गुरुवार 17 फ़रवरी 2011 की अव्यक्त मुरली

⁰17-02-11 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰17-02-2011 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“mansa seva dvaara aatmaon ko anchali dene ki seva karte bahutkaal se teevra purooshaartha kar ever ready raho to maala ka manka ban jaayenge”

¹While doing service through your mind of giving souls even a drop, make intense effort over a long period of time and remain ever-ready and you will become a bead of the rosary.

²aaj sneh ke saagar apne snehi bachchon se milne aaye hain।

²Today, the Father, the Ocean of Love, has come to meet His loving children.

³bachchon ne yaad kiya mere baba aa jaao to baap kehte hain mere snehi bachche sneh mein aisa aakarshan hai jo har bachche ne baap ko apna banaaya aur baap ne har bachche ko mere bachche kehte apne mein samaaya।

³The children remembered "My Baba, come!" and so the Father says: My loving children, love has such an attraction that every child has made the Father belong to them and the Father said "My child" to every child and merged each child in Him.

⁴kamaal hai bachchon ne kaha mere baba to mere shabd mein itna sneh bhara hua hai jo baap ne bhi kaha mere bachche sneh kya se kya bana deta hai।

⁴It is a wonder! ⁵The children said "My Baba" and the word "my" is filled with so much love that the Father also said "My children!" ⁶Love is such that it completely changes you from what you were.

⁵har bachche ke mastak mein aaj sneh ki lahren lahra rahi hain yeh dekh baapdaada harshit ho rahe hain।

⁷Waves of love are flowing from the forehead of every child and BapDada is pleased to see this.

⁶sneh hi dil ko apna banaane vaala saadhan hai।

⁸Love is the means with which to make someone's heart belong to you.

⁷to har ek bachche ke andar aaj sneh ki lahren lahraati hui dekh-dekh baapdaada bhi khush ho rahe hain।

⁹Seeing the waves of love flowing from each child, BapDada was very pleased.

⁸abhi-abhi5 minute ke liye ek drill baapdaada sabko kara rahe hain।

¹⁰BapDada is now going to conduct a five minute drill with all of you.

⁹apne mansa shakti se srishti mein jo bhi aapke bhakta va anek duhkhi ashaanta aatmaayen aapko yaad kar rahi hain he hamaare poorvaj humein thode samay ke liye bhi shanti de do jara sa sukh ki anchali de do bachaao aisi aatmaon ko yahaan baithe hue emerge karo aavaaj sunne aa raha hai!

¹¹Save all your devotees and unhappy and peaceless souls who are remembering you and calling out: "O our ancestors, give us peace for even a short time. ¹²Give us a drop of happiness". ¹³With the power of your mind, while sitting here, make those souls emerge. ¹⁴Can you hear them calling out, "Save us!

¹⁰bachaao bachaao to aisi aatmaon ko apne mansa shakti dvaara sukh shanti ki kirnen pahunchaao।

¹⁵Save us!"? ¹⁶Enable rays of happiness and peace to reach such souls with the power of your mind.

¹¹yeh mansa seva saare din mein baar-baar karte raho kyonki baap ke saath aap bachche bhi vishwa sevak ho।

¹⁷Repeatedly continue to serve through your mind in this way because, together with the Father, you children are also world servers.

¹²saara din vaani dvaara jaise seva ke nimitta bante ho aise hi beech-beech mein mansa seva ka bhi abhyaas karte chalo।

¹⁸Just as you become instruments to serve through words throughout the day, in the same way, every now and then, continue to practice serving through the mind.

¹³ismen aapka apna bhi phaayda hai kyonki agar aapka man sada seva mein busy rahega to aapke paas jo beech-beech mein maaya phaaltu sankalp va vyartha sankalp karti hai usse bach jaayenge।

¹⁹There is also benefit for you in this because if your mind remains constantly busy in service, you will then be saved from the useless and wasteful thoughts that Maya creates in between.

¹⁴mehnat nahin karni padegi।

²⁰You will not have to work hard.

¹⁵abhi baapdaada poochhte hain kaise ho? ¹⁶to kya javaab dete ho?

²¹What response would you give if BapDada were to ask you now how you are?

¹⁷purooshaartha hai lekin kabhi kabhi…!

²²"That you are making effort, but that sometimes..."

¹⁸sada ka purooshaartha nahin chal raha hai।

²³So, you are not making effort all the time.

¹⁹to baapdaada abhi sabhi bachchon ka yeh record dekhne chaahte hain yeh kabhi-kabhi ka shabd samaapta ho jaae।

²⁴BapDada now wants to see the end of the word "sometimes" in the record of all the children.

²⁰kya yeh ho sakta hai kabhi-kabhi samaapta ho jaaye?

²⁵Is it possible for the word "sometimes" to finish?

²¹samay par taiyaar ho jaayenge?

²⁶Will you be ready when the time comes?

²²ho rahe hain hona hi hai… iske bajaae abhi ever ready ban sakte hain?

²⁷Instead of "It is happening or "It definitely has to happen", can you become ever-ready?

²³kyon?

²⁸Why?

²⁴ever ready rahne ka abhyaas maayaajeet manjeet jagatjeet yeh sanskaar bhi bahut samay se banaayenge tab ant samay bhi yeh bahutkaal ka abhyaas vijayi banaakar aapko vishesh maala ka manka banaayegi।

²⁹If you make the sanskar of being a conqueror of Maya, a conqueror of the mind and a conqueror of the world your practice over a long period of time, then in the final moments, this practice over a long period of time will also make you victorious and make you a bead of the special rosary.

²⁵paas with honour banenge।

³⁰You will then pass with honours.

²⁶paas nahin paas with honour।

³¹Not just pass, pass with honours.

²⁷to bolo yeh himmat hai na!

³²So speak! ³³Do you have this courage?

²⁸paas with honour to hona hai na?

³⁴You want to pass with honours, do you not?

²⁹jo dvaapar se leke ab tak poojya bante hain arthaat maala ke manke bante hain to apne ko maala ke manke banaane ka shuddh sankalp hai na!

³⁵They are the ones who become worshippers from the copper age till now, that is, they become beads of the rosary. ³⁶You have the pure thought to make yourself a bead of the rosary, do you not?

³⁰baapdaada bhi roj amritvele apne maala ke mankon ko dekhte aur vishesh milan manaate hain।

³⁷Every day at amrit vela, BapDada looks at the beads of His rosary and has a special celebration with them.

³¹to aap sabhi apne ko maala ke mankon mein samajhte ho।

³⁸Do all of you consider yourselves to be beads of a rosary?

³²hai to doosri maala bhi 16hajaar ki lekin phir bhi second maala ho gai।

³⁹There is also another rosary of 16,000, but that is the second rosary.

³³vishesh maala jo gaayan aur poojyaneey yogya banti hai woh pahli maala hai।

⁴⁰The special rosary that is worthy of praise and worship is the first rosary.

³⁴to aaj baapdaada un mankon ko dekh rahe the kyonki brahma baap ke saath vishesh raajya adhikaari saathi vahi bante hain।

⁴¹Today, BapDada was seeing those beads, because, together with Brahma Baba, it is they who specially claim a right to the kingdom.

³⁵to aaj brahma baap apne ab ke teevra purooshaarthi aur bhavishya ke raajya adhikaari takhta par to do hi baithte hain lekin raajya ke saathi unhon ki pahli maala hai।

⁴²Today, Father Brahma was seeing his intense effort-making children of the present time and, of course, only two would sit on the future throne of the kingdom, but the first rosary is of those who are companions in the kingdom.

³⁶to apne ko check kiya hai।

⁴³Have you checked yourselves?

³⁷baapdaada ke saath to chalenge kyonki abhi aap sabki return journey hai।

⁴⁴You will return home with BapDada because it is now the return journey for all of you.

³⁸jab jaana hi hai baap ke saath jaana hai akela nahin jaana hai।

⁴⁵Since you have to return anyway, you will return with the Father, not alone.

³⁹to saath jaane vaale najdeek ke manke kaun honge?

⁴⁶So, who will be the beads that are close and return home with the Father?

⁴⁰jo bahutkaal ke teevra purooshaarthi honge।

⁴⁷Those who are intense effort-makers over a long period of time.

⁴¹purooshaarthi nahin kab-kab vaale nahin।

⁴⁸Not just effort-makers, those who only do something sometimes.

⁴²bahutkaal ke baap samaan hi raajya adhikaari banenge।

⁴⁹Only those who have been equal to the Father over a long period of time will claim a right to the kingdom.

⁴³to kya samajhte ho?

⁵⁰So, what do you think?

⁴⁴teevra purooshaartha hai?

