बुधवार 16 मार्च 2011 की अव्यक्त मुरली

⁰16-03-11 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰16-03-2011 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹ «  mansā dvārā prakr̥iti kō satōguṇī banānē key|kī sēvā karō śhubh bhāvnā śhubhkāmnā rakh saṅskār milan key|kī rās karō aur apnē purānē saṅskārō̃ kō jalākar prabhu K|kē saṅg kā raṅg lagātē sachchī hōlī|holy manāō  »

¹Do the service of making the elements pure (satoguni) by serving through your mind. ²Have good wishes and pure feelings and perform the dance of harmonising your sanskars. ³Burn your old sanskars and, by colouring yourself with the colour of God's company, celebrate the true Holi.

²Āj holiest bāp apnē bachchō̃ sē hōlī|holy manānē āyē haĩ .

⁴Today, the Holiest Father has come to celebrate Holi with His children.

³Āp sabhī bhī hōlī|holy manānē āyē haĩ .

⁵All of you have also come to celebrate Holi.

⁴Chārō̃ ōr K|kē dūr baiṭhē huē bachchē bhī dūr baiṭhē bhī hōlī|holy manānē baiṭhē haĩ .

⁶All the children everywhere, who are sitting far away, are also sitting down to celebrate Holi.

⁵Āp sabhī kaun sē raṅg key|kī hōlī|holy manānē āyē haĩ  !

⁷Which colour Holi have you come to celebrate?

⁶Jāntē haĩ sabsē śhrēṣhṭh raṅg hai paramātma saṅg kā raṅg .

⁸You know that the most elevated colour is the colour of God's company.

⁷Yah raṅg sadā śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banānē vālā hai .

⁹This colour makes you constantly the most elevated of all.

⁸Jaisē bāp ūñchē tē ūñchā hai aisē yah paramātma saṅg ūñchē tē ūñchā banānē vālā hai .

¹⁰Just as the Father is the Highest on High, in the same way, God's company also makes you the highest on high.

⁹Har ēk bachchē K|kē mastak mē̃ chamaktā huā bhāgya kā sitārā dēkh rahē haĩ .

¹¹He is seeing a star of fortune sparkling on the forehead of each child.

¹⁰Yah bhāgya kā sitārā sārē kalp mē̃ āp bhāgyaśhālī bachchō̃ K|kē sivāē aur kōī prāpt nahī̃ kar saktā .

¹²Throughout the whole cycle, this star of fortune is attained by no one except you fortunate children.

¹¹Vah śhrēṣhṭh bhāgya hai ki āp bachchē hī double pavitra arthāt hōlī|holy bantē hō .

¹³The elevated fortune is that it is only you children who become double pure, that is, holy.

¹²Vaisē dharmātmāyē̃ bhī haĩ lēkin vah śharīr sē pavitra nahī̃ bantē haĩ .

¹⁴There are also religious souls but their bodies are not pure.

¹³Āp brāhmaṇ ātmāō̃ kā bhaviṣhya mē̃ ātmā bhī pavitra bantī aur śharīr bhī pavitra bantā hai .

¹⁵In the future, you Brahmin souls will be pure and you will have pure bodies.

¹⁴Inkī niśhānī double pavitra tō double tāj prāpt hōtā hai .

¹⁶The sign of being double pure is that you receive a double crown.

¹⁵Sārē kalp mē̃ double tājdhārī āp saṅgamyug mē̃ bāp K|kē saṅg K|kē raṅg sē double pavitra bantē hō .

¹⁷In the whole cycle, only you become double crowned. ¹⁸At the confluence age, by having the colour of the Father's company, you become double pure.

¹⁶Saṅgamyug kā paramātma saṅg double pavitra banā dētā hai .

¹⁹God's colour of the confluence age makes you double pure.

¹⁷Tō āpkī hōlī|holy bāp kē sāth rahnē sē bāp kō combined banānē sē double pavitra ban jātē hō .

²⁰Because of staying with the Father and because of being combined with the Father, you become double pure on this Holi.

¹⁸Sadā dil mē̃ bāp kā saṅg rahtā hai .

²¹You constantly have the Father's company in your heart.

¹⁹Yah raṅg kitnā śhrēṣhṭh hai jō itnā śhrēṣhṭh banā dētā hai .

²²This colour is so elevated that it makes you as elevated.

²⁰Lōg tō sthūl raṅg sē hōlī|holy manātē haĩ lēkin āp bāp K|kē saṅg K|kē raṅg sē hōlī|holy ban jātē hō .

²³People celebrate Holi with physical colour, whereas you become holy with the colour of the Father's company.

²¹Vah bhī double hōlī|holy .

²⁴This too is double holy.

²²Tō āpkī hōlī|holy duniyā sē nyārī paramātmā key|kī pyārī hai .

²⁵Your Holi is unique in the world and it is loved by the Father.

²³Tō naśhā rahtā hai nā ki hamārī hōlī|holy prabhu saṅg K|kē raṅg K|kē kāraṇ ādhākalp aisā pavitra banātī hai jō ab tak bhī āpkē chitra kāydē pramāṇ pūjē jātē haĩ aur kōī K|kē bhī chitra aisē prēm pūrvak pūjē nahī̃ jātē haĩ .

²⁶You have the intoxication that, because your Holi is coloured with the colour of God's company, it makes you pure for half a cycle in such a way that, even now, your images are worshipped with discipline. ²⁷No one else's images are worshipped with so much love.

²⁴Āp svayã apnē chitrō̃ kō dēkh rahē hō .

²⁸You yourself can see your own images.

²⁵Aur bhī pūjē jātē haĩ lēkin itnā samay aur aisē vidhipūrvak pūjā nahī̃ hōtī .

²⁹Others are also worshipped, but they are not worshipped for this duration nor are they worshipped in this disciplined way.

²⁶Āp sadā umaṅg aur utsāh mē̃ rahtē hō .

³⁰You constantly maintain your zeal and enthusiasm.

²⁷Rahtē hō nā  !

³¹You do maintain it, do you not?

²⁸Umaṅg - utsāh mē̃ rahtē hō  ?

³²Do you stay in zeal and enthusiasm?

²⁹Hāth uṭhāō .

³³In that case, raise your hands!

³⁰Rahtē hō kabhī kabhī yā sadā  ?

³⁴Do you maintain it sometimes or all the time?

³¹Jō kahtē haĩ ham sadā umaṅg-utsāh mē̃ rahtē bhī haĩ aur dūsrē kō bhī umaṅg-utsāh dilātē haĩ vah hāth uṭhāō .

³⁵Those who say that they constantly stay in zeal and enthusiasm and also give zeal and enthusiasm to others, raise your hands!

³²Kabhī kabhī nahī̃ sadā .

³⁶Not those who do this only sometimes, but all the time!

³³Sadā śhabda kō underline kartē hō nā  !

³⁷You have underlined the word "constantly", have you not?

³⁴Lēkin āpkā yādgār jō bhī āpkī sthiti rahī hai uskā yādgār āpkē bhakta utsav K|kē rūp mē̃ manātē haĩ .

³⁸However, whatever has been your stage, your devotees celebrate it in the form of a festival.

³⁵Āpnē prabhū K|kē saṅg kā raṅg lagāyā tō vah bhī raṅg lagātē haĩ lēkin body conscious haĩ nā tō sthūl raṅg lagā dētē haĩ . ³⁶Jis raṅg mē̃ kharchā bhī bahut aur phir result bhī kuchh achchhī kuchh nahī̃ achchhī aisē manātē haĩ .

³⁹You coloured yourselves with the colour of God's company and so they also apply colour, but, because they are body conscious, they apply a physical colour, which costs a lot of money, and its result is that some things are good whereas other things are not so good; they celebrate this way.

³⁷Lēkin āpkē utsāh kā yādgār utsav jarūr manāyā hai .

⁴⁰They definitely celebrate the memorial of your enthusiasm.

³⁸Āp paramātmā kā bannē kē liē pahlē apnē purānē saṅskārō̃ kō jalātē hō aur phir prabhu K|kē saṅg kā raṅg lagnē sē sadā manātē rahtē hō .

⁴¹In order to belong to God, you first of all burn your old sanskars and then, because of being coloured with the colour of God's company, you celebrate all the time.

³⁹Vah bhī pahlē jalātē haĩ phir manātē haĩ lēkin āpkā manānā aur unhō̃ K|kē manānē mē̃ rāt din kā antar hai .

⁴²They too first burn something and then celebrate, but there is the difference of day and night in the way that you celebrate and the way they celebrate.

⁴⁰Vah body conscious āp ātma abhimānī .

⁴³They are body conscious, whereas you are soul conscious.

⁴¹Vah dēh bhān mē̃ āp ātmik bhān mē̃ .

⁴⁴They have the awareness of the body and you are aware of the soul.

⁴²Āpkō bāpdādā kā direction hai hōlī|holy arthāt bītī sō bītī .

⁴⁵You have BapDada's direction that Holi means to let the past be the past.

⁴³Yah bhī kahtē haĩ hō lī lēkin arth|earth kō practical mē̃ nahī̃ lā|law saktē .

⁴⁶They also speak of "ho li" (it has happened already) but they do not put the meaning of it into a practical form.

⁴⁴Āp sab hō lī arthāt bītī sō bītī kartē hō .

⁴⁷All of you let everything be "ho li", that is, you let the past be the past.

⁴⁵Kartē hō nā  !

⁴⁸You do this, do you not?

⁴⁶Ki kabhī kabhī kartē hō  ?

⁴⁹Or, do you only do it sometimes?

⁴⁷Kyōṅki bītī kō yād karnē sē vyarth saṅkalp bahut chaltē haĩ .

