रविवार 19 फ़रवरी 2012 की अव्यक्त मुरली

⁰19-02-12 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰19-02-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“ghar ka get kholne ke liye behad ki vairaagya vritti dvaara deh-abhimaan ke main ka tyaag karo, birth de par dridhta dvaara kehna aur karna ek kar saphaltaamoorta bano”

¹In order to open the gates to the home, renounce the "I" of body consciousness with the attitude of unlimited disinterest. ²On your birthday, let your speaking and doing become equal with determination and become an image of success.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

³Today, BapDada is pleased to see all His children everywhere.

³chaaron or se yahi dil ka aavaaj aa raha hai vaah baba vaah! ⁴aur baap ki dil se yahi aavaaj hai vaah bachche vaah! ⁵aaj sabhi umang-utsaah se divya janma ki khushi mana rahe hain।

⁴The sound emerging from the hearts everywhere is, "Wah Baba! wah!" and the sound from the Father's heart is also the same "Wah children! wah!" Today, everyone is celebrating the happiness of the divine birth with zeal and enthusiasm.

⁶aaj khushi mana bhi rahe hain aur saath mein baap bhi bachchon ki khushi mana rahe hain।

⁵Today, you are celebrating with happiness, and together with that, the Father is also celebrating the children's happiness.

⁷aaj ka hi yeh vichitra jayanti ka din hai jo baap aur bachchon ka ikaththa divya janma ka din hai।

⁶It is only on this day of the unique birthday when it is the same day of the divine birth for the Father and the children together.

⁸to aap sabhi bhi mubaarak de bhi rahe ho aur le bhi rahe ho kyonki baap ne janma liya hi hai yagya rachne ke liye।

⁷All of you are giving congratulations and also receiving congratulations because the Father has taken birth in order to create the sacrificial fire.

⁹to yagya mein brahman bachche hi chaahiye।

⁸So, only Brahmin children are needed in the yagya.

¹⁰to yeh ek hi jayanti hai jo baap aur bachchon ki ikaththi jayanti hai iseelie is shiv jayanti ko heere tulya jayanti kaha jaata hai।

⁹So, this is the only birthday where the birthday of the Father and the children is on the same day and this is why this Shiv Jayanti is said to be a birthday as valuable as a diamond.

¹¹to baap dekh rahe hain ki ek-ek bachcha kitne sneh se mubaarak dene aaye hain aur baap bhi mubaarak dene aaye hain।

¹⁰So, the Father is seeing how each child has come to give congratulations with so much love and the Father has also come to give congratulations.

¹²yeh jayanti ati sneh ki jayanti hai।

¹¹This birthday is a birthday of deep love.

¹³snehi bachche,snehi baap aur snehi jayanti hai।

¹²The children are loving, the Father is loving and it is a lovely birthday.

¹⁴baapdaada ke paas chaaron or ke desh videsh sab bachchon ka sneh pahunch raha hai।

¹³The love of all the children in this land and abroad everywhere is reaching BapDada.

¹⁵baap ek-ek snehi bachche ko padamguna sneh bhari mubaarak de rahe hain।

¹⁴The Father is giving each and every loving child congratulations filled with multimillionfold love.

¹⁶yeh sneh har bachche ko sahaj karmayogi banaane vaala hai।

¹⁵This love will easily make every child a karma yogi.

¹⁷yeh sneh sada sahaj banaane vaala hai। ¹⁸shaktishaali banaane vaala hai।

¹⁶This love constantly makes everything easy; it makes you powerful.

¹⁹baapdaada ka akela janmadin nahin hai kyonki baap sada hi bachchon ke saath rahne vaale hain।

¹⁷It is not the birthday of BapDada alone, because the Father always stays with the children.

²⁰saath rahenge, saath chalenge, saath raajya karenge।

¹⁸We will stay together, return together and come into the kingdom together.

²¹aap sabka bhi yahi vaayda hai na!

¹⁹This is also the promise of all of you, is it not?

²²saath rehna hai,saath udna hai aur saath raajya karna hai!

²⁰You have to stay together, fly back together and rule in the kingdom together.

²³baapdaada ko aaj aapke bhakta bhi vishesh yaad aa rahe hain kyonki aapke bhakton ne jo aapne kiya hai woh copy bahut achhi ki hai kyonki dvaapar mein paramdham se pahle-pahle aaye hain to pahla janma sada satopradhaan hota hai isliye unhonne copy bahut achhi ki hai।

²¹Today, BapDada is also especially remembering your devotees because your devotees have copied very well what you have done because in the copper age when they first come from the supreme abode, the first birth is always satopradhan, and this is why they have copied you very well.

²⁴to aaj ke din bachchon ke saath aapke bhakta bhi yaad aa rahe hain।

²²So, on this day, together with all of you children, Baba was also remembering the devotees.

²⁵vatan mein to aaj amritvele se bahut bachchon ki raunak thi।

²³Today, in the subtle region, there was a lot of splendour of the children at amrit vela.

²⁶har bachcha samajhta tha ki main baapdaada ko apni mubaarak doon aur baapdaada ne bhi har bachche ki mubaarak ati sneh se sveekaar ki।

²⁴Every child was feeling: I am going to congratulate BapDada, and BapDada also accepted the congratulations from every child with deep love.

²⁷to vatan mein aaj yeh mela laga hua tha।

²⁵So, today, this meeting (mela) was taking place in the subtle region.

²⁸ek taraph aap bachche the, doosri taraph advance mein gaye hue aapke saathi saath mein aaye hue the।

²⁶On the one side there were you children and on the other side, your companions who have gone in advance had also come.

²⁹baapdaada ne dekha ki aapki daadiyaan aur ananya bhaai ki list bahut badi thi।

²⁷BapDada saw that the list of your Dadis and the special senior brothers was a big one.

³⁰ek-ek daadiyaan baapdaada ko bhi mubaarak de rahe the lekin saath mein aap sab bhaagyavaan bachchon ko bhi mubaarak de rahe the।

²⁸Each of the Dadis was congratulating BapDada and, together with that, they were also congratulating you fortunate children.

³¹to vatan mein aaj mubaarkon ka mela tha।

²⁹So, today, in the subtle region, there was the mela of congratulations.

³²sabhi advance party ke vishesh daadiyaan aur bhaai aap vishesh nimitta saathi rahne vaali aatmaon ko yaad karte hue bahut dil se mubaarak de rahe the।

³⁰All the special Dadis and brothers of the advance party were especially remembering you instrument souls who were their companions and were congratulating you from their hearts.

³³to aap sabko baapdaada sabki taraph se bhi mubaarken de rahe hain।

³¹So, BapDada is congratulating all of you on behalf of everyone.

³⁴sveekaar kiya?

³²Did you accept it?

³⁵sabhi ka vishesh bahinen aur bhaaeeyon ka ek hi aavaaj tha ki abhi ghar ka get kab kholenge!

³³There was just the one sound from everyone, from the sisters and brothers: When will you open the gates to go home?

