गुरुवार 2 फ़रवरी 2012 की अव्यक्त मुरली

⁰02-02-12 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰02-02-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹ «  ab smr̥iti svarūp anubhav key|kī authority banō , jvālāmukhī yōg dvārā sabkō light might key|kī kiraṇō̃ kā sahyōg dō  »

¹Now, become an authority of the experience of being an embodiment of remembrance. ²With volcanic yoga, give everyone the co-operation of the rays of light and might.

²Āj bāpdādā apnē sāmnē yā chārō̃ taraph K|kē apnē chhōṭē sē saṅsār kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ kyōṅki yah saṅsār hai chhōṭā lēkin ati pyārā hai kyōṅki yah saṅsār key|kī ēk-ēk ātmā śhrēṣhṭh ātmā haĩ .

³Today, BapDada is seeing His small world of souls in front of Him and of everywhere else and is pleased. ⁴Although this world is small, it is very lovely because each and every soul of this world is an elevated soul.

³Kōṭō̃ mē̃ kōī ātmāyē̃ haĩ .

⁵It is these souls who are a handful out of multimillions.

⁴Bāp K|kē varsē K|kē adhikārī ātmāyē̃ haĩ .

⁶It is these souls who have a right to the Father's inheritance.

⁵Bāpdādā her|har bachchē kō dēkh khuśh hōtē haĩ ki yah ēk-ēk bachchā rājā bachchā hai .

⁷BapDada is pleased to see every child: each and every child is a king child.

⁶Bāpdādā nē har ēk bachchē kō svarājya adhikārī aur viśhva rājya adhikārī banāyā hai .

⁸BapDada has made each child one who has a right to self-sovereignty and a right to the sovereignty of the world.

⁷Is samay sabhī svarājya adhikārī haĩ arthāt man-buddhi , saṅskār , karmēndriyō̃ K|kē rājā haĩ .

⁹At this time, all are those who have self-sovereignty, that is, they are the kings of the mind, intellect, sanskars and the physical senses.

⁸Karmēndriyō̃ K|kē vaśh nahī̃ haĩ .

¹⁰You are not influenced by the senses.

⁹Man K|kē bhī mālik haĩ .

¹¹You are also masters of your minds.

¹⁰Tō aisē hī āp har ēk bachchā apnē kō man K|kē mālik , saṅskārō̃ K|kē bhī mālik samajhtē hō  ?

¹²In the same way, does each one of you children consider yourself to be a master of the mind and also a master of your sanskars?

¹¹Aisē tō nahī̃ kabhī āp man K|kē mālik hōtē vā kabhī man āpkā mālik hōtā  !

¹³It is not that sometimes you are the master of your mind and sometimes your mind is your master, is it?

¹²Kyōṅki kahtē hī hō mērā man , maĩ man nahī̃ kahtē hō .

¹⁴You say, "My mind"; you do not say, "I, the mind".

¹³Tō mērē K|kē āp mālik hō .

¹⁵So, you are the master of that which belongs to you.

¹⁴Check karō kabhī man tō mālik nahī̃ ban jātā  ?

¹⁶Check that the mind does not become the master sometimes.

¹⁵Kyōṅki is samay bāpdādā nē har ēk kō svarājya adhikārī K|kē seat par biṭhāyā hai .

¹⁷At this time, BapDada has seated each one on the seat of those who have a right to self-sovereignty.

¹⁶Ab K|kē svarājyadhārī hō aur bhaviṣhya kā rājya tō āpkā hai hī .

¹⁸You are self-sovereigns at the present time and the future kingdom is yours anyway.

¹⁷Double rājya adhikārī hō .

¹⁹You have a right to double sovereignty.

¹⁸Bāpdādā dēkhtē haĩ her|har bachchā svarājya adhikārī kē sāth svamāndhārī bhī hai .

²⁰BapDada is seeing that, together with having a right to self-sovereignty, every child also has self-respect.

¹⁹Tō maĩ svamāndhārī ātmā hū̃ , is smr̥iti mē̃ baiṭhō tō dēkhō kitnē svamānō̃ key|kī list āpkē sāmnē ātī hai .

²¹So, sit with the awareness, "I am a soul with self-respect", and you will see how such a long list of titles of self-respect comes in front of you.

²⁰Anēk svamān key|kī mālā sāmnē ā jātī hai nā  !

²²A garland of many types of self-respect comes in front of you, does it not?

²¹Bāpdādā nē bachchō̃ K|kē svamānō̃ key|kī mālā her|har bachchē kō ḍālī hai .

²³BapDada has garlanded every child with a garland of self-respect.

²²Svamān suntē hī āpkē sāmnē bhī apnē svamān smr̥iti mē̃ ā gayē  !

²⁴As soon as you hear of the word "˜self-respect', the different titles of self-respect come into your awareness, do they not?

²³Yād karō , anādi svarūp mē̃ āpkā svamān kitnā baṛā hai  !

²⁵Just remember how great your self-respect is in the eternal form.

²⁴Chalē gayē anādi svarūp mē̃  ?

²⁶Have you gone into your eternal form?

²⁵Har ēk kā svamān hai ēk tō bāp K|kē sāth-sāth hai chamaktī huī ātmā , bāp kē sāth K|kē kāraṇ viśhēṣh chamaktī huī dikhāī dē rahī hai .

²⁷Each one's self-respect is: I am a sparkling soul with the Father. ²⁸Because of having the Father's company, you are especial sparkling souls.

²⁶Dēkh rahē hō  ?

²⁹Can you see that?

²⁷Jaisē ākāśh mē̃ bhī yahā̃ kōī-kōī sitārā viśhēṣh chamaktā hai , aisē bāp K|kē sāth-sāth hōnē kāraṇ chamaktī huī ātmā hō .

³⁰In the sky, too, some stars have a special sparkle. ³¹In the same way, because of being with the Father, you are sparkling souls.

²⁸Yād āyā apnā anādi svarūp  ?

³²Do you remember your eternal form?

²⁹Second mē̃ apnē anādi svarūp mē̃ sthit hō saktē hō  ?

³³Can you stabilise yourself in your eternal form in a second?

³⁰Abhī ēk second mē̃ us anādi svarūp mē̃ ēk second kē liē sthit hō jāō .

³⁴Now, stabilise yourself in that eternal form in a second, for one second.

³¹Kitnā naśhā chaṛhtā hai  !

³⁵You become so intoxicated!

³²Āgē baṛhō , is sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi mē̃ ā gayē  !

³⁶Now move forward; you have now come to the beginning of the world cycle.

³³Yah drill karō satyug ādi mē̃ apnā svarūp dēkhō , kitnā śhrēṣhṭh sukh svarūp hai .

³⁷Perform this drill: See your form at the beginning of the golden age. ³⁸It is such an elevated form: An embodiment of happiness.

³⁴Kitnā sarv prāpti svarūp hai .

³⁹It is a form of being an embodiment of all attainments.

³⁵Duḥkh kā nāmniśhān nahī̃ hai .

⁴⁰There is no name or trace of sorrow.

³⁶Prakr̥iti kitnī sundar satōguṇī hai .

⁴¹Even the elements are beautiful and satoguni.

³⁷Anubhav karō apnē dēvtā svarūp kā .

⁴²Just experience your deity form!

³⁸Dēkh rahē hō apnā svarūp  ?

⁴³Can you see your own form?

³⁹Kōī bhī rājā hō , mahātmā hō , nētā hō aisā sarv prāpti svarūp kōī dēkhā  !

⁴⁴Whether someone is a king, a great soul or a politician, have you seen anyone who is an embodiment of all attainments?

⁴⁰Tō ēk second kē liē apnē dēvtā svarūp mē̃ sthit hō jāō .

⁴⁵So, stabilise yourself in your deity form for a second.

⁴¹Apnē svamān mē̃ majā ātā hai nā  !

⁴⁶You enjoy being in your self-respect, do you not?

⁴²Ham sō dēvtā … bāpdādā yah drill karā rahā hai .

⁴⁷I am a deity": BapDada is conducting this drill.

⁴³Phir nīchē āō kaun sā yug ā gayā  ?

⁴⁸Then, come down - which age is it?

⁴⁴Dvāpar mē̃ bhī āpkā svamān pūjya kā hai .

⁴⁹In the copper age, too, your self-respect is of being worthy of worship.

⁴⁵Pūjya svarūp hai .

⁵⁰Your form is worthy of worship.

⁴⁶Apnē pūjya svarūp kō dēkh rahē hō  ?

⁵¹Can you see your worthy of worship form?

⁴⁷Kitnē sabhī bhāvnā sē kāydē pramāṇ pūjā kartē haĩ .

⁵²Everyone worships you with so much devotion and discipline.

⁴⁸Aisē kāydē pramāṇ pūjā aur kisī key|kī bhī nahī̃ hōtī .

⁵³No one else is worshipped with such discipline.

⁴⁹Chāhē dharm pitāyē̃ āyē , chāhē gurū banē̃ , nētāyē̃ banē̃ , abhinētāyē̃ banē̃ lēkin aisī kāydē pramāṇ pūjā kiskī nahī̃ hōtī .

⁵⁴Whether someone is the founder of a religion, a guru, a politician or an actor, no one else is worshipped with such discipline.

⁵⁰Tō apnā svamān dēkhā , anubhav kiyā  ?

⁵⁵So, did you see your self-respect? ⁵⁶Did you experience it?

⁵¹Ab āō saṅgam mē̃ , sab chakra lagā rahē hō  ?

⁵⁷Now, come to the confluence age. ⁵⁸Are all of you going around the cycle?