⁵⁰When you remember the past, you have many waste thoughts.

⁴⁸Samay bhī vyarth jātā hai .

⁵¹Your time is also wasted.

⁴⁹Jō bahut samay K|kē saṅskār haĩ vah na chāhtē bhī jab chaltē haĩ tō is saṅgamyug kā ēk-ēk minute jō ēk janm mē̃ 21 janm key|kī prālabdh banātā hai vah ēk-ēk saṅkalp ēk-ēk minute kitnā valuable hai .

⁵²Since your sanskars over a long period of time continue to work, even against your conscious wish, then every minute of this confluence age, which help to create a reward for 21 births, every thought and every minute are so valuable!

⁵⁰Ēk second nahī̃ gayā lēkin anēk janm key|kī prālabdh mē̃ phark paṛ jātā hai .

⁵³That is not just one second that has gone by, but it creates a difference in the reward of many births.

⁵¹Bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki saṅgam samay kā samay aur saṅkalp kabhī bhī vyarth nahī̃ ganvānā hai .

⁵⁴BapDada has told you earlier too that you must not waste any time or thoughts of the period of the confluence age.

⁵²Agar sadā prabhu raṅg mē̃ raṅgē huē hō arthāt bāp kō sadā kā sāthī banākē rahtē hō tō saṅgamyug K|kē ēk-ēk saṅkalp aur samay mānā ēk-ēk minute kō saphal kar saktē hō .

⁵⁵If you are constantly coloured with God's colour, that is, if you constantly keep the Father as your Companion, you are then able to make every thought and every moment, that is, every minute of the confluence age, worthwhile.

⁵³Tō check karō apnē kō ki ēk - ēk minute ēk-ēk saṅkalp saphal hōtā hai  ?

⁵⁶So check whether your every minute and every thought are worthwhile.

⁵⁴Yā vyarth bhī jātā hai  ?

⁵⁷Or do they go to waste?

⁵⁵Kyōṅki ēk minute nahī̃ 21 janm kā connection her|har minute aur her|har saṅkalp kā hai . ⁵⁶Itnī value hai .

⁵⁸Because it is not just one minute, but every minute and every thought have a connection with 21 births; they have this much value!

⁵⁷Tō apnī dil mē̃ sōchō ki itnī value sadā rahtī hai  !

⁵⁹So, think about whether you constantly keep this much value in your heart.

⁵⁸Is saṅgam K|kē samay kē liē kahā huā hai - «  ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

⁶⁰It is said for the period of the confluence age: "If not now then never."

⁵⁹ » itnī value sadā smr̥iti mē̃ rahē .

⁶¹Always have this value in your awareness.

⁶⁰Tō āp sabhī nē āj hōlī|holy manāī arthāt sadā bāp K|kē saṅg kā raṅg lagāyā .

⁶²So, all of you celebrated Holi today, that is, you coloured yourself with the colour of the Father's constant company.

⁶¹Tō sārā din check kiyā ki bāp kā raṅg lagā huā rahā  ?

⁶³So, did you check throughout the whole day whether you remained coloured with the Father's colour?

⁶²Paramātma saṅg mē̃ rahē yā aur bhī kahā̃ samay vā saṅkalp gayā  ?

⁶⁴Did you stay in God's company or did your time and thoughts also go somewhere else?

⁶³Check kiyā  ?

⁶⁵Did you check this?

⁶⁴Kāndh hilāō hāth nahī̃ aisē karō .

⁶⁶Nod in agreement. ⁶⁷Do not wave your hands, but nod.

⁶⁵Bāpdādā sadā hī iśhārā dētē haĩ ki apnē man K|kē śhubh satōguṇī saṅkalp dvārā prakr̥iti kō bhī satōguṇī banātē rahō .

⁶⁸BapDada constantly signals to you: With the pure satoguni thoughts of your mind, continue to make matter (the elements) satoguni (pure).

⁶⁶Tō vah mansā sēvā yād rahtī hai  ?

⁶⁹Do you remember that service of the mind?

⁶⁷Kyōṅki abhī prakr̥iti baṛē rūp mē̃ apnā kārya karnē vālī hai .

⁷⁰Because the elements are now going to carry out their work in a big way.

⁶⁸Yah tō chhōṭī see|sī|C bāt hai lēkin prakr̥iti kō manuṣhyātmāyē̃ taṅg kartī haĩ tō vah bhī taṅg karnā śhurū kartī hai isliē bāp kahtē haĩ jaisē māyājīt bannē kā attention rakhtē hō . ⁶⁹Rakhtē hō nā  !

⁷¹This was just a small matter, but human souls have troubled the elements a lot and so they will also begin to cause trouble, and this is why the Father says: Just as you are paying attention to become conquerors of Maya - you do pay attention to this, do you not?

⁷⁰Māyā sē vāydā hai āpkā kām hai ānā aur hamārā kām hai vijay prāpt karnā .

⁷²You have promised Maya: It is your duty to come and our duty to attain victory over you.

⁷¹Kiyā hai nā vāydā sabhī nē  ?

⁷³All of you have promised this, have you not?

⁷²Kiyā hai  ?

⁷⁴Have you?

⁷³Māyājīt bannā hai nā  !

⁷⁵You want to become a conqueror of Maya, do you not?

⁷⁴Aisē hī prakr̥iti jīt bhī bannā hai kyōṅki āpkō rājya karnā hai nā .

⁷⁶Similarly, you also have to become a conqueror of the elements, because you want to rule the kingdom, do you not?

⁷⁵Āpkā rājya ā rahā hai nā  !

⁷⁷Your kingdom is coming, is it not?

⁷⁶Naśhā hai nā  !

⁷⁸Do you have this intoxication?

⁷⁷Lōg tō bichārē sōchtē haĩ kyā hōgā ḍartē haĩ . ⁷⁸Lēkin āp kō patā hai tō abhī saṅgamyug amr̥itvēlā chal rahā hai . ⁷⁹Tō amr̥itvēlē kē bād kyā ātā hai  ?

⁷⁹People are wondering about what will happen and they are afraid, whereas you all know that it is now the amrit vela, the confluence age, and what comes after amrit vela?

⁸⁰Savērā .

⁸⁰Morning.

⁸¹Us savērē mē̃ hī hamārā rājya ānā hai .

⁸¹"Our kingdom is going to come in that morning."

⁸²Hai nā naśhā  !

⁸²You have this intoxication, do you not?

⁸³Hamārā rājya hai ki kēval mahārathiyō̃ kē liē rājya hai  ?

⁸³Is it "our kingdom" or just the kingdom for the maharathis?

⁸⁴Āp sabkā rājya hai .

⁸⁴It is the kingdom of all of you.

⁸⁵Āpkō chintā nahī̃ kyā hōgā  ?

⁸⁵You are not worried about what will happen.

⁸⁶Achchhē tē achchhā hōgā .

⁸⁶You know that the best of all will happen.

⁸⁷Tō āpkē rājya mē̃ prakr̥iti bhī satōpradhān hōnī hai .

⁸⁷In your kingdom, even matter has to be satopradhan.

⁸⁸Tō prakr̥iti kō tamōguṇī sē satōguṇī kaun banāyēgā  ?

⁸⁸Who is going to make the impure matter pure?

⁸⁹Ki prakr̥iti jaisī bhī hō chalēgī  ?

⁸⁹Or will it be OK for matter to be as it is?

⁹⁰Āpkē rājya mē̃ chalēgā  ?

⁹⁰Will it do in your kingdom?

⁹¹Chalēgā  ?

⁹¹Will it?

⁹²Hā̃ karō yā nā karō .

⁹²Say "yes" or "no"!

⁹³Nahī̃ chalēgī  ?

⁹³Will it do?

⁹⁴Tō prakr̥iti kō satōguṇī kaun banāyēgā  ?

⁹⁴So, who will make matter pure?

⁹⁵Āp hī banāyēṅgē nā  !

⁹⁵You will do this, will you not?

⁹⁶Isliē abhī achānak kā pahlā dr̥iśhya chhōṭā hai yah śhurū huā hai .

⁹⁶That is why the first scene of "suddenly", just a small one, has just begun.

⁹⁷Abhī tō baṛē-baṛē ānē haĩ aur achānak hī ānē haĩ .

⁹⁷Now, more and bigger scenes are yet to come, and they will come suddenly.

⁹⁸Jō sōch mē̃ nahī̃ hōgā vahī hōnā hai .

⁹⁸What you never even thought of is going to happen.

⁹⁹Bāpdādā nē tō bahut samay sē achānak kā pāṭh paṛhāyā hai .

⁹⁹BapDada has been teaching you the lesson of "suddenly" for a long time.

¹⁰⁰Lēkin abhī pratyakṣha rūp mē̃ dēkh karkē abhī apnā kām śhurū karō . ¹⁰¹Ghabrāō nahī̃ .

¹⁰⁰However, now, seeing this in a practical form, you have to begin your work and not be afraid.

¹⁰²Kahānī sunātē haĩ nā - chārō̃ ōr āg lagī lēkin paramātmā K|kē bachchē safe rahē .

¹⁰¹You tell the story of how there was fire all around and yet God's children remained safe.

¹⁰³Tō abhī bhī bachchē tō safe haĩ nā  !

¹⁰²So, even now, the children are safe, are they not?

¹⁰⁴Paper tō ānē hī haĩ lēkin āpkā double kām hai .

¹⁰³Test papers will definitely come, but you have to carry out double work.

¹⁰⁵Ēk tō nirbhay hōkē sāmnā karō dūsrā apnē bhakta aur apnē duḥkhī bhāī-bahinō̃ key|kī sēvā bhī kaun karēgā  ?