³⁶to vishesh deedi daadi kah rahi thi ki hamaari sakhiyon ko, bhaaeeyon ko hamaare taraph se yahi kehna ki ghar chalne ke liye kaun si taareekh fix ki hai?

³⁴So especially Didi and Dadi were saying: Ask our friends and our brothers on our behalf: "What date have you fixed to return home?

³⁷sab ikaththe chalenge na!

³⁵You will all return together, will you not?

³⁸alag-alag to nahin jaayenge?

³⁶You will not return separately, will you?

³⁹darvaaja kholne ke liye sabhi ikaththe haazar ho jaayenge।

³⁷Everyone will be present together to open the gates.

⁴⁰to woh date maang rahe the।

³⁸So, they were asking for a date.

⁴¹baapdaada muskaraaye kyonki baap bhi chaahte hain ki abhi get ko kholne ke liye sabhi bachchon ko behad ki vairaagya vritti chaahiye।

³⁹BapDada smiled because even the Father wants this: Now, in order to open the gates, all the children need to have an attitude of unlimited disinterest.

⁴²yahi chaabi hai get kholne ki।

⁴⁰This is the key to open the gates.

⁴³baapdaada to sada kehte rehte hain ki behad ke vairaagi ban vesta sankalp aur vesta samay donon ko milkar jaldi se jaldi tyaag karna arthaat behad ke vairaagi banna kyonki baapdaada ne dekha hai ki sabse bada vighna deh abhimaan hai।

⁴¹BapDada continues to say: Become one who has unlimited disinterest and as quickly as possible renounce wasting both thoughts and time, that is, become one with unlimited disinterest because BapDada has seen that the biggest obstacle is that of body consciousness.

⁴⁴is deh abhimaan ko tyaagna chalte-phirte dehi abhimaani banna,yahi behad ka vairaagya hai।

⁴²To renounce that body consciousness and to be soul conscious while walking and moving around is unlimited disinterest.

⁴⁵to sabhi kehte to hain mera baba,meetha baba,pyaara baba। ⁴⁶jab dil se kehte hain mera to yeh deh abhimaan jo ‘main’ ke roop mein aata hai, baap sada kehte hain ki yeh ‘main’ka bhaan jo aa jaata hai, main jo karta hoon,main jo kehta hoon, vahi theek hai।

⁴³Everyone says, "My Baba, sweet Baba, Beloved Baba!" When you say "Mine" from your heart, then the body consciousness that comes in the form of "I""¦. the Father always says, "The consciousness of "I" that you always have, such as "Whatever I am doing"¦, whatever I say is right".

⁴⁷ek main hai common, main aatma hoon aur yeh mera shareer hai।

⁴⁴One "I" is common - I am a soul and this is my body.

⁴⁸doosra maheen main, jo sunaaya mainne yeh kiya, main yeh kar sakta hoon, main hi theek hoon,yeh maheen main isko khatma karna hai।

⁴⁵The other is a subtle "I" - This has already been told, "I did this, I am doing this, I am right in myself" You have to finish this subtle form of "I".

⁴⁹yeh deh abhimaan is roop mein aata hai।

⁴⁶Body consciousness comes in this form.

⁵⁰to aaj baapdaada ne yeh maheen main jo kabhi baap ki visheshta ko bhi mera maankar ‘main’ ka bhaan rakhte hain,isko samaapta karna।

⁴⁷So today, this subtle form of "I" which sometimes makes you consider the Father's speciality to be yours and you then have the consciousness of "I": this has to be finished.

⁵¹dekho, yaadgaar jo banaate hain usmein bhi jab bali chadhaate hain to khud nahin bali chadhte hain lekin kisko bali chadhaate hain?

⁴⁸Just see, in the memorials that have been created; when they make a sacrifice, they don't actually sacrifice themselves, but what do they sacrifice?

⁵²bakre ko।

⁴⁹A goat.

⁵³bakre ko kyon dhoondha?

⁵⁰Why did they choose a goat to sacrifice?

⁵⁴kyonki bakra me me hi karta hai।

⁵¹Because a goat always says, "Mai, mai" (I).

⁵⁵bhakton ne copy to bahut achhi ki hai।

⁵²The devotees have copied you very well.

⁵⁶to aaj ke din yeh deh abhimaan ka main kya purooshaartha karke samaapta kar sakte ho?

⁵³So, on this day, are you able to make effort and finish this "I" of body consciousness?

⁵⁷birth de par aaye ho baap ke,to koi saugaat to denge na!

⁵⁴You have come here on the Father's birthday, and so you will give a gift, will you not?

⁵⁸to baap ko aur saugaat nahin chaahiye, yeh maheen maimpan,yahi baap kehte hain aaj ke janmadin par baap ko saugaat de do।

⁵⁵The Father does not want any other gifts, but this subtle consciousness of "I". ⁵⁶The Father says: Give this gift to the Father on this birthday.

⁵⁹de sakte ho?

⁵⁷Are you able to give it?

⁶⁰dena hai?

⁵⁸Do you want to give it?

⁶¹hai himmat? ⁶²himmat hai?

⁵⁹Do you have this courage?

⁶³haath uthaao।

⁶⁰Raise your hands!

⁶⁴haath uthaake to khush kar diya।

⁶¹You pleased Baba by raising your hands.

⁶⁵to haath uthaaya, to saugaat de di na!

⁶²So, by raising your hand, you have given the gift.

⁶⁶di hui saugaat koi vaapas leta hai kya?

⁶³Would any of you take back something you had given as a gift?

⁶⁷kai bachche kehte hain baba ham chaahte nahin hain lekin aa jaati hai।

⁶⁴Some children say: Baba, we do not want it, but it comes back.

⁶⁸kaaran kya?

⁶⁵What is the reason?

⁶⁹kaaran agar poochhe to javaab bahut achha dete hain।

⁶⁶When you are asked the reason, you give a very good reply.

⁷⁰kehte hain jaante bhi hain,maante bhi hain lekin kya karen vaapas aa jaata hai।

⁶⁷You say that you know and you accept it, but what can you do when it comes back?

⁷¹socho!

⁶⁸Just think about it!

⁷²di hui cheez agar aapke paas aa jaae to kya di hui cheez apne paas rakhenge?

⁶⁹If something you have given away comes back to you, would you then keep with yourself something that you had already given away?

⁷³to agar aapne dil se di, agar vaapas aa bhi jaati, to rakhenge apne paas?

⁷⁰So, if you have given it from your heart, then, even if it does come back, will you keep it with you?

⁷⁴kaaran kya hai?

⁷¹What is the reason for that?

⁷⁵baap se pyaar hai na to pyaar ke kaaran jo baap kehte hain woh karne chaahte hain, yeh baap ke paas bhi result aati hai lekin kya hai, dridhta kam hai, dridhta ko use karo।

⁷²You have love for the Father and because of love, whatever the Father says, you want to do that - this result comes to Baba, but what happens is that you lack determination. ⁷³So, use determination!

