बुधवार 30 नवंबर 2011 की अव्यक्त मुरली

⁰30-11-11om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰30-11-11 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“amritvele vishesh sarva shaktiyon ke anubhvi swaroop ban yog ki sakaash vaayumandal mein phailaao, man ko sada busy rakho, samay ki pukaar hai - teevra purooshaarthi bhav”

¹At amrit vela, especially become an experienced embodiment of all powers and spread the Sakash of yoga into the atmosphere. ²Keep your mind constantly busy. ³The call of the time is: May you be an intense effort-maker.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke mastak mein bhaagya ke chamakte hue sitaare dekh rahe hain।

⁴Today, BapDada is seeing the sparkling stars of fortune on the foreheads of all the children everywhere.

³ek janma ka, doosra sambandh ka aur teesra praaptiyon ka।

⁵One is the fortune of your birth, the second of your relationships and the third of the attainments.

⁴teenon bhaagya ko dekh harshit ho rahe hain।

⁶Baba is pleased seeing all three fortunes.

⁵janma ka bhaagya to aap jaante ho ki aap sabko yeh divya janma,brahman janma dene vaala svayan bhaagya vidhaata hai।

⁷You know the fortune of your birth: that it is the Bestower of Fortune Himself who has given all of you this divine birth, this Brahmin birth.

⁶to socho,kitna bada bhaagya hai!

⁸So, just think how great your fortune is!

⁷saath-saath sambandh, iski visheshta jaante ho ki teenon sambandh baap,shikshak,satguru teenon sambandh ek baap se hain।

⁹Together with that there are the relationships. ¹⁰You know their specialities: that you have all three relationships of the Father, the Teacher and the Satguru in the one Father.

⁸ek mein hi teen sambandh hain।

¹¹All three relationships are in the One.

⁹praaptiyon ko bhi jaante ho, jahaan baap hai vahaan praaptiyaan to sarva aur behad ki hai।

¹²You also know the attainments. ¹³Where the Father is, there are the attainments - all and unlimited.

¹⁰ek mein teenon sambandh hain।

¹⁴All three relationships are in the One.

¹¹vaise bhi jeevan mein yeh teen sambandh aavashyak hain lekin duniya vaalon ke harek sambandh alag- alag hain aur aapke teenon sambandh ek mein hain।

¹⁵Generally, these three relationships are essential in life. ¹⁶However, for the people of the world, all relationships are separate whereas you have all three relationships in One.

¹²ek mein teenon sambandh hone ke kaaran yaad bhi anubhav bhi sahaj hota hai।

¹⁷Because of having all three relationships in the One, you easily experience remembrance.

¹³sab teenon sambandh ke anubhvi hain na!

¹⁸All of you are experienced in the three relationships, are you not?

¹⁴baap dvaara kya milta hai?

¹⁹What do you receive from the Father?

¹⁵varsa।

²⁰An inheritance.

¹⁶varsa bhi kitna ooncha milta hai aur yeh varsa kitna samay chalta hai kyonki parmaatma baap dvaara praapta hota hai।

²¹You receive such an elevated inheritance and this inheritance lasts for so long because you receive it from God the Father.

¹⁷doosra sambandh hai shikshak ka, shiksha ko kaha jaata hai source aaph income।

²²The second relationship is that of the Teacher. ²³Teachings are said to be your source of income.

¹⁸to aap sabko shikshak dvaara kitna oonch praapti hui hai, jaante ho na!

²⁴So, all of you have received such a huge attainment from the Teacher. ²⁵You know that, do you not?

¹⁹aisi oonchi praapti sivaae paramatma pita ke aur kisse ho nahin sakti।

²⁶You cannot receive such a huge attainment from anyone except the Supreme Soul, the Father.

²⁰shiksha se pad ki praapti hoti hai aur aap sabko shreshtha praapti hai,duniya mein bhi shreshtha praapti raajyapad ko kaha jaata hai।

²⁷Through the teachings you receive a status and you have an elevated attainment. ²⁸In the world, an elevated status is said to be that of a royal status.

²¹to aapko bhi shikshak dvaara raajyapad ki praapti hui hai।

²⁹You too have received the royal status from the Teacher.

²²abhi bhi svaraajya ke raaja ho kyon?

³⁰Even now, you are the kings of self-sovereignty.

²³aatma raajayogi hone ke kaaran svaraajya adhikaari banti hai।

³¹Why? ³²Because of being a Raj Yogi, the soul becomes a master of the self.

²⁴sva par raajya karti hai।

³³You rule the self.

²⁵karmendriyon ke vasheebhoot nahin hoti, aatma maalik hoke in karmendriyon ki raaja ban jaati hai।

³⁴The soul is not influenced by the physical senses. ³⁵The soul becomes the master and the king of the physical senses.

²⁶to abhi ka svaraajya aur bhavishya mein bhi raajya bhaagya praapta hota hai।

³⁶So, you have self-sovereignty now and you also attain your fortune of the kingdom in the future.

²⁷to double raajya abhi bhi aur bhavishya mein bhi pad ki praapti hoti hai।

³⁷So, you have a double kingdom. ³⁸It is now and the status you attain in the future too.

²⁸aur teesra sambandh hai satguru ka।

³⁹The third relationship is that of the Satguru.

²⁹teenon sambandh praapta hain na! ³⁰hai?

⁴⁰You have attained all three relationships, have you not?

³¹baap ka, shikshak ka aur teesra hai satguru ka।

⁴¹The Father, the Teacher and the third is the Satguru.

³²satguru dvaara guru ki shreemat milti hai।

⁴²You receive the Shrimat of the guru from the Satguru.

³³kitni shreshtha mat mili hai?

⁴³How elevated the directions are that you receive!

³⁴to apne ko check karo ki sada shreemat par chalte hain va kabhi manmat parmat ki taraph to nahin buddhi jaati?

⁴⁴Check yourself: Am I constantly following Shrimat or is my intellect sometimes diverted towards the dictates of the self or to the dictates of others?

³⁵check kiya?

⁴⁵Did you check yourself?

³⁶jo samajhte hain satguru dvaara sada hi shreemat shreshtha mat par chalne vaale hain,manmat parmat par kabhi bhi svapna mein bhi nahin jaate, woh haath uthaao,jo sada shreemat par hi chalte hain, parmat manmat nahin? ³⁷haath uthaao।

⁴⁶If you believe that you constantly follow Shrimat, the elevated directions, that you never follow the dictates of your own self or others, even in your dreams, raise your hands! ⁴⁷Those who constantly follow Shrimat and never follow the dictates of the self or others, raise your hands!

³⁸dekho,maataaon ne uthaaya।

⁴⁸Look, the mothers raised their hands.

³⁹thode thode utha rahe hain।

⁴⁹You are raising them slowly.

⁴⁰kabhi kabhi chali jaati hain aur parmat manmat dhokha de deti hai।

⁵⁰Sometimes, your intellect goes in that direction, that is, the dictates of others and of the self deceive you.