¹⁰⁴First, you have to face everything while being fearless. ¹⁰⁵Second, who is going to serve your devotees and your unhappy brothers and sisters?

¹⁰⁶Āp prabhu K|kē saṅg mē̃ raṅg lagē huē hō tō jō paramātmā K|kē saṅg K|kē raṅg mē̃ prāpt kiyā hai vah apnē bhāī bahinō̃ kō bhaktō̃ kō khūb pyār sē dil sē bāṇṭō .

¹⁰⁶You are coloured with the colour of God's company and, so, whatever you have attained by being coloured with the colour of God's company you have to distribute that to your brothers, sisters and devotees with a lot of love.

¹⁰⁷Duḥkh K|kē samay kaun yād ātā hai  ?

¹⁰⁷Who is remembered at a time of sorrow?

¹⁰⁸Phir bhī paramātmā chāhē samajhē̃ chāhē nahī̃ samajhē̃ lēkin majbūrī sē bhī hē bāp hē paramātmā kahē̃gē jarūr .

¹⁰⁸Whether they consider Him to be God or not, even out of compulsion, they would definitely say, "Oh Father! ¹⁰⁹Oh God!"

¹⁰⁹Tō āp paramātma bachchō̃ kō abhī duḥkhiyō̃ kā sahārā bannā hai .

¹¹⁰So, you children of God now have to become supports for those who are in sorrow.

¹¹⁰Unhō̃ kō śhubh bhāvnā śhubh kāmnā dvārā bāp dvārā prāpt huī kiraṇō̃ dvārā sahārā banō .

¹¹¹Become their support with your good wishes, pure feelings and the rays that you have received from the Father.

¹¹¹Phir bhī āpkā parivār hai nā  !

¹¹²After all, they are your family, are they not?

¹¹²Tō parivār mē̃ ēk dō kō sahyōg dētē haĩ nā  !

¹¹³In a family, co-operation is given to one another.

¹¹³Tō nām hī hai sah yōg śhrēṣhṭh yōg .

¹¹⁴The very name is "sah yoga" (co-operation), elevated yoga.

¹¹⁴Vahī sādhan hai sahārā dēnē kā .

¹¹⁵This is the means of giving support.

¹¹⁵Sandēśh bhī bhējā thā ki samay fix karō .

¹¹⁶You were given a message to fix a time for yourself.

¹¹⁶Aisē nahī̃ hō jāyēgā jaisē traffic control amr̥itvēlā niśhchit hai tō kartē hō nā .

¹¹⁷Do not think: It will happen. ¹¹⁸You have fixed times for traffic control and amrit vela, have you not?

¹¹⁷Aisē apnē kārya pramāṇ yah mansā sēvā bhī abhī K|kē samay pramāṇ ati āvaśhyak hai .

¹¹⁹In the same way, according to your task, now, according to the time, this service through the mind is extremely essential.

¹¹⁸Tō samay nikālō merciful banō .

¹²⁰So, make time for this. ¹²¹Be merciful!

¹¹⁹Kalyāṇkārī banō .

¹²²Be benevolent!

¹²⁰Āpkā svamān kyā hai  ?

¹²³What is your self-respect?

¹²¹Viśhva kalyāṇkārī .

¹²⁴World benefactors.

¹²²Tō rahm ātā hai  ?

¹²⁵So, do you feel mercy?

¹²³Ki hō jāyēgā  ?

¹²⁶Or, do you think, "It will happen"?

¹²⁴Ismē̃ albēlē nahī̃ bannā kyōṅki jinhō̃ kō āp sakāśh dēgē vahī āpkē bhakta banē̃gē isliē kyā karnā hai  ?

¹²⁷You mustn't be careless in this, because whomever you give sakaash to will become your devotees. ¹²⁸So, what must you do?

¹²⁵Hai attention hai  ?

¹²⁹Do you pay this attention?

¹²⁶Jō samajhtē haĩ hamārā attention hai aur baṛhēgā vah hāth uṭhāō .

¹³⁰Those of you who feel that you are paying attention to this and that it will increase, raise your hands!

¹²⁷Nīchē-ūpar kar rahē haĩ .

¹³¹You are putting your hands up and down.

¹²⁸Yahā̃ dēkhnē ā rahē haĩ .

¹³²It is all visible on the TV.

¹²⁹ ( T . V|we . mē̃ ) agar itnē sabhī nē apnē svamān kō practical mē̃ lāyā tō ātmāyē̃ abhī bhī saṅgam par āpkē dil sē gīt gāyēṅgē vāh paramātma bachchē vāh  !

¹³³If so many of you put your self-respect into the practical form then, even now, at the confluence age, souls will sing songs of your praise: Wah God's children! ¹³⁴Wah!

¹³⁰Hamē̃ sahārā diyā .

¹³⁵You have given us so much support!

¹³¹Āpkē liē abhī kā sahārā ādhākalp āpkē gīt gātē rahē̃gē .

¹³⁶For you, it is a matter of giving support at this time and they will continue to sing your songs for half the cycle.

¹³²Āp uskē pūrvaj hō jāyēṅgē .

¹³⁷You will become their ancestors.

¹³³Pūrvaj hō .

¹³⁸You are ancestors.

¹³⁴Jhāṛ mē̃ kahā̃ baiṭhē haĩ brāhmaṇ .

¹³⁹Where are Brahmins sitting in the picture of the tree?

¹³⁵Nīchē baiṭhē haĩ nā  !

¹⁴⁰You are sitting under it, are you not?

¹³⁶Tō pūrvaj hō nā  !

¹⁴¹So, you are the ancestors, too, are you not?

¹³⁷Āvāj sunnē ātā hai bhaktō̃ kā  ?

¹⁴²Can you hear the sound of the devotees?

¹³⁸Thōṛā apnē kō sāvdhān karō duḥkhiyō̃ kā sahārā bannā hī hai tō āvāj sunnē āyēgī .

¹⁴³Caution yourself a little. ¹⁴⁴You have to become a support for those who are in sorrow. ¹⁴⁵When you think that you have to become a support for those who are in sorrow, you will hear their sound.

¹³⁹Tō sabhī nē hōlī|holy tō manāī āpkī tō sārā saṅgam hī hōlī|holy hai .

¹⁴⁶So, did everyone celebrate Holi? ¹⁴⁷For you, the whole confluence age is Holi.

¹⁴⁰Paramātmā K|kē saṅg K|kē raṅg mē̃ hī rahtē hō .

¹⁴⁸You remain constantly in the colour of God's company.

¹⁴¹Yādgār manātē haĩ ēk dō din lēkin āp tō pūrā saṅgam prabhu K|kē saṅg mē̃ rahnē vālē hō .

¹⁴⁹The memorial is celebrated for one or two days, whereas you stay in God's company for the whole confluence age.

¹⁴²Naśhā hai nā  !

¹⁵⁰You have this intoxication, do you not?

¹⁴³Lōg bichārē māṅgtē rahtē haĩ hē prabhu yah kar dō vah kar dō lēkin āpkō 21 janm key|kī guarantee milī hai kabhī duḥkh kā svapn mē̃ bhī kōī dr̥iśhya nahī̃ āyēgā .

¹⁵¹The poor, helpless people are constantly begging: God, do this for us! ¹⁵²Do that for us! ¹⁵³However, you have received a guarantee for births that you will not have any scenes of sorrow, even in your dreams.

¹⁴⁴Saṅkalp mē̃ bhī duḥkh key|kī lahar nahī̃ āyēgī .

¹⁵⁴No waves of sorrow will come, even in your thoughts.

¹⁴⁵Tō sadā har ēk kō agar rājya lēnā hai tō abhī apnē parivār satyug kā sāthī aur royal prajā sādhāraṇ prajā sab abhī banā saktē hō .

¹⁵⁵If each one of you wants to claim the kingdom for all time, then you can create your companions of the family of the golden age, the royal subjects and the ordinary subjects at this time.

¹⁴⁶21 janm key|kī guarantee hai .

¹⁵⁶You have a guarantee for 21 births.

¹⁴⁷Thōṛī see|sī|C sēvā karō samay nikālō kyōṅki āpkē pās|pass saṅkalp śhakti tō hai hī .

¹⁵⁷Do a little service and make some time, because you have the power of thought, anyway.

¹⁴⁸Sirph jō bāp sē milā hai vah apnē bhāī-bahinō̃ kō bhī dō .

¹⁵⁸Simply, also give what you have received from the Father to your brothers and sisters.

¹⁴⁹Bāpdādā nē pahlē bhī kahā thā tō apnā sadā yah check karō ki mujhē brāhmaṇ parivār K|kē bīch saṅskār milan key|kī rās karnī hai .

¹⁵⁹BapDada had told you earlier too: Constantly check that you are performing the dance of harmonising sanskars in the midst of the Brahmin family.

¹⁵⁰Bāpdādā nē kahā thā vah rās kab karē̃gē uskī date bhī fix karō .

¹⁶⁰BapDada had asked you to fix a date for when you are going to perform that dance.

¹⁵¹Fix hō saktī hai  ?

¹⁶¹Can it be fixed?

¹⁵²Hō saktī hai  ?

¹⁶²Can it?

¹⁵³Pahlī line batāō .

¹⁶³Those in the first row, speak!

¹⁵⁴Hāth uṭhāō .

¹⁶⁴Raise your hands!

¹⁵⁵Hō saktī hai  ?

¹⁶⁵Can it happen?

¹⁵⁶Pāṇḍav bhī uṭhāō .

¹⁶⁶Even you Pandavas have to raise your hands.

¹⁵⁷Pāṇḍavō̃ K|kē binā gati nahī̃ hai .

¹⁶⁷There cannot be salvation without the Pandavas.

