शनिवार 31 दिसंबर 2011 की अव्यक्त मुरली

⁰31-12-11om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰31-12-11 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“naye varsha mein teevra purooshaarthi bhav ke vardaan dvaara apne chehre se pharishta roop dikhaao,light might swaroop jvaalaamukhi yog se vyartha ko jalaao, duhkhi ashaanta aatmaon ko shaktiyon ka daan do”

¹In the New Year, with the blessing, "May you be an intense effort-maker", show the angelic form through your face. ²With the volcanic yoga through the form of light and might, burn the waste and donate powers to the unhappy and peaceless souls.

²aaj brahman parivaar ke rachta apne chaaron or ke parivaar ko dekh rahe hain।

³Today, the Creator of the Brahmin family is seeing His family everywhere.

³hai chhota sa parivaar,chhota sa sansaar hai lekin bahut pyaara hai kyonki koton mein se koi hai।

⁴It is a small family, a small world, but very lovely because it is of those who are a handful out of multimillions.

⁴kyon pyaare hain?

⁵Why are they lovely?

⁵kyonki baap ko pahchaana hai।

⁶Because they have recognised the Father.

⁶baap se varse ke adhikaari bane hain।

⁷You have claimed a right to the Father's inheritance.

⁷to jaise baap pyaare hain vaise yeh brahman parivaar bhi pyaara hai।

⁸Just as the Father is lovely, so this Brahmin family is lovely too.

⁸baapdaada ne janmate hi har bachche ke mastak mein bhaagya ke sitaare ko chamkaaya hai isliye yeh chhota sa sansaar ati pyaara hai।

⁹BapDada has made the star of fortune sparkle on your foreheads from your birth, and this is why this small world is extremely lovely.

⁹aap sabhi bhi apna itna svamaan jaante ho na!

¹⁰All of you know this self-respect of yours, do you not?

¹⁰baapdaada bhi ek-ek bachche ko dekh khush hote hain aur kya geet gaate hain?

¹¹BapDada is pleased to see each child, and what song does He also sing?

¹¹vaah bachche vaah!

¹²Wah children! wah!

¹²aaj to sabhi is shreshtha din par baap se milne aaye hain।

¹³Today, all of you have come to meet the Father on this great day.

¹³aaj ka din hai sangam ka din। ¹⁴vidaai bhi hai aur badhaai bhi hai।

¹⁴Today is the day of the confluence: it is the day of farewell and also of greetings.

¹⁵vaise bhi sangam ka mahatva hai।

¹⁵In any case, there is importance of a confluence.

¹⁶jahaan bhi saagar aur nadi ka sangam hota hai uska bahut mahatva hota hai।

¹⁶Wherever there is a confluence of an ocean and a river, it is of great importance.

¹⁷to aaj ke din ka bhi mahatva bahut gaayan yogya hai।

¹⁷So, the importance of today is praiseworthy.

¹⁸puraana varsha samaapta aur naya varsha aarambha hona hai।

¹⁸The old year is to finish and the new year is to begin.

¹⁹aaj ke din sabhi ke dil mein aage aane vaale varsha ke liye kitna umang hai!

¹⁹On this day, each one of you has so much enthusiasm in your heart for the coming year.

²⁰har ek ne apne-apne dil mein plan banaaya hai kya chhodna hai aur kya banna hai, donon hi plan banaaya hai?

²⁰Each one of you has made a plan in your heart of what you have to renounce and what you have to become. ²¹Have you made both plans?

²¹banaaya hai?

²²Have you?

²²jisne aane vaale varsha ke liye apne aage badhne ka,teevra purooshaartha ka plan banaaya hai woh haath uthaana।

²³Those who have made a plan for the self to move forward and make intense effort in the coming year, raise your hands!

²³banaaya hai!

²⁴Have you made a plan?

²⁴mubaarak ho।

²⁵Congratulations!

²⁵kyonki sab jaante hain ki baapdaada har bachche ke liye kya chaahta hai।

²⁶Everyone knows what BapDada wants for every child.

²⁶baapdaada har bachche ke liye yahi shubh bhaavna rakhte hain ki har bachcha baap samaan sampanna aur sampoorn ban jaaye।

²⁷BapDada has the pure wish for every child: Every child should become complete and perfect, the same as the Father.

²⁷ab to samay bhi saath de raha hai।

²⁸Now, even time is co-operating with you.

²⁸to har ek ne apne man mein apne prati naya plan banaaya hai na!

²⁹Each one of you has made a new plan in your own mind for yourself, have you not?

²⁹kuchh chhodna hai aur kuchh aage badhna hai।

³⁰You have to renounce something and you have to move forward a little.

³⁰to chhodna kya hai?

³¹So, what are you going to renounce?

³¹baapdaada ne dekha ki puraane sansaar aur sambandh mein chhodne mein sabka purooshaartha par attention bhi hai।

³²BapDada has seen that, in terms of renouncing the old world and relationships, all of you pay attention to making effort for this.

³²ek baat jo chhodne bhi chaahte hain lekin ab tak baapdaada ne dekha ki puraane sanskaar usko chhodne mein thodi mehnat lagti hai।

³³There is one thing that you all wish to renounce, but until now, BapDada has seen that it takes you a little effort to renounce the old sanskars.

³³to baapdaada yahi chaahte hain ki is naye varsha mein har ek bachcha apna nizi sanskaar ka sanskaar kar le।

³⁴BapDada wants each of you children to cremate your own old sanskars in the New Year.

³⁴aap sab bhi isi sankalp ko poora karne chaahte hain na!

³⁵All of you also want to fulfil this thought, do you not?

³⁵kyonki puraana sanskaar jisko aap log kehte ho meri nature hai, bhaav nahin hai lekin nature hai। ³⁶to nature is janma ke brahman ki nahin hai lekin puraani hai।

³⁶It is the old sanskars that you refer to as your nature. ³⁷"That is not my intention, but it is my nature!" So, it is not the nature of this Brahmin birth, but it is an old nature.

³⁷to us puraane sanskaar ka aaj ke din,har ek apne ko to jaante hain to aaj varsha ki vidaai ke saath-saath us puraane sanskaar ko chhodne ka dridh sankalp kar sakte ho?

³⁸On this day, cremate that old sanskar. ³⁹Each one of you knows yourself. ⁴⁰So, today, together with bidding farewell to the year, can you have the determined thought to renounce that sanskar?

³⁸kar sakte ho?

⁴¹Can you do that?

³⁹chaahte bhi hain, aisa nahin hai ki chaahte nahin hain lekin phir bhi baar-baar purooshaartha mein teevrata laane mein vahi sanskaar bhinna-bhinna roop se vighna daalte hain to baapdaada yahi chaahte hain ki varsha ko vidaai dene ke saath aaj ke din usko bhi vidaai de do।

⁴²You do want it, it is not that you don't want it, but it is that same sanskar that repeatedly creates obstacles in different ways, in your putting intensity into your efforts. ⁴³So, BapDada wants that, together with your bidding farewell to the year, on this day, also bid farewell to that sanskar.

⁴⁰iske liye taiyaar hain,jo taiyaar hain woh haath uthaao।

⁴⁴Are you ready for that? ⁴⁵Those who are ready for it, raise your hands!