⁷⁶sankalp karte ho lekin ek hai sankalp karna,doosra hai dridh sankalp karna।

⁷⁴You do have the thought, but it is one aspect to have a thought and another aspect to have a determined thought.

⁷⁷to baar-baar kiye hue sankalp mein dridhta laana, yeh attention kam hai।

⁷⁵So, again and again, put determination into the thoughts you have. ⁷⁶This attention is lacking.

⁷⁸dridhta saphalta ki chaabi hai।

⁷⁷Determination is the key to success.

⁷⁹to aaj kya karenge?

⁷⁸So, what will you do today?

⁸⁰sankalp karenge ya dridh sankalp karenge?

⁷⁹Will you simply have a thought or will you have determined thoughts?

⁸¹agar aapka dridh sankalp hai to uski nishaani hai dridhta saphalta ki chaabi hai।

⁸⁰When your thoughts are determined, the sign of that is: determination is the key to success.

⁸²to chaabi lagaane mein koi kami rah jaati hai iseelie sampoorn saphalta nahin milti hai।

⁸¹Because there is something lacking in applying the key, you are not able to have total success.

⁸³to aaj baapdaada bachchon ka bhi birth de hai,baap ka bhi birth de hai।

⁸²So today BapDada is seeing that it is the birthday of the children and the Father.

⁸⁴to yeh to vishesh din hai na!

⁸³So, this is a special day, is it not?

⁸⁵saare kalpa mein baap bachchon ka ek samay janma yeh isi birth de ki visheshta hai।

⁸⁴Throughout the whole cycle, for the Father and children to have a birthday on the same day is the speciality of this birthday.

⁸⁶to aaj ke din baap yahi chaahte hain ki har bachcha aaj apne dil mein dridhta ko laake yeh dridh sankalp kare ki humein vyartha sankalp aur vyartha samay,kyonki agar saare din ko attention se check karo to beech-beech mein samay aur sankalp vyartha jaata hai।

⁸⁵So, on this day, the Father wishes that every child to put determination into their hearts today and create a determined thought to finish having waste thoughts and to finish wasting time. ⁸⁶You have to check with attention throughout the day, every now and again, whether your time and thoughts are being wasted.

⁸⁷baapdaada to sabka register dekhte hain na!

⁸⁷BapDada of course looks at everyone's register.

⁸⁸usko bachaana arthaat samaapti ka samay sameep laana।

⁸⁸To save time and thoughts means to bring the time of completion close.

⁸⁹taiyaar ho?

⁸⁹Are you ready?

⁹⁰ki abhi bhi kahenge aa jaate hain kya karen? ⁹¹vyartha ka kaam hai aana,aapka kaam kya hai, bithaana?

⁹⁰Or, would you even now say "What can I do if they come?" It is the duty of waste to come, but what is your duty? ⁹¹To welcome the thoughts?

⁹²to bitha dete ho tabhi to usne bhi ghar bana diya hai।

⁹²It is because you make them sit there that they have made their home there.

⁹³woh bhi samajh gaye hain ki dridhta nahin hai isliye aaj ke sneh ke din sabke dil mein abhi kya hai?

⁹³They (waste thoughts) have also understood that you do not have that determination. ⁹⁴Therefore, on this day of love, what do you all have in your hearts now?

⁹⁴amritvele se leke aaj dil mein baar-baar kya aa raha hai?

⁹⁵From amrit vela until now, what repeatedly enters your hearts?

⁹⁵mera baba,mera baba,mera baba।

⁹⁶My Baba, my Baba, my Baba!

⁹⁶baap ke dil mein bhi hai mere bachche,mere bachche,mere bachche…।

⁹⁷In the Father's heart too, this is, "My children, My children, My children"¦!

⁹⁷to jaise majority baap ki yaad mein rahe hain।

⁹⁸The majority of you have stayed in remembrance of the Father.

⁹⁸din ka prabhaav hai,baapdaada ne note kiya।

⁹⁹There is the impact of this day. ¹⁰⁰BapDada has noted this.

⁹⁹sneh ke din hone ke kaaran baar-baar sabhi ko mera baba,mera baba kaaphi samay yaad raha hai।

¹⁰¹Because it is a day of love, everyone has been repeatedly remembering, "My Baba, My Baba", for a long time.

¹⁰⁰aise hai?

¹⁰²Is it like that?

¹⁰¹ismen haath uthaao।

¹⁰³Raise your hands for this!

¹⁰²aaj ke din ki baat hai।

¹⁰⁴It is a matter of today.

¹⁰³mera baba yaad raha?

¹⁰⁵Do you remember "My Baba"?

¹⁰⁴aur kuchh yaad raha?

¹⁰⁶Did you remember anything else?

¹⁰⁵nahin।

¹⁰⁷No.

¹⁰⁶aise aise haath kar rahe hain, bahut achha।

¹⁰⁸You are raising your hands in this way. ¹⁰⁹Very good!

¹⁰⁷to agar roz baar-baar check karo sangam ka har din baap ke sneh ka din hai।

¹¹⁰So, repeatedly check yourselves every day because every day of the confluence age is the day of the Father's love.

¹⁰⁸jaise aaj vishesh din hone ke kaaran jyaada yaad raha na!

¹¹¹Today, you remembered the Father more because it is a special day.

¹⁰⁹aise sada amritvele yeh smriti mein rakho ki yeh sangam ka ek-ek din kitna mahaan hai।

¹¹²In the same way, at amrit vela always maintain the awareness of how great every day of the confluence age is.

¹¹⁰ek chhote se janma mein21 janma ki praapti guarantee hai।

¹¹³In this short birth, there is the guarantee of attainment for births.

¹¹¹to ek-ek din ka kitna mahatva hua!

¹¹⁴So, there is so much importance of every day.

¹¹²kahaan 21janma aur kahaan yeh chhota sa ek janma।

¹¹⁵There is so much difference between 21 births and this one short birth.

¹¹³to baapdaada aaj aap bachchon se birth de ki yahi saugaat chaahte hain।

¹¹⁶So, today, BapDada wants this as a birthday gift from the children.

¹¹⁴denge saugaat?

¹¹⁷Will you give this gift?

¹¹⁵denge?

¹¹⁸Will you?

¹¹⁶haath uthaao।

¹¹⁹Raise your hands!

¹¹⁷dridh nishchay ka haath।

¹²⁰Raise them with determined faith!

¹¹⁸dekhenge, karenge nahin। ¹¹⁹karna hi hai।

¹²¹Not that you will see about it or that you will do it later.

¹²⁰kuchh bhi ho jaae tyaag to tyaag।

¹²²No matter what happens, renunciation means renunciation.

¹²¹yeh tyaag nahin lekin bhaagya hai।

¹²³This is not renunciation but fortune.

¹²²to aaj ka din agar sahi haath uthaaya to mahatva ka din hai na!

¹²⁴So, if you raised your hand correctly today, then it is a significant day of importance.

¹²³abhi se aapke chehre par vyartha ki samaapti aur sada smriti swaroop ki jhalak chehre aur chalan mein aani chaahiye।

¹²⁵On your face, there should be the finishing of all waste and the glimpse of constantly being an embodiment of remembrance should be visible on your face and in your activity.