¹⁵⁸Achchhā .

¹⁶⁸Achcha.

¹⁵⁹Tō abhī last turn hai ēk turn rahā huā hai .

¹⁶⁹It is now the last turn. ¹⁷⁰One more meeting still remains.

¹⁶⁰Usmē̃ har ēk apnē liē kyā dr̥iṛh saṅkalp hai vah fix karkē likhnā . ¹⁶¹Kitnā samay lagēgā jō brāhmaṇ parivār mē̃ kahā̃ bhī kabhī bhī saṅskār apnā kārya nahī̃ karē .

¹⁷¹For that, each one of you has to fix and write down the determined thought that you are going to have for yourself. ¹⁷²How long will it take for the whole Brahmin family to stop using their old sanskars?

¹⁶²Chāhē mērā saṅskār chāhē dūsrē kā saṅskār bhī mērē kō prabhāv nahī̃ ḍālē .

¹⁷³"Whether it is my own sanskar or the sanskars of others, these should not influence me."

¹⁶³Yah date fix hō saktī hai  ?

¹⁷⁴Can this date be fixed?

¹⁶⁴Hō saktī hai  ?

¹⁷⁵Can it?

¹⁶⁵Hāth uṭhāō .

¹⁷⁶Raise your hands!

¹⁶⁶Achchhā sabhī kā phōṭō nikālā  ! ¹⁶⁷Kyōṅki jaisē yah achānak scene dēkhī nā . ¹⁶⁸Aisē sab achānak hī hōnā hai isliē bāpdādā taiyārī tō dēkhē̃gē nā  !

¹⁷⁷Achcha. ¹⁷⁸Take everyone's photo, because, just as you saw that scene of "suddenly", in the same way, everything is going to happen suddenly and this is why BapDada wants to see the preparations.

¹⁶⁹Jab dūsrō̃ kō śhubh bhāvnā śhubh kāmnā dētē hō bāpdādā nē dēkhā yah dūsrō̃ key|kī sēvā kā programme bhī banāyā thā tō agar her|har ātmā kē prati sadā śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā rakhō number-vār tō hōnā hī hai .

¹⁷⁹You give good wishes and have pure feelings for others - BapDada saw that you made a programme to serve others. ¹⁸⁰So, if you have good wishes and pure feelings constantly for every soul...... it has to be numberwise, anyway.

¹⁷⁰Āpkī mālā yādgār ēk number sab haĩ kyā  ?

¹⁸¹In the memorial of your rosary, is everyone number one?

¹⁷¹Number-vār haĩ lēkin mālā mē̃ tō pirōyē haĩ nā  !

¹⁸²They are numberwise and yet they are threaded in the rosary, are they not?

¹⁷²Number kyō̃ milā  ?

¹⁸³Why did they get a number?

¹⁷³Bhinn-bhinn saṅskār haĩ lēkin hamkō saṅskār dēkhnē kē bajāē śhubh bhāvnā śhubh kāmnā rakhnī hai .

¹⁸⁴They have different sanskars but, instead of seeing their sanskars, you have to have good wishes and pure feelings.

¹⁷⁴Ākhir bhī brāhmaṇ parivār hai nā .

¹⁸⁵Ultimately, they are also part of the Brahmin family.

¹⁷⁵Kaisā bhī hai parivār tō mērā hai nā  !

¹⁸⁶"It does not matter what they are like, they are my family, are they not?"

¹⁷⁶Jaisē mērā bābā kahtē hō vaisē mērā parivār bhī hai .

¹⁸⁷Just as you say "Mera Baba" (My Baba), in the same way, it is also my family.

¹⁷⁷Tō achchhā hai majority nē hāth uṭhāyā hai .

¹⁸⁸It is good that the majority of you have raised your hands.

¹⁷⁸Tō sabhī kā umaṅg-utsāh hai tab tō hāth uṭhāyā hai nā  !

¹⁸⁹So, all of you have this zeal and enthusiasm and that is why you raised your hands.

¹⁷⁹Tō ēk dō kō sahyōgī ban śhubh bhāvnā śhubh kāmnā key|kī dr̥iṣhṭi vr̥itti smr̥iti rakhnē sē yah rās hōnā kōī baṛī bāt nahī̃ .

¹⁹⁰So, be co-operative with one another and, by having a vision, attitude and awareness of good wishes and pure feelings, it will not be a big thing to perform this dance.

¹⁸⁰Is par jō bahut achchhā number lēgā date par practical karkē dikhāyēgā unkō nyārā aur pyārā inām milēgā .

¹⁹¹Whoever claims a good number in this and carries this out practically by the date will receive a unique and lovely prize.

¹⁸¹Inām abhī nahī̃ batāyēṅgē . ¹⁸²Lēkin bāpdādā inām dēgē .

¹⁹²Baba will not tell you what the prize is now, but He will give a prize.

¹⁸³Kyō̃  ?

¹⁹³Why?

¹⁸⁴Sēvā karnē kā time nikālnā hai nā .

¹⁹⁴You have to make time to do service, do you not?

¹⁸⁵Tō yah saṅskār key|kī khiṭkhiṭ samay apnē taraph khīñch lētī hai isliē samay key|kī abhī āvaśhyaktā hai .

¹⁹⁵The complication of sanskars takes away your time and this is why there is a need for your time.

¹⁸⁶Ṭhīk hai nā  !

¹⁹⁶Is this OK?

¹⁸⁷Yah sabhī madhuban vālē haĩ nā  !

¹⁹⁷All of these are residents of Madhuban, are they not?

¹⁸⁸Pasand hai nā  !

¹⁹⁸Do you like it?

¹⁸⁹Kyōṅki madhuban vāsī viśhēṣh haĩ .

¹⁹⁹Because those from Madhuban are special.

¹⁹⁰Bāpdādā kā bhī madhuban nivāsiyō̃ prati dil kā pyār hai . ¹⁹¹Aur madhuban vālō̃ kā bhī hai .

²⁰⁰BapDada also has a lot of love in His heart for the residents of Madhuban, and those from Madhuban also have love for Baba.

¹⁹²Yah bhī bābā kahtē bāp sē pyār hai aur rahēgā . ¹⁹³Miṭ nahī̃ saktā hai .

²⁰¹Baba even says: You have love for the Father and it will always be there; it cannot be erased.

¹⁹⁴Amar hai ismē̃ .

²⁰²You are immortal in this.

¹⁹⁵Tab tō madhuban vāsī banē haĩ nā  !

²⁰³This is why you have become residents of Madhuban.

¹⁹⁶Kahā̃ bhī madhuban vāsī jātē haĩ tō kis regard sē dēkhtē haĩ  ?

²⁰⁴Wherever people from Madhuban go, with what vision do people see them?

¹⁹⁷Madhuban kā hai madhuban kā hai .

²⁰⁵That they are from Madhuban; they are from Madhuban!

¹⁹⁸Isliē yah attention rakhnā last turn K|kē pahlē sabhī madhuban mē̃ kōī sthān mukarar karnā jahā̃ apnī chiṭkī ḍālē̃ .

²⁰⁶Therefore, pay attention to this and, before the last turn, fix a place in Madhuban where everyone can put their notes.

¹⁹⁹Lēkin last turn K|kē pahlē .

²⁰⁷However, this has to be before the last turn.

²⁰⁰Sabhī nē hōlī|holy manāī  ?

²⁰⁸Did everyone celebrate Holi?

²⁰¹Āpkī tō rōj hōlī|holy hai .

²⁰⁹You have Holi every day.

²⁰²Abhī bhī yah tō bāhar kā thōṛā manānā hōtā hai .

²¹⁰Even now, this is just something you have to celebrate externally.

²⁰³Kahā̃ manānē jāyē̃ .

²¹¹Where will you go to celebrate it?

²⁰⁴Yahī̃ tō manāyēṅgē .

²¹²You will celebrate it here, will you not?

²⁰⁵Lēkin vō huī rīti rasam .

²¹³However, that is according to the custom and system.

²⁰⁶Tō sabhī chārō̃ ōr K|kē bāpdādā K|kē ati snēhī ati pyārē lāḍlē sikīladhē svamāndhārī her|har bachchē kō bāpdādā padamguṇā yādpyār bhī dē rahē haĩ aur dil kā dulār bhī dē rahē haĩ .

²¹⁴All BapDada's deeply loving, beloved children everywhere, the long-lost and now-found ones, who maintain their self-respect, BapDada is giving multimillionfold love and remembrance to every child, as well as love and affection from His heart.

²⁰⁷Bāpdādā dēkh rahē haĩ chārō̃ ōr sab sunkē dēkh K|kē harṣhit hō rahē haĩ .

²¹⁵BapDada is seeing that those who are seeing and listening to Baba everywhere are happy.

²⁰⁸Achchhā .

²¹⁶Achcha.

²⁰⁹Āj pahlī bārī kaun āyē haĩ  ?

²¹⁷Who has come for the first time today?

²¹⁰Uṭhō .

²¹⁸Stand up!

²¹¹Yah sabhī pahlī bārī āyē haĩ .

²¹⁹All of these have come for the first time.

²¹²Achchhā .

²²⁰Achcha.

²¹³Pahlē bārī madhuban nivāsī bannē kā bhāgya prāpt huā hai .

²²¹You have received the fortune of becoming residents of Madhuban for the first time.

²¹⁴Sabhī āpkē bhāī-bahinē̃ aur bāpdādā bhī āp sabhī kō pahlē bārī ānē key|kī mubārak dē rahē haĩ .

²²²All your brothers and sisters and BapDada are all congratulating you for coming here for the first time.

