban mein aake har group ko refresh karna, himmat badhaana yeh bahut achha lagta hai aur aajkal jo lahar phailaai hai, special bhatthi karna, ekaantavaasi banna, yeh lahar bahut achha hai।
268BapDada likes it very much when you come to Madhuban and refresh every group and also give them encouragement. 269Nowadays, the special wave that has spread of having special bhatthis and of being in solitude is very good. 270This wave is very good.
231chaahe general programme to chalte hain lekin yeh chhote-chhote group banaakar jo sva-unnati ke liye programme karte hain yeh unnati ka saadhan bahut achha hai।
271General programmes continue to take place anyway, but it is a very good method when you have small groups doing programmes for self-progress.
232teachers ne bhi kiya hai।
272Teachers have also done this.
233achha hai।
273It is good.
234paandavon ne bhi kiya hai kyonki yeh special attention jaata hai, sva ke prati।
274Pandavas too have done it. 275This specially draws your attention to the self.
235to madhuban mein jo refreshment karne umang se aate hain, yeh baapdaada ko bahut achha lagta hai।
276BapDada likes it very much when you come to Madhuban with a lot of enthusiasm to have refreshment.
236samay nikaala aur samay ka laabh leke jaate hain।
277You take time out to come and you also take benefit of the time here before you leave.
237ek general programme ka laabh, baapdaada se milne ka laabh aur special apni sva-unnati ka laabh।
278There is the benefit of the general programmes, the benefit of meeting BapDada, and also the benefit of special programs for self-progress.
238vaise baapdaada sabhi taraph vaalon ko yahi raay dete hain ki apne-apne yahaan bhi chhote-chhote group ko sva-unnati ka chance deke anubhav ko badhaao।
279In fact, BapDada is giving this suggestion to everyone everywhere to give this chance for self progress by creating small groups in your own places and increasing your experiences.
239chaahe 5 ka group banaao, chhote centre hain।
280If it is a small centre, you can form a group of even five people.
240aajkal vishesh attention first sva-unnati। 241controlling power।
281Nowadays, special attention is first for self-progress: controlling power.
242jo drill bataai ekaagrata ki shakti par attention।
282So, pay attention to the drill of the power of concentration.
243to baapdaada desh vaale aur videsh vaale donon se attention dene mein seva mein aur sva-unnati mein attention hai, lekin aur bhi badhaate jaao kyonki baapdaada ne do baaten baar-baar attention mein di hain ek achaanak aur doosra bahutkaal ka purooshaartha jama hona chaahiye।
283BapDada is pleased to know that the children from this land and abroad pay attention to both service and self-progress, but now continue to increase this further because BapDada has repeatedly drawn your attention to two things: "Suddenly" and "the accumulation of effort over a long period of time".
244ho jaayega nahin, ho raha hai nahin, teevra hai?
284Not that it will happen, or that it is happening but is it fast?
245abhi koi bhi dhaarna mein teevra hai parivartan kar rahe hain, nahin।
285In imbibing anything, now, it should not be that you are fast or that you are bringing about transformation.
246abhi-abhi karna hai।
286You have to do this right now.
247ho jaayega nahin।
287Not that it will happen at some point.
248kabhi nahin, abhi।
288Not at some time, but now!
249baaki baapdaada double videshiyon ki vriddhi ko dekh bhi khush hai।
289Seeing the growth of the double foreigners, BapDada is pleased.
250har ek koshish kar raha hai jo bhi area rahi hui hai woh videsh mein bhi poori karen।
290Everyone is trying to serve the areas that still remain to be served abroad too.
251ulhana videsh mein bhi rehna nahin chaahiye।
291This complaint should not remain abroad either.
252ho raha hai baapdaada khush hai lekin aur bhi agar kahaan kona raha hua ho to attention deke woh bhi ulhana poora kar do।
292It is happening and BapDada is pleased. 293However, if any corner still remains to be served, then pay attention to finish that complaint too.
253kab shabd nahin bolna, ab।
294Never say, "Sometime", but say "Now".
254to baapdaada har ek par khush hai।
295BapDada is pleased with each one.
255amritvele videsh mein bhi chakra lagta hai।
296At amrit vela, BapDada tours around abroad too.
256aise nahin sirf madhuban mein ya bhaarat mein chakra lagaate hain।
297It isn't that He simply tours around Madhuban or Bharat.
257videsh mein chakra lagaana baapdaada ko kitna time chaahiye?
298How much time does BapDada need to tour around abroad?