⁵¹Are you making intense effort?

⁴⁵jo samajhte hain main purooshaarthi ki line mein hoon woh haath uthaayenge।

⁵²Those who feel that they are in the line of effort-makers should raise their hands.

⁴⁶teevra purooshaarthi bada haath uthaao chhota haath uthaate hain।

⁵³Those who are intense effort-makers, raise your hands high! ⁵⁴You are raising your hands very low.

⁴⁷achha bahut utha rahe hain।

⁵⁵Achcha, many of you are raising your hands.

⁴⁸phir lamba haath uthaao aise nahin।

⁵⁶Raise your hands high once again! ⁵⁷Not just like that.

⁴⁹achha।

⁵⁸Achcha.

⁵⁰baapdaada to roj bachchon ka chart dekhte hain।

⁵⁹BapDada sees the children's chart every day.

⁵¹majority teevra purooshaarthi bhi hain lekin kabhi-kabhi ka shabd bhi saath mein laga dete hain।

⁶⁰The majority are intense effort-makers but they also add the word "sometimes" to it.

⁵²lekin baap kyon kah rahe hain?

⁶¹However, what is the Father saying?

⁵³attention please sookshm sankalp mein bhi halchal nahin ho।

⁶²Attention please! ⁶³There should not be any upheaval even in your subtle thoughts.

⁵⁴achal adol shuddh sankalpadhaari bahut samay se banna hi hai।

⁶⁴You definitely have to be unshakeable, immovable and one with pure thoughts over a long period of time.

⁵⁵kai bachche bahut meethi-meethi roohrihaan karte hain kehte hain baba ham taiyaar ho hi jaayenge। ⁵⁶kyonki samay jitna najdeek aayega haalten halchal mein aayengi to vairaagya to automatically aa jaayega।

⁶⁵Some children have a very sweet heart-to-heart conversation. ⁶⁶They say: Baba, we will definitely become ready because as the time comes closer there will be more situations of upheaval and so there will automatically be disinterest.

⁵⁷lekin aapka teacher kaun hua?

⁶⁷However, then who is your teacher?

⁵⁸samay ya baap?

⁶⁸Time or the Father?

⁵⁹samay to aapki rachna hai।

⁶⁹Time is your creation.

⁶⁰to baap abhi ishaara de raha hai ki bahut samay ka teevra purooshaartha ant mein paas with honour banaayega।

⁷⁰The Father is now signalling to you that intense effort over a long period of time will make you pass with honours at the end.

⁶¹paas to sabhi honge lekin paas with honour banne vaala bahut samay ka lagaataar teevra purooshaartha karne vaala aavashyak hai।

⁷¹Everyone will pass, but, in order to pass with honours it is essential to make continuous intense effort over a long period of time.

⁶²isliye aaj ki taareekh note kar do agar ab bhi kabhi-kabhi something ho jaayenge kar hi lenge yeh shabd aage bhi chalte rahe… baap ka pyaar to sada hi hai।

⁷²Therefore, note down today's date. ⁷³If, even now, it is "sometimes", if you think that something will happen, if you continue to use these words in the future..... ⁷⁴The Father's love is always there.

⁶³last daane par bhi baap ka pyaar hai।

⁷⁵He has love even for the last bead.

⁶⁴kyon?

⁷⁶Why?

⁶⁵dil se mera baba to kaha aaj ki badi-badi aatmaayen mera baba nahin kehti lekin woh mera baba to maanta hai isliye baap ka pyaar to usse bhi hai।

⁷⁷They have said "My Baba" from their heart. ⁷⁸Even great souls of today do not say "My Baba" but they at least believe "My Baba", and so the Father loves them too.

⁶⁶bachchon se pyaar to baap ka sada hi hai last tak bhi hai last vaale tak bhi hai।

⁷⁹The Father constantly has love for the children; till the last moment and even for the last one.

⁶⁷sneh ne hi aapko baap ka banaaya hai।

⁸⁰It is love that has made you belong to the Father.

⁶⁸baapdaada ne yeh bhi kaha hai ki sneh majority bachchon ka hai aur rahega lekin sirf sneh nahin shakti bhi chaahiye।

⁸¹BapDada has also said that the majority of you have love for BapDada and it will remain, but you don't need just love, you also need power.

⁶⁹teevra purooshaartha bhi chaahiye।

⁸²You also need to make intense effort.

⁷⁰isliye ab to shivraatri bhi aai ki aai baap ke avatran ke saath bachchon ka bhi avatran hai hi।

⁸³Therefore, now, even Shiv Ratri is about to come. ⁸⁴Together with the incarnation of the Father, it is also the incarnation of the children.

⁷¹to baapdaada chaahte hain ki is shivraatri par har bachcha apne ko saadhaaran purooshaartha ke bajaae teevra purooshaarthi banaane ka banne ka sankalp kare।

⁸⁵On this Shiv Ratri BapDada wants every child to have the determined thought to become an intense effort-maker instead of an ordinary effort-maker.

⁷²ho sakta hai?

⁸⁶Is this possible?

⁷³shivraatri par dridh sankalp apne aapse kare।

⁸⁷Have this determined thought by yourself on Shiv Ratri.

⁷⁴likhe nahin class mein bataane ki bhi jaroorat nahin lekin baap se dil mein sankalp kare ki shivraatri par ham kabhi-kabhi shabd apne purooshaartha ke dictionary se nikaal denge।

⁸⁸You don't have to write it; you don't even need to show it to anyone in the class but have this determined thought in your heart with the Father: by Shiv Ratri we will remove the word "sometimes" from our dictionary of effort.

⁷⁵ho sakta hai?

⁸⁹Is this possible?

⁷⁶jo samajhte hain kya badi baat hai। ⁷⁷socha aur hua himmat rakhte hain woh haath uthaao।

⁹⁰Those who feel that this is not a big deal, that you thought about it and it happened and have that courage, raise your hands!

⁷⁸achha।

⁹¹Achcha.

⁷⁹khush kar diya।

⁹²You pleased Baba.

⁸⁰baapdaada ka to bachchon mein faith hai na। ⁸¹to abhi se hi padam padamguna aise bachchon ko mubaarak de rahe hain।

⁹³BapDada has faith in the children and this is why He is giving multimillionfold congratulations to the children from now.

⁸²vaah bachche vaah!

⁹⁴Wah children! wah!

⁸³himmat vaale hain।

⁹⁵You are courageous.

⁸⁴aapki himmat aur baap ki madad to hogi hi।

⁹⁶With your courage, you will definitely receive the Father's help.

⁸⁵abhi ek baat karna।

⁹⁷Now, do one thing.

⁸⁶jo apne man ko busy rakhne ke liye jaise pahle baap ne kaha second mein stop bindu hoon bindu lagaana hai aur sabko bindu roop mein dekhna hai।

⁹⁸In order to keep your mind busy, just as the Father had earlier told you to put a stop in a second, you are a dot and you have to put a stop and see everyone as a dot.

⁸⁷jab dekhenge hi bindu to aur koi bhi sankalp nahin chalega।

⁹⁹When you see everyone as a dot you will not have any other thoughts.

⁸⁸mansa seva ka attention rakhna itni duhkhi aatmaon ko chilla rahi hain unhon ko kirnen dene ki seva mein bhi extra man ko lagaana।

¹⁰⁰Pay attention to serving through your mind! ¹⁰¹So many unhappy souls are crying out and so you have to focus your mind on extra service of giving them rays.

⁸⁹mansa seva bahut shreshtha seva hai।

¹⁰²Service through the mind is very elevated service.

⁹⁰duhkhiyon ka bhi phaayda aur aapka apna bhi phaayda।

¹⁰³It is beneficial for those who are unhappy and also beneficial for you.

⁹¹double phaayda hai।

¹⁰⁴There is double benefit.

⁹²jaise vaacha se seva karte ho aur seva badhti bhi jaati hai dil se karte ho sankhya bhi badhti jaati hai centre bhi badhte jaate hain vaacha ki seva majority ki theek hai। ⁹³sabhi ki nahin majority ki।

¹⁰⁵You serve through words and that service is increasing; you are doing that from your heart. ¹⁰⁶The numbers are increasing, the number of centres is increasing. ¹⁰⁷The majority of you are good in serving through words; not everyone, but the majority of you.

⁹⁴aise abhi man se vishesh aatmaon ko anchali dene ki seva bhi karte raho।

¹⁰⁸In the same way, now continue to do the service of giving a drop to special souls.

⁹⁵man ko free nahin chhodo।

¹⁰⁹Do not keep your mind free.