⁴¹aur vishesh shreemat kya hai?

⁵¹So, what is the most important Shrimat?

⁴²apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁵²Consider yourself to be a soul and remember Me, your Father!

⁴³to sahaj hai ya mushkil hai?

⁵³Is this easy or difficult?

⁴⁴kabhi kabhi mushkil ho jaati hai!

⁵⁴Is it sometimes difficult?

⁴⁵lekin baap yahi chaahte hain ki sada in teen sambandhon se har bachcha aage aage udta chale।

⁵⁵However, the Father always wants each child to continue to fly forward ahead of all with these three relationships.

⁴⁶to baapdaada poochhte hain ki jinhonne haath nahin uthaaya woh ab se manmat,parmat ka tyaag kar sakte hain?

⁵⁶So, BapDada is asking: Those who didn't raise your hands - can you renounce following the dictates of your own mind and the dictates of others from today?

⁴⁷kar sakte hain?

⁵⁷Can you do this?

⁴⁸woh haath uthaao।

⁵⁸Raise your hands!

⁴⁹achha!

⁵⁹Achcha.

⁵⁰kyonki baapdaada ne samay ka ishaara de diya hai।

⁶⁰BapDada has already given you the signal of time.

⁵¹abhi sangam ka samay ati valuable hai aur baapdaada ne yeh bhi ishaara de diya hai ki vartamaan samay ke pramaan sab achaanak hona hai isliye sada ever ready banna hai na!

⁶¹Now, the time of the confluence age is extremely valuable, and BapDada has also given you the signal that, according to the present time, everything is to happen suddenly. ⁶²Therefore, you have to be constantly ever-ready, do you not?

⁵²saath chalenge na sab ki peechhe peechhe aayenge?

⁶³All of you are going to go home together, are you not? ⁶⁴Or, will you follow behind?

⁵³baapdaada ke saath apne ghar chalna hai na!

⁶⁵You want to return to your home with BapDada, do you not?

⁵⁴ready ho na!

⁶⁶You are ready, are you not?

⁵⁵saath chalne ke liye ready ho?

⁶⁷Are you ready to return home together?

⁵⁶ever ready।

⁶⁸Ever-ready!

⁵⁷ready bhi nahin,ever ready।

⁶⁹Not just ready, but ever-ready!

⁵⁸to baapdaada samay ka ishaara de rahe hain।

⁷⁰BapDada is giving you the signal of time.

⁵⁹is ek janma mein 21 janmon ki praalabdha banaani hai।

⁷¹In this one birth you have to create the reward for 21 births.

⁶⁰to socho kitna attention dena hai।

⁷²So, just think how much attention you have to pay!

⁶¹baap ka har bachche ke saath pyaar hai, baap yahi chaahte hain ki har bachcha baap ke saath-saath chale aur saath-saath raajya adhikaari banen।

⁷³The Father has love for every child. ⁷⁴The Father wants every child to return with Him and claim a right to the kingdom at the same time.

⁶²to aap saath chalne ke liye baap samaan sampoorn aur sampanna banenge tab to saath chalenge na!

⁷⁵So, in order to return home together, only if you become complete and perfect the same as the Father will you then be able to return home with the Father.

⁶³is samay is chhote se janma mein 21 janma ki praapti nishchit hai।

⁷⁶At this time, in this small birth, the attainment of births is guaranteed.

⁶⁴to socho sangam ka chhota sa janma ek ek minute kitna mahaan hai!

⁷⁷So, just think how great each minute of this small birth of the confluence age is!

⁶⁵hisaab lagaao, is janma mein 21janma ka raajya bhaagya lena hai to sangam ka ek minute bhi kitna valuable hai।

⁷⁸Just calculate this: you have to claim your fortune of the kingdom for 21 births in this birth, and so how valuable just one minute of the confluence age is!

⁶⁶to is value ko jaan kya karna padega?

⁷⁹So, what will you have to do knowing this value?

⁶⁷baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki do baaton ka vishesh attention do।

⁸⁰BapDada told you earlier too that you have to pay special attention to two things.

⁶⁸do baaten kaun si?

⁸¹What are these two things?

⁶⁹yaad hain na!

⁸²You remember these, do you not?

⁷⁰ek samay aur doosra sankalp।

⁸³One is time and the other is thoughts.

⁷¹sankalp vyartha na jaaye,samay vyartha na jaaye।

⁸⁴Your thoughts should not be wasted, your time should not be wasted.

⁷²ek ek second saphal ho।

⁸⁵Each second should be used in a worthwhile way.

⁷³to bolo itna attention dena padega na!

⁸⁶So, speak! ⁸⁷You will have to pay that much attention, will you not?

⁷⁴baapdaada ka to sabhi bachchon se pyaar hai।

⁸⁸BapDada has love for all the children.

⁷⁵baapdaada yahi chaahte ki ek bachcha bhi saath se rah nahin jaae।

⁸⁹BapDada doesn't want any child to remain deprived of His company.

⁷⁶saath hai,saath chalenge,saath raajya adhikaari ban sada jeevan mein sukh shanti ka anubhav karenge।

⁹⁰You are together, you will return home together, you will claim a right to the kingdom together and constantly experience happiness and peace in your life.

⁷⁷to bolo, saath chalenge na!

⁹¹So speak! ⁹²You will return home together, will you not?

⁷⁸chalenge?

⁹³You will, will you not?

⁷⁹rah to nahin jaayenge?

⁹⁴You will not be left behind, will you?

⁸⁰dekho,teen bhaagya to har ek ke mastak mein chamak rahe hain।

⁹⁵Look, three types of fortune are sparkling on each one's forehead.

⁸¹apne mastak mein yeh teenon hi bhaagya dikhaai dete hain na!

⁹⁶All these three types of fortune are visible on your forehead, are they not?

⁸²sangamayug hi bhaagyavaan yug hai।

⁹⁷The confluence age is the fortunate age.

⁸³jo jitna bhaagya banaane chaahe utna bana sakte hain।

⁹⁸Any of you can create as much fortune as you want.

⁸⁴lekin bahut samay ka attention chaahiye।

⁹⁹However, you need to pay attention over a long period of time.

⁸⁵to sabhi bachche apne apne purooshaartha mein abhi teevrata laao।

¹⁰⁰So, now, all of you children have to put intensity into your own efforts.

⁸⁶purooshaarthi hain, baapdaada dekhte hain purooshaartha karte hain lekin sabhi ka teevrata ka purooshaartha abhi hona chaahiye।

¹⁰¹You are effort-makers. ¹⁰²BapDada is seeing that you do make effort, but everyone now has to make intense effort.

⁸⁷baapdaada har bachche ko baalak so maalik dekhne chaahte hain।

¹⁰³BapDada now wishes to see every child as a child and a master.

⁸⁸kiska maalik?

¹⁰⁴A master of what?

⁸⁹sarva khazaanon ka maalik।

¹⁰⁵A master of all the treasures.