⁵²Pīchhē vālē chakra lagā rahē hō  !

⁵⁹Are those who are sitting at the back going around the cycle?

⁵³Hāth uṭhāō .

⁶⁰Raise your hands!

⁵⁴Dēkhō apnā svamān kyōṅki svarājya adhikārī hō nā  !

⁶¹Look at your self-respect, because you are those who have a right to self-sovereignty, are you not?

⁵⁵Tō saṅgam par svayã bhagvān , āpkī jīvan mē̃ svayã mālik āp bachchō̃ mē̃ pavitratā key|kī viśhēṣhtā bhartā hai .

⁶²At the confluence age, God Himself, the Master Himself, fills the lives of you children with the speciality of purity.

⁵⁶Jō pavitratā āpkē sarv avināśhī sukhō̃ key|kī khān hai .

⁶³This purity is the mine of all types of imperishable happiness.

⁵⁷Aur banānē vālā kaun  ?

⁶⁴Who made you become this?

⁵⁸Svayã bhagvān .

⁶⁵God Himself!

⁵⁹Vah tō abhī bhī pratyakṣha pramāṇ āpkō pavitratā key|kī jāydād bāp sē prāpt hō gaī hai .

⁶⁶Even now, you have received as practical proof the property of purity from the Father.

⁶⁰Ab check karō - pavitratā sarv prāptiyō̃ kā ādhār hai , pavitratā sē āp sabhī master sarvśhaktimān ban gayē .

⁶⁷Now, check! ⁶⁸Purity is the basis of all attainments. ⁶⁹All of you have become master almighty authorities through purity.

⁶¹Tō check karō sarvśhaktiyā̃ prāpt haĩ  ?

⁷⁰So check: Have I attained all powers?

⁶²Kōī-kōī bachchē kahtē haĩ bāp nē tō sarv śhaktiyā̃ dī|the lēkin kōī-kōī samay jis śhakti key|kī āvaśhyaktā hōtī hai vah thōṛā time kē bād ātī hai . ⁶³Bāt pūrī hō jātī hai phir ātī hai .

⁷¹Some children say: The Father has given all the powers, but the power that we need sometimes comes a little time later; it comes when the situation is over.

⁶⁴Iskā kāraṇ kyā  ?

⁷²What is the reason for that?

⁶⁵Vardān mē̃ bāp nē dī|the phir bhī samay par nahī̃ ātī hai uskā kāraṇ kyā  ?

⁷³The Father gave it to you as a blessing but, in spite of that, it doesn't come to you at the time of need. ⁷⁴What is the reason for that?

⁶⁶Apnē master sarvśhaktimān K|kē smr̥iti key|kī seat par nahī̃ hōtē hō , kōī bhī kiskā order māntē haĩ tō seat vālē kā order māntē haĩ .

⁷⁵You are not seated on the seat of the awareness of being a master almighty authority. ⁷⁶An order is only obeyed when it is given by someone seated on the seat of his position.

⁶⁷Tō jab bhī āp kōī bhī śhakti kā order kartē hō , pahlē yah dēkhō smr̥iti key|kī seat par haĩ  ?

⁷⁷Whenever you order any power, first check: Am I seated on the seat of awareness?

⁶⁸Svamān K|kē seat par haĩ  ?

⁷⁸Am I seated on the seat of self-respect?

⁶⁹Smr̥iti key|kī seat par sthit hō jāō tō sarv śhaktiyā̃ āpkē pās|pass samay par bandhī huī haĩ ānē kē liē kyōṅki sarvśhaktimān bāp nē āpkō master sarvśhaktimān banāyā hai .

⁷⁹Stabilise yourself on the seat of awareness and all the powers are bound to come to you at the time of need because the Almighty Authority Father has made you into master almighty authorities.

⁷⁰Tō itnē powerful svamāndhārī ban chal rahē hō nā  ?

⁸⁰So, you are moving along while having imbibed such powerful self-respect, are you not?

⁷¹Apnē svamān dēkhē  ?

⁸¹Have you seen your self-respect?

⁷²Saṅgam kē bād kahā̃ jāyēṅgē  ?

⁸²Where will you go after the confluence age?

⁷³Return journey karē̃gē nā  !

⁸³You will be on the return journey, will you not?

⁷⁴Isliē bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki har ēk sārē din mē̃ yah exercise kartē rahē̃ .

⁸⁴This is why BapDada wants each one of you to continue to perform this exercise throughout the day.

⁷⁵Samay nikālō bār-bār yah svamān key|kī mālā pahnānē sē , anubhav karnē sē jō bāpdādā nē svarājya adhikārī banāyā hai , vah hō nahī̃ saktā ki svamān āpkē order par nahī̃ chalē .

⁸⁵Make time for this again and again. ⁸⁶By garlanding you with the garland of self-respect and by your experiencing it, BapDada has given you a right to self-sovereignty. ⁸⁷Therefore, it is not possible that that self-respect would not obey your orders.

⁷⁶Sirph seat par set rahō .

⁸⁸Simply remain seated on your seat.

⁷⁷Bāpdādā nē dēkhā sabhī attention rakhtē haĩ lēkin niyamit rūp sē apnī dincharyā set karō .

⁸⁹BapDada saw that everyone does pay attention, but now, set your daily timetable on a regular basis.

⁷⁸Bīch-bīch mē̃ yah apnē svamān K|kē smr̥iti svarūp mē̃ sthit rahō .

⁹⁰Every now and then, stabilise yourself in the form of the awareness of your self-respect.

⁷⁹Jaisē traffic control kartē hō aisē yah svamān key|kī smr̥iti ādikāl sē return journey tak key|kī , bīch-bīch mē̃ time fix karō .

⁹¹For instance, just as you do traffic control, in the same way, for the awareness of self-respect, fix a time regular time in your routine to have the awareness from the beginning period till the return journey.

⁸⁰Yah chaltē phirtē bhī kar saktē hō kyōṅki man kō seat par biṭhānā hai .

⁹²You can do this while walking and moving around because it is only your mind that you have to sit on the seat.

⁸¹Bāpdādā nē dēkhā , pahlē bhī kahā hai yōg sab lagātē hō lēkin ab āvaśhyaktā kiskī hai  ?

⁹³BapDada saw and you were told earlier too that all of you do have yoga, but what is needed now?

⁸²Samay key|kī hālatō̃ kō dēkh pahlē bhī sunāyā ab jvālāmukhī yōg key|kī āvaśhyaktā hai , jissē double kām hōgā .

⁹⁴Seeing the conditions of the delicate times, you were also told earlier that volcanic yoga which will do double the work is needed now.

⁸³Ēk tō apnē purānē saṅskār kā saṅskār hō jāyēgā , abhī saṅskārō̃ kō mārtē hō lēkin jalātē nahī̃ hō .

⁹⁵Firstly, you will be able to cremate your old sanskars. ⁹⁶At present, you kill your sanskars, but you do not burn them.

⁸⁴Mārnē kē bād phir bhī kabhī-kabhī vah jāg jātē haĩ .

⁹⁷Even after killing them, they sometimes awaken.

⁸⁵Jaisē rāvaṇ kō sirph mārā nahī̃ , jalāyā . ⁸⁶Aisē āp bhī apnē purānē saṅskārō̃ kō jō bīch-bīch mē̃ tīvr purūṣhārth mē̃ kamī kar dētē haĩ , uskē liē jvālāmukhī yōg key|kī āvaśhyaktā hai .

⁹⁸Just as Ravan is not just killed, but also burnt, in the same way, you have to cremate your old sanskars, which, every now and again, reduce your intense effort. ⁹⁹For this, you need to have volcanic yoga.

⁸⁷Ēk svayã kē liē aur dūsrā jvālāmukhī yōg dvārā aurō̃ kō bhī light rūp hōnē K|kē kāraṇ , might rūp hōnē K|kē kāraṇ unhō̃ kō bhī apnī kiraṇō̃ dvārā sahyōg dē saktē hō .

¹⁰⁰Firstly, for yourself. ¹⁰¹Through volcanic yoga you become a form of light and might and secondly, because you are in that form, you can give others co-operation through your rays.

⁸⁸Tō abhī sabhī nē yōg kō jvālāmukhī yōg mē̃ parivartan kiyā  ?

¹⁰²So, now, have you all transformed your yoga into volcanic yoga?

⁸⁹Samay anusār abhī ātmāō̃ kō āpkē sahyōg key|kī āvaśhyaktā hai .

¹⁰³Now, according to the time, all souls need your co-operation.

⁹⁰Bākī bāpdādā tō amr̥itvēlē her|har bachchē kō snēh dētē haĩ .

¹⁰⁴At amrit vela, BapDada gives love to every child.

⁹¹Bāpdādā dēkhtē haĩ lakṣhya bahut achchhā rakhtē haĩ , himmat bhī rakhtē haĩ lēkin sārā din usī attention mē̃ rahē̃ , jaisē amr̥itvēlē rahtā hai , vah kam hō jātā hai .

¹⁰⁵BapDada sees that you keep a very good aim and you also maintain courage. ¹⁰⁶However much attention you have at amrit vela reduces during the day.

⁹²Kāraṇ kyā hōtā hai  ?

¹⁰⁷What is the reason for this?

⁹³Yah jō karma mē̃ lagtē hō , karmayōgī ban karma karnā , ismē̃ antar paṛ jātā hai .

¹⁰⁸When you are engaged in performing action, and you do have to perform actions as a karma yogi, there is a difference.

⁹⁴Āp sirph yōg lagānē vālē nahī̃ hō , yōgī jīvan vālē hō .

¹⁰⁹You are not those who simply have yoga, but you are those who have a yogi life.