²¹⁵Abhī bāpdādā dēkhē̃gē kyōṅki chance hai ki thōṛī dērī sē āyē haĩ lēkin jō chāhē vah abhī bhī last sō fast jākarkē first number lēkar first division mē̃ ā saktē hō .

²²³Now, BapDada will see that even now you still have a chance, because although you have come a little late, if you want to, even though you have come last, you can go fast and claim the first number and come in the first division.

²¹⁶Yah bāpdādā kā jō bhī āj āyē haĩ un sabhī bachchō̃ kō vardān hai .

²²⁴This is BapDada's blessing for all those children who have come today.

²¹⁷Sirph jō bāp K|kē mahāvākya haĩ us śhrīmat par chaltē rahē̃gē tō śhrīmat āpkō śhrēṣhṭh division mē̃ lā saktī hai lāyēgī .

²²⁵If you simply continue to follow the shrimat as per the Father's elevated versions, then shrimat can and will take you into the elevated division.

²¹⁸Itnē sārē parivār dvārā āp sabhī kō vardān tō bāp kā hōtā hai lēkin śhubh bhāvnā śhubh kāmnā hai ki āp jitnā āgē baṛhnē chāhō utnā baṛh saktē hō .

²²⁶You have received the Father's blessing in such a huge family, and there are the good wishes and pure feelings that you can move forward as much as you want.

²¹⁹Sabhī āpkō dil sē duāyē̃ dēgē .

²²⁷They will all give you blessings from their hearts.

²²⁰Jahā̃ bhī ātē hō vahā̃ āpkō duāyē̃ miltī rahē̃gī aur vah duāyē̃ āpkō tīvr purūṣhārthī banākē āgē baṛhāyēṅgī yah niśhchay rakhō .

²²⁸Wherever you go, you will continue to receive blessings, and these blessings will make you intense effort-makers and make you go ahead; have this faith!

²²¹Achchhā .

²²⁹Achcha.

²²²Sēvā kā turn pañjāb zone kā hai  : ( pañjāb himācal hariyāṇā jammū kaśhmīr utarācãl )  : pañjāb tō hai hī śhērē pañjāb .

²³⁰It is the turn of Punjab zone to serve (Punjab, Himachal, Hariyana, Jammu Kashmir and Utaranchal). ²³¹Punjab is the lioness.

²²³Tō pañjāb tō śhēr arthāt vāris nikālnē vālē .

²³²So Punjab will make the lions, that is the heirs, emerge.

²²⁴Har ēk centre apnē vāris quality key|kī list bhējnā .

²³³Every centre has to send a list of their heir- quality souls.

²²⁵Śhurū sē lēkē abhī tak har ēk centre sē kitnē vāris quality nikalē  ?

²³⁴From the beginning until now, how many heir- quality souls have emerged from every centre?

²²⁶Aur vāris quality tō kahā̃ bhī chhip nahī̃ saktī hai .

²³⁵Heir- quality souls can never remain hidden anywhere.

²²⁷Vaisē tō bāpdādā āj vah bhī dēkhnē chāhtē haĩ ki buland svarūp K|kē mike kitnē haĩ  ?

²³⁶In fact, even today, BapDada wants to see how many loud "mikes" there are.

²²⁸Jiskā āvāj dil kā sunkē aurō̃ key|kī dil bhī dilārām K|kē taraph ākarṣhit hō lēkin bāpdādā nē sunā hai ki varg bahut milnē haĩ vah vargō sē pūchhē̃gē .

²³⁷Hearing the sound of their hearts, the hearts of others also become attracted to the Comforter of Hearts. ²³⁸However, BapDada has heard that many wings are to meet and so He will ask the wings.

²²⁹Lēkin pañjāb vālē sabhī centre chāhē chhōṭā hai yā baṛā hai vāris quality kitnē nikalē haĩ  ?

²³⁹How many heir- quality souls are there in all the small and big centres of Punjab?

²³⁰Kab sē nikalē haĩ  ?

²⁴⁰Since when did they come?

²³¹Kyōṅki pañjāb bhī pahlē pahlē nikalā hai .

²⁴¹Punjab is also one of the first zones.

²³²Pañjāb mē̃ bhī bahut mahāvīr mahārathī sēvā K|kē adhikārī banē haĩ pālnā milī hai .

²⁴²A lot of mahavirs and maharathis have claimed a right to service and have received sustenance.

²³³Kaī pūrvaj bhī sēvā karkē gayē haĩ .

²⁴³Even some ancestors have done service there.

²³⁴Bāpdādā kā bhī pañjāb sē pyār hai kyō̃  ?

²⁴⁴BapDada has love for Punjab. ²⁴⁵Why?

²³⁵Kyō̃ pyār hai  ?

²⁴⁶Why does He have love?

²³⁶Kyōṅki pañjāb mē̃ nadiyā̃ bhī bahut haĩ tō jaisē pañjāb key|kī nadiyā̃ maśhhūr haĩ aisē hī bāpdādā key|kī taraph sē pañjāb K|kē sēvādhārī bhī prasiddh haĩ .

²⁴⁷Because there are many rivers in Punjab. ²⁴⁸Therefore, just as the rivers of Punjab are well known, in the same way, the servers of Punjab, who have been sent by BapDada, are well known.

²³⁷Tyāg karnē aur karānē mē̃ bhī hōśhiyār haĩ isliē vāris quality nikālnā bhī sahaj hai .

²⁴⁹They are clever in renouncing and inspiring renunciation and this is why it is easy to make heir- quality souls emerge.

²³⁸Bāpdādā her|har zone kō number one dēnē chāhtē haĩ .

²⁵⁰BapDada wishes to give every zone number one.

²³⁹Bāpdādā nē dēkhā hai ki jab zone ātē haĩ tō abhī tak kōī bhī zone cum|kam nahī̃ āyā hai .

²⁵¹BapDada has seen that in all the zones that have come so far, there hasn't been a small number for any of the zones.

²⁴⁰Ēk dō sē āgē āyē haĩ isliē pañjāb kō jō nikalē huē sēvā sē haĩ unhō̃ kō khās sēvā karkē vāris quality mē̃ lānā hai .

²⁵²They are all ahead of one another and this is why those who have emerged from Punjab through service, have to do special service and make them heir quality.

²⁴¹Lā saktē haĩ .

²⁵³You can bring them.

²⁴²Dhyān dēgē tō nikal jāyēṅgē .

²⁵⁴If you pay attention, they will emerge.

²⁴³Sirph quality kō samajhkar unkē ūpar thōṛā śhubh bhāvnā śhubh kāmnā key|kī viśhēṣh mēhnat karnā thōṛā sā viśhēṣh mēhnat karnī paṛēgī lēkin quality hai .

²⁵⁵Simply understand "quality" and make a little special effort over them with your good wishes and pure feelings. ²⁵⁶You will have to make a little special effort, because there is that quality.

²⁴⁴Abhī samay bhī thōṛā sā vairāgya kā hai chārō̃ ōr alpkāl kā vairāgya āyā huā hai .

²⁵⁷Now, there is a little disinterest at this time; there is temporary disinterest everywhere.

²⁴⁵Aisē samay par her|har zone aisī quality kō samajh āgē sahaj baṛhā saktē hō .

²⁵⁸At such a time, every zone can understand the quality of souls and easily make them move forward.

²⁴⁶Yagya snēhī yagya rakṣhak banā saktē hō .

²⁵⁹You can make them have love for the yagya and they can become protectors of the yagya.

²⁴⁷Abhī tājā vairāgya hai .

²⁶⁰There is now fresh disinterest.

²⁴⁸Tō pahlē āj pañjāb kā turn hai tō pañjāb pahlā number ārambh karē .

²⁶¹Today, it is the turn of Punjab and so Punjab should claim this number one.

²⁴⁹Achchhā hai .

²⁶²It is good.

²⁵⁰Bāpdādā sabkā mukhṛā dēkh rahē haĩ .

²⁶³BapDada is seeing everyone's face.

²⁵¹Chāhē dūr haĩ lēkin T . V|we . mē̃ najdīk haĩ .

²⁶⁴Even though you may be far away, you are close through the TV.

²⁵²Dēkh rahē haĩ .

²⁶⁵Baba is seeing you.

²⁵³Achchhā .

²⁶⁶Achcha.

²⁵⁴8 wings vālē āyē haĩ  : samāj sēvā wing dō transport media praśhāsak science and engineer medical security I|āī|eye . T . ( sabhī wing K|kē bhāī bahinō̃ kō khaṛā kiyā ) majority tō wing vālē hī dikhāī dētē haĩ aur bāpdādā jō bhī sabhī wings āyē haĩ aur sēvā kar rahē haĩ tō bāpdādā nē dēkhā wings K|kē sēvā key|kī result achchhē tē achchhī hō rahī hai kyōṅki chārō̃ ōr sēvā karnē sē alag-alag hō gayē haĩ nā tō har ēk apnē-apnē wing mē̃ dinpratidin unnati kar aur ātmāō̃ kō najdīk lā rahē haĩ isliē bāpdādā har ēk wing kē ūpar sēvā kē ūpar khuśh hai .

²⁶⁷Eight Wings have come today. ²⁶⁸(Social Service, Transport, Media, Administration, Science & Engineering, Medical, Security and IT. ²⁶⁹All brothers and sisters of the different Wings were made to stand up.) ²⁷⁰The majority visible are those of the different Wings. ²⁷¹All the Wings that have come and are doing service, BapDada has seen that the result of their service is becoming the best of all because you had become separated by doing service everywhere. ²⁷²However, each of you is now progressing day by day in your own wing and bringing souls closer. ²⁷³This is why BapDada is pleased with each wing and their service.

²⁵⁵Tālī tō bajāō .

²⁷⁴You may clap.