⁹⁰kabhi kabhi koi bachche baapdaada ko kehte hain ki baba aapne to sarvashaktiyaan di hain aur ham bhi apne ko master sarvashaktivaan maante hain lekin kai bachche ulhana dete hain ki kabhi kabhi jis samay jo shakti ki aavashyakta hoti hai, woh samay par nahin aati hai।

¹⁰⁶Sometimes, some children say to BapDada: Baba, You have given all the powers, and we do accept ourselves as master almighty authorities. ¹⁰⁷However, many children then complain: Sometimes, the power that we need does not come to us at that time.

⁹¹lekin iska kaaran kya?

¹⁰⁸However, what is the reason for this?

⁹²baap ne har ek ko sarva shaktiyaan di hain।

¹⁰⁹The Father has given all powers to each one.

⁹³di hain ki kisko kam di hain kisko jyaada?

¹¹⁰Has He given them or is it that He has given less to some and more to others?

⁹⁴sarvashaktiyaan mili hain, haath uthaao।

⁹⁵sabhi ko mili hain lekin samay par kyon nahin kaam par aati hain?

⁹⁶iska kaaran?

⁹⁷kaaran ko jaante bhi ho lekin us samay bhool jaate ho।

¹¹¹You know the reason for this too, but you forget it at that time.

⁹⁸sarvashaktiyon ka khazaana har bachche ko varse mein mila hai।

¹¹²Each child has received the treasure of all powers as an inheritance.

⁹⁹baap ne sabhi ko sarvashaktiyon ka varsa diya hai, koi ko kam koi ko jyaada nahin diya hai।

¹¹³The Father has given everyone the inheritance of all powers. ¹¹⁴It isn't that He has given less to some and more to others.

¹⁰⁰sarvashaktiyaan di hain lekin samay par kyon nahin aati hain,aap socho koi bhi agar apne svamaan ke seat par nahin hota to uska order koi maanta hai?

¹¹⁵He has given all the powers, but why do they not come to you at that time? ¹¹⁶Just think: If someone is not seated on his seat of self-respect, would anyone accept his order?

¹⁰¹to jis samay shakti nahin aati hain, uska kaaran hai ki aap apne master sarvashaktivaan ki seat par set nahin hote iseelie bina seat ke order koi nahin maanta।

¹¹⁷So, when that power does not come to you, the reason for that is that you do not set yourself on the seat of a master almighty authority. ¹¹⁸Therefore, when you are not on your seat no one accepts your order.

¹⁰²to sada apni seat par set raho।

¹¹⁹So, always remain seated on your seat.

¹⁰³kabhi vesta thoughts chalte hain va kabhi tension aata hai to usse hi svamaan ki seat chhoot jaati hai।

¹²⁰Sometimes, you have waste thoughts and sometimes, you have tension, and so you let go of the seat of self-respect at that time.

¹⁰⁴baapdaada ne har ek ko kitne svamaan diye hain।

¹²¹BapDada has given each of you so many points of self-respect.

¹⁰⁵kitni badi svamaan ki seat hai!

¹²²The seat of self-respect is so huge!

¹⁰⁶ginti karo, kitne svamaan baap ne diye hain?

¹²³Just count how many points of self-respect the Father has given.

¹⁰⁷svamaan mein set nahin hote hain to jahaan svamaan nahin vahaan kya hota hai?

¹²⁴When you are not seated on your seat of self-respect, do you know what then happens?

¹⁰⁸jaante ho na!

¹²⁵You know that, do you not?

¹⁰⁹deh abhimaan aata hai।

¹²⁶There is body consciousness.

¹¹⁰ya to svamaan hai ya to dehbhaan hai।

¹²⁷There is either self-respect or body consciousness.

¹¹¹to dehbhaan ki seat par order karenge to shakti nahin maanti hain।

¹²⁸When you issue an order while seated on the seat of body consciousness, the powers will not listen to you.

¹¹²nahin to master sarvashaktivaan ki shakti nahin maanen yeh ho nahin sakta।

¹²⁹Otherwise, it is not possible that the powers do not listen to those who are master almighty authorities.

¹¹³seat par set hona iska abhyaas sada karo।

¹³⁰Constantly practice being set on your seat.

¹¹⁴check karo chaahe karmayog mein ho, chaahe seva mein ho,chaahe apne manan manthan mein ho lekin seat par set hain to sarvashaktiyaan haazar hoti hain।

¹³¹Check whether you are doing karma yoga, service or churning; that you are set on your seat and that all powers are present.

¹¹⁵aaj baapdaada ne dekha, amritvele chakkar lagaaya। ¹¹⁶chaaron or ka chakkar lagaaya,chaahe videsh chaahe desh। ¹¹⁷baapdaada ko chakkar lagaane mein samay nahin lagta। ¹¹⁸to kya dekha?

¹³²Today, BapDada toured around at amrit vela and, while touring around everywhere, abroad and here - it doesn't take BapDada long to go around everywhere - what did He see?

¹¹⁹bataayen।

¹³³Should Baba tell you?

¹²⁰sabhi majority baithe to the,uthkar apne apne sthaanon par baithe the, purooshaartha bhi kar rahe the ki saara samay apne sarva anubhveemoorta ho karke baithen lekin kya dekha?

¹³⁴The majority of children were sitting for amrit vela, had got up and were sitting in their own places. ¹³⁵They were making effort to be an image of experience all the time they were sitting there; they wanted that but what did Baba see?

¹²¹anubhvi moorta koi koi the, kyonki sabse badi shakti anubhav ki hai।

¹³⁶Some were images of experience because the greatest power is that of experience.

¹²²anubhvi swaroop, sarvashaktiyon ke anubhvi swaroop, master knowledgeful, master sarvashakti swaroop, to anubhvi swaroop banne mein kuchh kami dikhaai di।

¹³⁷An embodiment of experience, an experienced embodiment of all powers, master knowledge-full, a master embodiment of all powers. ¹³⁸However, there was something lacking in your becoming an image of experience.

¹²³purooshaartha karte hain, baapdaada ne phir bhi mubaarak di jo purooshaartha karke majority aate hain।

¹³⁹You do make effort. ¹⁴⁰BapDada still congratulated you because the majority come and make effort.

¹²⁴baithte majority hain lekin baapdaada yahi chaahte hain ki light might swaroop ke anubhvi moorta ban baithen kyonki yeh amritvele ke yog ki sakaash saare vaayumandal mein phailti hai।

¹⁴¹The majority of you sit, but BapDada wants you to sit as an image of an embodiment of the experience of light and might because the Sakash of the yoga at amrit vela spreads everywhere into the atmosphere.

¹²⁵is anubhav ko aur aage badhaao।

¹⁴²Increase this experience even more.

¹²⁶jaise brahma baba ko dekha,kitni powerful pharishte swaroop ki sthiti rahi।

¹⁴³You saw Father Brahma. ¹⁴⁴His stage was that of such a powerful angelic form.