¹²⁴yeh maaya ke jo shabd hain na! ¹²⁵kya, kyon, kab, kaise… yeh samaapta ho jaaen tab chehra aur chalan seva karenge।

¹²⁶These words of Maya, "Why? ¹²⁷What? ¹²⁸When?, How?"¦ should finish for only then will your face and activity do service.

¹²⁶abhi jyaada prabhaav bhaashnon ka hai।

¹²⁹At present, there is a greater impact from lectures.

¹²⁷baapdaada khush hai bhaashan bahut achhe kar rahe hain lekin dinapratidin abhi jaise yeh bhaashnon dvaara, vaani dvaara seva ka umang achha rakha aur saphalta bhi paai। ¹²⁸aise hi abhi samay pramaan aapki jyaada seva chehre aur chalan se hogi।

¹³⁰BapDada is pleased that you give very good lectures, but, day by day, just as you had very good enthusiasm for service through lectures and words and you attained success, in the same way, now, according to the time, greater service will take place through your faces and activity.

¹²⁹uska abhyaas, jaise bhaashnon ka abhyaas karte-karte hoshiyaar ho gaye ho na!

¹³¹You have to practice this, in the same way as you became clever in giving lectures by practicing.

¹³⁰aise abhi chehre aur chalan se kisi ko khushi ka vardaan do, yeh abhyaas karo kyonki samay kam milega isliye samay aur sankalp ka mahatva rakhte hue aage badhte jaao।

¹³²Similarly, now give someone the blessing of happiness through your face and activity. ¹³³Practice this because you now have very little time. ¹³⁴Maintaining the importance of time and thoughts and continue to move forward.

¹³¹hona sab achaanak hai isliye birth de to yaad rehta hai na!

¹³⁵Everything is to happen suddenly. ¹³⁶Therefore, you do remember your birthday, do you not?

¹³²birth de aana hai, aana hai kitna samay yaad aaya?

¹³⁷The birthday is going to come, it is going to come"¦ for how long did you remember that?

¹³³baapdaada aana hai, aana hai, milna hai yeh kitne samay se yaad rakha?

¹³⁸BapDada is going to come, He is going to come, we are to meet Him - for how long did you remember that?

¹³⁴ab yeh sankalp karo, dridhta se vyartha samay aur sankalp ko samaapta karna hai।

¹³⁹Now have this thought: With determination, we have to finish having waste thoughts and wasting our time.

¹³⁵mera baba, mera baba dil mein samaate, kehna alag cheez hai lekin dil mein samaana, dil ki baat kabhi bhoolti nahin hai।

¹⁴⁰Merging, "My Baba, my Baba", in your heart - to simply say this is a different matter, but merge this into your heart, because matters of the heart are never forgotten.

¹³⁶mukh ki baat bhool sakti hai lekin dil ki baat achhi ya vyartha donon nahin bhoolti hai।

¹⁴¹You can forget something you have said, but, matters of the heart, whether they are good or bad, are never forgotten.

¹³⁷to aaj baapdaada ko saugaat to di na baap ko।

¹⁴²So, today, you gave a gift to BapDada, did you not?

¹³⁸do-do haath uthaao।

¹⁴³Raise both your hands!

¹³⁹are vaah!

¹⁴⁴Oh! ¹⁴⁵wonderful!

¹⁴⁰yeh photo nikaalo।

¹⁴⁶Take a photo of this.

¹⁴¹baapdaada sirf haath ko nahin dekhte, baapdaada aapke dil ko dekh rahe hain।

¹⁴⁷BapDada is not just seeing at your hands, but BapDada is also seeing your hearts.

¹⁴²to aaj ke din ki saugaat apne ko bhi di aur baap ko bhi di।

¹⁴⁸So, you gave a gift for today to yourself as well as to the Father.

¹⁴³agar aapka vyartha samay aur sankalp bach gaya to aapka din kaise beetega?

¹⁴⁹If your time and thoughts that were going to be wasted are saved, then how would your day be spent?

¹⁴⁴sada khushanseeb aur khushnuma ban jaayenge।

¹⁵⁰You will constantly have the fortune of happiness and a happy state.

¹⁴⁵to abhi sankalp ko amritvele baapdaada se milan manaane ke baad yeh roz smriti mein laana aur saare din mein beech-beech mein check karna।

¹⁵¹Every day after celebrating a meeting with BapDada at amrit vela bring your thoughts into your awareness and, throughout the day, continue to check.

¹⁴⁶baapdaada time fix nahin karte lekin aap apna time fix karo।

¹⁵²BapDada is not fixing a time but you can fix your own time.

¹⁴⁷beech-beech mein check karna to jo baapdaada ke aage birth de par vaayda kiya woh vaayda nibha rahe hain?

¹⁵³Every now and then check: Am I fulfilling the promise that I made to BapDada on our birthday?

¹⁴⁸yeh apne aapse check karna।

¹⁵⁴Check this by yourself.

¹⁴⁹chaahte to sabhi hain।

¹⁵⁵Everyone wants this.

¹⁵⁰baapdaada aaj shaklen dekh rahe hain ki chaahte hain haan karenge, karenge, karenge lekin yeh vesta aa jaata hai na to baap se kiya hua vaayda bhi bhula deta hai।

¹⁵⁶Today, BapDada was looking at the faces: Yes, we do want to do it, we will do it, but then this waste comes, and it makes us forget the promise we made to the Father.

¹⁵¹to vesta khatma।

¹⁵⁷So, now finish all waste!

¹⁵²ek minute abhi bhi ek minute powerful aatma ban sankalp karo vesta ko khatma karna hi hai।

¹⁵⁸For one minute. ¹⁵⁹So, now, for one minute become a powerful soul and have the thought: I definitely have to finish all waste.

¹⁵³achha।

¹⁶⁰Achcha.

¹⁵⁴baapdaada ek bhi bachche ko apne samaan banaane ke bina rahne nahin chaahta।

¹⁶¹BapDada does not want to leave out even one child from making that child to be equal to Himself.

¹⁵⁵pyaar hai na!

¹⁶²He has love for you.

¹⁵⁶dekho pyaar ki nishaani aaj ka din hai।

¹⁶³Look at the sign of love on this day.

¹⁵⁷baap aur bachche ka saare kalpa mein aisa din nahin hota jo baap aur bachche ka janma hi ek din ho।

¹⁶⁴Throughout the whole cycle, there isn't a day like this when the birthdays of the Father and the child are on the same day.

¹⁵⁸baap ka ek-ek bachche se dil ka pyaar hai ki mera bachcha,paramatma ka bachcha, jo sankalp karo woh sankalp saphal ho।

¹⁶⁵The Father has love in His heart for every child: My child! ¹⁶⁶God's child!. ¹⁶⁷Whatever thought you have, may it be successful.