²⁵⁶Abhī āgē baṛhkē kyā karnā hai  ?

²⁷⁵What do you have to do in the future now?

²⁵⁷Sēvā tō vistār kō prāpt hō rahī hai lēkin abhī jō sēvā sē samīp āyē haĩ unhō̃ kō har ēk wing ikaṭhṭhā karkē unhō̃ kō yagya snēhī banāō .

²⁷⁶Service is growing, but every wing should now gather together all those who have come close through service and enable them to have love for the yagya.

²⁵⁸Yagya snēhī bannē sē ēk bārī āyē yagya mē̃ vah alag bāt hai lēkin unhō̃ kō yagya kyā chīj hai yagya K|kē pyār sē kyā hōtā hai najdīk lāō .

²⁷⁷If they have come to the yagya (Madhuban) once, that is a different matter, but tell them about what the yagya is and what the love is that they receive from the yagya and bring them close.

²⁵⁹Thōṛā gharū banāō .

²⁷⁸Make them a little more at home.

²⁶⁰Bhāṣhaṇ suntē haĩ bhāṣhaṇ kartē haĩ ismē̃ pās|pass haĩ lēkin parivār kā sāthī ban jāyē̃ vah bhī list nikālō .

²⁷⁹They listen to the lectures and give lectures - you have passed in that - but they should now become companions of the family. ²⁸⁰Now make that list.

²⁶¹Har ēk wing sē kitnē yagya K|kē samparka mē̃ āyē haĩ .

²⁸¹How many have come into contact with the yagya through each wing?

²⁶²Bāpdādā kō sunāyā thā ki kaī ātmāyē̃ murlī tak pahuñchē haĩ .

²⁸²BapDada was told that some souls have even started coming for the murli.

²⁶³Yah bhī achchhā hai .

²⁸³That is also good.

²⁶⁴Jaisē murlī tak pahuñchē haĩ vaisē yagya snēhī kyā hōtā hai yagya snēhī nimitt ātmā kyā-kyā kar svayã kō āgē baṛhā saktī haĩ abhī aisē nimitt ātmāyē̃ nikālō .

²⁸⁴Just as they have started to listen to the murli, in the same way, now make them understand what it means to have love for the yagya and what an instrument soul who has love for the yagya can do. ²⁸⁵They can make themselves move forward. ²⁸⁶Now, make such instrument souls emerge.

²⁶⁵Bhāṣhaṇ mē̃ madadgār banē haĩ aurō̃ kō bhī parichay dēnē kē nimitt banē haĩ iskī tō bāpdādā nē mubārak dī|the murlī tak bhī pahuñchē haĩ abhī unhō̃ kō āgē baṛhāō . ²⁶⁶Jō apnē kō sirph sahyōgī nahī̃ lēkin snēhī bhī anubhav karē̃ . ²⁶⁷Yagya snēhī yagya sahyōgī parivār kā bhātī hū̃ .

²⁸⁷They have become helpers in giving lectures and in becoming instruments to give the introduction to others, and BapDada has given you congratulations for that. ²⁸⁸Enable those who have reached the murli to move forward so that they consider themselves to be not just co-operative souls, but also those who have love: one who has love for the yagya, one who co-operates with the yagya and with a member of the family."

²⁶⁸Chāhē V|we . I|āī|eye . pī hai lēkin parivār kā bhātī hai parivār K|kē samīp hai aisē dhīrē-dhīrē unhē̃ jaisē āp nimitt hō sēvā karnē vālē aisē vah bhī apnē kō jimmēvār samajhē̃ .

²⁸⁹Even if they are VIPs, they are members of the family; they are close to the family. ²⁹⁰Just as you are instruments and are doing service, in the same way, they should also gradually consider themselves to be responsible.

²⁶⁹Tō varg bannē kē bād sēvā mē̃ vr̥iddhi huī hai kaī ātmāō̃ kō patā hī nahī̃ thā vah patā huā hai .

²⁹¹There has been growth in service since the Wings were created. ²⁹²Many souls who didn't know anything about this organisation have come to know.

²⁷⁰Brahmākumāriyā̃ kyā kartī haĩ kartavya kā bhī parichay paṛā hai .

²⁹³They have come to know what the Brahma Kumaris do; they now know about your work.

²⁷¹Abhī āgē baṛhāō .

²⁹⁴Now, move forward in this.

²⁷²Ēk tō regular present mark chāhē sāmnē nahī̃ ā saktē lēkin phone dvārā yā kisī bhī vidhi dvārā apnī present mark karē̃ kyōṅki ghar kā bhātī hai tō present mark tō karēgā nā .

²⁹⁵One is for them to have a regular present mark. ²⁹⁶Even if they are not able to come to you every day, they should have their present mark through the phone or any other method. ²⁹⁷If they are members of the family, they have to have their present mark.

²⁷³Aisī list bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai tō her|har zone sē nikālō aur unhō̃ kā saṅgaṭhan karkē unhō̃ kō umaṅg-utsāh mē̃ lāō .

²⁹⁸BapDada had asked you all earlier to make a list of such souls, create their gathering, and put zeal and enthusiasm into them.

²⁷⁴Har ēk zone vālā sirph apnē rahnē vālē centre kā nahī̃ lēkin jō varg haĩ jō head haĩ varg K|kē vah sabhī zone mē̃ aisī nikālkē taiyār karē̃ .

²⁹⁹In every zone, do not do this just at your own centre, but the Head of the Wing should prepare such souls from every zone.

²⁷⁵Unhō̃ kā saṅgaṭhan karē .

³⁰⁰They should make a gathering of such souls.

²⁷⁶Tō ēk dō kō dēkhkē bhī umaṅg mē̃ ātē haĩ .

³⁰¹There is enthusiasm created on seeing one another.

²⁷⁷Us saṅgaṭhan kā samāchār nahī̃ āyā hai ki hamnē apnē varg kā sabhī zone kā ikaṭhṭhā saṅgaṭhan kiyā aur yah-yah quality I|āī|eye .

³⁰²Baba has not yet received the news that you had a gathering of this wing from all zones and this was the quality of souls that came.

²⁷⁸Bākī bāpdādā khuśh hai ki common rīti sē attention gayā hai attention dēkē kar bhī rahē haĩ abhī saṅgaṭhan taiyār karō .

³⁰³BapDada is pleased that your attention has been drawn in a common way. ³⁰⁴You are paying attention and doing this, so now prepare this gathering.

²⁷⁹Jō bhī connection mē̃ āyē haĩ chāhē V|we . I|āī|eye . pī haĩ chāhē I|āī|eye . pī|P . haĩ lēkin unhōnnē sēvā kitnī key|kī sandēśh kitnō kō diyā yah samāchār lēnā paṛēgā .

³⁰⁵Whoever has come into connection (VIP or IP) with you, how much service have they done? ³⁰⁶How many have they given a message to? ³⁰⁷You will have to get this information.

²⁸⁰Unhō̃ kō bhī rūchi baṛhēgī ki hamārī result madhuban mē̃ jātī hai .

³⁰⁸Their interest will also grow because their result is being sent to Madhuban.

²⁸¹Bākī bāpdādā nē pahlē hī āp sabkō sunāyā ki sēvā kā umaṅg hai sēvā kar bhī rahē haĩ uskī mubārak tō bāpdādā pahlē hī dē chukē haĩ .

³⁰⁹BapDada has already told you earlier that you have enthusiasm for service. ³¹⁰BapDada has already congratulated you for the service that you are doing.

²⁸²Achchhā .

³¹¹Achcha.

²⁸³Har ēk varg jaisē ēk-ēk uṭhē hō nā . ²⁸⁴Tō har ēk varg yah samajhē ki bāpdādā K|kē sāmnē har ēk varg hai chāhē pīchhē bhī hai tō bhī sāmnē hai .

³¹²Just as each Wing has got up one by one, similarly, each wing has to understand that all the wings are in front of BapDada and, even if you are at the back, you are in front of Baba.

²⁸⁵Bāpdādā āp ēk-ēk varg kō apnē najdīk hī dēkh rahē haĩ isliē padam padamguṇā mubārak hō mubārak hō .

³¹³BapDada is seeing all of you from each of the wings as being close to Him. ³¹⁴Therefore, multimillionfold congratulations! ³¹⁵Congratulations!

²⁸⁶600 double vidēśhī bhāī bahinē̃ 50 dēśhō̃ sē āyē haĩ  : bāpdādā kō vidēśhī viśhēṣh yād ātē haĩ .

³¹⁶600 brothers and sisters from 50 countries have come: BapDada especially remembers those from abroad.

²⁸⁷Yād tō sab bachchē ātē hī haĩ lēkin vidēśhiyō̃ kā nām sunkar bhāratvāsiyō̃ kō umaṅg ātā hai ki jab vidēśh vālē paramātmā kō jān varsē K|kē adhikārī banē haĩ tō ham vañchit nahī̃ rah jāē̃ umaṅg ātā hai .

³¹⁷He remembers all the children, but when the names of those from abroad are heard there is this enthusiasm in the people of Bharat: When those from abroad know God and claim a right to their inheritance they have the enthusiasm that they should not remain deprived.

²⁸⁸Isliē abhī sēvā mē̃ vidēśhī aur bhāratvāsī ikaṭhṭhā programme karnē śhurū kiyā hai .

³¹⁸This is why those from abroad and the people of Bharat have begun to have programmes together.

²⁸⁹Jāntē haĩ ki jab vidēśh vālē pahchān gayē tō ham rah nahī̃ jāē̃ umaṅg ātā hai .

³¹⁹They have this enthusiasm: Since those from abroad have come to recognise God, we should not be left behind.