¹²⁷aise hi is amritvele ko abhi apne apne roop se attention aur athak hokar do।

¹⁴⁵In the same way, pay attention at amrit vela in your own way tirelessly.

¹²⁸baapdaada ne dekha kai bachche light might roop mein bhi baithte hain, na nahin hai, haan bhi hai lekin is samay ke purooshaartha ko aur bhi attention dena hoga aur baapdaada ne pahle bhi ishaara diya ki apne man ko sada busy rakho।

¹⁴⁶BapDada saw that some children sit there in the form of light and might. ¹⁴⁷It isn't that they don't. ¹⁴⁸They do sit in this way, but you will have to pay even more attention to the effort of this time (amrit vela). ¹⁴⁹BapDada had already signaled you earlier that you have to keep your mind constantly busy.

¹²⁹chaahe mansa seva se,chaahe vaacha se, chaahe manan shakti mein busy rakho।

¹⁵⁰Whether in service through the mind, serving through words or with churning power - keep your mind busy.

¹³⁰manan karo।

¹⁵¹Churn knowledge!

¹³¹manan shakti man ko ekaagra bana deti hai।

¹⁵²Churning power makes your mind concentrated.

¹³²koi koi bachche manan achha karte bhi hain lekin manan shakti ko bhi saare din mein badhaao kyonki baapdaada ko last bachche se bhi pyaar hai।

¹⁵³Some children churn well but now also increase your churning power throughout the day because BapDada has love for even the last child.

¹³³last bachche ko bhi baapdaada yahi chaahte ki saath chale। ¹³⁴rah nahin jaaye।

¹⁵⁴BapDada wants even the last child to return home with Him; he should not be left behind.

¹³⁵peechhe peechhe nahin rah jaae।

¹⁵⁵He should not be left behind.

¹³⁶to kya karenge?

¹⁵⁶So what will you do?

¹³⁷attention।

¹⁵⁷Attention!

¹³⁸aaj baapdaada sabha ko dekh jaante hain ki bachchon ki vriddhi honi hi hai।

¹⁵⁸Seeing the gathering today, BapDada knows that there is definitely going to be expansion.

¹³⁹75varsha ki jubilee manaai।

¹⁵⁹You have celebrated the 75th Jubilee.

¹⁴⁰uski to baapdaada bachchon ko mubaarak de rahe hain।

¹⁶⁰BapDada is congratulating the children for that.

¹⁴¹baapdaada ne seva ki lagan bhi dekhi,har ek sthaan vaalon ko umang hai aur seva ka phal aur seva ka bal woh bhi dikhaai de raha hai।

¹⁶¹BapDada also saw the love for service that you children have. ¹⁶²Those from each place have enthusiasm, and the fruit and power of service is also visible.

¹⁴²vishesh baapdaada ne dekha ki jahaan bhi bachchon ne seva ki hai vahaan is vaari government ke nimitta bani hui aatmaayen jyaada aai hain aur result mein maante bhi hain ki abhi ke samay anusaar jabki duhkh aur ashaanti badh rahi hai to yeh jo topic rakhi hai woh aavashyak hai kyonki jitna hi shanti chaahte hain utni ashaanti badh rahi hai।

¹⁶³BapDada especially saw that wherever the children have served, a greater number of souls who are instruments in the Government there have emerged. ¹⁶⁴As the result of that, Baba knows that, according to the present time, when sorrow and peacelessness are increasing, the topic you have chosen is essential, because the more peace that they want, the more that peacelessness is increasing to the same extent.

¹⁴³koi na koi baat ashaanti ki aa hi jaati hai। ¹⁴⁴iske liye chaaron or tension badh raha hai aur government bhi chaahti hai ki bhaarat tension free ho jaae।

¹⁶⁵Some form of peacelessness or other definitely comes and, because of this, tension is increasing everywhere. ¹⁶⁶The Government also wants Bharat to become tension-free.

¹⁴⁵to sabhi ne, jin bachchon ne seva ki hai un sabhi bachchon ko baapdaada mubaarak de rahe hain aur jo karne vaale hain unhon ko bhi advance mein mubaarak de rahe hain।

¹⁶⁷So, BapDada is congratulating all those children who have served. ¹⁶⁸Baba is also giving congratulations in advance to those who are going to do service.

¹⁴⁶baapdaada abhi yahi chaahte hain ki ek ek bachcha follow father karte hue baap samaan sampanna zaroor banen।

¹⁶⁹BapDada now wants each and every child to follow the Father and definitely become complete, the same as the Father.

¹⁴⁷baapdaada ne dekha ki purooshaartha bhi sab bachche karte hain।

¹⁷⁰BapDada saw that all the children are making effort.

¹⁴⁸purooshaartha ki lagan bhi hai,apne se hi promise bhi bahut karte hain,ab nahin karenge,ab nahin karenge… lekin kaaran kya hota hai?

¹⁷¹They have love for making effort, and they even make many promises to themselves: "I will not do this any more! ¹⁷²I will not do this any more!" However, what is the reason for this?

¹⁴⁹kaaran hai purooshaartha mein dridhta kam hai।

¹⁷³The reason is the lack of determination in your effort.

¹⁵⁰beech beech mein albelaapan aa jaata hai।

¹⁷⁴Carelessness comes in between.

¹⁵¹ho jaayenge, ban jaayenge… yeh albelaapan purooshaartha ko dheela kar deta hai।

¹⁷⁵"It will happen, I will become"¦" This carelessness makes your effort slack.

¹⁵²to ab kya karenge?

¹⁷⁶So, what will you do now?

¹⁵³abhi yahi vishesh attention do,apne aap apna programme banaao, jismen saara din man ko busy rakho।

¹⁷⁷Now pay special attention to this. ¹⁷⁸Make your own programme for yourself in which you keep your mind busy throughout the whole day.

¹⁵⁴apna programme aap banaao।

¹⁷⁹You have to make your own programme.

¹⁵⁵timetable apna aap banaao,man ko busy rakhne ka।

¹⁸⁰Make your own timetable for yourself to keep your mind busy.

¹⁵⁶chaahe manan karo, chaahe seva karo, chaahe ek do ko attention khinchavaao lekin busy rakho।

¹⁸¹Whether you churn, serve or draw one another's attention, keep your mind busy! ¹⁸²Remain busy in your mind.

¹⁵⁷man se busy,shareer se busy to hote ho lekin man se busy raho।

¹⁸³You remain busy physically anyway, but now remain busy with your mind.

¹⁵⁸man ke busy rahne mein businessman number one bano।

¹⁸⁴Become a number one businessman by keeping your mind busy.

¹⁵⁹yeh kar sakte ho?

¹⁸⁵Are you able to do this?

¹⁶⁰karenge?

¹⁸⁶Will you do this?

¹⁶¹karenge?

¹⁸⁷Will you?