¹⁵⁹ek-ek sankalp mein shakti ho,kehna aur karna ek ho।

¹⁶⁸Let there be power in every thought. ¹⁶⁹Your speaking and doing should be the same.

¹⁶⁰kaha arthaat hua।

¹⁷⁰To say it means it has happened.

¹⁶¹shuddh sankalp ho।

¹⁷¹Have pure thoughts.

¹⁶²to vyartha svatah hi khatma ho jaayega kyonki advance party date chaahti hai।

¹⁷²Then, waste will automatically finish because the advance party wants a date.

¹⁶³to aapki badi-badi daadiyaan hain,bade-bade bhaai hain, pyaar to hai na unhon se।

¹⁷³Your senior Dadis, your senior brothers, you have love for them.

¹⁶⁴kitna yaad karte hain?

¹⁷⁴You remember them so much.

¹⁶⁵daadi ko, deedi ko, chandramni ko।

¹⁷⁵Dadi, Didi, Chandermani Dadi"¦.

¹⁶⁶sabhi ke naam lete jaao।

¹⁷⁶Continue to take everyone's names.

¹⁶⁷sabhi ko yaad karte hain।

¹⁷⁷You remember all of them.

¹⁶⁸to woh jo chaahti hain woh karke bataao na।

¹⁷⁸So, demonstrate this practically by doing what they want.

¹⁶⁹to aaj ka sankalp kya raha?

¹⁷⁹So, what was today's thought?

¹⁷⁰kehna aur karna ek ho।

¹⁸⁰Your speaking and doing should be the same.

¹⁷¹theek hai!

¹⁸¹Is that OK?

¹⁷²to aaj chaaron or ke bachchon ko baapdaada birth de ki saugaat yahi de rahe hain “kehna aur karna” ek karo।

¹⁸²So, on this day, BapDada is giving all the children everywhere this birthday gift: Let your speaking and doing be the same.

¹⁷³dridhta ki saugaat aaj ke din ki baapdaada har bachche ko de rahe hain।

¹⁸³BapDada is giving every child the gift of determination on this day.

¹⁷⁴shubh kaarya dridhta se saphal karo।

¹⁸⁴Make an auspicious task successful with determination.

¹⁷⁵baaki jo bhi aaj pahle baari aaye hain,woh utho।

¹⁸⁵Those who have come for the first time, stand up!

¹⁷⁶haath hilaao।

¹⁸⁶Wave your hands!

¹⁷⁷baapdaada aane vaale bachchon ko aa gaye, jaan liya mera baba, iski bahut-bahut mubaarak de rahe hain।

¹⁸⁷BapDada is giving many, many congratulations to those who have arrived and come to know Baba; My Baba.

¹⁷⁸baapdaada ko khushi hai phir bhi halchal jo honi hai uske pahle pahunch gaye ho,iski mubaarak ho।

¹⁸⁸BapDada is pleased that you have at least come here before the upheaval that is to take place, and so congratulations for that!

¹⁷⁹abhi aane vaala har bachcha yeh sankalp karo dridh, saadhaaran sankalp nahin,dridh sankalp karo ki teevra purooshaarthi banna hi hai।

¹⁸⁹All the children who have come - have a determined thought, not an ordinary thought. ¹⁹⁰Have a determined thought that you definitely have to become an intense effort-maker.

¹⁸⁰teevra, saadhaaran nahin।

¹⁹¹Fast, not ordinary!

¹⁸¹to aane vaale apne raajya mein aa jaayenge isliye saadhaaran sankalp ka samay poora hua।

¹⁹²So, those who are to come will come in your kingdom. ¹⁹³Therefore, the time for having ordinary thoughts has now finished.

¹⁸²abhi teevra purooshaartha ka samay hai, chance hai, phir bhi chance lene vaale chancellor to ban gaye।

¹⁹⁴It is now the time and the chance for making intense effort. ¹⁹⁵At least you have become the chancellors who take a chance.

¹⁸³to baapdaada har bachche ko dekh khush hai aur har bachche ko kah rahe hain ki teevra purooshaartha karenge to saath jaayenge, saath rahenge।

¹⁹⁶BapDada is pleased to see every child and is telling every child: If you make intense effort, you will return with the Father and also remain with Him.

¹⁸⁴to mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

¹⁹⁷So congratulations, congratulations, congratulations!

¹⁸⁵seva ka tarna yu.pi. banaaras aur pashchim nepaal:- yu.pi. vaale aadi sthaapna se bhaagyavaan hain kyonki brahma baap aur jagdamba jitna samay bachchon se milne gaye hain, utna auron ke paas sivaae baambe aur dilli ke, nahin gaye hain।

¹⁹⁸It is the turn of UP, Banaras and West Nepal: Those from UP have been fortunate because from the beginning of establishment, apart from Delhi and Bombay, Father Brahma and Jagadamba have not been anywhere else as much to meet the children.

¹⁸⁶to lucky hain jo brahma baap aur jagdamba ka paanv padte bachchon ko sneh mila hai।

¹⁹⁹So, you children are lucky that you have received the love of Father Brahma and Jagadamba by their setting foot on your land.

¹⁸⁷direct brahma baap aur jagdamba ki paalna mili hai iseelie yu.pi. bhaagyavaan hai aur baapdaada ne dekha ki seva ki ek visheshta hai ki sevaakendra bhi achhe khole hain।

²⁰⁰You have received direct sustenance from Father Brahma and Jagadamba and this is why UP is fortunate. ²⁰¹BapDada has seen that you have a speciality of service, in that you have opened good service centres.

¹⁸⁸kai kumaariyon ko teacher banne ka bhaagya mila hai isliye anek teachers seva mein lagi hui hain aur saath mein aavaaj bhi phailaaya hai।

²⁰²Many Kumaris have received the fortune of becoming a teacher and this is why many teachers are engaged in service and have also spread the sound.

¹⁸⁹baaki baapdaada jo abhi chaahta hai woh to jaante ho ki abhi baapdaada har zone ko yahi kehta hai ki abhi vaaris quality baap ke saamne laao।

²⁰³You also know what BapDada wants, and that is: BapDada is telling all the zones to bring heir- quality souls in front of the Father.

¹⁹⁰abhi baapdaada sabhi zone ko kehte hain har ek zone mein ya har ek centre mein vaaris quality kitne hain woh baapdaada ke paas har zone, double videshi bhi har sthaan ke vaaris bachchon ki list deve kyonki samay sameep aa raha hai isliye abhi seva ki gati fast karo।

²⁰⁴BapDada is now asking all the zones: How many heir- quality souls are there in every zone and in every centre? ²⁰⁵Every zone and the double foreigners from every place have to give BapDada a list of the heirs in their zones - the time is now coming close, so now intensify the speed of service.

¹⁹¹regular student to bahut hain har zone mein lekin vaaris quality arthaat tan-man-dhan se, sambandh-samparka se har kaarya mein sahayogi ho।

²⁰⁶There are many regular students in all the zones. ²⁰⁷However, heir- quality means those who are co-operative in every task with their body, mind, wealth, relationships and connections.