⁹⁵Tō jīvan sadā rahtī hai , kabhī-kabhī nahī̃ .

¹¹⁰A life is for all time, not only sometimes.

⁹⁶Tō bāpdādā abhī kyā chāhtē haĩ  ?

¹¹¹So, what does BapDada want now?

⁹⁷Pyār mē̃ tō bahut karkē pās|pass haĩ , pyār key|kī subject mē̃ bāp nē dēkhā majority bāp kē sāth mērā bābā , mērā bābā kah pyār kā anubhav kartē haĩ .

¹¹²Generally, many of you have passed in the subject of love. ¹¹³In the subject of love, the Father saw that the majority of you experience love by saying "My Baba, my Baba".

⁹⁸Pyār mē̃ tō majority pās|pass haĩ , ab kismē̃ pās|pass hōnā hai  ?

¹¹⁴The majority of you have passed in the subject of love. ¹¹⁵What do you have to pass in now?

⁹⁹Bāp samān bannē mē̃ .

¹¹⁶In becoming equal to the Father.

¹⁰⁰Sabhī kyā chāhtē haĩ  ?

¹¹⁷What do all of you want?

¹⁰¹Bāp samān bannā hai ki bāp bāp rahēgā āp bachchē haĩ , tō bāp samān tō bannā paṛēgā .

¹¹⁸Do all of you want to become equal to the Father or will the Father remain the Father and you are just the children? ¹¹⁹So, you will have to become equal to the Father.

¹⁰²Pyār mānā kyā  ?

¹²⁰What does it mean to have love?

¹⁰³Pyār vālā jō kahē vah karnā hī hai .

¹²¹It means you definitely have to do what the person you love tells you.

¹⁰⁴Tō sabhī bāp K|kē pyārē hō , bāp kā pyār āpsē hai , ismē̃ hāth uṭhāō .

¹²²All of you love the Father and the Father loves you; if so raise your hands!

¹⁰⁵Pyār hai achchhā , pyār hai  ?

¹²³You have love? ¹²⁴Good.

¹⁰⁶Tō abhī bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki jaisē pyār hai , aisē yah lakṣhya rakhō ki hamē̃ bāp samān bannā hī hai , ismē̃ hāth uṭhāō .

¹²⁵So, now, just as you have love, BapDada wants you to have the aim of becoming equal to the Father. ¹²⁶Raise your hands for this!

¹⁰⁷Tō niśhchay rakhtē haĩ , hāth tō bahut achchhā uṭhātē haĩ .

¹²⁷You have this faith and you raise your hands very well too.

¹⁰⁸Bāpdādā dēkh rahē haĩ .

¹²⁸BapDada is seeing this.

¹⁰⁹Bāpdādā chāhtā hai ēk-ēk bachchā aisā khuśhnumā , khuśhnasīb dikhāī dē , chēhrē sē chalan sē kyōṅki samay pramāṇ abhī āpkā chēhrā bahut sēvā karēgā .

¹²⁹BapDada wants each and every child to be visible as one who is happy and has the fortune of happiness through your face and activity, because, according to the time, your face will do a lot of service.

¹¹⁰Āvaśhyaktā paṛēgī .

¹³⁰There will be a need for this.

¹¹¹Iskē liē bāpdādā chāhtā hai ki abhī sē lakṣhya rakhō jaisē abhī yah 75 varṣh K|kē kāraṇ sabkō umaṅg hai sēvā karnē kā .

¹³¹BapDada wants you to keep the aim for this from now. ¹³²As it is now the Platinum Jubilee, everyone has the zeal and enthusiasm to do service.

¹¹²Aisē umaṅg hō chēhrē sē sēvā karnē kā kyōṅki dinpratidin samay nāzuk ānā hī hai .

¹³³In the same way, you should have the enthusiasm to serve through your face because, day by day, delicate times are definitely going to come.

¹¹³Tō aisē samay par āpkā chēhrā ātmāō̃ kō cheerful banā dē .

¹³⁴At such a time, your face should make souls cheerful.

¹¹⁴Bāpdādā nē āj amr̥itvēlē chakra lagāyā , tō kyā dēkhā  ?

¹³⁵Today, BapDada toured around at amrit vela. ¹³⁶What did He see?

¹¹⁵Baiṭhtē sabhī apnē rūchi sē bhī haĩ lēkin sabsē baṛī authority hai anubhav key|kī .

¹³⁷You all sit with your own interest, but the greatest authority of all is the authority of your own experience.

¹¹⁶Tō dēkhā baiṭhtē haĩ lēkin anubhav key|kī authority , smr̥iti mē̃ baiṭhtē haĩ lēkin smr̥iti svarūp anubhav hō .

¹³⁸Baba saw that you sit, but you have to be an authority of experience. ¹³⁹You sit with that awareness, but you should experience being an embodiment of that awareness.

¹¹⁷Anubhav key|kī authority kā ānand vah thōṛā samay hōtā hai .

¹⁴⁰You experience the bliss of being an authority of experience for a short time.

¹¹⁸Sōchtē haĩ maĩ bāpdādā K|kē takhtnaśhīn hū̃ lēkin svarūp K|kē smr̥iti svarūp anubhavī mūrt , anubhav mē̃ khō jāyē uskā abhī aur bhī āgē baṛhānā hōgā kyōṅki anubhav key|kī authority sabsē baṛē tē baṛī hai .

¹⁴¹You think that you are seated on BapDada's heart-throne, but to experience yourself as an embodiment of that awareness and be lost in that experience: this has to be increased even more because the authority of experience is the greatest authority of all.

¹¹⁹Smr̥iti svarūp rahnā iskō kahā jātā hai anubhav .

¹⁴²To remain as an embodiment of awareness is said to be an experience.

¹²⁰Tō anubhav mē̃ khō jānā jō svarūp key|kī smr̥iti rakhtē haĩ us svarūp key|kī anubhūti mē̃ rahnā iskī aur āvaśhyaktā hai kyōṅki anubhav kabhī bhī bhūltā nahī̃ hai .

¹⁴³So, become lost in that experience. ¹⁴⁴Stay in the experience of the form that you have in your awareness: this is needed a lot more because an experience is never forgotten.

¹²¹Kisī kō bhī āp kisī K|kē anubhav dvārā sunānē key|kī kōśhiśh kartē hō kyōṅki anubhav kā prabhāv paṛtā hai .

¹⁴⁵Sometimes, you try to relate something through someone else's experience because experience has an impact.

¹²²Tō svayã kō jō svarūp smr̥iti mē̃ rakhtē hō uskē svarūp key|kī anubhūti mē̃ khō jāyē , anubhav apnē purūṣhārth mē̃ bhī bahut madad kartā hai .

¹⁴⁶You keep yourself as an embodiment of the awareness of a particular form, so become lost in that experience. ¹⁴⁷That experience helps a lot in your efforts too.

¹²³Tō bāpdādā nē dēkhā anubhav key|kī authority mē̃ number-vār haĩ .

¹⁴⁸BapDada saw that you are number wise in being authorities of experience.

¹²⁴Tō abhī is anubhav key|kī authority K|kē abhyās kē ūpar aur attention dō .

¹⁴⁹So, now, pay greater attention to the practice of being an authority of experience.

¹²⁵Anubhav svarūp key|kī sthiti sadā samāī huī rahtī hai , uskī śhakla , chalan sēvā kartī hai .

¹⁵⁰The stage of being an embodiment of experience is always merged within and the face and activity of such a soul does service.

¹²⁶Tō āj bāpdādā bachchō̃ kā record dēkh rahē thē .

¹⁵¹Today, BapDada was seeing the record of the children.

¹²⁷Tō ēk tō jvālāmukhī yōg kē ūpar aur attention dō jissē svabhāv saṅskār parivartan mē̃ sahyōg milēgā .

¹⁵²Firstly, pay more attention to having volcanic yoga through which you will receive help in transforming your nature and sanskars.

¹²⁸Saṅskār abhī bhī jiskō āp nature kahtē hō vah abhī bhī apnā kārya bīch-bīch mē̃ kar lētī hai .

¹⁵³Even now, your sanskars, which you call your nature, do their own work every now and then.

¹²⁹Bākī bāpdādā khuśh hai , kis bāt par  ?

¹⁵⁴BapDada is otherwise pleased. ¹⁵⁵With what?

¹³⁰Jāntē hō , kis bāt par bāpdādā khuśh hai  ? ¹³¹Jāntē hō  ?

¹⁵⁶Do you know what BapDada is pleased with?

¹³²Ājkal kī murliyā̃ suntē huē bāpdādā nē dēkhā apnē dincharyā mē̃ attention jyādā gayā hai .

¹⁵⁷BapDada saw that as you have been listening to the murlis, nowadays you are paying more attention to your timetable.

¹³³Attention baṛhā hai tō tension saṅskārō̃ kā kam hōtā jāyēgā .

¹⁵⁸Your attention has increased and the tension of your sanskars will continue to be reduced.

¹³⁴Bāpdādā nē pahlē bhī kahā jab bhī tension āvē nā , A lagā dō , add kar dō A attention .

¹⁵⁹BapDada also told you earlier that whenever there is tension - simply add an "A" and there will be attention.

¹³⁵Chalnā tō sabkō hai hī .

¹⁶⁰Everyone has to return.

¹³⁶Yah tō vāydā hai hī pakkā .

¹⁶¹This is a firm promise.

¹³⁷Sāth chalē̃gē , sāth rājya karē̃gē .

¹⁶²We will return together and we will rule together.

¹³⁸Tō sabhī khuśh hai  ?