258to har ek bachche ke chart ko baapdaada chakra lagaake dekhte rehte hain।
299BapDada tours around and continues to see each one's chart.
259pyaar bhi hai na!
300He has love too.
260pyaar hai bachchon ka, baap ka bhi to kya karenge?
301The children have love and the Father too has love, so what would He do?
261chakra to lagaayenge na!
302He would tour around everywhere, would He not?
262sabhi jagah jaate hain, aise nahin sirf london America, nahin, sabhi jagah chakra lagaate hain।
303He goes to all the places. 304It isn't that He goes to just London or America. 305No; He tours around everywhere.
263aur baapdaada ki har season mein videshi miss nahin hote, abhi yeh jo reeti banaai hai, yeh achhi banaai hai।
306BapDada likes it that those from abroad do not miss out on any turn in the season. 307This system that has been created is good.
264raunak hai।
308It has splendour.
265baapdaada hamesha kehte hain madhuban ka bachche shrringaar hain।
309BapDada always says that the children are the decoration of Madhuban.
266to double videshiyon ke aane se madhuban ka shrringaar ho jaata hai।
310Madhuban becomes decorated when the double-foreign children come here.
267haan, taali bajaao।
311Yes, you may applaud.
268aap sabhi ko bhi achha lagta hai na!
312All of you also like it, do you not?
269double videshi har tarna mein aate hain, himmat rakhte hain।
313Double-foreign children come in every turn; they maintain courage.
270aaj 90 deshon se aaye hain।
314Today, children have come from 90 countries.
271baapdaada ko bachchon ka pyaar dekhke kuchh bhi ho, circumstance nahin dekhte, sneh ko dekhte hain।
315No matter what happens, BapDada doesn't see the circumstances, but He sees the love of the children.
272to yeh 90 deshon se kisse aaye hain?
316So, with what have you all come from the 90 countries?
273sneh se।
317With love.
274to baapdaada khaas jaise double videshi kehte hain vaise sauguna mubaarak aur duaayen de rahe hain।
318You are specially called "double foreigners" and so BapDada is giving you one hundredfold congratulations and blessings.
275achha baith jaao।
319OK, you may sit down.
276aai.T. group:- achha hai, baapdaada ne dekha hai ki aai.T. group dvaara bachchon ko bhi laabh mila hai, jo door baithe saamne dekhte hain। 277aur seva mein bhi T.vi. dvaara sandesh achhe milte rahe hain।
320IT Group: BapDada has seen that children have benefitted through the IT group so that even those who are far away are able to see everything in front of them; and, in service too, everyone has been receiving the message through the TV very well.
278sirf is department ko har desh ke T.vi. group ko aisa umang utsaah mein laana hai jo desh ki desh mein bhi seva ho, jaise abhi ek student dvaara seva jahaan tahaan ho rahi hai, aise har zone mein har bade sthaan mein jahaan sandesh pahunch sakta hai, vahaan bhi iska phaayda lena chaahiye।
321This department has to give such zeal and enthusiasm to all the TV groups in every country to serve that country, just as service is happening everywhere here through one studio (Om Shanti studio in Delhi). 322Similarly, in every zone and in every big place, wherever the message is able to be given, you should take the benefit of this there.
279jahaan tahaan programme chalte hain woh bhi dikha sakte hain, apni area mein।
323Wherever there are programmes taking place, that can be shown in your own areas.
280jo apni area ke saadhan hote hain, achhi baaten phailaane ki, woh bhi har desh kar raha hai, ya nahin kar raha hai uski bhi checking honi chaahiye।
324You should check whether or not all the countries are using the facilities that are available to them in their own areas for spreading the good news.
281baaki saadhan achha hai। 282kar bhi rahe ho, lekin badhaate chalo।
325The facilities are good and you are doing it, but now increase it.
283aise attraction ke programme banaate raho aur chaaron or bhejte raho to chaaron or phailta jaae।
326Create attractive programmes and continue to send them everywhere so that it continues to spread everywhere.
284baaki baapdaada khush hai ki din pratidin is department ko bhi kaayde mein la rahe hain aur aage badhta rahega, yeh baapdaada ko khushi hai।
327BapDada is pleased that this department is also becoming systematic and it will continue to progress. 328BapDada is pleased about this.
285achha hai।
329It is good.
286aapas mein meeting ki, umang ulhaas badhaaya, aise hi umang utsaah, samaachaar ki len den badhaate raho।
330You had meetings among yourselves, you increased zeal and enthusiasm, and so continue to increase enthusiasm in this way. 331Continue to increase sharing news among yourselves.