⁴¹iske liye kya karenge?

⁴⁶What will you do for that?

⁴²apne liye koi plan bhi socha hai?

⁴⁷Have you thought of a plan for yourself?

⁴³iske liye sabse achhi baat hai dridh sankalp।

⁴⁸The best thing for that is a determined thought.

⁴⁴sankalp hai, hona chaahiye lekin sankalp mein teevrata chaahiye।

⁴⁹You have the thought that it should happen, but there has to be that intensity (force) in your thoughts.

⁴⁵jaise brahman banne ke saath-saath yeh pratigya ki ki koi bhi ashuddha bhojan sveekaar nahin karna hai।

⁵⁰As soon as you became a Brahmin you promised that you were not going to take any impure food.

⁴⁶to baapdaada ne dekha ismen dridh sankalp dvaara majority paas hain।

⁵¹BapDada saw that through your determined thoughts, the majority of you have passed in this.

⁴⁷jaise tan ke liye ashuddha bhojan ka sankalp kiya aur practical kar rahe ho, aise hi man ke liye yeh dridh sankalp karna hai ki kabhi bhi kisi ke prati bhi kisi bhi circumstance pramaan koi bhi vyartha sankalp na kar sada har aatma ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna rakhni hi hai।

⁵²Just as you have had the thought of not taking impure food for your body, and you are doing that practically, in the same way, you have to have this determined thought for your mind: You will never have any waste thoughts for anyone or anything under any circumstances and that you definitely must have constant good wishes and pure feelings for every soul.

⁴⁸man ka bhojan hai sankalp, to jaise tan ke liye dridh sankalp majority ne kiya hai, aise hi kya man ke liye vyartha sankalp, ashuddha bhaavna mita nahin sakte?

⁵³Thoughts are food for the mind and so, just as the majority of you have had the determined thought concerning the body, in the same way, can you not erase waste thoughts and impure feelings?

⁴⁹har aatma ke prati dil ka sneh aur sahayog apne man mein nahin rakh sakte hain?

⁵⁴In your mind, can you not have love and co-operation for every soul in your heart?

⁵⁰to aaj baapdaada is puraane varsha ke saath is vritti va drishti ko har bachche se vidaai chaahte hain।

⁵⁵So, today, together with this old year, BapDada wants every child to bid farewell to that old attitude and vision.

⁵¹yeh dridh sankalp kar sakte ho?

⁵⁶Can you have this determined thought?

⁵²kar sakte hain?

⁵⁷Can you?

⁵³bolo,maataayen,teachers, sab bhaai bhi chaahte hain।

⁵⁸Speak! ⁵⁹Mothers, teachers, and all the brothers still want this.

⁵⁴haan haath uthaao।

⁶⁰Yes, raise your hands!

⁵⁵kal se kisi bhi aatma ke prati agar koi bhi vyartha hai, vyartha bhaavna va vyartha bhaav uski aaj samaapti samaaroh manaane chaahte hain।

⁶¹From tomorrow"¦.., if you have any waste, wasteful feelings or wasteful intentions, for any soul, you want to celebrate the completion ceremony today, do you not?

⁵⁶bolo, teachers sab taiyaar hain?

⁶²Speak! ⁶³Are all the teachers ready?

⁵⁷teacher do do haath uthaao।

⁶⁴Teachers, raise both your hands!

⁵⁸uthaao।

⁶⁵Raise them!

⁵⁹achha।

⁶⁶Achcha.

⁶⁰jinhonne nahin uthaaya woh uthaao।

⁶⁷Those who haven't raised your hands, raise your hands!

⁶¹jinhonne nahin uthaaya woh thoda sa uthke khade ho jaao।

⁶⁸Those of you who haven't raised your hands, stand up!

⁶²achha hain!

⁶⁹It is good.

⁶³jo purooshaartha karenge lekin dridh sankalp nahin karenge, aise hain?

⁷⁰Those who will make effort but will not have determined thoughts, are there any such ones?

⁶⁴jo uthe hain woh lakshya aur purooshaartha karenge to haath uthaao।

⁷¹Those who have stood up, raise your hands if you will keep the aim and make effort.

⁶⁵kyonki samay ka attention rakhen, yeh socho ki sabhi ko is sangam samay mein bhavishya bahut samay ki saphalta praapta karni hain।

⁷²Keeping attention on the time, just think: At this time of the confluence age, you all have to attain success over a long period for the future.

⁶⁶21 janma ka varsa lena hai।

⁷³You have to claim the inheritance for 21 births.

⁶⁷to kahaan yeh ek janma aur kahaan 21janma।

⁷⁴So, there is a vast difference between this one birth and 21 births.

⁶⁸to is ek janma mein bhi kaaphi samay apna purooshaartha teevra karna pade tabhi bahut samay ki jo praapti karni hai, baap se pyaar hai na to saath rehna hai na!

⁷⁵Even in this one birth, you would have to make intense effort for a long time for only then would you attain the attainment over a long period of time. ⁷⁶You have love for the father and so you want to stay with him, do you not?

⁶⁹najdeek rehna hai na!

⁷⁷You want to stay close to him, do you not?

⁷⁰brahma baap ke saathi banke raajya adhikaari banna hai na!

⁷⁸You want to be Father Brahma's companions and claim a right to the kingdom, do you not?

⁷¹to ab bhi itna samay baap samaan to banna pade।

⁷⁹Therefore, even now, you have to be equal to the father for that length of time.

⁷²brahma baap ka ek-ek bachche se kitna pyaar hai woh to jaante hi ho।

⁸⁰You already all know how much love Father Brahma has for every child.

⁷³har ek kehta hai mera baba। ⁷⁴baba ko jitna mere se pyaar hai utna kisse nahin hai, mere se pyaar hai। ⁷⁵to yeh pyaar,baapdaada donon ka pyaar is janma mein hi anubhav kar rahe ho। ⁷⁶aur jisse pyaar hota hai uski baat kabhi bhi taali nahin jaati hai।

⁸¹Each one says, "My Baba, Baba doesn't have as much love for anyone else as He does for me. ⁸²He loves me!" So, you are experiencing the love of both Bap and Dada in this birth; and you can never say no to the one whom you love.

⁷⁷to brahma baap se sabka pyaar hai, kitna pyaar hai?

⁸³So, all of you have love for Father Brahma. ⁸⁴How much love do you have?

⁷⁸bahut pyaar hai।

⁸⁵You have a lot of love.

⁷⁹chaahe dikha nahin sakte hain lekin baap jaante hain ki pyaar sabhi bachchon ka hai,nambarvaar hai lekin pyaar hai ismen baapdaada bhi sabhi bachchon ko certificate dete hain ki pyaar hai।

⁸⁶Perhaps you may not be able to show it, but the Father knows that all the children have love for Him. ⁸⁷It is numberwise, but BapDada still gives everyone acertificate,for every child loves Him.

⁸⁰pyaar to hai lekin baap ne dekha ki kabhi-kabhi natkhat ho jaate hain,to baap us samay kya karta?

⁸⁸You have love for Him, but the Father has seen that you sometimes become mischievous. ⁸⁹So, what does the Father do at that time?