¹⁶²kyonki aap jaante ho brahma baap bhi aapka intajaar kar rahe hain aur aapki advance party bhi aapka intajaar kar rahi hai, kab samay ko sameep laate hain kyonki samay ko sameep laane ke jimmevaar aap ho।

¹⁸⁸Will you? ¹⁸⁹You know that Father Brahma is also waiting for you, and your advance party is also waiting for you. ¹⁹⁰When will you bring the time close because you are responsible for bringing the time close?

¹⁶³apne ko sampanna banaana arthaat samay ko sameep laana।

¹⁹¹To make yourself complete means to bring the time close.

¹⁶⁴to baapdaada vishesh ek maas de chuka hai।

¹⁹²BapDada has already given you one special month.

¹⁶⁵is ek maas mein har ek ko teevra purooshaarthi ban, purooshaarthi nahin teevra purooshaarthi banna hi hai।

¹⁹³In this one month, each one has to become an intense effort-maker, not just an effort-maker, but definitely become an intense effort-maker.

¹⁶⁶manjoor hai?

¹⁹⁴Do you agree to this?

¹⁶⁷hai manjoor?

¹⁹⁵Are you ready for this?

¹⁶⁸haath uthaao।

¹⁹⁶Raise your hands!

¹⁶⁹achha,mubaarak ho।

¹⁹⁷Achcha. ¹⁹⁸Congratulations.

¹⁷⁰abhi har ek ko dridh sankalp kar roz baapdaada ko apni result saare din ki kaisi deni hai?

¹⁹⁹Now, each one of you has to have a determined thought. ²⁰⁰Then what result are you going to give BapDada daily regarding your whole day?

¹⁷¹teevra purooshaartha ki।

²⁰¹Of intense effort.

¹⁷²purooshaartha nahin teevra purooshaartha।

²⁰²Not of your effort, but of your intense effort!

¹⁷³iske liye taiyaar hain?

²⁰³Are you ready for this?

¹⁷⁴hain taiyaar?

²⁰⁴Are you ready?

¹⁷⁵do haath uthaao।

²⁰⁵Raise both your hands!

¹⁷⁶bahut achha।

²⁰⁶Very good.

¹⁷⁷abhi baapdaada achaanak hi beech mein result mangaayega।

²⁰⁷In that case BapDada will suddenly ask for the result in between.

¹⁷⁸date nahin bataate hain।

²⁰⁸He will not give you the date.

¹⁷⁹achaanak hi ek maas ke andar koi bhi date par result mangaayenge।

²⁰⁹Suddenly, at any time of the month, BapDada will ask for the result.

¹⁸⁰karna hi hai। ¹⁸¹yeh promise apne aap karo।

²¹⁰"I have to do this." Make this promise to yourself.

¹⁸²baapdaada karaayega woh to karaate hi hain lekin apne aap se yeh sankalp karo aur practical karke dikhaao।

²¹¹BapDada can make you make a promise and He does this all the time, but now have this thought by yourself and demonstrate this by doing it practically.

¹⁸³karna hi hai। ¹⁸⁴karenge,ge-ge nahin… abhi ge-ge achhi nahin hai।

²¹²"I definitely do have to do this." Not that "I will do it at some time"¦" Now, saying that you will do it at some time is not good.

¹⁸⁵samay aage badh raha hai, ati mein ja raha hai,to samay ka parivartan karne vaale kya aap poorvajon ko apne duhkhi parivaar par raham nahin aata?

²¹³Time is now moving forward. ²¹⁴It is going into its extreme. ²¹⁵So, you ancestors who are to transform the time, do you not feel mercy for your unhappy family?

¹⁸⁶merciful bano।

²¹⁶Become merciful!

¹⁸⁷duhkhiyon ko sukh ka raasta bataao,chaahe mansa se, chaahe vaacha se, chaahe sambandh-samparka se।

²¹⁷Show the path of happiness to those who are unhappy, whether through your thoughts, your words or your connections and relationships.

¹⁸⁸apna parivaar hai na!

²¹⁸They are your family, are they not?

¹⁸⁹to parivaar ka duhkh mitaana hai।

²¹⁹So, you have to remove the sorrow of the family.

¹⁹⁰merciful bano।

²²⁰Become merciful!

¹⁹¹achha।

²²¹Achcha.

¹⁹²seva ka tarna karnaatak zone ka hai:-achha। ¹⁹³abhi karnaatak vaale kya visheshta karenge?

²²²It is the turn of Karnataka Zone to serve: Achcha, what special thing will those from the Karnataka zone do?

¹⁹⁴teevra purooshaartha karne ka, purooshaartha karenge aur karaayenge।

²²³You will make effort and also inspire others to make intense effort.

¹⁹⁵karaayenge bhi aur karenge bhi,ismen haath uthaao।

²²⁴If you will do this yourself and also inspire others, then raise your hands!

¹⁹⁶baapdaada sirf yahaan nahin dekh rahe hain lekin jahaan bhi sab bachche baithe hain,chaahe park mein baithe hain,chaahe bhinna bhinna haal mein baithe hain sabhi ko bahut-bahut yaad pyaar de rahe hain।

²²⁵ BapDada is not just looking at the children here, but wherever the children are sitting, whether in the gardens or in the different halls, Baba is giving everyone lots and lots of love.

¹⁹⁷door baithe hain lekin dil se najdeek hain।

²²⁶You may be sitting far away but you are close to the heart.

¹⁹⁸chaaron or dekhne vaalon ko bhi baapdaada dil ka yaadapyaar de rahe hain।

²²⁷BapDada is also giving love and remembrance from the heart to all those from everywhere who are sitting and watching.

¹⁹⁹desh videsh ke har bachche ko baapdaada dekh rahe hain।

²²⁸BapDada is looking at every child from this land and abroad.

²⁰⁰chaahe door hain, chaahe najdeek hain lekin baapdaada ke dil mein samaane vaale hain kyonki har bachche ka promise hai ki hamaare dil mein baap hai aur ham har ek baap ke dil mein hain isliye baap ka title dilaaraam hai।

²²⁹Whether you are far away or close, you are those who are merged in Baba's heart because every child has promised: The Father is in my heart and each one of us is in the Father's heart and this is why the Father's title is Dilaram, the Comforter of Hearts.

²⁰¹achha kanaartak vaale to bahut aaye hain aur seva ka part bhi achha bajaaya hai।

²³⁰ Achcha, many have come from Karnataka and you have also played a good part in service.

²⁰²madhuban vaalon ko bhi baapdaada khaas neeche-oopar sab madhuban nivaasiyon ko padamguna pyaar aur yaad de rahe hain kyonki kitne bhi badh gaye hain lekin seva achhi ki hai, result achhi hai, isliye baapdaada ne dekha ki athak ban pyaar se sabko sama liya hai।

²³¹BapDada is also giving all the Madhuban residents who are up at the top and down here multimillion-fold love and remembrance because, no matter how the numbers have increased, you have done very good service. ²³²The result is good. ²³³This is why BapDada has seen that you have been tireless and accommodated everyone with love.