⁹⁶koi na koi seva mein man se shaktiyaan dene ki mukh se vaani ki seva karma mein gunon se seva sambandh samparka mein khushi dene ki seva is bhinna-bhinna sevaaon mein man ko busy rakho kyonki saare vishwa mein richest aatmaayen kaun si hain?

¹¹⁰Keep your mind busy in one service or another: in giving powers through your mind, in serving through words, serving with virtues in your actions, in the service of giving happiness to your relatives and contacts. ¹¹¹Keep your mind busy in all these different types of service, because who are the richest souls in the world?

⁹⁷aap hi ho na!

¹¹²It is you, is it not?

⁹⁸kitne khazaane mile hain?

¹¹³How many treasures have you received?

⁹⁹to har khazaane se seva karo।

¹¹⁴So, serve with every treasure.

¹⁰⁰khazaane ko jitna seva mein lagaayenge utne khazaane badhte jaayenge isliye abhi jaise sva ki seva ka attention dete ho aise apne duhkhi aatmaayen apne bhakton ki mansa dvaara kirnen dene ki seva bhi attention deke saare din mein karo bahut chillaate hain aapko sunne nahin aata।

¹¹⁵The more you use these treasures for service, the more they will increase and this is why just as you pay attention to serving the self, in the same way, pay attention throughout the day to serving by giving rays through your mind to unhappy souls and your devotees. ¹¹⁶They are crying out a lot; you are not able to hear them.

¹⁰¹majority har ghar mein koi na koi duhkh ka kaaran hai।

¹¹⁷In the majority, there is one reason or another for sorrow in every home.

¹⁰²aise duhkhiyon ko sukh dene vaala kaun?

¹¹⁸Who will give such unhappy ones happiness?

¹⁰³bolo kaun hai?

¹¹⁹Speak! ¹²⁰Who will give it?

¹⁰⁴aap hi to ho।

¹²¹It is you, is it not?

¹⁰⁵to is mansa seva ko saare din mein check karo kitna samay jaise sva ke prati dete ho vaise mansa seva ke prati kitna samay diya?

¹²²So, throughout the day, check your service through the mind. ¹²³How much time are you giving to it? ¹²⁴Just as you give time to yourself, in the same way, how much time do you give to serving through your mind?

¹⁰⁶merciful ho na।

¹²⁵You are merciful, are you not?

¹⁰⁷to duhkhiyon par raham karo।

¹²⁶So have mercy for those who are unhappy.

¹⁰⁸aapka geet bhi hai na O maa baap duhkhiyon par raham karo।

¹²⁷You have a song, do you not? ¹²⁸"O mother and father, have mercy for those who are unhappy!"

¹⁰⁹baapdaada ko bahut aavaaj sunne padte hain।

¹²⁹BapDada has to hear a lot of this.

¹¹⁰aap logon ko kam sunaai dete hain lekin abhi suno।

¹³⁰You can't hear it as much, but now, listen to it.

¹¹¹kahaan jaayenge woh।

¹³¹Where would those people go?

¹¹²aapke hi to bhaai behen hain।

¹³²They are your brothers and sisters.

¹¹³to apna bhi phaayda karo man ko busy rakho aur duhkhiyon ka duhkh haran karo।

¹³³So, benefit yourself and keep your mind busy and also remove the sorrow of unhappy ones.

¹¹⁴chillaate hain dil chillaati hai।

¹³⁴They are crying out, their hearts are crying out.

¹¹⁵baapdaada to sunte hain to bachchon ko yaad karte hain O mere laadle bachche sikeeldhe bachche ab merciful dhaaran karo।

¹³⁵BapDada hears this and remembers you children. ¹³⁶O My beloved children, my long-lost and now-found children, now have a merciful heart.

¹¹⁶apne braahmanon mein bhi ek do ke sahayogi bano।

¹³⁷Be co-operative with Brahmins too.

¹¹⁷chaahe kaisa bhi sanskaar hai lekin aapka kaam kya hai?

¹³⁸No matter what type of sanskars someone has, what is your duty?

¹¹⁸sanskaar se takkar khaana ya unko bhi sanskaar ke takkar se chhudaana।

¹³⁹To have conflict with that sanskar or to free that soul from the conflict of sanskars?

¹¹⁹aapka bhi title hai na duhkh harta sukh karta।

¹⁴⁰The title "Remover of Sorrow and Bestower of Happiness" is your title too, is it not?

¹²⁰baap ke saathi ho na।

¹⁴¹You are the Father's companions, are you not?

¹²¹baap ke saathi kya sankalp kiya hai?

¹⁴²Father's companions, what thought have you had?

¹²²is vishwa ko duhkh ashaanti se badal sukh shanti sthaapan karni hi hai।

¹⁴³You are going to transform the sorrow and peacelessness of this world and bring happiness and peace, are you not?

¹²³karni hai na!

¹⁴⁴You have to do this.

¹²⁴haath uthaao।

¹⁴⁵Raise your hands!

¹²⁵karni hai?

¹⁴⁶You are going to do this?

¹²⁶ki sirf dekhna hai ho raha hai lekin abhi badalna hai।

¹⁴⁷Or, are you just going to watch? ¹⁴⁸It is happening, but it has to change now.

¹²⁷chaahe brahman aatma ho dekhte nahin raho yeh kar rahe hain lekin unhon ko bhi vaani aur mansa sankalp dvaara parivartan karo karna nahin chaahiye!

¹⁴⁹Even if it is Brahmin souls, do not just continue to watch and think that they are doing it, but also transform them through your words and thoughts in the mind. ¹⁵⁰You should not have to do it.

¹²⁸baapdaada sunta rehta hai baapdaada tak baat de di jab baat de di to khud baap ke direction par chalo jimmevaar baapdaada hai unke saathi murabbi bachche nimitta bane hue bachche।

¹⁵¹BapDada continues to hear that that matter has reached BapDada. ¹⁵²Since you have given this situation to Him, then you yourself should follow the Father's directions because BapDada is responsible and the special beloved companion children are His instruments.

¹²⁹to sada apne man ko vyartha sankalpon ke bajaae ab duhkhi aatmaon ko chaahe brahman hain ya koi bhi hain disturb aatma ko sahayog do।

¹⁵³So, instead of having waste thoughts in your mind, now constantly give co-operation to the unhappy and disturbed souls, whether they are Brahmin souls or anyone else.

¹³⁰sahayogi bano।

¹⁵⁴Be co-operative.

¹³¹achha।

¹⁵⁵Achcha.

¹³²abhi aaj jo pahle baari aaye hain woh utho।

¹⁵⁶Those who have come for the first time today, stand up!

¹³³sabhi ne dekha।

¹⁵⁷Did everyone see?

¹³⁴baapdaada pahle baari aane vaalon ka sabha ke beech birth de mana rahe hain।

¹⁵⁸BapDada is celebrating the birthday of those who have come for the first time into this gathering.

¹³⁵phir bhi chaahe connection mein bhi ho lekin baap se milan manaane aaye hain to yahaan brahman parivaar mein birth de mana rahe hain।

¹⁵⁹You may be in connection, but you have come to celebrate a meeting with the Father and Baba is therefore celebrating your birthday here with the Brahmin family.

¹³⁶baapdaada ko khushi hai jo pahle se connection mein hain unke liye nahin kehte lekin madhuban mein pahle baari aaye hain iske liye braahmanon ke beech unhon ki ceremony kar rahe hain।

¹⁶⁰BapDada is pleased. ¹⁶¹He is not saying this of those who have been in connection from before, but of those who have come to Madhuban for the first time and this is why He has held a ceremony among the Brahmins.

¹³⁷itne sabhi braahmanon ki mubaarak mil rahi hai।

¹⁶²You are receiving congratulations from so many Brahmins.

¹³⁸lekin aage ke liye yeh sochna ki sthaapna ke samay ke baad to deri se yahaan pahunche hain na isliye baaki jo samay bacha hua hai usmein teevra purooshaartha kar samay ko vyartha nahin karna lekin ek second mein 10 minute ka kaam karna।

¹⁶³However, for the future you have to think that because you have come here so late after establishment, for the remaining time you have to make intense effort and not waste time but do ten minutes' work in one second.

¹³⁹attention dena।

¹⁶⁴You have to pay attention.

¹⁴⁰apna purooshaartha teevra kar jitna aage badhne chaaho utna badh sakte ho।

¹⁶⁵You can make your effort intense and go ahead as much as you want.

¹⁴¹yeh aap sabhi ko sabhi braahmanon ki taraph se baap ki taraph shubh bhaavna shubh kaamna hai।

¹⁶⁶These are the good wishes and pure feelings on behalf of all the Brahmins and the Father.