⁸¹baap dekh-dekh vishesh shakti deta rehta kyonki baap yahi chaahte hain ki har bachcha raaja bachcha hai, duniya mein jo laadla bachcha hota hai usko raaja bachcha kehte hain।

⁹⁰Seeing all of that the Father continues to give special power because He wants every child of His to be a king child. ⁹¹In the world, an especially beloved child would be called a "Raja-bachcha!" (royal, king child).

⁸²hota raaja nahin lekin kehte hain raaja bachcha lekin aap sabhi baapdaada ke ab bhi raaja bachcha ho aur bhavishya mein bhi raaja bachcha ho।

⁹²He is not a king, but he is called a king. ⁹³Now, all of you are now king children of BapDada and in the future too, you will be the king child.

⁸³abhi svamaan hai, svaraajya hai।

⁹⁴At present, you have self-respect and self-sovereignty.

⁸⁴abhi aatma ka raajya sarva karmendriyon ke oopar hai।

⁹⁵Now, the soul is ruling over all the physical senses.

⁸⁵to svaraajyadhaari abhi ho aur vishwa raajyadhaari bhavishya mein ho।

⁹⁶So, at present, you are the masters of the self and you will be those who have a right to the kingdom in the future.

⁸⁶to raaja bachche ho na!

⁹⁷So, you are the king children, are you not?

⁸⁷hain to kaandh hilaao।

⁹⁸Nod if you are this!

⁸⁸to baapdaada aaj amritvele chaaron or,chaahe videsh chaahe desh, chaaron or chakra lagaane gaye।

⁹⁹So, today at amrit vela, BapDada went on a tour everywhere- in this land and the lands abroad.

⁸⁹to kya dekha?

¹⁰⁰What did He see?

⁹⁰yog mein amritvele baithte majority hain lekin sneh mein baithte hain,baapdaada se baaten bhi karte hain, aatmik smriti mein bhi baithte, baapdaada se shakti bhi lete hain lekin abhi baapdaada aane vaale naye varsha mein naveenta chaahte hain kyonki abhi samay dinapratidin naazuk aana hi hai।

¹⁰¹The majority of you sit for yoga at amrit vela - you sit with love, you have a conversation with BapDada, you sit in the awareness of soul consciousness, you even take power from BapDada. ¹⁰²However, BapDada wants there to be newness in the coming new year because, day by day, time is now going to become more and more delicate.

⁹¹to aise samay par abhi jvaalaamukhi yog chaahiye।

¹⁰³At such a time you now need to have volcanic yoga.

⁹²woh jvaalaamukhi yog ki aavashyakta abhi aavashyak hai।

¹⁰⁴It is now necessary to have volcanic yoga.

⁹³jvaalaamukhi yog arthaat light might swaroop shaktishaali,kyonki samay pramaan abhi duhkh, ashaanti,halchal badhni hi hai isliye apne duhkhi,pareshaan aatmaon ko vishesh jvaalaamukhi yog dvaara shaktiyaan dene ki aavashyakta padegi।

¹⁰⁵Volcanic yoga means to be in a powerful form of light and might because, according to the time, sorrow, peacelessness and upheaval are now going to increase. ¹⁰⁶This is why you now have the need to give powers to the unhappy and disturbed souls through special volcanic yoga.

⁹⁴duhkh ashaanti ke return mein kuchh na kuchh shakti, shanti apne mansa seva dvaara deni padegi।

¹⁰⁷In return of their sorrow and peacelessness, you have to give them some powers and peace through the service of your mind.

⁹⁵jo aapne is samay ki topic rakhi hai, ek parivaar।

¹⁰⁸You have kept the topic for the present time: One family.

⁹⁶uske pramaan jab ek parivaar hai, to ashaanta aatmaon ko kuchh to anchali denge iseelie baapdaada agla varsha jo aaya ki aaya uske liye vishesh attention khinchava rahe hain ki abhi jvaalaamukhi yog ki aavashyakta hai।

¹⁰⁹Now, since this is one family, accordingly, you will have to give a drop of something or other to peaceless souls. ¹¹⁰Therefore, BapDada is now drawing your attention to the need for volcanic yoga especially for the coming new year, that now, there is a need for volcanic yoga.

⁹⁷jvaalaamukhi yog dvaara hi jo bhi sanskaar rahe hue hain woh bhi bhasma hone hain।

¹¹¹It is only through volcanic yoga that the remaining sanskars will be burnt.

⁹⁸abhi aapki advance party ke saathi aap sabse yeh chaahte hain ki abhi samay ko,samaapti ke samay ko saamne laao।

¹¹²Now, your companions of the advance party want each one of you to bring time and the time of completion in front of everyone.

⁹⁹ab return journey yaad rakho।

¹¹³Now remember the return journey.

¹⁰⁰aapki deedi yaad dila rahi hai ki mujhe sada yeh yaad rehta tha “ab ghar jaana hai”, ab ghar jaana hai। ¹⁰¹aapki daadi yahi yaad dila rahi hai ki jaise mujhe yaad raha abhi sampanna banna hai, sampoorn banna hai, dhun lagi rahi।

¹¹⁴Your Didi (Didi Manmohini) is reminding you: I always used to remember: "We now have to go home. ¹¹⁵We have to go home." Your Dadi is reminding you: "I always remembered that we all have to become complete and perfect, I always had this deep concern".

¹⁰²to aaj vishesh amritvele vatan mein baapdaada se milan manaate kah rahe the ki abhi hamaare taraph se, jo bhi daadiyaan gai hain sab milke kah rahi thi ab jvaalaamukhi yog ki bahut aavashyakta hai,chaahe auron ko shakti dene ke liye, chaahe apne brahman parivaar ko sampanna banaane ke liye।

¹¹⁶So, today, especially at amrit vela, while celebrating a meeting with BapDada, they were saying: Now, on behalf of all of us, all the Dadis who have gone are all saying together: There is now a great need for volcanic yoga, whether to give peace to others or to make the Brahmin family complete.

¹⁰³abhi samay ko sameep laane vaale aap nimitta ho isliye aane vaale varsha mein kya karenge?

¹¹⁷You are now the instruments to bring the time close. ¹¹⁸So, what will you do in the coming year?

¹⁰⁴vishesh kya karenge?

¹¹⁹What will you do especially?

¹⁰⁵ek do ke snehi sahayogi ban har ek centre, sevaasthaan jvaalaamukhi yog ka vibration aur karma mein ek do ke snehi sahayogi ban har ek ko aap attention mein rakhte jo bhi kami hai usmein sahayog do।

¹²⁰Together with being loving and co-operative with one another as well as every centre will create the vibrations of volcanic yoga. ¹²¹Together with being loving and co-operative with one another as well as keeping attention on each one while performing actions, you will give co-operation for whatever weaknesses still remain.

¹⁰⁶mansa dvaara anya aatmaon ki seva karo aur apne sahayog dvaara brahman saathiyon ki vishesh seva karo, tabhi ham logon ki dil ki aash poori hogi।

¹²²Serve many other souls through your mind and especially serve your Brahmin companions with your co-operation. ¹²³Only then will the desire of our hearts be fulfilled.