²⁹⁰Tō āp bhāratvāsiyō̃ kō āgē baṛhnē kā umaṅg dilānē vālē nimitt ātmāyē̃ hō .

³²⁰So, you are instrument souls to make the people of Bharat move forward and to give them enthusiasm.

²⁹¹Isīliē har ēk varg vālē bhī kōśhiśh kartē haĩ jaisē abhī dillī mē̃ bhī milkē programme banāyā hai nā chāhē chhōṭē rūp mē̃ hō chāhē baṛē rūp mē̃ hō lēkin jō ēk-dō bhī vidēśhī apnā dil sē umaṅg sē anubhav sunātē haĩ vā topic par bōltē haĩ tō sunkē khuśh hōtē haĩ kyōṅki bāpdādā nē pahlē hī kahā hai ki vidēśh vālē bhārat kō jagānē kē nimitt banē̃gē .

³²¹This is why each wing is also making effort, just as there was the programme in Delhi. ³²²Whether it is a small programme or a big one, if even one or two people from abroad share their experiences from their hearts with enthusiasm or they speak on a topic, then people who hear it become happy, because BapDada has already told you earlier that those from abroad will become instruments to awaken the people of Bharat.

²⁹²Tō dēkhā gayā hai tō yah sēvā din pratidin vidēśhī bhī kartē haĩ aur bhārat vālē bhī milānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

³²³It has been seen that, day by day, souls from abroad are doing this service and the people of Bharat are trying to work with them.

²⁹³Kōī bhī baṛā programme kahā̃ hō tō jaisē ādi mē̃ vidēśh key|kī taraph sē kōī na kōī viśhēṣh V|we . I|āī|eye . pī|P ātā rahā hai śhurū mē̃ . ²⁹⁴Aisē hī abhī bhī yah kōśhiśh karō ki kōī bhī aisā programme kahā̃ bhī hō tō kōī na kōī V|we . I|āī|eye . pī|P nimantraṇ par āvē .

³²⁴Whenever there is a big programme then, just as in the early days there used to be a special VIP from somewhere or other from abroad who would come, try to do this even now, that wherever there is a programme, a VIP should definitely be invited to come.

²⁹⁵Śhurū-śhurū mē̃ yah bahut achchhā part chalā hai .

³²⁵In the beginning, this was a very good part.

²⁹⁶Abhī bhī ēk tō brāhmaṇ ātmāō̃ kā anubhav aur dūsrā V|we . I|āī|eye . pī|P . kōī na kōī pārṭdhārī banē̃ tō bhārat aur vidēśh vidēśh bhārat kō jagāyēgā bhārat vidēśh kō jagāyēgā yah sēvā hōtē-hōtē ākhir bhī vidēśh mē̃ hamārē rājya mē̃ kaun-kaun ānē haĩ yah prasiddh hōtā jāyēgā kyōṅki government jō viśhēṣh ātmāyē̃ ātī haĩ tō government tak āvāj pahuñchtā hai .

³²⁶Even now, one is the experience of Brahmin souls and the other is that a VIP should have a special part, and so Bharat and the countries abroad - the foreign lands will awaken Bharat and Bharat will awaken the foreign lands. ³²⁷As this service takes place, it will eventually become known who from abroad is going to come into your kingdom because, when special souls come, this sound reaches the Government.

²⁹⁷Unhō̃ kō unkī dēkhbhāl karnī paṛtī hai akhbār mē̃ nām ātā hai .

³²⁸They have to look after the guests, and so this is put in the newspapers.

²⁹⁸Tō issē sēvā baṛhnē kā sahaj sādhan hai .

³²⁹This is an easy method of increasing service.

²⁹⁹Tō vidēśh sēvā kar rahā hai yah bāpdādā kē pās record hai aur abhī sabhī varg vālē bhī chāhtē haĩ ki kōī bhī programme hō tō programme pramāṇ jaisā programme hai usī anusār vidēśh bhārat kō jagāvē aur bhāratvāsiyō̃ kā itnā baṛā rūp dēkh karkē vidēśhī bhī jāgē̃ .

³³⁰The foreign lands are doing service - BapDada has this record and now those of all the wings want someone from abroad to take part in their programmes and awaken Bharat. ³³¹Then, seeing such a big gathering of the people of Bharat, those from abroad should also awaken.

³⁰⁰Tō bāpdādā khuśh hai ki her|har bāt mē̃ vidēśhī ever ready haĩ .

³³²BapDada is pleased that those from abroad are ever-ready in every respect.

³⁰¹Ever ready kā pāṭh achchhā bajā rahē haĩ nā nahī̃ kartē haĩ .

³³³You are playing a good part of being ever-ready. ³³⁴You do not say "no".

³⁰²Tō bhārat K|kē varg vālē bhī aisē programme banāvē̃ zone vālē bhī aisē programme banāvē̃ jismē̃ dōnō̃ kā male|mail|mēl hōtā jāē .

³³⁵The wings of Bharat should also make such programmes. ³³⁶Those of the different zones should have such programmes in which both (Bharat and foreign lands) come together.

³⁰³Bāpdādā nē dēkhā ki vidēśhī bhī ever ready haĩ .

³³⁷BapDada has seen that those from abroad are ever-ready.

³⁰⁴Bhāratvāsī bhī ever ready haĩ lēkin programme aisē banāō .

³³⁸The people of Bharat are also ready. ³³⁹Now make such a programme.

³⁰⁵Bākī vidēśhī bachchō̃ kō dēkh bāpdādā khuśh hōtē haĩ mērē bachchē bichhuṛkar kahā̃-kahā̃ chalē gayē .

³⁴⁰Seeing the children from abroad, BapDada is pleased: My children had become separated and gone to so many different places.

³⁰⁶Bāpdādā nē ḍhūṇḍh liyā nā āp lōgō̃ kō .

³⁴¹BapDada still found all of you, did He not?

³⁰⁷Kitnē dēśhō̃ K|kē ātē haĩ .

³⁴²You have come from so many countries.

³⁰⁸Tō her|har dēśh mē̃ apnē bachchō̃ kō bāp nē ḍhūṇḍh liyā hai .

³⁴³The Father found all His children in all the countries, did He not?

³⁰⁹Khuśhī hōtī hai nā .

³⁴⁴You are happy, are you not?

³¹⁰Āp tō bāp kō ḍhūṇḍh nahī̃ sakē lēkin bāp nē kōnē-kōnē sē āpkō ḍhūṇḍh liyā . ³¹¹Kyōṅki kalp-kalp K|kē adhikārī hō .

³⁴⁵You were not able to find the Father, but the Father found you in the different corners because you are those who have a right every cycle.

³¹²Her|har kalp bāpdādā āpkō nikāltē hī rahtē haĩ .

³⁴⁶BapDada continues to find you every cycle.

³¹³Miss hō nahī̃ saktē hō .

³⁴⁷You cannot be missed.

³¹⁴Bāp K|kē bachchē bāp kē pās ānē hī haĩ .

³⁴⁸The Father's children have to come to Him.

³¹⁵Tō bichhuṛē huē bachchō̃ kō dēkh bāp khuśh tō hōtā hai nā .

³⁴⁹The Father is pleased to see the children who had become separated.

³¹⁶Vāh mērē bachchē vāh mērē bachchē  !

³⁵⁰Wah My children! ³⁵¹Wah!

³¹⁷Madhuban kō bhī sajātē rahtē hō .

³⁵²You also continue to decorate Madhuban.

³¹⁸Bāpdādā nē dēkhā hai vidēśh key|kī taraph sē bāpdādā kō bahut sahyōg chāhē tan mē̃ chāhē man mē̃ chāhē dhan mē̃ sab rīti sē yagya snēhī bāpdādā K|kē snēhī haĩ aur āgē-āgē baṛhtē jā rahē haĩ baṛhtē rahē̃gē .

³⁵³BapDada has seen that He has received a lot of co-operation from the children abroad, through their body, mind, wealth. ³⁵⁴They have love for the yagya in every way and they also have love for BapDada. ³⁵⁵You are continuing to move forward and will continue to do so.

³¹⁹Achchhā .

³⁵⁶Achcha.

³²⁰Ēk-ēk kō bāpdādā dil kā pyār aur dulār dē rahē haĩ .

³⁵⁷BapDada is giving each one of you love and affection from His heart.

³²¹Achchhā .

³⁵⁸Achcha.

³²²Dādī jānkī sē  : achchhā sabhī khuśh hōtē haĩ .

³⁵⁹Dadi Janki: Achcha. ³⁶⁰Everyone is happy.

³²³Khuśh karnē K|kē āpkē dō tarīkē haĩ ēk class dūsrā ṭōlī .

³⁶¹You have two means of making everyone happy. ³⁶²Classes and toli.

³²⁴Achchhā .

³²⁵Achchhā part bajā rahī hō .

³⁶³You are playing a good part.

³²⁶Bāpdādā khuśh hai .

³⁶⁴BapDada is pleased.

³²⁷Mōhinī bahan sē  : yagya mē̃ har ēk kā part apnā-apnā āvaśhyak hai .

³⁶⁵Mohiniben: In the yagya, each and every one's individual part is necessary.

³²⁸Kōī bhī actor nimitt sēvādhārī agar miss hōtā hai tō aisē nahī̃ mālūm nahī̃ paṛtā hai har ēk part apnā-apnā mahatva kā hai .

³⁶⁶If any instrument actor were missing, then it isn't that you would not know that. ³⁶⁷Each one's part has its own importance.

³²⁹Kōī kā bhī part agar miss hō jātā hai tō phark paṛ jātā hai .

³⁶⁸If anyone's part is missed out, it creates a difference.

³³⁰Yah bāp kā vardān ēk-ēk common pārṭdhārī kō bhī hai .