¹⁴²achha।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁴³seva ka tarna yu.pi. banaaras pashchim nepaal ka hai:-achha jo pahle baari aaye hain woh baith jaao।

¹⁶⁸It is the turn of UP, Benares, West Nepal to serve: Those who have come for the first time, sit down!

¹⁴⁴achha।

¹⁶⁹Achcha.

¹⁴⁵yu.pi. ki teachers aage-aage khadi hain।

¹⁷⁰The teachers from UP are standing at the front.

¹⁴⁶achha hai।

¹⁷¹It is good.

¹⁴⁷yu.pi. mein chaaron or ke bhagat bahut aate hain।

¹⁷²Devotees from everywhere come to UP a lot.

¹⁴⁸to yu.pi. vaalon ko jo bhi ho sake bhakton ko sandesh zaroor do।

¹⁷³Those from UP definitely have to give the message to the devotees.

¹⁴⁹sandesh dena aapka kaam hai baaki bhaagya banaana kitna bhaagya banaate hain woh unke haath mein hai lekin aapko ulhana nahin den ki hamko aapne hamaara baap aaya aur hamaara baap varsa dene aaye hain yeh sandesh nahin diya। ¹⁵⁰hamko kuchh to varsa le lete।

¹⁷⁴It is your duty to give the message and then it is in their hands for them to create their fortune and how much of it they create. ¹⁷⁵However, they should not complain to you that you did not give them the message "Our Father came and He came to give us the inheritance.

¹⁵¹iseelie yu.pi. vaalon ko jab bhi aise karte bhi ho baap ke paas samaachaar aate hain lekin phir bhi jahaan tak ho sakta hai vahaan tak sandesh dene ka paath aap logon ke liye sahaj hai।

¹⁷⁶We would have claimed some inheritance, at least!" ¹⁷⁷You do do this because the Father receives the news. ¹⁷⁸In any case it is easy for you to give the message to everyone whenever possible.

¹⁵²aur yu.pi. se brahma baap ka jagat amba ka bahut pyaar raha hai।

¹⁷⁹Father Brahma and Jagadamba, the World Mother have had a lot of love for UP.

¹⁵³jitna brahma baba yu.pi. mein aaye hain itna baambe mein bhi aaye hain lekin yu.pi. mein bhi aaye hain।

¹⁸⁰Father Brahma went to UP just as much as he went to Bombay.

¹⁵⁴to jis jagah brahma baap ke paanv pade woh sthaan kitna bhaagyavaan hai।

¹⁸¹The place where Father Brahma placed his footsteps is so fortunate!

¹⁵⁵lakhnau aur kaanpur donon hi is bhaagya ke adhikaari bane hain।

¹⁸²Both Lucknow and Kanpur have had a right to this fortune.

¹⁵⁶baambe bhi bana hai lekin abhi yu.pi. ka tarna hai।

¹⁸³Bombay also became that, but it is now the turn of UP.

¹⁵⁷direct maa aur baap ke shiksha ki boonde yu.pi. mein padi hain।

¹⁸⁴Drops of teachings from the mother and father have fallen directly on UP.

¹⁵⁸abhi yu.pi. ko aage kya karna hai?

¹⁸⁵What does UP have to do for the future now?

¹⁵⁹vaani dvaara melon mein seva to karte ho lekin abhi ke samay anusaar jo baapdaada kehta aaya hai pahle bhi ki vaaris aur naameegraami mike naameegraami ka arth yeh hai ki unke kahne ka prabhaav sunne vaalon ka padne vaala ho aise mike taiyaar karo।

¹⁸⁶You do service through words in the melas, but, according to the present time, BapDada has been telling everyone until now to bring heirs and well-known mikes. ¹⁸⁷"Well known" means those whose words create an impact on the ones who hear them. ¹⁸⁸Prepare such mikes.

¹⁶⁰aise vaarison ka group har centre kitne centre hain yu.pi. mein bahut hain na।

¹⁸⁹There should be a group of such heirs at every centre. ¹⁹⁰How many centres are there in UP? ¹⁹¹There are many.

¹⁶¹to itne vaaris nikaalne chaahiye।

¹⁹²So, you should bring that many heirs.

¹⁶²hisaab karna kitne centre hain aur kitne vaaris bane hain।

¹⁹³Count how many centres there are and how many heirs have been created.

¹⁶³aur jitne banne chaahiye utne bane hain ya banaane hain।

¹⁹⁴So, according to how many there should be, have that many heirs come or are they still to come?

¹⁶⁴agar banaane hain to samay par koi bharosa nahin hai jaldi se jaldi vaaris aur mike jinki aavaaj se anek aatmaon ke bhaagya ki rekha khul jaae kyonki aapne to bahut seva ki jo puraane hain unhonne to bahut seva ki।

¹⁹⁵If you still have to create them, then there is no guarantee about time. ¹⁹⁶Create heirs and mikes as quickly as possible from whose sound the line of fortune of many souls opens up because you have done a lot of service. ¹⁹⁷The older ones have done a lot of service.

¹⁶⁵abhi seva karaao।

¹⁹⁸Now, get service done through others.

¹⁶⁶karne vaale taiyaar karo।

¹⁹⁹Prepare those who will do it.

¹⁶⁷kar sakte hain na!

²⁰⁰You can do this, can you not?

¹⁶⁸haath uthaao teachers।

²⁰¹Teachers, raise your hands!

¹⁶⁹achha।

²⁰²Achcha.

¹⁷⁰teachers bhi bahut hain।

²⁰³There are many teachers.

¹⁷¹to itne hi taiyaar karo।

²⁰⁴So prepare that many.

¹⁷²har ek centre chaahe chhota chaahe bada centre ki list mein hai unko zaroor apna saboot dena hai kyonki samay par koi bharosa nahin hai।

²⁰⁵Each centre, whether small or big, if it is in the list of centres then they definitely have to give the proof because there is no guarantee about the time.

¹⁷³kab bhi kya bhi ho sakta hai।

²⁰⁶Anything can happen at any time.

¹⁷⁴isliye baapdaada sabhi jo bhi zone aate hain nahin bhi aaye hain sabhi zone ko yahi kehte hain ki abhi aage badho।

²⁰⁷This is why BapDada is telling all the zones, and even those who have not come. ²⁰⁸Baba is telling all the zones: Now, move forward!

¹⁷⁵classes to chalte rehte hain sankhya bhi badhti rehti hai lekin abhi nimitta banne vaale banaao aur banaane ke liye baapdaada ne dekha hai har zone mein aisi aatmaayen hain jo nimitta ban sakti hain।

²⁰⁹Classes continue to take place. ²¹⁰The numbers are continuing to increase but now prepare those who will become instruments. ²¹¹In order to create them, BapDada has seen that there are such souls in all the zones who can become instruments.

¹⁷⁶to yu.pi. ek to bhakton ka kalyaan karo bhakta bhakta kahlaane vaale bhale thode hain lekin bhakta bhi hain।

²¹²Those from UP have to benefit the devotees. ²¹³Though there may be few who call themselves devotees they are devotees.

¹⁷⁷unhon ko bhakti ka phal dilaao।

²¹⁴Enable them to receive the fruit of their devotion.

¹⁷⁸bahut mehnat karte hain। ¹⁷⁹baaki achha hai।

²¹⁵They make a lot of effort, but it is good.

¹⁸⁰har ek zone baapdaada ne dekha ki apne purooshaartha mein badh bhi rahe hain lekin abhi bhi badhne ki margin hain।

²¹⁶BapDada has seen that each zone is moving forward in their effort, but, even now, there is a margin to move further ahead.

¹⁸¹achhi- achhi baap ki laadli bachchiyaan hain direct brahma baap ki paalna lene vaali hain।

²¹⁷There are very good daughters of the Father who have taken sustenance directly from Father Brahma.

¹⁸²kar rahe ho aise nahin nahin kar rahe ho।

²¹⁸You are doing it. ²¹⁹It is not that you are not. ²²⁰You are doing it.

¹⁸³kar bhi rahe ho lekin thodi aur speed badhaao।

²²¹You are doing it, but now increase your speed a little.

¹⁸⁴achha seva ka tarna hai yagya seva arthaat apne bhaagya banaane ki seva।

²²²Achcha, it is your turn to do service. ²²³To serve the yagya means to do service to create your fortune.

¹⁸⁵kyonki aapke paas kitne bhi student aaven lekin yagya mein kitne ikaththe hote hain।

²²⁴No matter how many students come to you, how many come together in the yayga.

¹⁸⁶itne braahmanon ki yagya seva karna punya kitna hai।

²²⁵To serve so many Brahmins in the yagya is so much charity.