¹⁰⁷to aaj vatan mein advance party agle saal ke liye aap sabko yaad bhi de rahi thi aur apne dil ki aashaayen bhi bata rahi thi।

¹²⁴So, today, from the subtle region, the advance party are reminding you and also telling you about the expectations in their hearts for the coming year.

¹⁰⁸to bolo,baapdaada ka sankalp to suna hi lekin saath mein apne daadiyon ki bhi agle varsha ke liye shubh bhaavnaayen bhi suni na!

¹²⁵So, speak! ¹²⁶You already heard BapDada's thought also together with that, you also heard the pure feelings of your Dadis for the coming year, did you not?

¹⁰⁹baapdaada to sabhi bachchon ko chaahe koi kamzor hai, chaahe teevra purooshaarthi hai sabko teen mubaarak de rahe hain - ek nav jeevan ki mubaarak, doosri nav varsha ki mubaarak aur teesri nav duniya mein saathi ban chalne ki mubaarak।

¹²⁷BapDada gives three types of congratulations to all the children, whether they are weak or whether they are intense effort-makers. ¹²⁸1) Congratulations for a new life. ¹²⁹2) Congratulations for the New Year. ¹³⁰3) Congratulations for returning to the new world as a companion.

¹¹⁰baapdaada ne yeh bhi kaha ki sabhi apne andar apne liye samay nishchit karo ki kab tak apne ko baap samaan banaayenge।

¹³¹BapDada also said: Each one of you should fix a time for yourself: By when will I make myself equal to the Father?

¹¹¹apne andar apne liye nishchit karo।

¹³²Fix this inside you for yourself.

¹¹²to nishchit karna aata hai na?

¹³³You know how to fix this, do you not?

¹¹³baapdaada to aaj har bachche ko dekh yahi vardaan de rahe hain agle varsha mein har bachcha teevra purooshaarthi bhav।

¹³⁴Today, seeing every child, BapDada is giving the blessing: In the next year, may each child be an intense effort-maker.

¹¹⁴amritvele jab yaad mein baithte ho aur jab uthne ka samay hota hai us samay baapdaada ka yeh vardaan apne dil mein yaad rakhna teevra purooshaarthi bhav।

¹³⁵At amrit vela, when you sit down for remembrance and when it is time for you to get up, remember this blessing in your heart from BapDada: May you be an intense effort-maker.

¹¹⁵jaise baapdaada ne do baaten pahle hi attention mein dilaai hain kyonki sangam ka samay achaanak samaapta hona hai।

¹³⁶BapDada drew your attention to two things in the beginning because the time of the confluence age is going to finish suddenly.

¹¹⁶to ek samay,doosra sankalp,donon par har ghadi attention।

¹³⁷1) Time. ¹³⁸2) Thoughts. ¹³⁹Pay attention to both of these at every moment.

¹¹⁷baapdaada ki yeh bhi har bachche ke prati shubh bhaavna hai ki har bachcha is varsha mein kya banen?

¹⁴⁰These are the pure feelings that BapDada has for every child: In this year, what should each child become?

¹¹⁸kya banenge?

¹⁴¹What will you become?

¹¹⁹jo bhi aapke chehre mein dekhe aapke chehre se pharishta roop dikhaai de।

¹⁴²Whoever looks at your face, they should see from your face the angelic form.

¹²⁰phalaani hoon, phalaana hoon nahin।

¹⁴³Not that "I am so-and-so, so-and-so".

¹²¹pharishta anubhav mein aave। ¹²²iske liye jvaalaamukhi yog, koi vyartha nahin।

¹⁴⁴They should experience you as an angel; so, for this, you have to have volcanic yoga. ¹⁴⁵Not any wastage!

¹²³light aur might swaroop yog se vyartha ko jalaao।

¹⁴⁶Through your light and might form of yoga, burn the waste.

¹²⁴samartha pharishta nazar aaye। ¹²⁵jisko bhi dekhe, kyonki baap ke sikeeldhe bachche to ho।

¹⁴⁷Whomsoever they look at, they should only be able to see only a powerful angel, because you are the long-lost and now-found children of the Father, are you not?

¹²⁶baap ne aapko khaas kahaan-kahaan se chun karke apna banaaya hai।

¹⁴⁸The Father has especially selected you from so many different places and made you belong to Him.

¹²⁷to lakshya rakho main brahman so pharishta hoon।

¹⁴⁹Therefore, keep the aim: I am a Brahmin who is going to become an angel.

¹²⁸to amritvele apni dincharya mein yeh yaad rakhna main brahman so pharishta hoon।

¹⁵⁰So, at amrit vela, remember this in your timetable: I am a Brahmin and so an angel.

¹²⁹chalte phirte pharishta roop,pharishta swaroop to achha lagta hai na!

¹⁵¹As you move along, be in your angelic form. ¹⁵²You like the angelic form, do you not?

¹³⁰brahma baap pharishta bana, follow father।

¹⁵³Father Brahma became an angel; so,follow the father!

¹³¹to is varsha ka vardaan jo diya teevra purooshaarthi,saadhaaran purooshaartha nahin, saadhaaran purooshaartha hai to raajya ke saathi nahin banenge।

¹⁵⁴You were given the blessing for this year - an intense effort-maker; not an ordinary effort-maker. ¹⁵⁵If you make ordinary effort, you will not become a companion in the kingdom.

¹³²aur baap yahi chaahta hai jitne bhi student,baapdaada ki murli adhyayan karne vaale hain,godly student hain woh sabke sab kya banenge?

¹⁵⁶The Father's desire is: However many students there are who are studying the murli, however many Godly students there are, what will all of them become?

¹³³pharishta।

¹⁵⁷Angels.

¹³⁴sab bojh utar jaayega।

¹⁵⁸All burdens will be removed.

¹³⁵koi bhi sanskaar ka bojh samaapta ho jaayega।

¹⁵⁹The burden of any sanskar will finish.

¹³⁶to is varsha ka homework kya raha?

¹⁶⁰So, what was the homework for this year?

¹³⁷pharishta swaroop mein rehna hai, isko hi kaha jaata hai teevra purooshaartha।

¹⁶¹It was: Stay in the angelic form. ¹⁶²This is known as intense effort.

¹³⁸abhi har ek centre,har saptaah,har student ki result dekhe ki teevra purooshaarthi rahe?

¹⁶³Now, every centre should look at the result of every student every week and see: Were they intense effort-makers?

¹³⁹agar koi bhi baat aai,uske liye sahayogi ban karke, sneh se unko himmat de aur apne centre ko, student ko teevra purooshaarthi banaaye, har saptaah result dekhe kyonki samay halchal ka hona hi hai।

¹⁶⁴If any situation arises, be co-operative and give courage with love and make that centre and the students' intense effort-makers. ¹⁶⁵Look at the result every week because time will definitely fluctuate.

¹⁴⁰to aaj ke sangam din par vidaai aur badhaai ke din par chaaron or ke, jahaan bhi jo baithe hain bachche, baapdaada dekh rahe hain kaise sabhi science ke saadhnon dvaara dekh bhi rahe hain aur dekh-dekh kitne khush ho rahe hain।

¹⁶⁶So, today, on the day of the confluence, on the day of farewell and greetings, to all the children everywhere wherever you may be sitting - children, BapDada is seeing how all of you are seeing everything through the facilities of science and you are becoming so pleased.