²⁰³chaahe rahaane vaale,chaahe khilaane vaale, chaahe koi bhi seva karne vaale, seva ki result achhi hai isliye aane vaalon ko, seva karne vaalon ko,sahayog dene vaalon ko, ek ek ko baap mubaarak de rahe hain।

²³⁴Whether it is providing accommodation, feeding everyone or doing any other type of service, the result of service is good and this is why the Father is giving congratulations to each one who has come who is doing service and to those who are giving their co-operation.

²⁰⁴achha।

²³⁵Achcha.

²⁰⁵chaar wings -art and culture, scientist and engineer, education aur politician wing se:- achha,har ek wing ne apni apni nishaani rakhi hai।

²³⁶Four Wings:Art and Culture, Science and Engineering, Education and Politicians' Wing: Achcha. ²³⁷Each Wing is displaying its own symbol. ²³⁸(Each Wing had its own banner displayed to BapDada).

²⁰⁶baapdaada sabhi ka umang utsaah dekh bahut bahut khush hai aur result mein bhi dekh rahe hain ki har ek wing abhi programmes kar bhi rahe hain aur bana bhi rahe hain।

²³⁹BapDada is very, very pleased to see everyone's enthusiasm and is also seeing the result: Each of the Wings is now holding programmes and also making plans for these.

²⁰⁷har ek wing ke aage karne ke programmes baapdaada ke paas pahunch gaye hain।

²⁴⁰BapDada has received the programmes to make each of the Wings move forward.

²⁰⁸to jaise programmes banaaye hain woh bahut achhe banaaye hain।

²⁴¹The programmes you have made are very good.

²⁰⁹umang se banaaye hain, usko practical mein karke baapdaada ke saamne result ke saath koi sample bhi har ek wing laayega।

²⁴²You have made them with enthusiasm. ²⁴³Put them into the practical form and, together with the results, also bring a sample in front of BapDada from each Wing.

²¹⁰chaaron hi wing ke bahut hain।

²⁴⁴There are many from each of the four Wings.

²¹¹haath uthaao।

²⁴⁵Raise your hands!

²¹²baapdaada sabko najdeek dekh rahe hain।

²⁴⁶BapDada is seeing each one of you as very close.

²¹³achha hai।

²⁴⁷It is good.

²¹⁴abhi har ek wing result nikaale ki jab se wing ki seva ki hai tab se lekar ab tak kitne mike banaaye hain aur kitne vaaris banaaye hain aur kitne student banaaye hain!

²⁴⁸Now, each Wing should bring this result: From the time that you have begun to serve through the wings until now, how many "˜mikes' have you created, how many heirs have you created and how many students have you created.

²¹⁵har ek wing umang se kar to rahe hain lekin baapdaada yeh result dekhne chaahte hain।

²⁴⁹Each Wing is doing everything with enthusiasm, but BapDada wants to see this result.

²¹⁶aur mubaarak bhi de rahe hain baapdaada kyonki har ek wing ek do se aage ja bhi raha hai aur seva mein naye naye plan bhi bana rahe hain isliye jo aaj chaar wing aaye hain unhon ko baapdaada abhi khaas mubaarak de rahe hain।

²⁵⁰BapDada is also congratulating you because each wing is going ahead of the others and is also making new plans for service. ²⁵¹This is why BapDada is giving special congratulations to the four wings that have come today.

²¹⁷achha।

²⁵²Achcha.

²¹⁸dress bhi pahanke aaye hain, education wing ke।

²⁵³You, who belong to the Education Wing have come wearing your own dress.

²¹⁹(scientist engineer wing ki silver jubilee hai) achha hai, silver jubilee ki vishesh baapdaada khaas ek ek bachche ko naam sahit dekh bhi rahe hain aur mubaarak bhi de rahe hain।

²⁵⁴(It is the Silver Jubilee of the Science and Engineering Wing.) ²⁵⁵It is good. ²⁵⁶For the Silver Jubilee, BapDada is especially seeing each one personally by name and also giving congratulations.

²²⁰sanstha ki to 75 varsha ki jubilee hai aur inhon ki silver jubilee hai।

²⁵⁷It is the 75th Anniversary of this Institution and it is your Silver Jubilee.

²²¹lekin baapdaada khush hai karte chalo,udte chalo,aakhir woh din aayega, sameep aa raha hai jo sab kahenge hamaara baba aa gaya।

²⁵⁸However, BapDada is pleased. ²⁵⁹Now continue to do more! ²⁶⁰Continue to fly and eventually that day will come - it is coming close - when everyone will say: Our Baba has come!

²²²abhi jo bhi wing hain usmein aisi aatmaayen nikaalo jo dil se kahen mera baba aa gaya।

²⁶¹Now, enable such souls to emerge in all the Wings who say from their hearts: My Baba has come!

²²³aise naam baapdaada ke paas bhejna,jitni bhi seva ki hai,jitne bhi nikle hain unmein se kitne kehte hain mera baba aa gaya!

²⁶²Send the names of such souls to BapDada. ²⁶³However much service you have done, however many have emerged, how many of them say: My Baba has come?

²²⁴phir baapdaada inaam dega।

²⁶⁴Then, BapDada will give a prize.

²²⁵abhi yahi seva dhoomdhaam se karo, aise purooshaarthi nikalne chaahiye।

²⁶⁵Now, do this service with a lot of pomp and splendour. ²⁶⁶Such effort-makers should emerge.

²²⁶pratyakshata karni hai na।

²⁶⁷You want to bring about revelation, do you not?

²²⁷duhkhiyon ko sukhi banaana hai na!

²⁶⁸You want to make the unhappy ones happy, do you not?

²²⁸isi bhaarat ko svarga banaana hi hai।

²⁶⁹We definitely have to make this Bharat into heaven.

²²⁹to kab banaayenge?

²⁷⁰When will you do this?

²³⁰wing vaale sunaao kitna time chaahiye?

²⁷¹Those from the Wings, tell Baba how much time you need!

²³¹kitna time chaahiye?

²⁷²How much time do you need?

²³²bolo।

²⁷³Speak!

²³³aap bolo kitna samay chaahiye?

²⁷⁴Tell Baba how much time you need!

²³⁴chaar hi wing ke nimitta jo hain woh aage aao।

²⁷⁵All the main instruments of all four Wings, come to the front!

²³⁵(sabko stage par bulaaya) dekho, (is baar annaamlaai university ke taraph se kanvakeshan mein em.S.si. degree denge) baapdaada ne abhi jo kaha ab aise vaaris nikaalo।

²⁷⁶(They were all called onto the stage.) ²⁷⁷Look. ²⁷⁸(This time the Annamalai University will hold a MSc degree awards ceremony.) ²⁷⁹Now, just as BapDada said: enable the heirs to emerge.

²³⁶yeh bhale topi pahni hai, woh nahin, vaaris nikaalo।

²⁸⁰You may have worn those hats (graduation hats) but not just that, now enable the heirs to emerge!