¹⁸⁷to seva karne aate ho lekin vaastav mein kahen punya jama karne aate ho।

²²⁶You come to do service but, in fact, it should be said that you come to accumulate your charity.

¹⁸⁸baapdaada ko khushi hoti hai ki yeh bhi chance punya banaane ka saadhan hai।

²²⁷BapDada is pleased that this is also a chance to accumulate your charity.

¹⁸⁹to seva achhi kar rahe ho na।

²²⁸You are doing good service, are you not?

¹⁹⁰vaise sabhi zone achhi karte hain baapdaada ke paas koi report nahin aati hai।

²²⁹In fact, all the zones are doing good service. ²³⁰BapDada has not received any reports (complaints) about anyone.

¹⁹¹achhe ho aur achhi seva karte ho।

²³¹You are good and you are doing good service.

¹⁹²sahaj ho jaata hai।

²³²It becomes easy.

¹⁹³theek karte hain na seva।

²³³You are doing service well, are you not?

¹⁹⁴sabhi daadiyaan bhi aap logon ko mubaarak deti hain।

²³⁴All the Dadis are also congratulating all of you.

¹⁹⁵paandav bhi kitne aate hain।

²³⁵So many Pandavas have also come.

¹⁹⁶paandav bhi kam nahin hain।

²³⁶The Pandavas are no less.

¹⁹⁷kai aisi sevaayen hain jo paandav hi kar sakte hain।

²³⁷There are many types of service which only the Pandavas can do.

¹⁹⁸isliye paandavon ko bhi baapdaada aur sarva madhuban nivaasi mubaarak de rahe hain।

²³⁸This is why BapDada and all the Madhuban residents are congratulating all the Pandavas.

¹⁹⁹achha।

²³⁹Achcha.

²⁰⁰10 wings aai hain:- achha khade raho।

²⁴⁰Ten Wings have come. ²⁴¹Achcha, stand up!

²⁰¹aapke jhande aur board baapdaada ne dekha isliye neeche kar lo।

²⁴²BapDada has seen your boards and flags and so you can put them away.

²⁰²baapdaada ne dekha hai ki jo bhi varga aaye hain। ²⁰³jab se varga bane hain tab se seva ka umang har ek varga mein achha hai।

²⁴³BapDada has seen that all the Wings that have come have had a lot of enthusiasm for service from the time they were established.

²⁰⁴har ek ne apni jimmevaari samjhi hai ki hamko karna hi hai।

²⁴⁴Each one has considered it their responsibility to do this.

²⁰⁵isliye har ek varga seva karke apni sankhya centre par badha rahe hain।

²⁴⁵This is why each Wing is doing service and increasing the number at their centre.

²⁰⁶report to baap ke paas aati hi hain।

²⁴⁶Baba receives reports about everything.

²⁰⁷abhi ek baat ki jo bhi varga hain woh vishesh aatmaayen jo nimitta bani hain jisko vishesh nimitta aatmaayen kehte hain uski seva karke har zone mein ek din sthaan fix karke sab taraph ke jo nimitta aatmaayen nikli hain unka sangathan karo।

²⁴⁷All the Wings should serve the special souls whom you call the special instruments and fix a day and place and have a gathering of such special instruments.

²⁰⁸pahla zone mein sangathan karo phir madhuban mein dekhenge।

²⁴⁸First have a gathering in your zones and then we will see about it in Madhuban.

²⁰⁹lekin pahle jis zone ke jyaada sevaadhaari karne vaale hain us zone mein sab zone ke din mukrar karke vishesh aatmaon ka milan karo।

²⁴⁹However, first, all those from the different zones should select a zone where there are many servers who can do everything and have a gathering of special souls there.

²¹⁰ek do ko dekh karke bhi utsaah aata hai yeh bhi karte hain ham bhi karte hain aur seva ko badhaayen।

²⁵⁰You have enthusiasm on seeing one another do this: They are doing this and so we shall also do it and increase service.

²¹¹to umang utsaah dilaane ke liye pahle jis zone mein vishesh varga ki seva ho vahaan har koi jahaan bhi raay karke fix karo vahaan pahle ikaththe karo phir madhuban mein bulaayenge।

²⁵¹Whichever zone has the service of a special wing, then discuss this among yourselves and fix a place to have a gathering there in order to create that zeal and enthusiasm and then you will be called to Madhuban.

²¹²yeh nahin kiya hai।

²⁵²You haven't done this yet.

²¹³to pata pade kitne mike taiyaar hue hain। ²¹⁴kitne sahayogi taiyaar hue hain। ²¹⁵aur kitne aapas mein ek do ko madad kar sakte hain।

²⁵³Then we will know how many mikes have been created and how many co-operative souls have been prepared and how much you can help one another.

²¹⁶ek zone varga doosre varga mein bhi sahayogi ban sakta hai।

²⁵⁴One wing can help another wing in one zone.

²¹⁷to umang aayega ek do ko dekh karke samaachaar sunte umang aayega।

²⁵⁵When you see or hear one another's news there will be enthusiasm.

²¹⁸madhuban ke pahle vahaan hi ikaththe karo phir dekhenge।

²⁵⁶Before coming to Madhuban, first gather them together there and then we shall see.

²¹⁹theek hai।

²⁵⁷Is that all right?

²²⁰yeh theek lagta hai haath uthaao।

²⁵⁸Do you think this is good? ²⁵⁹Then, raise your hands!

²²¹aap sabhi ko ikaththa uthaaya hai baapdaada har varga ko alag-alag mubaarak de rahe hain।

²⁶⁰All of you have been made to stand up at the same time. ²⁶¹BapDada is congratulating each Wing individually.

²²²baapdaada khush hai aapke umang utsaah ko dekh baapdaada khush hai।

²⁶²BapDada is pleased. ²⁶³BapDada is pleased to see your zeal and enthusiasm.

²²³theek hai।

²⁶⁴Is that all right?

²²⁴achha।

²⁶⁵Achcha.

²²⁵(har varga vaalon se baapdaada ne haath uthvaaye)

²⁶⁶(BapDada made those of each Wing raise their hands.)

²²⁶business wing:-baapdaada ne aapko dekha bhi aapko aur mubaarak bhi di aur service ka plan bhi diya to aap sabko special mubaarak ho।

²⁶⁷Business Wing: BapDada saw all of you and also congratulated you and gave you service plans. ²⁶⁸Special congratulations to you.

²²⁷education wing:- to khaas aap logon ko bhi baapdaada umang utsaah ki mithaai khila raha hai।

²⁶⁹Education Wing: BapDada is specially giving you all the sweet (toli) of zeal and enthusiasm.

²²⁸youth wing:- youth aisa group taiyaar karo yeh bahinen bhi hain na।

²⁷⁰Youth Wing: Youth, prepare a group. ²⁷¹These are sisters, are they not?

²²⁹aisa group taiyaar karo jo kuchh samay se ya jab se aaye hain tab se jo maryaadaayen hain usmein kaayde pramaan chale hain kitne maryaadaaon par chale hain woh ek-ek ka record ho।

²⁷²Prepare a group of those who for some time, or from the time they have come till now, have been following the codes of conduct. ²⁷³There should be a record of how many codes of conduct they have been following.

²³⁰aisa chhota group banaao jo sarkaar ke saamne unhon ko haajir karen ki yeh youth maryaada poorvak hain।

²⁷⁴Prepare a small group that can be presented to the Government as the Youth who follow the codes of conduct.

²³¹to seva ho jaae।

²⁷⁵Then service will be done.

²³²dhaarmik wing politician wing:- achha yeh bhi aaye hain।

²⁷⁶Religious Wing, Politician Wing: Achcha, they have also come.

²³³sports wing:- aapne suna abhi kya karna hai?

²⁷⁷Sports Wing: Did you hear what needs to be done now?

²³⁴to woh karna।

²⁷⁸You now have to do that.

²³⁵phir baapdaada iski result dekh phir madhuban mein bulaayenge।

²⁷⁹Then, seeing the result of that, you will be called to Madhuban.

²³⁶baaki sabhi varga baapdaada ne sunaaya ki achhi seva mein aage badh raha hai aur plan achhe-achhe bana rahe hain uski mubaarak ho।

²⁸⁰BapDada has heard that all the Wings are moving forward in service and that they are making very good plans. ²⁸¹Congratulations for that.

²³⁷mahila varga:- mahila varga mein kitne kamal pushpa ghar grihastha mein rehte kamal pushpa samaan rahne vaale hain woh kitne nikaale hain shuru se leke।

²⁸²Women's Wing: In the Women's Wing, how many have you made emerge who are like a lotus flower, living in a household and yet living like a lotus flower from the beginning?