¹⁴¹to chaaron or ke bachchon ko baapdaada vishesh vardaan de rahe hain sada santushtamni bhav।

¹⁶⁷BapDada is giving a special blessing to all the children everywhere: May you be a constant jewel of contentment.

¹⁴²santushta rehna, santushta karna।

¹⁶⁸Remain content and make others content.

¹⁴³achha।

¹⁶⁹Achcha.

¹⁴⁴seva ka tarna -eastern, taamilnaadu aur nepaal ka hai:- (15 hajaar aaye hain) bangaal:- bangaal mein service aur saath-saath purooshaartha har ek apna achha kar rahe hain aur baapdaada har bachche ko dekh khush ho rahe hain ki har ek ne apna bhaagya achha banaaya hai।

¹⁷⁰It is the turn of Eastern Zone - Tamil Nadu and Nepal(15,000 people have come.) ¹⁷¹Bengal: In Bengal, everyone is doing very good service and also making their own efforts very well. ¹⁷²BapDada is pleased to see every child and that each one has created a good fortune for the self.

¹⁴⁵seva bhi har ek yatha shakti kar rahe hain, isliye baapdaada bachchon ko dekh khush hai aur bachche bhi sada khush hain bhi aur khush rahenge।

¹⁷³All of them are also doing service according to their capacity. ¹⁷⁴This is why BapDada is pleased to see the children, and the children are also always happy and will always remain happy.

¹⁴⁶sabhi sevaadhaariyon ko khada kiya:-pauna class to isi zone ka hai।

¹⁷⁵All servers were asked to stand up.:Three-quarters of the class is from this zone.

¹⁴⁷baapdaada ne dekha to sabhi zone, jo bhi hain unse yeh bada zone hai।

¹⁷⁶BapDada has seen all the zones and this is the biggest zone out of all of the zones.

¹⁴⁸ek zone mein 5chhote-chhote zone hain।

¹⁷⁷There are five smaller zones in one zone.

¹⁴⁹baapdaada ko khushi hai ki bachchon ne jo bhi jahaan nimitta hain un nimitta hue bachchon ne seva achhi ki hai।

¹⁷⁸BapDada is pleased that wherever the children are instruments for, they have done very good service there.

¹⁵⁰vriddhi bhi achhi ki hai kyonki baapdaada ne dekha ki is ek zone mein kitne chhote-chhote zone aa jaate hain lekin sab nirvighna,apne purooshaartha mein safe hain,uski baapdaada mubaarak de rahe hain aur agar koi bhi chhoti moti kami ho to aane vaale varsha mein yeh sabhi 5 hi zone ekdam baapdaada ke aage certificate bhejna ki ham sab nirvighna,ever ready,teevra purooshaarthi hain।

¹⁷⁹You have brought about good expansion because BapDada saw that in this one zone, so many smaller zones are included, and all are free from obstacles and safe in their own efforts. ¹⁸⁰BapDada is giving congratulations for that. ¹⁸¹If there is a little weakness, then, in the coming year, all these five zones should send BapDada their certificate: All of us are free from obstacles, ever-ready and intense effort-makers.

¹⁵¹yeh result 5 hi chhote-chhote zone bhejna।

¹⁸²All the five smaller zones should send this result.

¹⁵²baaki baapdaada yeh result dekhke khush hain ki apne tarna mein pauna class to aa gaya hai।

¹⁸³BapDada is pleased to see this result; that three-quarters of the class has come in your turn.

¹⁵³to itni vriddhi hai tab to pahunche ho na।

¹⁸⁴It is because there is this much expansion that you have reached here.

¹⁵⁴koi naye bhi honge lekin naye bachche bhi teevra purooshaarthi bhav ka vardaan le teevra purooshaarthi ban auron ki bhi seva,teevra seva kar bhaagya banaayenge tab sabhi maanenge sachmuch yeh aatmaayen to sukhdaata ke bachche sukhdaata hain।

¹⁸⁵There must be some new ones too, but the new children will also take the blessing of being an intense effort-maker and will become intense effort-makers, serve others intensely and create their own fortune, for only then will everyone believe that these souls truly are bestowers of happiness, children of the Bestower of Happiness.

¹⁵⁵bahut bada zone hai, baapdaada khush hai।

¹⁸⁶It is a very big zone. ¹⁸⁷BapDada is pleased.

¹⁵⁶dekho,aap log T.vi. mein dekho pauna class to yahi hai।

¹⁸⁸Look, just look on the TV, at least three-quarters of the class is of them.

¹⁵⁷baapdaada special is zone ko vardaan dete hain ki sada khushanseeb, khushnuma aatmaayen hain।

¹⁸⁹BapDada is giving a special blessing to this zone: You are constantly fortunate and happy souls.

¹⁵⁸achha।

¹⁹⁰Achcha.

¹⁵⁹jurist wing:-baapdaada ne aapke meeting ki agenda dekhi thi, bachchi ne bataai thi to abhi aage jo baapdaada ne kaarya diya hai ki prasiddha karo geeta ka bhagwan kaun?

¹⁹¹Jurist Wing:BapDada saw the agenda of your meeting. ¹⁹²The daughter (Gulzar Dadi) had shown it. ¹⁹³Now, for the future, BapDada had given you the task of revealing who the God of the Gita is.

¹⁶⁰abhi is seva mein lag jaao।

¹⁹⁴Now, engage yourselves in this service.

¹⁶¹group-group banaao aur uski result aani chaahiye ki kya-kya vichaar hue।

¹⁹⁵Create groups and Baba should receive the result of what thoughts you all had.

¹⁶²dilli vaalon ne bhi achha kiya tha।

¹⁹⁶Those from Delhi did very well.

¹⁶³brijmohan bachche ne kiya na, aapne kiya na to result kya nikli? ¹⁶⁴result nikli?

¹⁹⁷Child Brijmohan did this, did you not? ¹⁹⁸You did this, did you not? ¹⁹⁹So, what was the result ?

¹⁶⁵bataao।

²⁰⁰Speak!

¹⁶⁶(dharmagurooon ke saath try kiya tha, abhi jurist wing ke saath milkar ise karenge) (mumbai mele mein 3stall geeta ke bhagwan ke rakhe the) achha।

²⁰¹(We tried to work with the religious gurus. ²⁰²Now the Jurists will try and work with them.) ²⁰³(In Mumbai, we set up three stalls for the "God of the Gita".) ²⁰⁴Achcha.

¹⁶⁷jo bhi purooshaartha kiya hai, woh kar to rahe hain lekin iski thodi summary banaao, sab ikaththe hoke, jinhonne bhi thoda-thoda kiya hai woh achha kiya hai lekin abhi is point ko vishesh attention deke,kyonki abhi jo bhi aapne yeh 75varsha ka manaaya hai, ismen aapke saathi bahut bane hain।

²⁰⁵You are making effort, but, now, get together and make a summary. ²⁰⁶All those who have done something collectively, you have done well, but now pay special attention to this point. ²⁰⁷Because you have been celebrating the Platinum Jubilee and you have made many companions in that, even eminent people have become your companions.