²³⁷har ek ko vaaris nikaalne ki jimmevaari hai।

²⁸¹Each one has the responsibility of making heirs emerge.

²³⁸kahaan kahaan mike nikaale hain lekin vaaris nikaalo।

²⁸²In some places you have made the "˜mikes' emerge, but now let the heirs emerge.

²³⁹ismen number lo।

²⁸³Take a number in this.

²⁴⁰kaun si department vaaris nikaalne mein number one hain।

²⁸⁴We will see which department claims number one in making the heirs emerge.

²⁴¹abhi vaaris nikaalne ki season hai।

²⁸⁵It is now the season to let the heirs emerge.

²⁴²aur badhaate chalo,abhi vaaris banaao।

²⁸⁶Continue to increase the numbers and now create heirs.

²⁴³sahayogi to bahut bante hain lekin vaaris nikaalo।

²⁸⁷Many become co-operative but now make the heirs emerge.

²⁴⁴aisa example banen jo sunke auron ko bhi umang aave।

²⁸⁸They should become such examples that, on hearing them, others also have that enthusiasm.

²⁴⁵samay to aa raha hai,abhi to samay bhi aapko madad dega kyonki duhkh badh raha hai।

²⁸⁹That time is now coming. ²⁹⁰Now, even time will help you because sorrow is increasing.

²⁴⁶phainsala karte hain to phainsala kahaan hota hai।

²⁹¹They make solutions but they are not able to decide anything.

²⁴⁷(abhi sab achha sahayog dete hain) sahayog to dete hain lekin khud aage aaven।

²⁹²(Now, everyone is giving very good co-operation.) ²⁹³They are giving their co-operation but they themselves should come forward.

²⁴⁸ho jaayega।

²⁹⁴It will happen.

²⁴⁹achha।

²⁹⁵Achcha.

²⁵⁰double videshi bhaai bahinen:-double videshi ka arth hai double udaan udne vaale।

²⁹⁶Double-foreign brothers and sisters: Double foreigners means those with a double flight.

²⁵¹double udaan arthaat second mein jo chaahe woh sthiti mein sthit ho jaaen।

²⁹⁷A double flight means to be able to stabilize yourself in whatever stage you want in a second.

²⁵²to aisa abhyaas hai?

²⁹⁸Do you have such practice?

²⁵³jis samay jo sthiti chaaho usse udti kala sthiti ke anubhav mein aa jaao।

²⁹⁹With whatever stage you want at any time, come into the experience of the flying stage.

²⁵⁴yahi abhyaas samay par kaam mein aayega।

³⁰⁰This practice will be very useful to you at a time of need.

²⁵⁵jis samay chaahe us samay vahi sthiti practical mein ho jaae।

³⁰¹Whenever you want, you should have that practical stage at that moment.

²⁵⁶double videshi hain na!

³⁰²You are double foreigners, are you not?

²⁵⁷to purooshaartha bhi double karenge na!

³⁰³So, you will make double effort, will you not?

²⁵⁸kar bhi rahe hain, baapdaada ke paas samaachaar achhe achhe aate hain।

³⁰⁴You are doing this. ³⁰⁵BapDada receives very good news.

²⁵⁹seva ka samaachaar bhi aata hai, seva bhi badh rahi hai,aatmaayen bhi achhe achhe nimitta banne vaali nikal rahi hain isliye baapdaada double videshiyon ko double mubaarak de rahe hain।

³⁰⁶Baba receives the service news - service is increasing and very good souls who can become instruments are now emerging and this is why BapDada is giving double congratulations to the double foreigners.

²⁶⁰achha hai, har group mein double videshi koi na koi hota hi hai।

³⁰⁷It is good. ³⁰⁸There are always some double foreigners in every group.

²⁶¹yeh achha apna programme bana liya hai।

³⁰⁹You have made a good programme of this (of being present in every meeting.)

²⁶²to double videshi abhi vaarison ki list nikaalna।

³¹⁰Double foreigners, now make a list of the heirs!

²⁶³har ek centre par kitne naye vaaris nikle?

³¹¹How many new heirs have emerged at each centre?

²⁶⁴aap to ho hi।

³¹²Of course you are there.

²⁶⁵abhi baapdaada vaarison ki list chaahte hain।

³¹³Now, BapDada wants a list of the heirs.

²⁶⁶achha।

³¹⁴Achcha.

²⁶⁷abhi jahaan bhi jo baithe hain un sabko chaahe T.vi. mein dekh rahe hain, chaahe yahaan bhinna-bhinna sthaan par baithe hain woh bhi T.vi. mein dekh rahe hain, ek ek bachche ko baapdaada aaj teevra purooshaarthi ka title de raha hai।

³¹⁵Now, wherever each one of you is sitting, whether you are watching on TV, whether you are sitting at the different places here, others are also watching on TV, today, BapDada is giving each and every child the title of "intense effort-maker".

²⁶⁸abhi isi title ko sada yaad rakhna।

³¹⁶Now, always remember this title.

²⁶⁹koi poochhe aap kaun hain? ²⁷⁰to yahi kehna teevra purooshaarthi।

³¹⁷If anyone asks you who you are, just say: "An intense effort-maker".

²⁷¹theek hai sabhi ko manjoor hai।

³¹⁸Is this Ok? ³¹⁹Does everyone agree?

²⁷²manjoor hai?

³²⁰Agreed?

²⁷³abhi dheela purooshaartha nahin chalega,samay aage bhaag raha hai iseelie abhi teevra purooshaarthi banna hi hai,samay ki pukaar hai - teevra purooshaarthi bhav।

³²¹Now, it will not do to continue making effort in a slack manner. ³²²Time is racing ahead and this is why you definitely do have to become intense effort-makers. ³²³It is the call of the time.

²⁷⁴to sabhi bachchon ko baapdaada ki bahut-bahut yaadapyaar aur teevra purooshaartha ki saugaat de rahe hain।

³²⁴May you be an intense effort-maker! ³²⁵Lots and lots of love and remembrance from BapDada to all the children and Baba is also giving you the gift of intense effort.

²⁷⁵pahli baar aane vaalon se:- achha, pahli baar aane vaale bachchon ko baapdaada vishesh mubaarak de rahe hain।

³²⁶To those who have come for the first time: Achcha. ³²⁷BapDada is giving special congratulations to all the children who have come for the first time.

²⁷⁶baapdaada aap bachchon ko dekh khush ho rahe hain, kyon khush ho rahe hain?

³²⁸Seeing you children, BapDada is very pleased. ³²⁹Why is He pleased?

²⁷⁷kyonki aap sabhi last samay ke pahle pahunch gaye ho isliye mubaarak de rahe hain।

³³⁰Because all of you have reached here before the final period, BapDada is congratulating you.

²⁷⁸apna hak lene ke adhikaari ban gaye isliye aap sabhi jo aaj baapdaada baar-baar kah rahe hain teevra purooshaarthi banna।

³³¹You have become worthy to claim your right and this is why all of you have to become what BapDada has repeatedly been saying today: You have to become an intense effort-maker.