¹⁶³Are all of you happy?

¹³⁹Ki kabhī-kabhī khuśh hai  ?

¹⁶⁴Or, are you happy only sometimes?

¹⁴⁰Jō samajhtē haĩ ham sadā khuśh haĩ , kabhī-kabhī nahī̃ , sadā khuśh haĩ , dēkhō sōchkē hāth uṭhāō .

¹⁶⁵Those of you who believe that you are always happy, not sometimes, but always - raise your hands after thinking carefully!

¹⁴¹Achchhā .

¹⁶⁶Achcha.

¹⁴²Hāth bhī sōchkē uṭhā rahē haĩ .

¹⁶⁷You are raising your hands after consideration.

¹⁴³Khuśhī apnī chīz hai .

¹⁶⁸Happiness is something that belongs to you.

¹⁴⁴Apnī chīz kyō̃ jāyē  ?

¹⁶⁹Why should you lose something that belongs to you?

¹⁴⁵Tō abhī kyā karē̃gē  ?

¹⁷⁰So, what will you do now?

¹⁴⁶Āgē chalnā tō hai hī .

¹⁷¹You have to move forward.

¹⁴⁷Tō abhī āgē kyā karē̃gē  ?

¹⁷²What shall we do now?

¹⁴⁸Her|har centre nirvighna , vyarth saṅkalp rahit hō saktā hai  ?

¹⁷³Is it possible for every centre to remain free from obstacles and free from waste thoughts?

¹⁴⁹Hō saktā hai  ?

¹⁷⁴Is it possible?

¹⁵⁰Ki iskē liē samay chāhiē  ?

¹⁷⁵Or, do you need time for this?

¹⁵¹Abhī tak bāpdādā kē pās kōī centre nē yah report nahī̃ dī hai ki hamārā centre sadā nirvighna hai . ¹⁵²Sāthī bhī .

¹⁷⁶Until now, BapDada has not received a report from any centre that their centre is constantly free from obstacles and their companions as well.

¹⁵³Sirph svayã nahī̃ , sāthī bhī nirvighna .

¹⁷⁷Not just yourself - but your companions too.

¹⁵⁴Vah bhī time ānā hai .

¹⁷⁸That time will also come.

¹⁵⁵Hō jāyēgā kyōṅki bannā tō bachchō̃ kō hī hai aur kōī example mē̃ āyēṅgē jō pīchhē tīvr puruṣhārthī ban āgē jāyēṅgē lēkin majority tō āpkō hī āgē jānā hai .

¹⁷⁹It will happen because it is you children who have to become this. ¹⁸⁰There isn't anyone else as an example who has come at the end and will become an intense effort-maker and go ahead. ¹⁸¹It is all of you as the majority who have to go ahead.

¹⁵⁶Bāpdādā nē dēkhā murlī sē pyār majority kā hai lēkin jaisē jagat ambā nē pratyakṣha jīvan mē̃ dikhāyā ki jō bāp nē kahā vah karnā hī hai , lakṣhya rakhā aur purūṣhārth K|kē taraph attention bhī diyā .

¹⁸²BapDada saw the majority of you have love for the murli. ¹⁸³However, just as Jagadamba demonstrated in her practical life, whatever the Father says has to be done. ¹⁸⁴She kept that aim and also paid attention to that effort.

¹⁵⁷Āpkī dīdī dādiyā̃ jō advance party mē̃ bhī gaī haĩ unhōnnē bhī attention diyā , abhī āp lōgō̃ kā intjār kar rahē haĩ .

¹⁸⁵Your Didi and Dadis who have gone into the advance party also paid that attention and they are now waiting for you.

¹⁵⁸Pūchhtī haĩ vah ki samāpti kā gate|get kab khōlē̃gē  ?

¹⁸⁶They are all asking: When will the gates to completion open?

¹⁵⁹Ēk dō tō nahī̃ khōlēgā nā  !

¹⁸⁷It is not just one or two who are going to open the gates.

¹⁶⁰Tō abhī purūṣhārth karō ki samay kō , gate|get khulnē K|kē samay kō samīp lāō .

¹⁸⁸So, now, make effort to bring the time close to open the gates.

¹⁶¹Sampann bannā arthāt samīp lānā .

¹⁸⁹To become complete means to bring the time close.

¹⁶²Achchhā .

¹⁹⁰Achcha.

¹⁶³Sabhī chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bāpdādā dil kā snēh dē rahē haĩ .

¹⁹¹BapDada is giving love from His heart to all the children everywhere.

¹⁶⁴Sāth-sāth jō bāpdādā nē dō mās kā kārya diyā hai , uskī bhī smr̥iti dilā rahē haĩ kyō̃  ?

¹⁹²Together with that, BapDada is also reminding all of you about the homework that He has given for two months. ¹⁹³Why?

¹⁶⁵Bahut karkē yah vyarth saṅkalp purūṣhārth kō tīvr kē bajāē sādhāraṇ kar dētē haĩ isliē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bāpdādā yādpyār kē sāth yah bhī smr̥iti dilā rahē haĩ ki ab saṅgam kā samay kitnā śhrēṣhṭh suhāvanā haĩ , is saṅgam K|kē samay hī sarv khazānē bāp dvārā prāpt hōtē haĩ , saṅgam kā ēk - ēk second mahān hai isliē saṅgam K|kē samay kā mūlya sadā apnē buddhi mē̃ rakhō .

¹⁹⁴Generally, these waste thoughts make your efforts ordinary instead of making them intense. ¹⁹⁵Therefore, together with love and remembrance, BapDada is reminding all the children everywhere: now, the time of the confluence age is so beautiful and elevated! ¹⁹⁶It is only at the confluence age that you receive all the treasures from the Father. ¹⁹⁷Every second of the confluence age is great. ¹⁹⁸Therefore, always keep the value of the confluence age in your intellects.

¹⁶⁶Saṅgam kā ēk second prāpti kitnā karātā hai .

¹⁹⁹One second of the confluence age enables you to have so much attainment.

¹⁶⁷Āpsē kōī pūchhē āpkō kyā milā hai , tō kyā javāb dēgē  ?

²⁰⁰What would you reply to someone who asks you: What have you received?

¹⁶⁸Aprāpta nahī̃ kōī vastu ham brāhmaṇō̃ K|kē dil mē̃ .

²⁰¹There is nothing lacking in the hearts of us Brahmins.

¹⁶⁹Pānā thā vō pā liyā .

²⁰²We have attained that which we wanted.

¹⁷⁰Ab uskō kārya mē̃ lagātē huē tīvr purūṣhārthī ban samay kō samīp lāō .

²⁰³Now, use that, become an intense effort-maker and bring time close.

¹⁷¹Achchhā .

²⁰⁴Achcha.

¹⁷²Bāpdādā dēkhtē haĩ sabhī kō umaṅg bhī ātā hai aur yah umaṅg sadā āgē baṛhātē rahō .

²⁰⁵BapDada is seeing that everyone has enthusiasm. ²⁰⁶So, constantly continue to increase this enthusiasm.

¹⁷³Achchhā .

²⁰⁷Achcha.

¹⁷⁴Sēvā kā turn pañjāb zone kā hai  : ādhā hall|hāl tō pañjāb hai .

²⁰⁸It is the turn of Punjab to serve:Half of those in the hall are from Punjab.

¹⁷⁵Achchhā hai .

²⁰⁹It is good.

¹⁷⁶Pañjāb vālō̃ nē pañjāb mē̃ sēvā kā chance lēkarkē sēvāsthān aur student achchhē banāyē haĩ .

²¹⁰Those from Punjab have taken the opportunity to do service in Punjab very well and have increased the number of centres and students.

¹⁷⁷Pañjāb mē̃ ēk viśhēṣhtā yah hai ki sabhī kō sandēśh pahuñchānē mē̃ achchhā purūṣhārth kiyā hai aur pañjāb K|kē jō V|we . I|āī|eye . Ps haĩ unhō̃ kō bhī sambandh-sampark mē̃ lāyā hai isliē bāpdādā pañjāb key|kī sēvā mē̃ sēvādhārī bachchō̃ kē ūpar khuśh hai .

²¹¹One speciality of Punjab is that you have made very good effort to enable everyone to receive the message. ²¹²You have also brought VIPs from there into contact and relationship and this is why BapDada is pleased with the serviceable children for the service of Punjab.

¹⁷⁸Himmat , teachers bhī himmat vālī haĩ .

²¹³Courage. ²¹⁴The teachers also have courage.

¹⁷⁹Saṅkhyā bhī teachers key|kī bahut hai .

²¹⁵Even teachers are too many in number.

¹⁸⁰Abhī pañjāb vāris quality lāyēgā .

²¹⁶Now, Punjab will bring heir quality souls.

¹⁸¹Ṭhīk hai nā  !

²¹⁷Is this all right?

¹⁸²Example āp lānā .

²¹⁸Bring the examples.

¹⁸³Pahlā number āp lē lō .

²¹⁹You claim the first number.

¹⁸⁴Kōī sahyōgī kō , jinkā āvāj anēkō̃ kō umaṅg dilāyē , aisē vāris quality taiyār karkē bāp K|kē sāmnē lānā .

²²⁰Bring someone co-operative whose sound can put enthusiasm into many others. ²²¹Prepare such heir- quality souls and bring them in front of the Father.

¹⁸⁵Lā saktē haĩ .

²²²You can bring them.

¹⁸⁶Aisī kōī bāt nahī̃ hai muśhkil , sahaj hai .

²²³It is not that it is difficult; it is easy.

¹⁸⁷Tō ab kyā karē̃gē  ?