²³⁸centre par kitni mahilaayen seva se nikli hain woh list nikaali hai?

²⁸³Have you made a list of how many women at the centre have come from the Women service?

²³⁹iski head kaun hai?

²⁸⁴Who is the Head of this?

²⁴⁰(chakradhaari behen) achha।

²⁸⁵(Chakradhariben) Achcha.

²⁴¹kitne parivaar nikle woh har zone se list lekar phir bataana zaroor kyonki logon mein to abhi tak yahi hai ki pata nahin ghar chhodna padega।

²⁸⁶Take a list from every zone and then tell Baba how many families have emerged, because people have been thinking until now that they have to renounce their homes.

²⁴²abhi pahle se kam hai lekin kahaan-kahaan abhi bhi hai।

²⁸⁷Now, it is a little less than before, but they still think this in some places.

²⁴³to kitne seva se bane hain uski result nikaalna kyonki government mein har ek varga ki alag-alag department hoti hai to woh poochhte bhi hain ki aapke varga ne kya result nikaali।

²⁸⁸So, take the result of how many have emerged from this service because the Government has different departments for each Wing and they ask what results your Wings have shown.

²⁴⁴isliye yeh result honi chaahiye nikaalni chaahiye।

²⁸⁹This is why you should have these results. ²⁹⁰You should extract them.

²⁴⁵har ek zone apne-apne centres mein jo bhi nikle hain woh inhon ko ikaththa karke de to inhon ko madad mil jaae।

²⁹¹If each of the zones finds their own results and then gives them to her to gather together, that would help them.

²⁴⁶theek hai।

²⁹²Is this all right?

²⁴⁷graam vikaas wing:-graam vikaas sabse achhi seva hai kyonki graam vaale itna aish aaraam mein nahin hote।

²⁹³Rural Wing: Rural service is the best service of all because those from the rural areas are not so much into their comfort and luxury.

²⁴⁸apne kaam mein jyaada busy rehte hain to aap log unhon ko vishesh khushi ka anubhav karaao।

²⁹⁴They remain busy in their work to a greater extent and so you should give them the special experience of happiness.

²⁴⁹bhaashan to karte hi hain lekin graam vaale anubhav karen to humein jo bhi graam seva mein hain unhonne khushi bahut di hai।

²⁹⁵You do give lectures but those from the rural villages should experience being given a lot of happiness by those who do rural service.

²⁵⁰ham sukhi bhi rehte aur khush bhi rehte aisa record nikaale kitne gaanv mein service ki usmein kitnon ne anubhav kiya। ²⁵¹kyonki anubhav jo karte hain woh bhoolte nahin hain।

²⁹⁶We remain happy and joyful. ²⁹⁷You should make a record of how many villages you have served and how many had such experiences because one never forgets an experience.

²⁵²anubhav karo aur karaao to yeh result nikaalna kitne gaanv mein kitni aatmaayen khush hui aur connection mein rehti hain।

²⁹⁸Experience this and give that experience to others. ²⁹⁹Show the result of how many souls you made happy and who stay in connection with you in this many villages.

²⁵³achha hai।

³⁰⁰It is good.

²⁵⁴cultural wing:-cultural vaale apne cultural vaalon ki seva to achhi kar rahe hain।

³⁰¹Cultural Wing: Those of the Cultural Wing are doing good service of those in their Wing.

²⁵⁵baapdaada ne dekha ki kai cultural vaali aatmaayen yagya ke sahayog mein aai hain aur apna seva ka part bhi baja rahi hain।

³⁰²BapDada saw that many souls of the Cultural Wing have come to help the yagya and are playing their part of service.

²⁵⁶doosre logon ko bhi apne anubhvon se laate rehte hain।

³⁰³They also bring others through their own experience.

²⁵⁷seva mein aage badh rahe hain।

³⁰⁴They are moving forward in service.

²⁵⁸to bahut achha hai।

³⁰⁵That is very good.

²⁵⁹jo baap ne kaha tha sthaapna ke samay to aapke paas cultural vaale bhi anubhvi ban auron ko anubhav sunaayenge।

³⁰⁶Those of the Cultural Wing can experience what the Father had said at the time of establishment and make others experienced in that.

²⁶⁰to woh kar bhi rahe ho aur aage bhi karte rehna। ²⁶¹jo aavaaj phail jaae to brahmaakumaar-kumaariyaan seva kar cultural vaalon ko character building banaane ka bhi anubhvi banaate hain।

³⁰⁷You are doing that and have to continue to do that in the future too so that the sound spreads that the Brahma Kumars and Kumaris are doing service and making those of the Cultural Wing experienced in character building.

²⁶²achhe-achhe aa rahe hain jo aage badh rahe hain aur doosron ko bhi anubhav sunaake aage badha rahe hain isliye badhte raho badhaate raho।

³⁰⁸Many good ones are coming forward and are making others come forward by sharing their own experiences. ³⁰⁹Therefore, continue to move forward and make others move forward.

²⁶³SpARC:-SpARC wing bhi apna-apna kaarya kar rahi hai।

³¹⁰SpARC Wing: Sparc Wing is also doing its own work.

²⁶⁴baapdaada ne dekha ki har ek apne varga ki seva mein aatmaon ko anubhvi bana rahe hain unko achhe-achhe vichaaron se unki buddhi bahut achhi bana rahe hain aur dhaarna bhi logon ko karaate hain isliye har ek wing ke liye baba ne kaha to seva kar rahe ho saathi bana rahe ho aur aur adhik saathi banaake aisa group taiyaar karo sangathan taiyaar karo jo sangathan government ke saamne jaae aur unko apna kaarya aur result sunaaye।

³¹¹BapDada saw that each Wing is making souls experienced in their own service. ³¹²They are making people's intellects very good with their very good ideas and they are also inspiring people to imbibe everything. ³¹³This is why Baba said that each wing is doing service and making companions. ³¹⁴Having made so many companions, now prepare a group, a gathering, which you can present to the Government and tell them about your work and show them your results.

²⁶⁵har ek varga ki apne-apne government ki shaakha hai to unhon ki bhi seva ho aur logon ki bhi seva ho।

³¹⁵Each Wing has its own Government branch and so they too should be served and people should also be served.

²⁶⁶achha –

³¹⁶Achcha.

²⁶⁷double videshi bhaai bahinen - 80deshon ke 750bhaai bahinen hain:-videshiyon ka baapdaada ne is samay ke programmes dekhe to bahut ek ek group se pyaar se mehnat bahut achhi ki।

³¹⁷750 double foreign brothers and sisters have come from 80 countries: BapDada saw the programmes of the double foreigners this time. ³¹⁸Each group has made a lot of very good effort with a lot of love.

²⁶⁸aur madhuban ke vaayumandal mein kaeeyon ke anubhav bhi achhe apne teevra purooshaartha ki umang-utsaah vaale the isliye baapdaada ne is samay ka group ka jo training dene vaale aur training lene vaale donon mein umang-utsaah dekha aur ek samay mein kitne laabh liye।

³¹⁹In the atmosphere of Madhuban, many have had many good experiences and you have been making intense effort with zeal and enthusiasm and this is why BapDada saw the group this time of those who were taking the training and those who were giving the training - both had zeal and enthusiasm; you all took so much benefit at the same time.

²⁶⁹ek parivaar ka milna aur kahaan bhi itne group mile koi sthaan nahin madhuban ke sivaae।

³²⁰For one family to meet - apart from Madhuban, there is no other place where so many groups can meet.

²⁷⁰to inhonne achhi chaturaai ki madhuban mein hi programme bana diya।

³²¹So, you were all very clever and you made the programmes in Madhuban itself.

²⁷¹to baapdaada khush hai kaeeyon ke parivartan ke anubhav bhi baapdaada ne sunen।

³²²BapDada is pleased. ³²³Baba also heard the experiences of transformation of some of them.

²⁷²yahaan ki dharni mein jo bhi kuchh shiksha milti hai unki mahsoosta jaldi ho jaati hai। ²⁷³vaayumandal hai na।

³²⁴Whatever teaching you receive in this land, you are able to have realisation of that very quickly because of the atmosphere.

²⁷⁴to vaayumandal bhi mila sangathan bhi mila kitne samay ke baad ek-ek group milte hain saare।

³²⁵So, you had the atmosphere and the gathering. ³²⁶After how long does each group come together?

²⁷⁵rehna sang baapdaada aur apni refreshment to yeh baapdaada ko bahut achha laga।

³²⁷You stay here, you have company, BapDada and your own refreshment. ³²⁸So, BapDada liked this very much.