¹⁶⁸bade-bade parichay vaale bhi bane hain isliye abhi is point ko achhi tarah se siddha karo jaise jagah-jagah par yeh jubilee ke function viye hain na vaise har sthaan par kuchh na kuchh group banaao laayak ho group,jo is point ko purooshaartha karke aap logon ko samaachaar dete rahen aur samaachaar sunke unko aap log direction dete raho।

²⁰⁸Therefore, now prove this point very well. ²⁰⁹Just as you have held the Platinum Jubilee functions everywhere, in the same way at all the places, form worthy groups everywhere, of those who make effort on this point and who continue to give you their news, and on hearing their news, you can continue to give them your directions.

¹⁶⁹do teen ko nimitta banaao।

²¹⁰Make two or three people instruments for this in different places.

¹⁷⁰iski committee banaao। ¹⁷¹sirf judge nahin agar koi bhi ismen roochi rakhta ho aur aap samajhte ho ki yeh kar sakte hain to aisa group taiyaar karo kyonki abhi sabhi ki buddhi mein yeh aa gaya hai ki brahmaakumaariyaan jo kartavya kar rahi hain usse hi kuchh badal sakta hai।

²¹¹Form a committee; not just of judges,but with anyone who has interest in that. ²¹²If you feel that someone can do this, then form such a group because it has entered everyone's intellect that something can only change through the task that the Brahma Kumaris are carrying out.

¹⁷²in function se yeh result nikli hai isliye abhi isi point ko aur thoda attention deke, group banaake koi bhi ho judge ho ya koi bhi ho। ¹⁷³jaise yeh brijmohan karta rehta hai na aise group banaake result nikaalo। ¹⁷⁴aur yeh point aavashyak hai isse hi parivartan aayega।

²¹³This result had only been achieved through these functions. ²¹⁴Therefore, pay a little more attention to this point by forming a group of judges or anyone else, just as Brijmohan continues to do. ²¹⁵Form such a group and show a result, for it is necessary to prove this point. ²¹⁶Only through this will transformation take place.

¹⁷⁵to kya karenge abhi?

²¹⁷So, what will you do now?

¹⁷⁶(abhi aapke yeh direction zaroor paalan karenge)।

²¹⁸(We will now definitely follow this direction of Yours.)

¹⁷⁷achha,jo bhi wing aaye hain un sabhi ko baapdaada mubaarak de rahe hain।

²¹⁹Achcha. ²²⁰BapDada is congratulating all the Wings that have come.

¹⁷⁸double videshi group:- (bachche aur youth group, bachchon ne geet gaaya)bahut achha,baapdaada ne aap sabka yaadapyaar bhi dekha।

²²¹Double foreigners group:(Children and youth: Children sang a song.) ²²²Very good. ²²³BapDada saw the love and remembrance of all of you.

¹⁷⁹aap sabki yaad aur pyaar baba ne sveekaar kiya।

²²⁴Baba accepted the love and remembrance from all of you.

¹⁸⁰abhi jinhonne bhi yeh training ki hai woh apne apne hamjinsa ko, bachche chhote hain to chhote bachchon ka group banaake laana।

²²⁵Those who have had this training, you have to bring your equals here. ²²⁶The little children have to form a group of little children and bring them here.

¹⁸¹beech vaale hain to woh group banaake laana aur bade hain to bade apna group banaake laana।

²²⁷The youth have to bring a group of youth and the adults have to bring a group of adults.

¹⁸²seva karna aur proof madhuban mein le aana।

²²⁸Do service and bring the proof to Madhuban.

¹⁸³hai na himmat। ¹⁸⁴himmat hai?

²²⁹You have the courage to do this, do you not?

¹⁸⁵achha hai।

²³⁰It is good.

¹⁸⁶training ki result bhi baapdaada ne dekhi hai, umang se ki hai aur madhuban mein ki hai।

²³¹BapDada saw the result of the training. ²³²You did it with enthusiasm, and you did it in Madhuban.

¹⁸⁷kitne achhe vaayumandal mein ki hai to is training ka result avashya nikalna hi hai।

²³³You have done it in such a good atmosphere, and so this training will definitely bring results.

¹⁸⁸isliye baapdaada ki padam padam padamguna mubaarak ho, mubaarak ho।

²³⁴This is why BapDada is giving multi-multi-multimillion fold congratulations, congratulations.

¹⁸⁹sindhi group tatha double videshi:-double foreigners ka lakshya hi hai teevra purooshaartha karna।

²³⁵Sindhi group and double foreigners:The aim of double foreigners is to make intense effort.

¹⁹⁰baapdaada ko khushi hai ki double foreigners ke jo sanskaar hai,jo karna hai woh poora hi karna hai।

²³⁶BapDada is pleased with the sanskar of the double foreigners that whatever you take on, you definitely complete it.

¹⁹¹aadha,pauna nahin karna hai, karna hai to poora hi karna hai, yeh visheshta baap ne dekha ki videsh seva mein aage badh gaya hai aur kone-kone mein bhi sthaan khol rahe hain।

²³⁷You don't leave anything half way or three-quarters complete. ²³⁸If you are going to do it, you are going to complete it. ²³⁹The Father saw this speciality. ²⁴⁰He saw that the land abroad have gone ahead in service and in opening places in every corner.

¹⁹²to baapdaada umang utsaah dekh mubaarak to sada dete hain, double videshiyon ko padam padamguna mubaarak hai।

²⁴¹So, seeing your zeal and enthusiasm, BapDada always gives you congratulations - Multi-multimillion-fold congratulations to the double foreigners.

¹⁹³baba seva mein santushta hai।

²⁴²Baba is content with your service.

¹⁹⁴baaki har ek videshi har ek centre nirvighna,yeh bhi report foreign ki aani hai।

²⁴³BapDada wants to see report from abroad that every person abroad and every centre is free from obstacles.

¹⁹⁵centre nirvighna hai,yeh jo bhi centre samajhte hain ki centre nirvighna hai to woh report bheje phir baba usko prize dega।

²⁴⁴Any centre which feels that they are free from obstacles should send a report and Baba will give them a prize.

¹⁹⁶lekin nirvighna sab hon।

²⁴⁵However, everyone has to be free from obstacles.

¹⁹⁷sabko nirvighna banaake report do।

²⁴⁶Send a report after making everyone free from obstacles.

¹⁹⁸agar hai to abhi se mubaarak hai।

²⁴⁷If you already are this, then congratulations now!

¹⁹⁹agar banna hai to phir report aane par mubaarak denge।

²⁴⁸If you are going to become this, you will then be congratulated when Baba receives the report.

²⁰⁰baaki baapdaada yeh to kahenge ki foreign, phauran karne mein hoshiyaar hai।

²⁴⁹BapDada would say that those from the foreign land are clever in doing everything instantly (forun - in Hindi).

²⁰¹jo banaaya woh phauran kiya, foreign phauran।

²⁵⁰You instantly created those centres - foreign, forun.

²⁰²achha hai।

²⁵¹It is good.

²⁰³sindhi group bhi aaya hai, mubaarak ho।

²⁵²The Sindhi group has also come. ²⁵³Congratulations!