²²⁴So, what will you do now?

¹⁸⁸Vāris lāyēṅgē nā  !

²²⁵You will bring heirs, will you not?

¹⁸⁹Lāyēṅgē  ?

²²⁶Will you?

¹⁹⁰Nimitt teachers achchhī haĩ , kar saktī haĩ .

²²⁷The instrument teachers are good. ²²⁸You can do this.

¹⁹¹Abhī number lē lēnā .

²²⁹Now claim a number.

¹⁹²Pahlē pañjāb vāris lāyē , sab dēkhē̃gē .

²³⁰First, Punjab should bring the heirs, and everyone will see this.

¹⁹³Abhī aur bhī season hai āgē tō is varṣh key|kī season mē̃ kōī aisā lāō jō pañjāb number one hō jāē .

²³¹Now, there are still some more meetings in this season, and so in this season, bring such a person that Punjab becomes number one.

¹⁹⁴Kōī baṛī bāt nahī̃ , sirph saṅkalp karnē key|kī bāt hai .

²³²It is not a big deal. ²³³It is a matter of just creating a thought.

¹⁹⁵Tō achchhē haĩ , student bhī achchhē haĩ .

²³⁴You are good and the students are also good.

¹⁹⁶Bāpdādā nē dēkhā ki student bhī umaṅg-utsāh vālē haĩ .

²³⁵BapDada saw that even the students have zeal and enthusiasm.

¹⁹⁷Jahā̃ umaṅg-utsāh hai vahā̃ saphaltā hai hī hai .

²³⁶Where there is zeal and enthusiasm, there is definitely going to be success.

¹⁹⁸Tō bāpdādā pañjāb K|kē śhēr kahtē haĩ nā .

²³⁷BapDada speaks of the lions of Punjab.

¹⁹⁹Tō pañjāb K|kē śhēr bachchō̃ par khuśh hai .

²³⁸Baba is pleased with the children who are the lions of Punjab.

²⁰⁰Abhī jākē plan banānā ki number one pañjāb vāris lāvē , yah abhī margin hai .

²³⁹When you go back, make plans so that Punjab brings the number one heirs. ²⁴⁰There is a margin for this.

²⁰¹Achchhā hai .

²⁴¹It is good.

²⁰²Yah chance jō miltā hai ismē̃ bhī śhakti bhar jātī hai .

²⁴²You are able to fill yourselves with power in the chance that you receive.

²⁰³Bāpdādā kō khuśhī hōtī hai ēk hī zone all-round sēvā kē nimitt bantā hai .

²⁴³BapDada is pleased that each zone in turn alone becomes instrumental for all round service.

²⁰⁴Chance bhī miltā hai aur bhāgya bhī bantā hai .

²⁴⁴You receive a chance and you also create your fortune.

²⁰⁵Abhī tak jō bhī zone sēvā kartē haĩ , bāpdādā nē dēkhā bahut karkē santuṣhṭ karkē hī jātē haĩ .

²⁴⁵Until now, whichever zone does this service, BapDada has seen that mostly you make everyone content.

²⁰⁶Ṭhīk hai  ?

²⁴⁶Is that right?

²⁰⁷Report ṭhīk hai nā  !

²⁴⁷The report is good, is it not?

²⁰⁸Achchhā hai .

²⁴⁸It is good.

²⁰⁹Bāpdādā khuśh hai .

²⁴⁹BapDada is pleased.

²¹⁰Achchhā .

²⁵⁰Achcha.

²¹¹Chār wings key|kī meeting hai  : ( SpARC , media , sport , religious )  : achchhā yah chār hī wing service kē liē bahut madadgār haĩ bhī aur āgē bhī ban saktē haĩ kyōṅki chār hī wings anēkō̃ kō connection mē̃ lā saktē haĩ .

²⁵¹Meeting of the four Wings: (SpARC, Media, Sports and Religious). ²⁵²Achcha. ²⁵³All these four wings are very helpful for service. ²⁵⁴They are and can be because all the four Wings can bring many others into connection.

²¹²Chāhē media hai tō media abhī tō ghar-ghar mē̃ sandēśh pahuñchānē kā plan achchhā banā rahē haĩ .

²⁵⁵For example, the Media Wing is there. ²⁵⁶Media Wing is now making very good plans to make the message reach every home.

²¹³Bāpdādā khuśh hai ki ēk dō sahyōgī ban kar rahē haĩ , āgē baṛh gayē haĩ , baṛh bhī rahē haĩ .

²⁵⁷BapDada is pleased that you are doing everything while being co-operative with one another. ²⁵⁸You have moved forward and are moving forward.

²¹⁴Tō bāpdādā abhī media dvārā yahī chāhtē haĩ ki sandēśh yah milē ki ab samay pramāṇ har ēk ātmā kō apnē bāp sē varsā lēnē key|kī prērṇā āvē .

²⁵⁹BapDada now wants the media to give the message: Now, according to the time, every soul should have the inspiration to claim an inheritance from their Father.

²¹⁵Suntē tō haĩ lēkin kitnē vāris nikalē , media dvārā kitnē vāris abhī tak bhī nikalē haĩ , vah list ānī chāhiē .

²⁶⁰People hear this, but Baba should now receive a list of how many heirs have emerged through the media.

²¹⁶Bāpdādā nē sunā hai prabhāv achchhā hai aur student baṛhtē bhī haĩ lēkin list nikālō , har ēk centre par , har ēk zone mē̃ kitnē media sēvā sē nikalē haĩ .

²⁶¹BapDada has heard that it has a good impact and that the number of students is increasing. ²⁶²However, now make a list of how many have emerged through the Media service at every centre and in every zone.

²¹⁷Aisē hī jō bhī varg haĩ vah abhī list nikālō , kaīyō̃ nē āj list dī|the bhī hai connection mē̃ ānē vālō̃ key|kī , V|we . I|āī|eye . pī|P . haĩ vah list dī|the bhī hai lēkin unhō̃ kā saṅgaṭhan karkē unhō̃ kō umaṅg utsāh dēkē āgē baṛhāō .

²⁶³In the same way, all the other Wings also have to make this list. ²⁶⁴Many have given a list today of those VIPs who have come into their connection. ²⁶⁵Baba has received that list, but now create a gathering and make them move forward by giving them zeal and enthusiasm.

²¹⁸Connection mē̃ tō ātē haĩ lēkin āgē kē liē aisā programme banāō jō vah bhī samajhē tō hamkō āgē kyā karnā hai .

²⁶⁶They do come into connection with you, but make such a programme that they also understand what they have to do in the future.

²¹⁹Sunā , lēkin āgē baṛhnā hai uskā spaṣhṭīkaraṇ thōṛā sunāō .

²⁶⁷They have heard this, but now, explain to them a little more clearly how they have to move forward.

²²⁰Aur list nikālō kitnē is varg K|kē taraph sē add hōtē haĩ .

²⁶⁸Also make a list of how many have been added from each Wing.

²²¹Hōtē haĩ lēkin patā nahī̃ paṛtā hai .

²⁶⁹Although they are added, you may not know.

²²²Bākī bāpdādā sabhī wings kō mubārak dē rahē haĩ kyōṅki har ēk wing yah kōśhiśh kartī hai ki sēvā key|kī vr̥iddhi hō aur vr̥iddhi K|kē plan bhī achchhē banātī hai .

²⁷⁰BapDada is congratulating those from all the Wings because each wing is trying to increase service and also makes very good plans for expansion.

²²³Chār hī varg apnī-apnī sēvā achchhī kar rahē haĩ kyōṅki wings abhī samajhtē haĩ ham jimmēvār haĩ .

²⁷¹All four Wings are doing very good service because each Wing considers itself responsible.

²²⁴Kōśhiśh bhī achchhī kartē haĩ wings isīliē bāpdādā khuśh hai aur isī rīti sē jaisē attention dēkarkē wings K|kē kārya mē̃ lagē huē hō aisē aur bhī āgē baṛhtē rahō , mubārak bāpdādā dētē haĩ .

²⁷²The wings also try very hard and this is why BapDada is pleased with them. ²⁷³Just as you are engaged in the task of the Wings with attention, in the same way, continue to move forward even more. ²⁷⁴BapDada is congratulating you.

²²⁵Baṛh rahē haĩ baṛhtē rahō .

²⁷⁵You are moving forward; continue to move forward!

²²⁶Chār hī wings kē liē bāpdādā kah rahē haĩ .

²⁷⁶BapDada is saying this to all four Wings.

²²⁷Kōī bhī wing kamzōr nahī̃ hai apnē hisāb sē āgē hī baṛh rahī hai .

²⁷⁷None of the wings is weak. ²⁷⁸You are all moving forward in your own ways.

²²⁸Bākī bāpdādā nē jō kām diyā hai vah tō dhyān par hōgā hī .

²⁷⁹You must be paying attention to the homework that BapDada has given.

²²⁹Kōī aisē samajhdār V|we . I|āī|eye . pī|P . her|har wing sē ātē haĩ unhē̃ taiyār karō .

²⁸⁰Now prepare sensible VIPs that come in every Wing.

²³⁰Aisē samajhdār himmat vālē kā ēk group banāō jō vah bhinn-bhinn varg vālē group mil karkē ēk-ēk bāt kō spaṣhṭ karē .

²⁸¹Make a group of such sensible courageous ones from the different Wings who can all together make one thing clear.

²³¹Yah kām jarūr karō .

²⁸²Definitely do this work.

²³²Yah kām āgē vālē kar saktē haĩ , himmat dilā saktē haĩ .

²⁸³Those who are sitting at the front can do this work. ²⁸⁴You can give them courage.