¹⁹²sirf apne centre ke sahayogi nahin, lekin yagya snehi vaaris ho।

²⁰⁸Not just co-operative with your own centre, but heirs are those who are loved by the yagya.

¹⁹³vaaris maana centre ki seva mein bahut achha hai nahin, vaaris ka arth hi hai sneh sahayog aur sevaadhaari।

²⁰⁹An heir doesn't mean one who is very good in serving the centre; no. ²¹⁰An heir means one who has love, who is co-operative and serviceable.

¹⁹⁴aise har ek zone list bhejna।

²¹¹So, send this list from every zone.

¹⁹⁵aap log madhuban vaale list dekhna, mangaana।

²¹²All of you from Madhuban, look at this list. ²¹³Ask for it.

¹⁹⁶phir baapdaada sunaayenge result vaaris kisko kaha jaata aur vaaris ko kya-kya karna hota hai!

²¹⁴Then BapDada will give you the result as to who can be called an heir and what does an heir have to do.

¹⁹⁷baaki yu.pi. vaale jo apna tarna bajaane aaye hain, to is tarna ka phaayda kaaphi uthaaya hai।

²¹⁵Those from UP who have come to play their parts in their turn: you have taken a lot of benefit from this turn.

¹⁹⁸har zone uthaata hai yu.pi. vaalon ne bhi achha chance liya hai।

²¹⁶Every zone takes this benefit and those from UP have also taken a good chance.

¹⁹⁹anek aatmaon ko chance dilaaya hai iski mubaarak ho, mubaarak ho।

²¹⁷You have given a chance to many souls, and therefore, congratulations, congratulations!

²⁰⁰baapdaada har ek bachche ko, jo bhi uthe ho har bachche ko birth de ki mubaarak de rahe hain aur saath mein bhavishya mein teevra purooshaarthi bhav ka vardaan de rahe hain। ²⁰¹achha।

²¹⁸BapDada is giving every child, all of those who are standing here, greetings for the birthday and, together with that, also giving you the blessing, "May you be an intense effort-maker!" Achcha.

²⁰²95 deshon se 1300 double videshi aaye hain:- bahut achha madhuban ka shrangaar madhuban mein pahunch gaya hai।

²¹⁹1300 double foreigners have come from 95 countries. ²²⁰Very good. ²²¹The decoration of Madhuban has reached Madhuban.

²⁰³double videshiyon ka madhuban se pyaar kitna hai aur madhuban vaalon ka bhi double foreigners se pyaar hai।

²²²Double foreigners have so much love for Madhuban and those of Madhuban also have love for the double foreigners.

²⁰⁴double foreigners madhuban ka shrringaar hain।

²²³The double foreigners are the decoration of Madhuban.

²⁰⁵sabhi ne achhi reeti se jo bhi conference programme karna tha, woh aaraam se kiya।

²²⁴All the conferences and programmes that you have had, you have all done them very comfortably.

²⁰⁶jagah thodi kam mili hai, yeh bhi ho jaayega aage।

²²⁵You have had little space, that will also be fine in the future.

²⁰⁷baaki double foreigners ko baapdaada yahi vardaan de rahe hain ki jagat amba ke do shabd baap ka kehna aur bachche ka karna, yeh sada jagat amba ki saugaat yaad rakhna।

²²⁶BapDada is giving this blessing to the double foreigners, the few words of Jagadamba: The Father speaks and the children do it. ²²⁷Always remember this gift of Jagadamba.

²⁰⁸baapdaada jaanta hai murli se pyaar sabka hai, baaki parivaar se bhi pyaar hai।

²²⁸BapDada knows that all of you have love for the murli. ²²⁹You also have love for the family.

²⁰⁹baap se to hai hi, abhi apne mein har dhaarna, har seva mein saphaltaamoorta ek-ek mein yeh donon hi visheshta ho, jo baapdaada seva mein aap logon ka drishtaanta dekar auron ko bhi umang mein laaye।

²³⁰You have love for the Father anyway. ²³¹Now, each of you has to have this speciality: to be an image of success in imbibing everything and in doing every form of service. ²³²Each one should have both these specialities so that BapDada can show you as an example in service and put enthusiasm into others.

²¹⁰aisa purooshaartha kar example bano।

²³³Make such effort and become an example.

²¹¹karne mein dridh sankalp se saphalta ke adhikaari ho isliye example bano।

²³⁴In doing this, you have a right to success with your determined thoughts.

²¹²teevra purooshaarthi banne ka example bano, saadhaaran to sabhi hain lekin aap teevra purooshaartha ka sample bano।

²³⁵Therefore, become an example; become an example in being an intense effort-maker. ²³⁶Everyone is ordinary anyway, but you have to become a sample of intense effort.

²¹³ummeedvaar hain।

²³⁷There are hopes in you.

²¹⁴baapdaada ne dekha double videshiyon mein nizi sanskaar hota hai ki jo socha woh karna hi hai।

²³⁸BapDada saw that the double foreigners have the original sanskar of whatever they think, they will definitely do that.

²¹⁵to abhi teevra purooshaarthi ka aise sample bano, jo baapdaada aapka drishtaanta dekarke auron ko bhi umang-ulhaas mein laaye।

²³⁹So, now, become such a sample for making intense effort, that BapDada can give your example and also put zeal and enthusiasm into others.

²¹⁶ummeedvaar ho।

²⁴⁰There are hopes in you.

²¹⁷jo sankalp karo woh kar sakte ho isliye baapdaada aaj ke din ki padam padam padam mubaarak de rahe hain।

²⁴¹You can do whatever thought you have. ²⁴²This is why, on this day, BapDada is giving you multi, multi, multimillionfold congratulations.

²¹⁸baapdaada sunte hain kya-kya karte ho?

²⁴³BapDada hears about all the things you do.

²¹⁹khush hote hain baapdaada aur madhuban ke vaayumandal mein pahunch jaate ho iski bhi mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁴⁴BapDada is pleased and gives congratulations for reaching the atmosphere of Madhuban. ²⁴⁵Congratulations. ²⁴⁶Congratulations.

²²⁰(desh sambhaalne vaale, centre sambhaalne vaalon ki meeting hui aur 150 puraane 25 saal se samaarpit teachers ki ceremony thi) sab department ne jo kuchh final kiya hai mil karke aur daadiyon ke sahayog se uske liye khush hai ki phaisla yathaartha kiya hai aur aage badhte chalenge।

²⁴⁷(There was a national coordinators and centre coordinators meeting. ²⁴⁸A ceremony of 150 surrendered teachers who have been living at the centres for more than 25 years took place.) ²⁴⁹Whatever all the departments together have finalised with co-operation from the Dadis, Baba is pleased that you have made an accurate decision and that you will continue to move forward.

²²¹om shanti।

²⁵⁰Om Shanti.

²²²aapki daadi om shanti bahut karaati hai na।

²⁵¹Your Dadi also makes you say "Om Shanti" a lot, does she not?

²²³achha।

²⁵²Achcha.