²⁰⁴dekho, aap sabhi jo bhi sindhi hain woh baba ke bhaarat ke sikeeldhe hain kyonki foreign mein jaake bhi bhaarat ka jo khoon bhara hua hai uski laaz rakhi hai।

²⁵⁴Look, all of you Sindhis who have come are long-lost and now-found children of Baba and of Bharat because even after going abroad, you have maintained the honour of the blood of Bharat in you.

²⁰⁵baapdaada khush hote hain aur amar hain।

²⁵⁵BapDada is pleased that you are immortal.

²⁰⁶amar hain, isliye amar bhav ka bhi vardaan hai।

²⁵⁶You are immortal and this is why you also have the blessing of being immortal.

²⁰⁷aaj yeh khaas aaye hain achha hai,jis programme se aaye hain na woh baapdaada ko pasanda hai।

²⁵⁷Today, all of you have especially come here and that is good. ²⁵⁸BapDada is pleased with the programme with which you have come.

²⁰⁸achha kiya hai।

²⁵⁹You have done well.

²⁰⁹abhi aap sindhi jo regular student hain woh to hain hi lekin abhi doosre baari aao to jo naye-naye aapne banaaye hain woh leke aana।

²⁶⁰All of you Sindhis are of course regular students,but, when you come next time, bring with you the new ones you have created.

²¹⁰group to bana hoga na।

²⁶¹You must have formed a group.

²¹¹to woh leke aana kyonki baapdaada yeh vishwa ko dikhaane chaahta hai ki baap ne bhaarat mein janma liya,uska kaaran yeh nimitta banen।

²⁶²So, bring them with you because BapDada wants to show the world that because the Father took birth in Bharat, all of you have become instruments.

²¹²to jinhon ki bhi seva ki hai unhon ko saath laana।

²⁶³So, bring with you all those whom you have served.

²¹³naye nayon ko saath laana, group banaake laana।

²⁶⁴Bring the new ones with you as a group.

²¹⁴baaki baapdaada khush hai ki seva mein bhi aage badh rahe hain,apne par attention dene mein bhi aapki nimitta bani hui janak bachchi attention achha rakh rahi hai isliye result achhi hai।

²⁶⁵BapDada is pleased that you are moving forward in service. ²⁶⁶Child Janak who is the instrument for all of you to pay attention to yourselves is paying good attention to you and this is why the result is good.

²¹⁵aur baapdaada ko bhi foreign mein chakra lagaane ka samay milta hai।

²⁶⁷BapDada also has time to tour around abroad.

²¹⁶kaun sa samay milta hai?

²⁶⁸When does He have time?

²¹⁷amritvela।

²⁶⁹At amrit vela.

²¹⁸videsh ke bhi centre par baapdaada chakra lagaata hai lekin abhi addition jvaalaamukhi yog।

²⁷⁰BapDada also tours around the centres abroad, but the additionis now to have volcanic yoga.

²¹⁹yeh jvaalaamukhi yog sabhi ko sameep laayega kyonki shakti milegi na।

²⁷¹This volcanic yoga will bring everyone close because you will all receive power.

²²⁰aap bhi light might roop banenge।

²⁷²You will also become the form of light and might.

²²¹chalte phirte bhi light might swaroop honge to logon ko bhi vibration aayega।

²⁷³If you become the form of light and might as you move along, then people will also receive those vibrations.

²²²phir mehnat kam aur phal jyaada niklega।

²⁷⁴You will then have to labour less and receive greater fruit.

²²³jaise bhaarat mein anubhav kiya ki abhi jagah-jagah jo bhi function kiye hain, usmein result pahle se achhi nikli hai।

²⁷⁵You experienced in Bharat that the results of all the functions that took place now were better than before.

²²⁴aur baap bachchon ko jo bhi nimitta bani hain daadiyaan ya deediyaan unhon ko vishesh mubaarak dete hain ki baapdaada ke sang saathi bankarke 75varsha poore karke maidaan par aaye hain, iski bahut-bahut-bahut-bahut mubaarak hai।

²⁷⁶The Father is giving special congratulations to all those Dadis and Didis who have become instruments: That you have now become BapDada's companions and come onto the field after having completed years. ²⁷⁷Many, many, many, many congratulations.

²²⁵daade bhi hain,sirf deediyaan daadiyaan nahin,daade bhi hain।

²⁷⁸There are also dadas, there aren't just Didis and Dadis, there are Dadas too.

²²⁶achha।

²⁷⁹Achcha.

²²⁷abhi daadiyaan bhi mil karke koi naya plan banaao।

²⁸⁰Now, the Dadis should get together and form a new plan.

²²⁸kya kehti hain?

²⁸¹What do you say?

²²⁹(daadi jaanki ne kaha - baba January maas ka bahut mahatva hai।

²⁸²(Dadi Janki said: Baba, the month of January is very important.

²³⁰January maas mein agar sabhi milkar purooshaartha karen, aisi seva ka koi plan ban jaae,jo sabke dil se jigar se nikle ki mera baba, aisi meri bhaavna hai।

²⁸³If everyone makes effort together in the month of January, if a plan of such service is created, that it emerges from deep within everyone's heart "My Baba" - this is my feeling.

²³¹nirvair bhaai ne kaha - aapas mein baithkar kuchh naya plan banaayenge, jaisa daadi chaahti hain, aap chaahte hain, sabke dil se mera baba nikle, uske anusaar yojna banaayenge।

²⁸⁴Nirwairbhai said: We will sit together and make a plan according to what Dadi wants and what You want. ²⁸⁵It should emerge from everyone's heart: "My Baba". ²⁸⁶We will plan according to that.)

²³²) sab apne andar ek sankalp rakho,hamko nirvighna banna hi hai,banaana hi hai।

²⁸⁷Each of you has to have this one thought in the self: I have to become free from obstacles and make others obstacle free too.

²³³jisko bhi jo dekhe, aise lage yeh kaun mere saamne aa gaya hai।

²⁸⁸Anyone who sees any of you should feel: Who is this person who has come in front of me?

²³⁴dekh dekhke khush hota rahe।

²⁸⁹They should continue to be happy on seeing you.

²³⁵baapdaada naye varsha mein naveenta chaahte hain, vahi sanskaar nahin chaahte hain।

²⁹⁰BapDada wants some newness in the New Year. ²⁹¹He doesn't want the same sanskars.

²³⁶ek-ek bachcha baap samaan dikhaai de।

²⁹²Each child should be visible as equal to the Father.

²³⁷follow brahma baap।

²⁹³Follow Father Brahma.

²³⁸circumstance,baaten sab kuchh baap ke aage aai lekin pharishta ban gaye।

²⁹⁴There were circumstances and situations that came in front of the father too, but he still became an angel.

²³⁹to pharishta banna hi hai yeh dridh sankalp har ek apne aapse kare kyonki apne aapse karenge to attention rahega। ²⁴⁰mujhe banna hai bas।

²⁹⁵Each one should have this determined thought for the self: I have to become an angel. ²⁹⁶When you have this thought for yourself, you will pay attention to it: I have to become this.

²⁴¹aur aapke banne se natural vibration phailega।

²⁹⁷When you become this, you will spread those vibrations naturally.

²⁴²to abhi kya lakshya rakha?

²⁹⁸So, what aim have you kept for now?