²³³Abhī practical mē̃ āvāj nikalē ki brahamākumāriyā̃ kyā chāhtī haĩ .

²⁸⁵Now, the sound should emerge in a practical way of what the Brahma Kumaris want.

²³⁴Is 75 varṣh key|kī service nē sabhī kō brahmakumaris kā mahatva spaṣhṭ kiyā hai .

²⁸⁶The service of the Platinum Jubilee has made the importance of the Brahma Kumaris very clear to everyone.

²³⁵Āvaśhyak hai , kar saktī haĩ , yahā̃ tak āyē haĩ , sab varg kā sahyōg hai .

²⁸⁷It is necessary and you can do it. ²⁸⁸You have come so far, and there is co-operation from all the Wings.

²³⁶Lēkin paramātmā āyā hai , brahmākumāriyō̃ tak pahuñchē haĩ .

²⁸⁹However, they should now understand that God has come. ²⁹⁰They have reached as far as the Brahma Kumaris.

²³⁷Paramātmā ā gayā abhī yah samajh mē̃ ātā bhī hai jis samay suntē haĩ us samay naśhā chaṛhtā hai lēkin maidān mē̃ āvē vah himmat abhī ā rahī hai .

²⁹¹They have begun to understand that God has already come. ²⁹²When they hear this knowledge, they are intoxicated, but they are only just courageous enough to come onto the field.

²³⁸Āyēgī . ²³⁹Ānī tō hai hī .

²⁹³It will come; it has to come.

²⁴⁰Abhī ānē key|kī himmat āī hai , kōī bhī programme āp dēkhē̃gē dull nahī̃ jātā hai , success jātā hai , pahlē nām sunkē hī bhāgtē thē nā .

²⁹⁴They now have the courage to come. ²⁹⁵You will see that not a single programme will be dull (attended by only a few people). ²⁹⁶It will always be a success. ²⁹⁷Earlier they used to run away on hearing the name.

²⁴¹Abhī samajhtē haĩ ki brahmākumāriyā̃ kārya achchhā kar rahī haĩ aur vidhipūrvak kartē haĩ .

²⁹⁸Now, they understand that the Brahma Kumaris do very good work and they do it systematically with the right method.

²⁴²Itnā attention gayā hai .

²⁹⁹Their attention has been drawn to this extent.

²⁴³Bāpdādā chār hī wing K|kē nām bhī dēkhē , jinhōnnē diyē haĩ , connection mē̃ tō achchhē haĩ lēkin unhō̃ kō thōṛā sāmnē lāō .

³⁰⁰BapDada saw the names of those from all four Wings, those who gave the names. ³⁰¹There are very good souls in connection with you so bring them more in front now.

²⁴⁴Unhō̃ kā programme karō .

³⁰²Have a programme with them.

²⁴⁵Plan dō unhō̃ kō kyā kar saktē haĩ ham .

³⁰³Give them a plan of what they can do.

²⁴⁶Dharnī taiyār huī hai abhī phal nikalnā hai isliē bāpdādā khuśh haĩ .

³⁰⁴The field is prepared and the fruit is now going to emerge and so BapDada is pleased.

²⁴⁷Mēhnat kartē hō us par khuśh haĩ .

³⁰⁵Baba is pleased with your effort.

²⁴⁸Tō chār hī wings kō mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

³⁰⁶Congratulations, congratulations, congratulations to all four Wings!

²⁴⁹Achchhā purūṣhārth kar rahē hō .

³⁰⁷You are making very good effort.

²⁵⁰Achchhā .

³⁰⁸Achcha.

²⁵¹Double vidēśhī sabhī mukhya bhāī bahinē̃ āyē haĩ  : double vidēśhiyō̃ kō title diyā hai madhuban kā śhrr̥iṅgār haĩ .

³⁰⁹Double foreigners and the main instrument brothers and sisters from abroad have come:The double foreigners have been given the title, "the Decoration of Madhuban".

²⁵²Madhuban mē̃ raunak kar dētē haĩ aur phark bhī achchhā lāyā hai .

³¹⁰You bring splendour to Madhuban and you have made a good difference.

²⁵³Bāpdādā purūṣhārth aur parivartan dōnō̃ hī dēkh karkē khuśh hai .

³¹¹BapDada is pleased to see both the effort and the transformation.

²⁵⁴Pahlē why why kartē thē , abhī vāh  ! ²⁵⁵Vāh  ! ²⁵⁶Kartē haĩ .

³¹²Earlier, you used to ask "Why? ³¹³Why?" and now you say, "Wah! ³¹⁴Wah!"

²⁵⁷Change achchhī lāī hai .

³¹⁵You have brought about a good change.

²⁵⁸Abhī kōī bāt mē̃ muśhkil nahī̃ lagtā .

³¹⁶You now don't find anything difficult.

²⁵⁹Kōī bhī bāt , niyam , bāpdādā kā jō murlī mē̃ direction jātā hai vah karnē mē̃ ever ready haĩ aur sahyōg bhī achchhā hai .

³¹⁷You are ever-ready for anything, any discipline that is sent in the murlis as a direction from BapDada and you also give good co-operation.

²⁶⁰Snēhī hai lēkin sahyōgī bhī achchhē haĩ .

³¹⁸You are loving and also very good in your co-operation.

²⁶¹Bāpdādā record dēkhtē haĩ tō gupta sahyōgī bhī achchhē - achchhē nikalē haĩ .

³¹⁹BapDada is seeing the record and seeing that many good incognito co-operative souls have emerged.

²⁶²Tō dil K|kē bhī baṛē haĩ .

³²⁰So, you also have big hearts.

²⁶³Chhōṭī dil vālē nahī̃ haĩ .

³²¹You are not those with small hearts.

²⁶⁴Tō bāpdādā khuśh hai , sēvā bhī chārō̃ ōr key|kī achchhī chal rahī hai .

³²²BapDada is pleased. ³²³Service everywhere is going along well.

²⁶⁵Bāpdādā kō dō chīz chāhiē , ēk sēvā key|kī vr̥iddhi hō aur dūsrā nirvighna hō .

³²⁴BapDada wants two things: Firstly, an increase in service and secondly for everyone to be free from obstacles.

²⁶⁶Tō dēkhā in dōnō̃ bātō̃ mē̃ abhī kāphī phark ā gayā hai .

³²⁵BapDada saw that there has been quite a change in both these things.

²⁶⁷Aur yah tō bāpdādā kō bahut achchhā lagtā hai ki madhuban mē̃ sab nimitt banē huē ikaṭhṭhē hō jātē haĩ .

³²⁶BapDada likes it very much that all of those who have become instruments get together in Madhuban.

²⁶⁸Ēk tō madhuban kā śhrr̥iṅgār ban jātē haĩ dūsrā jō parivartan kiyā hai vah kahā̃ na kahā̃ sē ātē haĩ tō patā bhī paṛtā hai , anubhav suntē bhī haĩ ussē bhī prabhāv paṛtā hai ki jab vidēśhī kar saktē haĩ tō ham kyō̃ nahī̃ kar saktē haĩ .

³²⁷Firstly, you become the decoration of Madhuban, and secondly, everyone comes to know from where each one has come and the transformation that you have brought about. ³²⁸Everyone listens to your experiences and that also has an impact. ³²⁹If those abroad can do it, why can't we do it?

²⁶⁹Umaṅg ātā hai .

³³⁰And so there is enthusiasm.

²⁷⁰Abhī jō bāpdādā chāhtē haĩ jvālāmukhī yōg hō , ismē̃ vidēśhī number one lō|low kyōṅki vidēśhiyō̃ K|kē saṅskār haĩ jō lakṣhya rakhtē haĩ nā vah pūrā kartē haĩ .

³³¹Those from abroad should claim number one in what BapDada wants - in volcanic yoga because the foreigners have the sanskar of definitely completing whatever aim they have.

²⁷¹Dō bātō̃ mē̃ number lō|low - ēk vyarth samāpti aur dūsrā service mē̃ nirvighna .

³³²Claim a number in two things: 1) Finishing all wastage and 2) Becoming free from obstacles in service.

²⁷²Pyār tō sārē parivār kā bhī hai .

³³³The whole family also has love for you.

²⁷³Sirph bāpdādā kā nahī̃ hai lēkin sārē parivār kā bhī double vidēśhiyō̃ sē pyār hai .

³³⁴It is not just BapDada's love but the whole family has love for the double foreigners.

²⁷⁴Abhī dōnō̃ bātō̃ mē̃ vidēśh number one jākē dikhāyē .

³³⁵Now, those from abroad have to claim number one in both these things.

²⁷⁵Jāyēṅgē .

³³⁶Will you do this?

²⁷⁶Kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

³³⁷It is not a big deal.

²⁷⁷Bāpdādā chakra bhī lagātē haĩ vidēśh mē̃ .

³³⁸BapDada also tours around abroad.

²⁷⁸Amr̥itvēlē bhī chakra lagātē haĩ .

³³⁹Baba also tours around at amrit vela.

²⁷⁹Ismē̃ abhī anubhav svarūp bankē baiṭhnā , ismē̃ aur attention kyōṅki anubhav key|kī authority bahut baṛī hai .

³⁴⁰Now, sit as an embodiment of experience. ³⁴¹Pay more attention to this because the authority of experience is huge.

²⁸⁰Lakṣhya achchhā rakhkē baiṭhtē haĩ lēkin uskā prabhāv subah key|kī tākat kā karmyōg mē̃ bhī paṛē , centre K|kē vāyumaṇḍal mē̃ bhī paṛē , yah thōṛā addition chāhiē . ²⁸¹Bākī bāpdādā khuśh hai .