²⁷⁶lekin jitne yahaan phaayde mile hain laabh mile hain utna hi practical mein karke aap nimitta bano auron ko bhi umang-utsaah badhaane ke liye।

³²⁹However many benefits you have received here, put all of those into a practical form and become instruments to increase the zeal and enthusiasm of others.

²⁷⁷ban sakte ho kyonki plan jo banaaye hain baapdaada ne thode mein sune hain achhe lage hain।

³³⁰You can become that because whatever plans you have made, BapDada has heard about them briefly, and He liked them.

²⁷⁸karne ka tareek bhi achha hai।

³³¹The method of doing that is also good.

²⁷⁹to baap ko khushi hai ki double foreigners achhi apne oopar bhi attention de rahe hain aur ab to ek chandan ka vriksha ho gaya hai।

³³²The Father is pleased that the double foreigners are paying attention to themselves and that you have now become like a sandalwood tree.

²⁸⁰bhinna-bhinna desh ki taaliyaan madhuban mein aai lekin yahaan aane se ek chandan ka vriksha ban gaye।

³³³The branches of different countries have come to Madhuban, and by coming here you have become a sandalwood tree.

²⁸¹to baap ne dekha jo bhi aaye hain unka brahman culture bahut achha bana hai chal raha hai aur banta rahega yeh bhi nishchay hai aur nishchit hai।

³³⁴Baba saw that all those who have come have created a very good Brahmin culture. ³³⁵It is continuing and will continue; there is this faith and it is guaranteed.

²⁸²drama mein bhi nishchit hai om shanti।

³³⁶It is also fixed in the drama. ³³⁷Om Shanti.

²⁸³jo mukhya teachers hain unhon ko baapdaada special mubaarak de rahe hain।

³³⁸BapDada is giving special congratulations to the main teachers.

²⁸⁴to mubaarak ho mubaarak ho mubaarak ho।

³³⁹Congratulations! ³⁴⁰Congratulations! ³⁴¹Congratulations!

²⁸⁵aaj madhuban ke jo bhi hain oopar vaale neeche vaale aur yeh jo baahar rehte hain lekin madhuban mein padhaai padhte hain woh sab utho kitne aaye hain:-

³⁴²Those who are in Madhuban, those up, those down below, and the brothers and sisters who are living outside and studying in Madhuban, all of you stand up! ³⁴³How many have come?

²⁸⁶(raaju bhaai ko murli type karte hue dekhkar) aap bhi utho na।

³⁴⁴(Seeing Rajubhai typing the murli.) ³⁴⁵You also stand up!

²⁸⁷itna kaam karte hain dekho bade mein badi seva to yeh karte hain sabhi braahmanon ko phauran pahunch jaata hai।

³⁴⁶You do so much work. ³⁴⁷You do the biggest service of all. ³⁴⁸You instantly make the murli available to all Brahmins.

²⁸⁸aapko mubaarak ho vishesh mubaarak ho।

³⁴⁹Congratulations to you, congratulations.

²⁸⁹madhuban vaale agar nahin hote to aapki mehmaan nivaaji kaun karta।

³⁵⁰If it were not for the Madhuban residents, who would offer you such hospitality?

²⁹⁰aaraam se aate ho khaate ho peete ho refresh hote ho to madhuban vaalon ke liye taali bajaao।

³⁵¹You come comfortably, you eat, drink and become refreshed and so, applaud the Madhuban residents!

²⁹¹baapdaada jaante hain ki jagah kam hone ke kaaran madhuban vaalon ko thoda door baithkar sunna padta hai।

³⁵²BapDada knows that because of not having enough space, those from Madhuban have to listen to the murli sitting far away.

²⁹²yeh bhi seva hai madhuban vaalon ki yeh bhi seva hai।

³⁵³This is also service of those from Madhuban. ³⁵⁴This too is service.

²⁹³doosron ko sukh dena sukhdaata ho gaye na।

³⁵⁵You give happiness to others and so you become bestowers of happiness.

²⁹⁴to madhuban vaalon ka kaam hai sukh dena aur sukh lena।

³⁵⁶It is the duty of those from Madhuban to give happiness and receive happiness.

²⁹⁵kyonki jo bhi aate hain unhon ke anubhvon se aap anubhav sunaate ho us anubhav se ek do ko phaayda ho jaata hai।

³⁵⁷You share your experiences with the experiences of all those who come and so all receive benefit from those experiences.

²⁹⁶kai phaayde hote hain lekin time kam hone ke kaaran sunaate kam hain।

³⁵⁸There are many benefits, but, because of a shortage of time, you don't share that much.

²⁹⁷lekin madhuban vaalon ka title kya hua?

³⁵⁹What is the title of the residents of Madhuban?

²⁹⁸sukh dena aur sukh lena।

³⁶⁰To give happiness and to receive happiness.

²⁹⁹sukhdaata ke bachche follow father karne vaale hain।

³⁶¹The children of the Bestower of Happiness are those who follow the Father.

³⁰⁰achha-

³⁶²Achcha.

³⁰¹milan to sabka hua।

³⁶³Everyone has now met.

³⁰²bahut taiyaari karke aate hain।

³⁶⁴You come having made lots of preparations.

³⁰³har varga bahut taiyaari karke aate hain baapdaada jaante hain lekin time ko bhi dekhna padta hai।

³⁶⁵Every Wing comes having made a lot of preparations. ³⁶⁶BapDada does know that, but He also has to consider the time.

³⁰⁴to sabhi ko abhi teevra purooshaarthi banne ki advance mein bahut bahut padam guna mubaarak pahle se de rahe hain।

³⁶⁷Baba is giving lots and lots of in advance multimillionfold congratulations to all of you for becoming intense effort-makers from now.

³⁰⁵abhi shiv raatri par chaahe yahaan aane vaale chaahe gharon mein baithkar centre par baith sunne vaale ya murli dvaara sunne vaale sabhi murli to sunte honge na।

³⁶⁸Now, on Shiv Ratri, whether you come here, whether you listen to the murli at home or at the centres or those who simply hear the murli, all of you should hear the murli.

³⁰⁶is baari jo aaye hain usmein murli regular jo sunte hain koi hain jo murli nahin sunte woh haath uthaao।

³⁶⁹Of those who have come this time, you must be hearing the murli regularly. ³⁷⁰Is there anyone who doesn't hear the murli? ³⁷¹Raise your hands!

³⁰⁷koi nahin।

³⁷²No one.

³⁰⁸achha।

³⁷³Achcha.

³⁰⁹woh utho jo nahin padhte ya sunte hain।

³⁷⁴Those who do not listen to or read the murli, stand up!

³¹⁰thode hain।

³⁷⁵There are a few.

³¹¹koi baat nahin lekin abhi baaki jo bhi samay mila hai usmein baap ka mahaavaakya paramdham se baapdaada aata hai sookshm vatan se brahma baba aata hai aur aake mahaavaakya uchchaaran karte hain isliye murli kabhi bhi ek din bhi miss nahin karna।

³⁷⁶It doesn't matter, but from now, for the remaining time..... ³⁷⁷These are the Father's elevated versions. ³⁷⁸BapDada comes from the supreme abode and Brahma Baba comes from the subtle region and they speak the elevated versions, so do not miss a murli for even a single day.

³¹²apna baapdaada ka diltakhta chhoot jaayega।

³⁷⁹You would then get off BapDada's heart-throne.

³¹³isliye jo bhi murli miss karte hain woh samjhen ham teen takhta ke maalik nahin do takhta ke maalik bhi yathaashakti banenge।

³⁸⁰Those who miss the murli should understand that they are not the masters of the three thrones and that they will only become masters of two thrones according to their capacity.

³¹⁴isliye murli murli murli। ³¹⁵kyonki murli mein roj ke direction hote hain chaar hi subject ke direction hote hain to roj ke direction lene hain na।

³⁸¹Therefore, MURLI, MURLI, MURLI, because the murli has directions for every day. ³⁸²There are directions for all four subjects, and you have to receive directions for every day.

³¹⁶to jo bhi miss karta ho kaarne-akaarne woh apna programme banaave ki kaise murli sunen।

³⁸³All those who are missing it for one reason or another should make a programme for themselves so that they can hear the murli.

³¹⁷koi na koi salvation banaayen।

³⁸⁴Find one method of salvation or another.

³¹⁸aajkal science ke saadhan aapke liye nikle hain।

³⁸⁵Inventions of science nowadays have been made for you.

³¹⁹brahma baap mein praveshta ke 100 saal pahle yeh science nikli hai aapke kaam mein bhi aani hai isliye usko use karo phaayda uthaao।

³⁸⁶Science was invented about 100 years before Shiv Baba entered Brahma Baba. ³⁸⁷It has to be useful to you and this is why you should use it. ³⁸⁸Take benefit.