²²⁴baapdaada har bachche ko dekh chaahe peechhe baithe hain chaahe kone mein baithe hain, lekin ek-ek bachche ko sada teevra purooshaarthi ban auron ko bhi teevra purooshaarthi apne sang se bhi bana sakte hain।

²⁵³Seeing every child, whether they are sitting at the back or in a corner, BapDada says that each and every child has constantly to be an intense effort-maker and make others in your company into intense effort-makers.

²²⁵kisi bhi aatma ko koi sahayog chaahiye woh dil se sahayog de teevra purooshaarthi banaate chalo।

²⁵⁴If any soul wants co-operation, give that co-operation from your heart and continue to make them into intense effort-makers.

²²⁶har bachcha teevra purooshaarthi ho। ²²⁷nambarvaar nahin, teevra purooshaarthi।

²⁵⁵Every child should be an intense effort-maker; not numberwise, but an intense effort-maker.

²²⁸kam se kam apne samparka mein rahne vaale, aane vaale har sthaan teevra purooshaarthi sthaan ho।

²⁵⁶At the very least, those who stay in connection with you and those who come, each place should be a place of intense effort-makers.

²²⁹yahi sankalp har ek rakhe aur phir baapdaada iski result dekhenge।

²⁵⁷Each one should maintain this thought and then BapDada will see the result.

²³⁰jahaan centre vaale sab teevra purooshaarthi swaroop mein hai unko baapdaada koi-koi nahin, sabhi saathi ho unko ek gift denge।

²⁵⁸BapDada will give a gift to those of the centres who are intense effort-makers - not just some, but all companions at that centre.

²³¹ho sakta hai na!

²⁵⁹This is possible, is it not?

²³²ki mushkil hai?

²⁶⁰Or is it difficult?

²³³nahin।

²⁶¹No.

²³⁴kam se kam apne sthaan ko to bana sakte hain।

²⁶²At least you can make your own place like this.

²³⁵apne sevaakendra ko to bana sakte hain।

²⁶³You can make your centre like this.

²³⁶aisa example abhi baapdaada dekhne chaahte hain।

²⁶⁴BapDada now wishes to see such an example.

²³⁷jaise mohjeet ki kahaani hai na, jise bhi mile mohjeet।

²⁶⁵There is the story of being victorious over attachment. ²⁶⁶Whomever they met, they became conquerors of attachment.

²³⁸to sunne mein achhi lagti hai na।

²⁶⁷You enjoy hearing it, do you not?

²³⁹aise jise bhi dekhen teevra purooshaarthi group।

²⁶⁸In the same way, whomever you see, it should be a group of those who are intense effort-makers.

²⁴⁰lakshya rakho, lakshya se lakshan aa hi jaayenge।

²⁶⁹Have this aim for, the qualifications will automatically develop with the aim.

²⁴¹har ek centre santushtamniyon ka centre ho।

²⁷⁰Every centre should be a centre of those who are jewels of contentment.

²⁴²achha।

²⁷¹Achcha.

²⁴³baapdaada dil se chaahte hain ek bachcha bhi peechhe nahin rah jaae।

²⁷²BapDada wants from within His heart that not a single child should be left behind.

²⁴⁴saath mein chale।

²⁷³Everyone should return together.

²⁴⁵peechhe-peechhe aane vaale achhe nahin lagte hain।

²⁷⁴It does not feel good to follow behind; there should be the company and His hand.

²⁴⁶saath ho, haath ho, chalna hai na ghar mein।

²⁷⁵You do want to return to your home.

²⁴⁷return journey hai।

²⁷⁶It is now the return journey.

²⁴⁸uske liye jaise brahma baap pharishta hai, aise follow father।

²⁷⁷For that, just as Father Brahma is an angel, so follow the father.

²⁴⁹saakaar mein hote pharishta, jisko bhi dekho pharishta hi pharishta, tab get khul jaayega।

²⁷⁸Even whilst in the corporeal form become an angel. ²⁷⁹Whomever you look at, you should see angels and nothing but angels. ²⁸⁰Then the gates will open.

²⁵⁰achha।

²⁸¹Achcha.

²⁵¹sabhi bachchon ko sada khushanseeb, khushnuma swaroop ki yaadapyaar।

²⁸²To all the children, love and remembrance for remaining constantly fortunate and embodiments of happiness.

²⁵²daadiyon se:- (main baba ke saath rahoongi, satayug mein nahin jaaoongi) brahma baap saath mein hoga na।

²⁸³Meeting the Dadis: (Dadi Janki said: I will stay with Baba, I will not go to the golden age.) ²⁸⁴Father Brahma will be with you.

²⁵³aapko praalabdha jo purooshaartha ki hai, uska anubhav karna hai।

²⁸⁵You have to experience the reward of your efforts.

²⁵⁴to shiv baap ne hi yeh time rakha hai।

²⁸⁶Father Shiva has kept this time for you.

²⁵⁵aaj kuvet ki vajeeha vatan mein chali gai :- paramatma ki pyaari thi na to sarva ki bhi pyaari thi।

²⁸⁷(Today, Sister Wajeeha of Kuwait (having left her body this morning) went to the subtle region):She was loved by God and therefore also loved by everyone.

²⁵⁶aur sambandhiyon ka bhi luck hai jo unhon ka bhi connection jod diya।

²⁸⁸It is the luck of her relatives that she forged their connection.

²⁵⁷saphal karne aur karaane mein number one rahi hai।

²⁸⁹She was number one in using everything in a worthwhile way and enabling others to do the same.

²⁵⁸achha।

²⁹⁰Achcha.

²⁵⁹aaj neelu bachchi ko bhi pyaar kar rahe hain, kyon?

²⁹¹Today, Baba is also giving love to child Neelu. ²⁹²Why?

²⁶⁰sambhaal bahut achhi kar rahi hai।

²⁹³She is looking after Dadi very well.

²⁶¹hai rath ki bhi kamaal lekin saath mein iski bhi kamaal hai isliye aapko sabki duaayen milengi।

²⁹⁴Of course it is the wonder of the chariot, but, together with that, it is this one's wonder too and this is why you will receive everyone's blessings.

²⁶²(guljaar daadi ji ke liye) baapdaada ne jisko nimitta banaaya hai woh sada nimitta banke kaarya kar rahe hain, sabhi aatmaon ko sukh shanti aur shakti ka anubhav kara rahe hain।

²⁹⁵For Dadi Gulzar: Whomever BapDada has made instruments, they are constantly carrying out their work as instruments. ²⁹⁶She is giving everyone the experience of happiness, peace and power.

²⁶³is aatma ka bhi drama mein part hai, vichitra part hai aur daadi jo hai hamesha is rath ko kehti thi ki raaste chalte phans gai hai।

²⁹⁷This soul has this part in the drama; she has a unique part. ²⁹⁸Dadiji always used to tell this chariot: You got trapped while walking along the path, minding your own business.

²⁶⁴har ek ka part apna-apna amoolya hai।

²⁹⁹Each one's part is invaluable.