³⁴²You sit with a good aim, but the power that you receive in the morning should also have an impact on your karma yoga and the atmosphere of the centre - this little addition is required, but otherwise, BapDada is pleased.

²⁸²Himmat nahī̃ chhōṛtē haĩ , himmat rakhtē haĩ aur ēk dō kō bhī himmat dēkē chalā rahē haĩ aur bāp bhī madad kartē haĩ .

³⁴³You do not lose courage. ³⁴⁴You remain courageous and you also encourage one another as you move along. ³⁴⁵The Father also helps.

²⁸³Tō vidēśh vālē nahī̃ lēkin apnā jō dēśh hai paramdhām , uskē achchhē anubhav karkē bas samay kō samīp karnā hai , ismē̃ pān kā bīṛā uṭhāō .

³⁴⁶You are not those from abroad, but your original land is Paramdham. ³⁴⁷So, have good experiences of that and bring the time close. ³⁴⁸Take the initiative for this.

²⁸⁴Pahlē ham karkē dikhāyēṅgē .

³⁴⁹We will demonstrate this by doing it first.

²⁸⁵Nimitt bankē dikhāyēṅgē .

³⁵⁰We will show it by becoming the instruments for this.

²⁸⁶Achchhā hai .

³⁵¹It is good.

²⁸⁷Bāpdādā khuśh tō hai , tō nahī̃ khuśh hai .

³⁵²BapDada is pleased in any case. ³⁵³It is not that He is not pleased.

²⁸⁸Teachers kō dēkh karkē khuśh hō rahē haĩ .

³⁵⁴Everyone is pleased on seeing the teachers (double foreign teachers).

²⁸⁹Himmat rakhkē , himmat rakhākē āgē baṛhātē haĩ .

³⁵⁵You remain courageous, you enable others to remain courageous and make them move forward.

²⁹⁰Aur jō sabhī viśhēṣh teachers ikaṭhṭhī hōtī haĩ yah dr̥iśhya bāpdādā kō bahut achchhā lagtā hai .

³⁵⁶BapDada loves the scene when all the special teachers get together.

²⁹¹Sabhī bātē̃ spaṣhṭ hō jātī haĩ .

³⁵⁷Everything becomes clear.

²⁹²Umaṅg-utsāh bharkē bhī jātē hō aur āpkō dēkh karkē yahā̃ umaṅg utsāh ātā hai vah bhī kartē haĩ .

³⁵⁸You go back filled with zeal and enthusiasm. ³⁵⁹Seeing all of you, those of Bharat also receive zeal and enthusiasm and so they too do the same.

²⁹³Achchhā hai , ēk-ēk ratna kō bāpdādā viśhēṣh dil kā pyār aur sāth mē̃ pyār kē sāth mē̃ man K|kē umaṅg-utsāh key|kī lahar bhī dē rahē haĩ .

³⁶⁰It is good. ³⁶¹BapDada is giving each jewel love from His heart and, together with that love, He is also giving your mind waves of zeal and enthusiasm.

²⁹⁴Achchhā .

³⁶²Achcha.

²⁹⁵Sabhī nē apnē liē yādpyār liyā ki sirph varg vālē yā double vidēśhiyō̃ nē liyā .

³⁶³Have all of you taken love and remembrance for yourself or is it just those of the Wings and the double foreigners who have taken that?

²⁹⁶Sabkō bāpdādā dēkhtā hai , nazar dauṛātā hai tō nazar sē yādpyār dētē haĩ .

³⁶⁴BapDada is seeing everyone. ³⁶⁵He casts His vision and so He gives love and remembrance through His vision.

²⁹⁷Achchhā .

³⁶⁶Achcha.

²⁹⁸Āj pahlī bār ānē vālē uṭhō .

³⁶⁷Those who have come for the first time, stand up.

²⁹⁹Pahlē bārī āyē hō tō kamāl karō .

³⁶⁸You have come for the first time and so now perform wonders.

³⁰⁰Kyā kamāl karō  ?

³⁶⁹What wonder should you perform?

³⁰¹Pahlē number kā purūṣhārth karō .

³⁷⁰Make first number effort.

³⁰²Last sē fast aur first hōkē dikhāō .

³⁷¹Demonstrate that you are the ones who have come last and are going fast and will be first.

³⁰³Hō saktā hai , kōī ratna aisē bhī nikalnē haĩ tō āp hī dikhāō .

³⁷²It is possible. ³⁷³Such jewels are going to emerge and so you can show that.

³⁰⁴Bāpdādā key|kī madad sabhī kō hai .

³⁷⁴All of you have BapDada's help.

³⁰⁵Tīvr purūṣhārth , ānē sē hī sādhāraṇ purūṣhārth nahī̃ , tīvr purūṣhārth karō .

³⁷⁵Make intense effort! ³⁷⁶Do not make ordinary effort as coming, but make intense effort.

³⁰⁶Karnā hī hai , bannā hī hai .

³⁷⁷You have to do this. ³⁷⁸You have to become this.

³⁰⁷Āgē jānā hī hai .

³⁷⁹You have to go ahead.

³⁰⁸Yah dr̥iṛh saṅkalp rakhō aur aisē kōī example nikalnē bhī haĩ .

³⁸⁰Have this determination and some such examples will definitely emerge.

³⁰⁹Bāpdādā kō khuśhī hai ki samay sē pahlē tō ā gayē .

³⁸¹BapDada is pleased that you have reached here before time.

³¹⁰Varsē K|kē adhikārī tō ban gayē .

³⁸²You have at least claimed a right to your inheritance.

³¹¹Achchhā .

³⁸³Achcha.

³¹²Bāpdādā khuśh hai , āyē , bhalē āyē , āpkā season thā lēkin abhī āgē sē āgē jākē dikhāō .

³⁸⁴BapDada is pleased that you have come. ³⁸⁵Welcome! ³⁸⁶It was your season, and now demonstrate by going ahead of all.

³¹³Ham pīchhē āyē haĩ yah nahī̃ sōchō , āgē jā saktē hō .

³⁸⁷Do not think that you have come last. ³⁸⁸You can go ahead.

³¹⁴Bāpdādā key|kī , drama key|kī madad milēgī .

³⁸⁹You will receive help from BapDada and the drama.

³¹⁵Achchhā hai .

³⁹⁰It is good.

³¹⁶Dēkhō , kitnē ātē haĩ .

³⁹¹Look how many have come!

³¹⁷Ādhā class tō pahlē bārī kā ātā hai .

³⁹²Half the class is of those who have come for the first time.

³¹⁸Bāpdādā kō khuśhī hai ki bāp kō pahchān tō liyā . ³¹⁹Varsē K|kē adhikārī ban tō gayē .

³⁹³BapDada is pleased that you have at least recognised the Father and claimed a right to the inheritance!

³²⁰Achchhā .

³⁹⁴Achcha.

³²¹Sabhī kō bāpdādā aur sārē parivār key|kī mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

³⁹⁵Congratulations, congratulations, congratulations to all of you from BapDada and the whole family!

³²²Mōhinī bahan sē  : saṅgaṭhan hai nā usmē̃ thōṛā umaṅg ā jātā hai .

³⁹⁶To Mohiniben:As there is a large gathering, there is enthusiasm because of that.

³²³Umaṅg ānē sē thōṛā jabardastī bhī kar lētī hō , vah thōṛā nahī̃ karō .

³⁹⁷Because of having that enthusiasm, you force yourself a little. ³⁹⁸Do not do that!

³²⁴Sambhālō apnē kō .

³⁹⁹Look after yourself!

³²⁵Bākī madad hai , aisī kōī bāt nahī̃ hai .

⁴⁰⁰You have Baba's help. ⁴⁰¹There is nothing to worry about.

³²⁶Ṭhīk hō jāyēṅgī .

⁴⁰²You will be fine.

³²⁷Apnī tabiyat kō dēkh karkē kadam uṭhāō .

⁴⁰³Take every step while considering your health.

³²⁸Niśhchint rahō .

⁴⁰⁴Remain carefree.

³²⁹Dādī jānkī sē  : bahut achchhā sabhī kō refresh kar rahī hō .

⁴⁰⁵To Dadi Janki:You are refreshing everyone very well.

³³⁰Karnā hī hai .

⁴⁰⁶You have to do that.

³³¹ ( karānē vālā karā rahā hai ) vah tō hai hī lēkin āp kar rahī hō , yah karnā hī hai .

⁴⁰⁷(The One who is doing everything is making me do it.) ⁴⁰⁸That is there, of course, but you are doing it. ⁴⁰⁹You have to do that.

³³²Ṭhīk hai .

⁴¹⁰It is fine.

³³³Achchhā part bajā rahī hai .

⁴¹¹You are playing your part well.

³³⁴ ( hansā|haṅsā bahan sē ) yah bhī achchhā part bajā rahī hai , sabhī khuśh haĩ .

⁴¹²To Hansaben:This one is also playing her part well. ⁴¹³Everyone is happy.

³³⁵Pardādī sē  : āp bhī ēk example hō .

⁴¹⁴To Par Dadi: You too are an example.

³³⁶Āpkō dēkh karkē sabkō brahmā bāp yād ā jātā hai .

⁴¹⁵Seeing you, everyone remembers Father Brahma.

³³⁷Ṭhīk hai .

⁴¹⁶You are OK.

³³⁸Taklīph tō nahī̃ hai .

⁴¹⁷You don't have any difficulties, do you?

³³⁹Aisē hī chaltē chalō .

⁴¹⁸Continue to move along in this way.