³⁶⁹This is BapDada's blessing for each and every common actor.

³³¹Jaisē bhaṇḍārē vālē haĩ .

³⁷⁰Like those in the kitchen.

³³²Hai tō common part lēkin bhaṇḍārē vālā nahī̃ hō tō kām nahī̃ chalē .

³⁷¹It is a common part, but you would not be able to continue if those people were not there.

³³³Saphāī vālā nahī̃ hō tō bhī kām nahī̃ chalē class karānē vālā nahī̃ hō tō bhī kām nahī̃ chalē .

³⁷²Nothing could continue if those who do the cleaning were not present. ³⁷³If those who conduct classes were not there, things would not continue.

³³⁴Har ēk actor kō ḍrāmānusār jō part milā huā hai uskō samajhnā chāhiē ki maĩ bhī viśhēṣh nimitt hū̃ .

³⁷⁴Each actor should understand the part he or she has received according to the drama and understand: I am a special instrument.

³³⁵Drama nē har ēk kō chāhē chhōṭā sā kārya hai lēkin vah bhī jarūrī hai .

³⁷⁵Even if someone has a small part in the drama, it is still essential.

³³⁶Pāñch aṅguliyā̃ haĩ ēk aṅgulī bhī miss hō jāē tō phark paṛēgā nā .

³⁷⁶There are five fingers and if even one finger were missing it would make a difference.

³³⁷Tō yagya key|kī yahī viśhēṣhtā hai jō bhī jiskō part milā hai nā vah bahut bahut bahut jarūrī hai .

³⁷⁷This is the speciality of the yagya: whatever part each one has received, that is very, very, very essential.

³³⁸Achchhā .

³⁷⁸Achcha.

³³⁹Achchhā yah hai abhī doctor nahī̃ hōtā tō tum chaltī yah jarūrī hai nā .

³⁷⁹Would you be able to go if the doctors were not there? ³⁸⁰That is also necessary.

³⁴⁰Har ēk pārṭdhārī yagya kē nimitt hai .

³⁸¹Each actor is an instrument in the yagya.

³⁴¹Yagya key|kī jarūrī ātmā hai .

³⁸²Each soul is needed in the yagya.

³⁴²Āj saphāī vālā nahī̃ āyē tō āp lōgō̃ kō achchhā lagēgā baiṭhnā .

³⁸³Would you all have liked to sit here if those who did the cleaning didn't come today?

³⁴³Jarūrī hai nā .

³⁸⁴It is necessary.

³⁴⁴Pardādī sē  : āpkā bhī part jarūrī hai .

³⁸⁵Par Dadi: Your part is also essential.

³⁴⁵Āpkī śhakla dēkh kuchh karō bhī nahī̃ tō bhī khuśh hō jātē haĩ .

³⁸⁶Whether you do anything or not, seeing your face, everyone becomes happy.

³⁴⁶ ( hōlī|holy pardādī kā janm din hai ) vāh  !

³⁸⁷(Holi is the birthday of Par Dadi.) ³⁸⁸Wah!

³⁴⁷Janm din hai pardādī kā .

³⁸⁹It is Par Dadi's birthday.

³⁴⁸Mubārak hō mubārak hō mubārak hō .

³⁹⁰Congratulations. ³⁹¹Congratulations. ³⁹²Congratulations.

³⁴⁹ ( tīnō̃ bhāīyō̃ nē bāpdādā kō guldastā bhēṇṭ kartē huē hōlī|holy key|kī mubārak dī|the ) sabhī hōlī|holy ātmāō̃ kō hōlī|holy key|kī mubārak hō mubārak hō .

³⁹³(All three senior brothers congratulated BapDada for Holi as they presented their bouquets.) ³⁹⁴Congratulations for Holi to all the holy souls. ³⁹⁵Congratulations.

³⁵⁰Vidēśh key|kī 4 baṛī bahinō̃ sē  : ( mōhinī bahan jayantī bahan sudēś bahan Nirmalā bahan ) bāp kahtē haĩ bachchō̃ kō bahut-bahut thanks jō bāp kō pratyakṣha kiyā .

³⁹⁶Four senior sisters from abroad (Mohiniben, Dr. ³⁹⁷Nirmala, Sudeshben, Jayantiben): The Father gives many, many thanks to the children for revealing the Father.

³⁵¹ ( karankarāvanhār nē karāyā ) lēkin bachchō̃ nē kiyā nā .

³⁹⁸(Karankaravanhar made it happen.) ³⁹⁹However, it was the children who did it.

³⁵²Tō bachchō̃ kō thanks bāp bachchō̃ K|kē binā kyā karēgā .

⁴⁰⁰So, thanks to the children. ⁴⁰¹What would the Father do without the children?

³⁵³ ( bābā nē karāyā ) dōnō̃ ēk dō K|kē sāthī haĩ .

⁴⁰²(Baba made us do it.) ⁴⁰³Both are companions of one another.

³⁵⁴Achchhā .

⁴⁰⁴Achcha.

³⁵⁵ ( bāpdādā nē bahinō̃ kō guldastā diyā ) chārō̃ hī lō|low hāth lagāō .

⁴⁰⁵(BapDada presented a bouquet to all of the sisters). ⁴⁰⁶All four of you, take it. ⁴⁰⁷Put your hand on it.

³⁵⁶ ( dādī jānkī kō bhī guldastā diyā ) iskā bhī part chal rahā hai nā .

⁴⁰⁸(Baba gave a bouquet to Dadi Janki) This one's part is also continuing.

³⁵⁷Viśhēṣh part chal rahā hai .

⁴⁰⁹It is a special part.

³⁵⁸Bāpdādā nē dēkhā abhī āp sabkā attention bhī bhārat taraph hai .

⁴¹⁰BapDada has seen that you have your attention on Bharat.

³⁵⁹Kōī na kōī sahyōg dēnē kē liē ever ready haĩ .

⁴¹¹You are ever-ready to help in any way.

³⁶⁰Bhārat vidēśh kō vidēśh bhārat kō sahyōg dētē dōnō̃ milkē chalnā aur karnā yah lakṣhya achchhā hai .

⁴¹²Bharat helps those abroad and the lands abroad help Bharat. ⁴¹³Continue to give this co-operation and do everything together; this aim is good.

³⁶¹ ( jayantī bahan karāchī jā rahī haĩ ) abhī result achchhī hai baṛh rahī hai .

⁴¹⁴(Jayantiben is going to Karachi for one week.) ⁴¹⁵The result is now good. ⁴¹⁶It is increasing.

³⁶²Kōī aisī quality nikalē .

⁴¹⁷Now, some quality souls should emerge.

³⁶³ ( jāpān mē̃ jō gas nikal rahī hai vah abhī Philippines America taraph bhī phail rahī hai ) jō gas nikalēgā vah kahā̃ tō jāyēgā . ³⁶⁴Bākī apnī sambhāl karnī hai .

⁴¹⁸(The radioactive gas from Japan is now moving towards the Philippines and America.) ⁴¹⁹The gas that emerges has to go somewhere, but you have to look after yourselves.

³⁶⁵Government jō direction dētī hai uskō thōṛā pālan kartē rahō .

⁴²⁰Continue to observe the directions that the Government gives.

³⁶⁶Aisē nahī̃ kuchh nahī̃ hai kuchh nahī̃ hai .

⁴²¹Do not think: It is nothing, it is nothing.

³⁶⁷Jō direction dētē haĩ uskā thōṛā dhyān rakhō .

⁴²²Pay attention to the directions they give.

³⁶⁸Bāpdādā nē bachchō̃ K|kē saṅg hōlī|holy khēlī aur sabkō hōlī|holy key|kī mubārak dī|the

⁴²³BapDada played Holi with the children and gave everyone greetings for Holi: All of you celebrated Holi.

³⁶⁹Sabhī nē hōlī|holy manāī . ³⁷⁰Āpkī tō sadā hī hōlī|holy hai arthāt bāp kē sāth bāp key|kī pālnā mē̃ rahtē hō .

⁴²⁴You have Holi all the time, that is, you stay with the Father and you are being sustained by Him.

³⁷¹Bāp kē sāth uṭhtē hō bāp kē sāth bātē̃ kartē hō bāp vē|way sāth vardān lētē hō aur vardān dētē hō .

⁴²⁵You wake up with the Father, you converse with the Father, you take blessings from the Father and then give blessings.

³⁷²Tō jō āj hōlī|holy par vardān liyā vah kabhī bhī bāp sē alag akēlē nahī̃ hōnā hai .

⁴²⁶You took a blessing today for Holi: never become alone or separated from the Father.

³⁷³Sāth hai sāth chalē̃gē aur phir sāth mē̃ brahmā bāp kē sāth rājya karē̃gē .

⁴²⁷You are with Him, you will go back with Him, and then come and rule in the kingdom with Father Brahma.

³⁷⁴Tō sāth śhabda nibhānā hai .

⁴²⁸So fulfil the responsibility of that companionship.

³⁷⁵Ēk second bhī sāth nahī̃ chhōṛnā hai .

⁴²⁹Do not leave His company for even a second.

³⁷⁶Sāth rahē̃gē sāth chalē̃gē abhī yahī smr̥iti sadā yād rakhnā .

⁴³⁰You will stay with Him and go back with Him. ⁴³¹Now, always have this in your awareness.

³⁷⁷Achchhā - abhī bāpdādā sabhī sē bahut baṛhiyā sundar good night kar rahē haĩ .

⁴³²Achcha. ⁴³³Now, BapDada is saying a very wonderful and beautiful good night to everyone.

³⁷⁸Achchhā .

⁴³⁴Achcha.

⁴³⁵* O M S H A N T I *