²⁶⁵mubaarak ho, mubaarak ho।

³⁰⁰Congratulations, congratulations.

²⁶⁶(brijmohan bhaai aaj is tarna mein nahin aaye hain, yaad bheji hai) baap ki bhi yaadapyaar dena।

³⁰¹(Brijmohanbhai did not come for this meeting but has sent his remembrance.) ³⁰²Also give him the Father's love and remembrance.

²⁶⁷usko padamguna mubaarak dena।

³⁰³Give him multimillionfold congratulations.

²⁶⁸(ramesh bhaai ne kaha studio ka saamaan aa gaya hai, kal recording karenge) achha hain, dheere-dheere sab theek ho jaayega।

³⁰⁴(Rameshbhai told Baba that the equipment for the studio has arrived and that recording will start from tomorrow.) ³⁰⁵It is good. ³⁰⁶Gradually, everything will be fine.

²⁶⁹aap bephikra hoke karte chalo।

³⁰⁷You just remain carefree and continue to do everything.

²⁷⁰aaj naye bhandaare ka mahoorta kiya gaya:- ho jaayega, phir bhi sukh to milega na।

³⁰⁸(Today was the inauguration of the new bhandara in Shantivan). ³⁰⁹It will happen and everyone will receive happiness.

²⁷¹(sabhi majdoor mistriyon ne bhi bahut mehnat ki hai) unhon ko yaadapyaar dena।

³¹⁰(All the labourers and carpenters have worked very hard.) ³¹¹Give them love and remembrance.

²⁷²baapdaada dekhte hain, chakra lagaate hain, unko toli dilaana।

³¹²BapDada sees everything as He tours around. ³¹³Also give them toli.

²⁷³(brahma bhojan banaane vaale badi mehnat karte hain) brahma bhojan ki vaise hi mahima hai to jo brahma bhojan banaane ke nimitta hain woh to vishesh aatmaayen hain।

³¹⁴(Those who prepare Brahma bhojan are working very hard.) ³¹⁵There is praise of Brahma bhojan anyway and so those who are instruments to prepare Brahma bhojan are special souls.

²⁷⁴kitna bhi koi bhi kaarya hai to haazir ho jaate hain, iski bahut bahut mubaarak hai, mubaarak hai, mubaarak hai।

³¹⁶No matter how much work there is, they are always ready. ³¹⁷Many many congratulations for that. ³¹⁸Congratulations. ³¹⁹Congratulations. ³²⁰Congratulations.

²⁷⁵(teenon bhaaeeyon ko janma din ki gift) mubaarak yeh hai ki sada samay par ek do ko sahayog de karke kaarobaar ko aise easy chalaao jo koi bhi mehnat nahin karni pade aur discuss koi baat mein nahin karni pade, sahaj hota jaae।

³²¹(A birthday gift for all three brothers.) ³²²Congratulations are for all of you to constantly co-operate with one another at the time of need and run all the activities easily in such a way that there is no need to work hard for anything or have to discuss anything. ³²³Everything should continue to become easy.

²⁷⁶ho raha hai aur thoda attention।

³²⁴It is happening, but it needs a little more attention.

²⁷⁷sab milkar karte chalo।

³²⁵Continue to work together.

²⁷⁸ek do ke vichaar ko regard dete hue final karte chalo kyonki vichaaron mein pharka to hota hai lekin vichaaron ko milaana hai, milaake santushta karna hai aur santushtata phailaani hai।

³²⁶Giving regard to the ideas of one another, continue to finalise them. ³²⁷Although there will be a difference in your ideas, you have to unite those ideas and through this make everyone content and spread contentment.

²⁷⁹hansa behen se:- jeevan diya seva mein, to seva ka meva nahin mila!

³²⁸To Hansaben:You have given your life in service, so haven't you received the fruit of service?

²⁸⁰mubaarak to hai tumko।

³²⁹You already have congratulations.

²⁸¹baapdaada ka milna maana mubaarak dena।

³³⁰To meet BapDada means to give congratulations.

²⁸²kahne ki aavashyakta hi nahin hai।

³³¹There is no need to say it.

²⁸³aapko mubaarak sookshm mein bahut mil rahi hai kyonki rath ko sambhaal rahi ho।

³³²You are receiving many congratulations in a subtle way because you are looking after that chariot.

²⁸⁴yeh bhi (neelu behen) sambhaal rahi hai, aap bhi sambhaal rahi ho।

³³³This one (Neeluben) is looking after this chariot, and you are also looking after that chariot.

²⁸⁵to value hai na।

³³⁴So, there is value, is there not?

²⁸⁶aur mubaarak roz milti hai।

³³⁵And, you receive congratulations every day.

²⁸⁷amritvele roz baapdaada mubaarak dete hain।

³³⁶At amrit vela every day, BapDada gives you congratulations.

²⁸⁸bahut achha kar rahi ho।

³³⁷You are doing very well.

²⁸⁹baapdaada ne 76 veen trimoorti shiv jayanti ke uplakshya mein apna jhanda phahraaya aur sabko mubaarak di

³³⁸BapDada hoisted the flag for the 76th Trimurti Shiv Jayanti and congratulated everyone.

²⁹⁰sabhi dil se vishwa seva prati jhanda lahraane vaale bachchon ko baapdaada ka bahut-bahut-bahut-bahut padam padam guna mubaarak ho, mubaarak ho।

³³⁹BapDada's many, many, many, many multi, multimillion fold congratulations to the children who, with their heart, hoist the flag for world service. ³⁴⁰Father Shiva is sitting in your heart.

²⁹¹aapke to dil mein shiv baap baitha hai।

³⁴¹He is the Comforter of Hearts.

²⁹²dilaaraam hai, har ek ke dil ka dilaaraam hai aur yahi dil ke dilaaraam se sada amritvele mubaarak lete rehna aur chaaron or mubaarak dete rehna।

³⁴²He is the Comforter of Hearts (Dilaram). ³⁴³So, continue to take congratulations from this Dilaram of the heart and so continue to give congratulations in all four directions.

²⁹³yeh to logon ko seva ke arth jahaan tahaan jhanda lahraate hain to unke dil mein smriti aave mera baap kaun!

³⁴⁴It is for service of the people that flags are hoisted everywhere, and so their hearts should become aware of who their Father is.

²⁹⁴pahchaante nahin hain na!

³⁴⁵They don't recognise Him, do they?

²⁹⁵to unhon ko pahchaan ke liye jhanda lahraate hain baaki aapke to dil mein svayan baap baitha hai।

³⁴⁶So, you are hoisting the flag so that they can recognise Him, but, otherwise, the Father Himself is sitting in your hearts.

²⁹⁶iska yaadgaar yahaan aabu mein hi dilvaala mandir hai।

³⁴⁷The memorial of that is here, in the form of the Dilwala Temple.

²⁹⁷to sabhi ko padam padam padam guna mubaarak hai, mubaarak hai, mubaarak hai।

³⁴⁸So, multi, multi, multi, multimillionfold congratulations.

³⁴⁹ * O M S H A N T I *