287achha hai, mubaarak ho।
332It is good. 333Congratulations.
288achha।
334Achcha.
289baapdaada phir se ishaara de rahe hain ki sva purooshaartha, sva purooshaartha se sva unnati aur seva ki unnati donon taraph attention dete raho, aage badhte raho aur sada udte raho, udaate raho।
335BapDada is once again giving a signal for effort for the self. 336Continue to pay attention to both selfprogress and service. 337Continue to move forward, constantly fly and make others fly.
290achha।
338Achcha.
291chaaron or ke baapdaada ke sneh mein samaaye hue yaad aur seva mein aage se aage badhne aur badhaane vaale, amritvela sabse achha powerful banaane vaale aur mansa seva dvaara merciful, dayaalu, kripaalu ban aatmaon ko kuchh na kuchh anchali dene vaale apne is vidhi ko aage badhaate chalo।
339To all the children everywhere who are merged in BapDada's love, to those who move forward in remembrance and service and who make others move forward, to those who make amrit vela the best and powerful, to those who serve through their minds by becoming merciful, kind and compassionate and give souls a drop of one thing or another, continue to increase serving with this method.
292baapdaada dekhte hain ki har ek bachcha umang utsaah mein rehta hai lekin abhi addition kya karo?
340BapDada sees that every child has zeal and enthusiasm, but what addition should you make?
293sada shabd addition karo।
341Add the word "always" (sada).
294kabhi-kabhi shabd dictionary se nikaal do।
342Remove the word "Sometimes" from your dictionary.
295to chaaron or ke bachchon ne holi bhi manaai, jalaai bhi aur sang ka rang bhi lagaaya, beeti so beeti ki holi bhi manaai, iseelie baapdaada chaaron or ke bachchon ko sammukh dil mein dekh rahe hain।
343So, all the children everywhere celebrated Holi, by burning, colouring yourself with the company and letting the past be the past. 344This is why BapDada is seeing all the children everywhere personally in front of Him in His heart.
296baapdaada ki padam padam guna yaadapyaar aur namaste।
345Multi, multimillionfold love, remembrance and namaste.
297daadiyon se:- baba ke, drama ke bandhan mein bandhe hue hain।
346To the Dadis: You are tied in bondage to Baba and to the drama.
298achha hai ek do mein raay karke haan ji, haan ji karte khud bhi udte raho aur sabhi ko udaate raho।
347It is good that you discuss amongst yourselves and by saying, "Ha ji, ha ji", you yourselves continue to fly and also continue to make others fly.
299achha।
348Achcha.
300mohini behen se:- pyaar se aage badhti rehti ho।
349Mohiniben: You continue to move forward with love.
301(beech-beech mein tabiyat bigad jaati hai) woh galti se hota hai।
350(Every now and then my health gets spoilt.)
302apne kuchh time ka neeche-oopar ho jaata hai baaki baapdaada madadgaar hai।
351It happens because of the mistake of not doing things at the proper time, but BapDada is your Helper.
303jo ho chuka hai usko thoda sudhaarne mein time lagta hai, puraana shareer hai।
352It takes a little time to put right whatever has happened. 353After all, it is an old body!
304ho jaayengi।
354You will be fine.
305sirf dincharya aur davaai accurate time par karte raho kyonki abhi kuchh samay aapko davaaeeyon ka aadhaar lena padega, ho jaayega।
355Simply pay attention to the timetable, and take medicine at the right time because you will have to take the support of medicine for some time. 356It will be fine then.
306sabhi ke sir par haath hai, yeh to ek ke oopar rakha, lekin aap sabhi ke sir ke oopar baap ka haath hai।
357Baba's hand is on everyone's head. 358Baba has physically placed it on this one's head, but the Father's hand is on the head of all of you.
307pardaadi se:- yeh to brahman jeevan ka inko saugaat hai ki sada harshit rehti hai।
359ParDadi: You have the gift in Brahmin life of remaining constantly cheerful.
308kuchh bhi ho lekin harshit rehti hai।
360No matter what happens, you remain cheerful.
309udti rehti, naachti rehti।
361You continue to fly and dance.
310patient nahin hai lekin udti kala vaali hai।
362You are not a patient, but one who is in the flying stage.
311nirvair bhaai se:- aapko bhi sada ki, har ghadi ki mubaarak
363Nirwairbhai: Congratulations to you for all time and for every moment.