³⁴⁰Ṭhīk hai , ṭhīk rahē̃gī .

⁴¹⁹You are fine and will be fine.

³⁴¹Ramēśh bhāī sē  : achchhā hai lēkin sāth mē̃ tabiyat kā bhī ṭhīk rakhō .

⁴²⁰To Rameshbhai:Everything is fine, but also keep your health good.

³⁴²Too much mē̃ nahī̃ jāō kyōṅki āgē bahut kām karnā hai .

⁴²¹Do not get caught up in anything too much because you have to do a lot of work in the future too.

³⁴³Sirph studio kā kām nahī̃ hai , aur bhī bahut kām karnē haĩ isīliē tabiyat kā bhī dhyān rakhō .

⁴²²There isn't just the work of the studio. ⁴²³You have to do a lot more other work too and so pay attention to your health.

³⁴⁴ ( solar kā kām chal rahā hai ) solar kē liē jaisē āp akhbār kē liē lētē hō , aisē iskē liē nahī̃ lē saktē  ?

⁴²⁴(The Solar project is going on.) ⁴²⁵Can you not do something for the Solar project in the papers, as you do for other projects?

³⁴⁵Jō baṛī-baṛī firm hai , jaisē vah advertise kā lētē hō vaisē yah bhī kaī aisē connection vālē haĩ jinhō̃ kō patā hī nahī̃ hai , unhō̃ kē pās jākē lē saktē hō kyōṅki yah sēvā hai kōī khānē-pīnē kā tō kām nahī̃ hai .

⁴²⁶There are many big firms who advertise things. ⁴²⁷There are many in connection who are not even aware of this. ⁴²⁸You can go to them because this is service, this is not for your eating and drinking.

³⁴⁶Kōī apnē khānē kē liē apnē rahnē kē liē nahī̃ lētē , yah sēvā bhāv hai .

⁴²⁹You are not asking anything for your food or accommodation. ⁴³⁰This is a means of serving.

³⁴⁷Tō yah karkē dēkhō , jō parichit hō̃ .

⁴³¹Try this with those with whom you have a connection.

³⁴⁸Nirvair bhāī nē sunāyā ki kitchen bhī taiyār hō rahā hai - hō jāyēgā .

⁴³²Nirwairbhai related that the kitchen is also nearing completion. ⁴³³It will happen.

³⁴⁹Tīnō̃ bhāīyō̃ sē  : jimmēvārī samajhkē āpas mē̃ rāy karkē agar kōī bhī rāy par thōṛā sā phark bhī hōtā hai tō ēk-dō kō spaṣhṭ karkē , milkē ēk rāy karkē inhō̃ K|kē ( dādiyō̃ K|kē ) āgē rakhō .

⁴³⁴To all three senior brothers:Consider it to be your responsibility. ⁴³⁵Discuss this among yourselves and if someone's advice is going to make some difference, then clarify everything among yourselves, come to some conclusion and all of you together put it to the Dadis.

³⁵⁰Yah jimmēvārī samjhō .

⁴³⁶Consider this to be your responsibility.

³⁵¹Meeting mē̃ sēvā kē liē kyā lakṣhya rakhē̃  : sēvā kē liē abhī phark yah karō ki dūsrē āpkō nimantraṇ dēvē̃ .

⁴³⁷(What aim should we keep for service in the meeting?) ⁴³⁸For service, now let there be the difference that others should invite you.

³⁵²Aisē kaī lōg haĩ jinkī āp lōgō̃ nē sēvā kī hai aur vah kar saktē haĩ .

⁴³⁹There are many people whom you have served and they can do this.

³⁵³Abhī yah samjhō ki vah stage dēvē aur āp jākē sēvā karō .

⁴⁴⁰Now, they should give you the stage and you just go there and do service.

³⁵⁴Apnī stage par tō bahut kiyā aur result bhī achchhī hai .

⁴⁴¹You have done a lot on your own stage and the result has been good.

³⁵⁵Abhī thōṛā change karkē dēkhō .

⁴⁴²Now, try changing this a little.

³⁵⁶ ( kyā ghar ghar mē̃ sandēśh pahuñchānē kā sādhan media hī hai ) vah tō media hī hai .

⁴⁴³(Is Media the only means of enabling the message to reach every home?) ⁴⁴⁴That can only be done through the Media.

³⁵⁷Thōṛā kāydēmujīb hō , itnā jō T . V|we . kā liyā hai , usmē̃ itnā kar rahē haĩ , uskā result kyā  !

⁴⁴⁵Let it be legal. ⁴⁴⁶You have taken the TV channel and are doing so much in that. ⁴⁴⁷What is the result of that?

³⁵⁸ ( ādhē nayē bhāī bahinē̃ T . V|we sē hī ātē haĩ ) achchhā hai vah sabkō mālūm hōnā chāhiē .

⁴⁴⁸(Half the number of brothers and sisters that come have come through the TV.) ⁴⁴⁹That is good and everyone should know about what is happening.

³⁵⁹Nahī̃ tō samajhtē haĩ patā nahī̃ kyā hō rahā hai .

⁴⁵⁰Otherwise they think: We don't know what is happening.

³⁶⁰Uskā samāchār thōṛā hōnā chāhiē .

⁴⁵¹There should be news of that.

³⁶¹Vah result sabkō patā paṛē .

⁴⁵²Everyone should know the result.

³⁶²Tō umaṅg āyēgā nā .

⁴⁵³There will then be zeal and enthusiasm.

³⁶³Patā nahī̃ paṛtā hai , chal rahē haĩ , chal rahē haĩ .

⁴⁵⁴Otherwise, you will not come to know. ⁴⁵⁵You will just be moving along.

³⁶⁴ ( br̥ijmōhan bhāī nē pūchhā gītā K|kē bhagvān kē liē ) - vah tō āpkō kām diyā nā .

⁴⁵⁶(Brijmohanbhai asked about revealing the God of the Gita.) ⁴⁵⁷You have been given that work, have you not?

³⁶⁵Pahlē chār pāñch jō viśhēṣh hō̃ , jinkā thōṛā sā nām hō , chār pāñch kō pahlē ikaṭhṭhā karō , chār pāñch nikal saktē haĩ , unhō̃ kō taiyār karkē unhō̃ sē meeting karō ki āp kyā samajhtē haĩ .

⁴⁵⁸First of all, get together four or five such ones who are special and well-known to some extent. ⁴⁵⁹Four to five such souls can emerge. ⁴⁶⁰First of all, prepare them and have a meeting with them and ask them what they believe.

³⁶⁶Ham jō chāhtē haĩ vah kaisē hō saktā hai , unkō hī nimitt banāō .

⁴⁶¹Make them instruments and ask them how it is possible to do what we want.

³⁶⁷Chār pāñch tō haĩ abhī bhī .

⁴⁶²There are four or five now.

³⁶⁸Tabiyat kā dhyān rakhō .

⁴⁶³Also look after your health.

³⁶⁹Vidēśh key|kī baṛī bahinō̃ sē  : achchhā hai ēk dō sē utsāh miltā hai , thōṛā sā unhō̃ kē prati dhyān dētē haĩ tō ṭhīk hō jātā hai .

⁴⁶⁴Speaking to the senior sisters from abroad:It is good that you take enthusiasm from one another. ⁴⁶⁵Pay a little attention to everyone and everything becomes fine.

³⁷⁰Chakra lagāō yā lagvāō .

⁴⁶⁶Tour around or send someone else.

³⁷¹Chakra lagvātē rahō tō unhō̃ kō umaṅg āyēgā aur aur āgē baṛhē̃gē .

⁴⁶⁷Continue to have someone tour around and everyone will have enthusiasm and will move forward.

³⁷²Bākī nirvighna haĩ yah samāchār achchhā hai .

⁴⁶⁸The news that you are free from obstacles is good.

³⁷³Abhī ikaṭhṭhē bhī hōṅgē , ikaṭhṭhē hōṅgē tō aisī-aisī jō khuśhkhabarī hai nā vah sabhī kō sunāō .

⁴⁶⁹All of you do get together but, when you do this, share good news with everyone.

³⁷⁴Tō unhō̃ kō yah sunāō jaisē kahā̃ K|kē 8 centre haĩ , vah sab achchhē chal rahē haĩ tō yah bhī achchhā hai nā .

⁴⁷⁰For example, tell them of the place where there are eight centres which are moving along together very well, and that is good, is it not?

³⁷⁵Himmat hai nā .

⁴⁷¹You have courage, do you not?

³⁷⁶Yah samāchār sabkō sunāō .

⁴⁷²Give this news to everyone.

³⁷⁷Gāyatrī nē fool|phūl bhējē haĩ , sārē parivār nē yād bhējī hai  : dō chār parivār bahut lucky haĩ .

⁴⁷³Sister Gayatri sent flowers and the whole family has sent their remembrance:There are two to four families who are very lucky.

³⁷⁸Jaisē vah ( vajīhā bahan ) bīmār hai , lēkin last āī hai fast jā rahī hai .

⁴⁷⁴Like that one who is not well (Sister Wajeeha). ⁴⁷⁵She may have come last but is going fast.

³⁷⁹Aisē achchhē nikalē haĩ .

⁴⁷⁶Some such good ones have emerged.

³⁸⁰Achchhā hai , āp sabhī dēkhō Indian hī haĩ . ³⁸¹Sab India K|kē haĩ .

⁴⁷⁷It is good. ⁴⁷⁸Look, all of you are from India, all of you belong to India.

³⁸²Head tō āp hī hō nā .

⁴⁷⁹You are the heads, are you not?

⁴⁸⁰* * * * O M S H A N T I * * * *