³²⁰achha saamne baithe hue ya kahaan bhi sunne vaale bachchon ko baapdaada ki dil va jaan sik va prem se yaadapyaar aur namaste।

³⁸⁹Achcha. ³⁹⁰To the children who are sitting in front of Baba, or wherever you are hearing the murli, love and remembrance from the depths of the heart, with deep love, and namaste.

³²¹daadiyon se:- (daadi jaanki ji se) seva dil se karti ho vishesh seva karti ho।

³⁹¹To the Dadis: (To Dadi Janki): You do service from your heart. ³⁹²You do special service.

³²²jahaan dil hoti hai na vahaan anubhav hota hai।

³⁹³Where the heart is, one has an experience.

³²³oopar oopar se vaani chalaai to anubhav dil se lagna woh kam hota hai।

³⁹⁴If someone just speaks superficially, then it doesn't touch the heart so much.

³²⁴aapki seva ka phal bhi nikalta hai।

³⁹⁵The service you do brings fruit.

³²⁵to yeh vardaan hai।

³⁹⁶This is a blessing.

³²⁶(guljaar daadi bahut achhi hai) achhe to har ek hain।

³⁹⁷(Gulzar Dadi is very good.) ³⁹⁸Everyone is very good.

³²⁷yeh sab achhe hain।

³⁹⁹All are good.

³²⁸mohini behen aur unke doctor se:- baapdaada ne suna।

⁴⁰⁰Mohiniben and her doctors: BapDada heard.

³²⁹socho kam।

⁴⁰¹Think less!

³³⁰hansati hain lekin sochti bhi hai।

⁴⁰²You are smiling, but you also think.

³³¹chehra to laal hai lekin sochna thoda-thoda yeh tabiyat ko effect karta hai।

⁴⁰³Your face is red, but your thinking too much has an effect on your health.

³³²sirf socho baba achha kar lega।

⁴⁰⁴Just think that Baba will make everything all right.

³³³abhi double doctor bano।

⁴⁰⁵Now become double doctors.

³³⁴single to bahut hain।

⁴⁰⁶There are many who are single doctors.

³³⁵double doctor।

⁴⁰⁷Double doctor.

³³⁶prem to hai double doctor banen।

⁴⁰⁸Dr. ⁴⁰⁹Prem is a double doctor.

³³⁷aap card chhapaate ho na uske peechhe khaali hota hai to aap man ki bhi beemaari ka likhke aur usmein address likho jo centre najdeek ho vahaan meditation varke man ko duroosta karo।

⁴¹⁰It is blank on the back of the cards you have printed, and so write on it about illness of the mind and write the address of a centre that is nearby: Learn meditation there and make your mind healthy.

³³⁸kyonki doctor ka naam padhke bhi unhon ko aata hai ki doctor kehta hai to karna hai।

⁴¹¹Hearing the name of the doctor, they would feel that if the doctor says so they should do it.

³³⁹to aap ghar baithe seva kar sakte ho double doctor ban jaayenge।

⁴¹²You can do service while sitting at home and you will become double doctors.

³⁴⁰aap nahin karenge karaayenge doosre।

⁴¹³You will not have to do anything. ⁴¹⁴Others will do it.

³⁴¹to bahut sahaj hai।

⁴¹⁵It is very easy.

³⁴²jo bhi aave address poochhen to de dena।

⁴¹⁶When anyone comes and asks for the address, give them this.

³⁴³card chhapaake rakh do aise double doctor।

⁴¹⁷Have the printed cards available. ⁴¹⁸Become a double doctor in this way.

³⁴⁴dava aur dua donon se abhi pharka padega।

⁴¹⁹Medicine and blessings! ⁴²⁰Having both will make a difference.

³⁴⁵donon hi milengi baba ki taraph se।

⁴²¹They will receive both from Baba.

³⁴⁶yeh double doctor banne ki saugaat।

⁴²²This is the gift for becoming a double doctor.

³⁴⁷pardaadi se:- aapki visheshta hai jo shakla sada hansamukh rehti hai।

⁴²³Par Dadi: Your speciality is that your face is always cheerful.

³⁴⁸(baba ki beti hoon) double beti ho।

⁴²⁴(I am Baba's daughter.) ⁴²⁵You are a double daughter.

³⁴⁹laukik bhi aur alaukik bhi paarlaukik bhi।

⁴²⁶You are his lokik daughter and alokik daughter. ⁴²⁷You are also the Parlokik's daughter.

³⁵⁰teenon ho।

⁴²⁸All three.

³⁵¹(teenon bhaaeeyon se) aapas mein teenon milte rehte ho?

⁴²⁹To the three Senior Brothers: Do all of you meet?

³⁵²(thoda-thoda) thoda-thoda nahin। ³⁵³phone mein bhi mulaakaat kar sakte ho।

⁴³⁰(A little.) ⁴³¹Not a little, you can meet via the phone too.

³⁵⁴foreign mein yeh achha hai koi bhi kaarya phone mein bahut achha meeting poori ho jaati hai।

⁴³²This system abroad is good. ⁴³³Any task is discussed over the phone and the meeting is accomplished.

³⁵⁵to unhon ki vidhi dekho aapas mein milte raho।

⁴³⁴Look at their system. ⁴³⁵Continue to meet.

³⁵⁶phone mein bhi meeting kar sakte ho।

⁴³⁶You can also have a meeting over the phone.

³⁵⁷bhoopaal bhaai se:- chaaron taraph yagya ki theek rakhvaali ho rahi hai।

⁴³⁷Bhopalbhai: The yagya is being looked after very well everywhere.

³⁵⁸dhyaan rakho chakkar lagaate raho।

⁴³⁸Pay attention and continue to tour around.

³⁵⁹Indore ke vi.aai Ps se:- apne ghar mein aane mein maja aata hai na।

⁴³⁹VIPs from Indore: You enjoy coming here to your home, do you not?

³⁶⁰apne ghar mein aaye ho doosri jagah nahin aaye ho।

⁴⁴⁰You have come to your own home. ⁴⁴¹You haven't come anywhere else.

³⁶¹yeh paramatma ka ghar hai to bachche ka bhi ghar hua na।

⁴⁴²This is God's home and so it is also the children's home.

³⁶²to apne ghar mein aaye ho।

⁴⁴³You have come to your home.

³⁶³hamesha apne ko bephikar baadshaah banaake rakhna।

⁴⁴⁴Always keep yourself as a carefree emperor.

³⁶⁴phikar nahin karna bephikar baadshaah।

⁴⁴⁵Do not worry; a carefree emperor!

³⁶⁵kaam to hote hi rahenge lekin khud ko bephikar baadshaah banaana।

⁴⁴⁶All the work will continue to take place, but make yourself a carefree emperor.

³⁶⁶savere uthkar baap ko yaad karenge na to saara din achha beetega।

⁴⁴⁷You will remember the Father when you wake up in the morning, will you not? ⁴⁴⁸Your whole day will then be good.

³⁶⁷uthte aankh khulte mera baba yaad karna।

⁴⁴⁹As soon as you awaken and open your eyes, remember "My Baba."

³⁶⁸dhaarmik netaaon se:- aap logon ko dekh auron mein bhi umang aayega।

⁴⁵⁰Religious leaders: Seeing you, others will also have enthusiasm.

³⁶⁹kyon inhon ko kya mila। ³⁷⁰aur aapka anubhav anekon ko anubhav karaayega।

⁴⁵¹Why? ⁴⁵²People will wonder what you have received, and your experience will give others an experience.

³⁷¹nimitta banenge।

⁴⁵³You will become instruments.

³⁷²(trineeded ke brahmadev svaami ji geeta ka bhagwan siddha karenge) abhi murli padhna।

⁴⁵⁴(Brahmdev Swamiji from Trinidad will reveal who the God of the Gita is.) ⁴⁵⁵Now, listen to the murli.

³⁷³solar project ka naksha baapdaada ko dikhaaya:-nishchaybuddhi hokar karo।

⁴⁵⁶BapDada was shown the map of the Solar Project (Brother Golo). ⁴⁵⁷Do it with faith in the intellect.

³⁷⁴sabhi milkar ek hi sankalp karo hona hi hai।

⁴⁵⁸All of you together just have the one thought: It has to happen.

³⁷⁵(ramesh bhaai se) aapko kaha tha na ki yeh sabhi braahmanon ko pata ho।

⁴⁵⁹(To Rameshbhai): You were told that all Brahmins should know about this.

³⁷⁶article sab nahin padhte hain।

⁴⁶⁰Not everyone reads the articles.

⁴⁶¹* O M S H A N T I *