312brijmohan bhaai se:- seva mein busy rehte ho achha hai।
364Brijmohanbhai: It is good that you remain busy in service.
313ramesh bhaai se:- achha hai government ke kaayde to badalte hain lekin aap apne brahman parivaar ke jo bhi sahaj ho sake, sahaj, sahaj kar chalte chalo, chalaate chalo।
365Rameshbhai: It is good. 366The laws of the Government continue to change, but whatever you can do easily for the Brahmin family, continue to do that easily. 367Just continue to move along.
314apne department ko sahaj banaate jaao। 315to sabhi khushi-khushi se sahayogi bante rahen kyonki yagya ka kaarya aapke department ke oopar aadhaarit hai।
368Continue to make things easy in your department so that everyone happily becomes co-operative with you because the activities of the yagya depend on your department.
316to aise sahaj kar do, bhale mushkil ho, government to mushkil karegi, lekin mushkil ko bhi sahaj vidhi dhoondhakar sahaj chalaate chalo।
369So, make things easy. 370Even though it may be difficult, and the Government will make it difficult, find a way to make the difficult things easy and continue to move along in that way.
317baaki government to apna kaam karegi, aap apna kaam karo।
371The Government will do its own work and you do your own work.
318achha hai।
372It is good.
319(budget mein)woh to aayengi।
373(A new budget had come out a few days ago.) 374That will come.
320unhon ka kaam woh to karenge na। 321aur ham apna kaam karen।
375They will do their work and we have to do our work.
322woh right hain apne kaam mein, unhon ki problem hain na।
376They are right in their work. 377That is their problem.
323paandav government ki problem nahin hai, khushi khushi se।
378It is not the problem of the Pandav Government. 379Do everything happily.
324bhoopaal bhaai se:- kaarobaar theek hai?
380Bhopalbhai: Is everything OK?
325(paani ki dikkat hai) yeh paani ki trucks thodi badha do na। 326woh to abhi ki season hai। 327baaki stock karo, stock ko badhaao।
381(There is a shortage of water.) 382Increase the number of water-carrying trucks, for this season, but otherwise, stock water, increase the stock of water.
328sthaan ko, trucks ko badhaane se sahaj ho jaayega।
383By increasing the capacity (for stocking water) and the number of trucks, it will become easy.
329to sthaan bhi badhaao, trucks bhi badhaao, stock bhi badhaao।
384So, increase the capacity and also the trucks. 385Increase the stock.
330videsh ki badi bahinon se:- bahut achha group banaake purooshaartha mein aage badha rahe ho।
386Meeting the Senior Sisters from Abroad: You have made a very good group and are moving forward in your efforts.
331baapdaada ko to madhuban ki yeh season bahut achhi lagti hai।
387BapDada likes the season of Madhuban very much.
332ek saal ke liye dose mil jaata hai।
388You receive a dose for one year.
333yeh bhatthi ka anubhav bahut achha hai।
389The experience of the bhattis was also very good.
334aapas ka group banaaya hai na, yeh achha hai।
390It is good that you have created a group among yourselves.
335har saal naya naya kuchh karte jaao।
391Continue to do something new every year.
336(bahreen mein achhi seva chal rahi hai) silence ki taraph jitna attention khinchaayenge achha hai।
392(Very good service is taking place in Bahrain.) 393The more you draw the attention of people to silence, the better it will be.
337(jayanti behen se) achha kar aai mubaarak ho।
394(To Jayantiben). 395You did well there, congratulations.
338haidraabaad shanti sarovar mein naya haal bana hai, jiska udghaatan baapdaada button dabaakar kar rahe hain:-is sthaan se seva badhegi, bahuton ko sandesh milega।
396BapDada inaugurated the new auditorium in Hyderabad Shanti Sarovar by pressing a remote control button: Service will increase at that place and many people will receive the message from there.
339sirf aapas mein jaldi jaldi meeting karte raho abhi kya karna hai, abhi kya karna hai, yeh plan banaate raho, practical laate raho।
397Continue to have frequent meetings among yourselves for what has to be done next. 398Continue to make plans for this and continue to put them into a practical form.
340paandav aur shaktiyaan donon hi milkar plan banaao aage kya karna hai, aage kya karna hai।
399Pandavas and Shaktis should make plans together for what needs to be done in the future.
341ek poora ho doosra karo phir yeh sthaan kaam mein aa jaayega।
400When one thing finishes, do something else, and that place will then be very useful.
401* * * O M S H A N T I * * *