²⁷⁹teevra purooshaarthi ban aage se aage badh sakte ho।

³³²Become an intense effort-maker and you can move ahead the furthest of all.

²⁸⁰yeh vardaan abhi praapta ho sakta hai।

³³³You can claim this blessing now.

²⁸¹sabhi jo bhi aaye hain un sabko yeh attention dena hai ki sada ek to murli ki study kaaydepramaan karte rehna aur saath-saath mansa seva ya vaacha seva karne ka golden chance lete rehna।

³³⁴All those who have come now have to pay this attention: firstly, you have to continue to study the Murli regularly with discipline and, together with that, also continue to take the golden chance of serving through your mind and your words.

²⁸²to mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

³³⁵Congratulations, congratulations, congratulations!

²⁸³daadi jaanki se:-(baba aap kitni achhe ho) aap bhi kitni achhi ho।

³³⁶To Dadi Janki: (Baba, You are so good!) ³³⁷You are also very good.

²⁸⁴sab achhe se achhe banenge।

³³⁸Everyone will become the best of all.

²⁸⁵nirvighna yagya chal raha hai,sab achhe chal rahe hain।

³³⁹The Yagya is continuing to move along without any obstacles. ³⁴⁰Everyone is moving along very well.

²⁸⁶(south aphreeka mein paryaavran se sambandhit conference mein 50 hajaar log pahunche hain, vahaan jayanti behen aur unke saathi bahut achhi seva kar rahe hain) sabhi bachchon ka samaachaar suna aur baapdaada dil se khaas jo nimitta bani hui bachchiyaan hain, bhaai hain unko bahut-bahut pyaar de rahe hain।

³⁴¹(50,000 people have got together for an environment conference in South Africa. ³⁴²Sr Jayanti and other brothers and sisters are doing very good service there.) ³⁴³Baba heard the news of all the children and BapDada is especially giving lots and lots of love to all those brothers and sisters who have become instruments.

²⁸⁷himmat achhi rakhi hai।

³⁴⁴You have maintained good courage.

²⁸⁸aakhir woh din bhi aayega, aap laayenge jo sab kahenge vaah baba vaah!

³⁴⁵Eventually that day will come when you bring those people who will all say: "Wah Baba, Wah!"

²⁸⁹Mauritius ka samaachaar sunaaya, 2012 ke prati baapdaada ki prernaayen poochh rahe hain:-baapdaada ki to ummeend har bachche ke liye shreshtha te shreshtha hai ki har bachcha baap ka ban auron ko bhi baap ka banaayenge।

³⁴⁶ BapDada was given news about Mauritius: What are BapDada's hopes for Mauritius for 2012? ³⁴⁷BapDada has the most elevated hopes for each child: That each child belongs to the Father and makes others belong to the Father too.

²⁹⁰abhi teevra purooshaartha seva mein bhi,dhaarna mein bhi donon mein teevra purooshaartha।

³⁴⁸Now, make intense effort in service and also in your dharna - make intense effort in both.

²⁹¹(aandhra pradesh mein bahut achhi sevaayen hui hain)baapdaada ne sunaaya na,jahaan bhi programme kiye hain, bahut achhe kiye hain।

³⁴⁹ (Very good service took place in Andhra Pradesh.) ³⁵⁰BapDada already said that wherever there were programmes, they were very good.

²⁹²chaaron or achhe kiye hain।

³⁵¹There have been good programmes everywhere.

²⁹³rookamni daadi se:-abhi davaai theek karti raho,theek ho jaayengi।

³⁵²To Dadi Rukmani: Now, continue to take your medicine well and you will become fine.

²⁹⁴kuchh to karna padta hai।

³⁵³You have to do something.

²⁹⁵aur koi baat socho nahin, auron ko bhi soch mein nahin do, khud bhi socho nahin।

³⁵⁴Do not think of anything else. ³⁵⁵Do not allow others to think and do not think about anything yourself.

²⁹⁶mahaamhim behen uaarmilaasinh, raajyapaal himaachal pradesh:-bahut achha kiya hai, maataaon ka svamaan rakha।

³⁵⁶Honorable Mrs Urmila Singh, Governor of Himachal Pradesh: You did very well that you upheld the honour of the women.

²⁹⁷maataayen aage jitna badhengi utna bhaarat ka kalyaan hoga।

³⁵⁷The more that women come in front, the more Bharat will benefit.

²⁹⁸to aap nimitta baneen।

³⁵⁸So, you became an instrument.

²⁹⁹abhi sabhi ko tension free banaao।

³⁵⁹Now make everyone tension-free.

³⁰⁰apne shahar mein tension free banaao।

³⁶⁰Make everyone in your city tension-free.

³⁰¹bahut tension hai।

³⁶¹There is a lot of tension.

³⁰²to meditation course tension free banaane vaala hai,jahaan tak ho sake,koi programme aise banaao jismen aapke connection vaale meditation se tension free ho jaaen।

³⁶²The meditation course will make everyone tension-free. ³⁶³As much as possible, make a programme in which those who are in connection with you become tension-free through this meditation.

³⁰³tabhi to desh ka kalyaan hoga na।

³⁶⁴ It is only then that this country will benefit.

³⁰⁴tension mein saphalta nahin hoti, bina tension honge to jo bhi plan banaayenge uski taakat aayegi।

³⁶⁵There cannot be any success when there is tension. ³⁶⁶If you are free from tension, there will then be power in whatever plans you make.

³⁰⁵to nimitta bano tension free banaane ke।

³⁶⁷So, become an instrument to become tension-free.

³⁰⁶karnaatak ki actor jayanti behen se:- dekho jaise man dekhne ko kiya na vaise abhi man mein tension free bano।

³⁶⁸ To Sister Jayanti, an actress from Karnataka: Look, just as you had the desire to come and see Baba, in the same way, become tension-free in your mind.

³⁰⁷uske liye yahaan meditation course karaaya jaata hai woh karengi, apne saathiyon ko bhi tension free course karaao to kya hoga?

³⁶⁹A meditation course is given here for that. ³⁷⁰Do that and also make your companions do that course. ³⁷¹What will happen then?

³⁰⁸tension free hone se aur logon mein bhi shanti phailaayenge nahin to tension mein shanti gum ho rahi hai।

³⁷²By being tension-free you will be able to spread peace in others too. ³⁷³That peace is lost for others in tension.

³⁰⁹to aap saathiyon ko aise banaao।

³⁷⁴So also make your companions like that.

³¹⁰aap yahaan aaye hain na to yahaan thoda seekhkar jaana aur unhon ko aap samaan banaao phir group le aana।

³⁷⁵You have come here and so study a little before you go and make your companions the same as you and then bring that group here.

³¹¹saathi banna।

³⁷⁶Make your companions the same as you.

³⁷⁷ * O M S H A N T I *