²⁴³pharishta banna hi hai,bolo।

²⁹⁹I have to become an angel. ³⁰⁰Speak!

²⁴⁴pakka hai na!

³⁰¹Is this firm?

²⁴⁵peechhe vaale banna hi hai।

³⁰²Those at the back, you have to become this.

²⁴⁶aaj 12 baje sab yahaan chhod ke jaana।

³⁰³Today, at midnight, leave everything behind.

²⁴⁷jo bhi kami ho na chhodke jaana।

³⁰⁴Leave all your weaknesses behind.

²⁴⁸achha।

³⁰⁵Achcha.

²⁴⁹sabhi ko bahut bahut baapdaada ke dil ka pyaar aur mubaarak ho।

³⁰⁶Lots and lots of love from the heart and congratulations to everyone.

²⁵⁰daadi jaanki se:- (kunj ne bahut yaad bheji hai)bahut achhi bachchi hai lekin hisaab kitaab ke kaaran aa nahin saki।

³⁰⁷Speaking to Dadi Janki:(Kunj Dadi has sent lots of remembrance.) ³⁰⁸She is a very good child, but because of her karmic accounts, she cannot come.

²⁵¹(aunty uncle ki yaad di) baapdaada ke dil ki dibbi mein rehte hain।

³⁰⁹(Uncle and Auntie also sent their remembrance.) ³¹⁰They are staying in the container of BapDada's heart.

²⁵²yeh ek example hain aur bachche bhi kitne achhe nikaale hain।

³¹¹They are an example and they have also very good children.

²⁵³(jayanti behen kuvet mein gai hain, vajeeha ke paas) vajeeha bachchi himmat vaali hai।

³¹²(Jayantiben has gone to Kuwait to see Wajeeha.) ³¹³Child Wajeeha is courageous.

²⁵⁴iske kaaran parivaar ka kalyaan hua hai।

³¹⁴It is because of her that her family has benefited.

²⁵⁵(shanti behen, dilli ne yaad bheji hai) jo bhi tabiyat ke kaaran ya drama ke kaaran nahin pahunch sake hain unko baapdaada naam sahit, apna naam yaad rakhna aur baapdaada naam sahit bahut bahut bahut bahut yaadapyaar de raha hai।

³¹⁵(Shantiben from Sirifort, Delhi has also sent remembrance.) ³¹⁶Those who have not been able to come because of their health or because of the drama, BapDada is giving them lots, lots, lots and lots of love and remembrance personally by name. ³¹⁷So remember your name.

²⁵⁶pardaadi se:- mubaarak ho,aapka zone kitna bada hai dekha।

³¹⁸Speaking to Par Dadi: Congratulations. ³¹⁹Look, your zone is so big!

²⁵⁷sabse bada zone hai।

³²⁰It is the biggest zone.

²⁵⁸badi dil hai isliye bada zone hai।

³²¹You have a big heart and this is why your zone is big.

²⁵⁹(brijmohan bhaai se)sabhi jagah seva ki hai, iski mubaarak ho।

³²²Speaking to Brijmohanbhai:You have served everywhere and congratulations for that.

²⁶⁰jahaan bhi programme hua hai vahaan pahunche ho iski mubaarak ho।

³²³Congratulations for the programmes that reaching everywhere have taken place.

²⁶¹(ramesh bhaai,santosh behen se) baambe ne mil karke kiya iski bahut mubaarak।

³²⁴To Rameshbhai and Santoshben: Many congratulations that all of Bombay did it together.

²⁶²har ek ne haath daala।

³²⁵Everyone has given their hands.

²⁶³yeh achha hai aur isse vibration achha।

³²⁶This is good and the vibrations are also good because of that.

²⁶⁴(jaanki daadi se) jahaan seva hai vahaan jaana to padta hai।

³²⁷(To Dadi Janki:) You have to go where there is service.

²⁶⁵london vaalon ne pyaar se tyaag kiya hai to unko samay par to madad deni padegi।

³²⁸London has renounced you with love and so you will have to help them at a time of need.

²⁶⁶baaki aap khud samajhdaar ho apni tabiyat ka khyaal rakho।

³²⁹You yourself are sensible, and so pay attention to your health!

²⁶⁷naye varsha 2012 ke shubhaarambha par sabhi bachchon ko badhaai ²⁶⁸chaaron or ke parivaar,eeshvareey parivaar ko baapdaada aur sarva madhuban mein aaye hue braahmanon sahit sabko padam padamguna mubaarak ho, mubaarak ho।

³³⁰Baba gave greetings to all the children at the auspicious beginning of the New Year 2012:To the whole family everywhere, to the Godly family, including all the Brahmins who have come to Madhuban, multimillion-fold congratulations, congratulations.

²⁶⁹abhi naye varsha mein baapdaada ne jo homework diya, woh karke sabhi baapdaada ko pharishta roop dikhaana।

³³¹Now, in the New Year, definitely do the homework which BapDada has given and show BapDada your angelic form.

²⁷⁰abhi-abhi aaj ke din dridh nishchay karo, main kaun, main pharishta, main pharishta, main pharishta hoon,yahi sabhi chehra aur chalan baap ke saamne,vishwa ke saamne dikhaana hai।

³³²Now, on this day, have the firm faith: Who am I? ³³³I am an angel. ³³⁴I am an angel. ³³⁵I am an angel. ³³⁶This is the face and activity that you have to show to the Father and the world.

²⁷¹to sabhi baapdaada ke is mubaarak ko “main kaun” bolo,pharishta।

³³⁷So, in response to BapDada's "Who am I", everyone must say, I am an angel.

²⁷²pakka yaad rahega।

³³⁸Will you remember this firmly?

²⁷³amritvele yog karne ke baad phir se yaad karne ke baad phir se yaad karna,main kaun?

³³⁹At amrit vela, immediately after yoga, remember: Who am I?

²⁷⁴main pharishta।

³⁴⁰I am an angel.

²⁷⁵pharishta hoon aur pharishta roop se baap samaan sampanna sampoorn banoonga hi।

³⁴¹In the angelic form, I will definitely become complete and perfect, the same as the Father.

²⁷⁶pakka।

³⁴²Is this firm?

²⁷⁷pakka!

³⁴³Are you sure?

²⁷⁸achha।

³⁴⁴Achcha.

²⁷⁹to sabhi ko padam padamguna mubaarak ho, mubaarak ho।

³⁴⁵Multimillion-fold congratulations, congratulations, congratulations to everyone.

²⁸⁰goodnight।

³⁴⁶Goodnight.

²⁸¹mohini behen ka 71 vaan janma din hai:- sada khushnumah ho aur sabhi ko khushi ki mubaarak dete rehna।

³⁴⁷To Mohiniben on her 71st birthday: ³⁴⁸You are constantly happy, so continue to give greetings of happiness to everyone.

²⁸²jaanki daadi ka 96 vaan janma din hai:- aap to chakravarti raaja ho। ²⁸³chakra lagaate sabhi ko pharishta banaate jaana।

³⁴⁹To Dadi Janki on her 96th birthday: ³⁵⁰You are a ruler of the globe, and continue to make everyone into an angel as you tour around.

³⁵¹ * O M S H A N T I *